Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,320 --> 00:00:03,561
Previously on Six...
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,689
The United States has been fighting
e war against terror for 15 years.
3
00:00:08,760 --> 00:00:10,762
[Screams] [Gunfire]
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,286
SEAL Team Six and other
Special Operations forces
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,886
have been deployed
for 5,400 days.
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,921
It is the longest war
in American history.
7
00:00:20,040 --> 00:00:21,485
Rocket out!
8
00:00:23,840 --> 00:00:26,605
Terror attacks
all over the world
9
00:00:26,680 --> 00:00:28,330
are at an all-time high.
10
00:00:32,160 --> 00:00:33,525
Muttaqi did this.
11
00:00:33,600 --> 00:00:36,444
He's hiding in a
village in K unar.
12
00:00:36,520 --> 00:00:38,727
Command wants us t0
take a shot tonight.
13
00:00:39,720 --> 00:00:42,121
Check this out. Goddamn savages.
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,725
Wait! Wait! I'm American!
15
00:00:43,800 --> 00:00:45,723
I want to go home.
16
00:00:45,800 --> 00:00:47,325
No... [Silenced gunshot]
17
00:00:47,440 --> 00:00:48,800
He surrendered.
He was an American.
18
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
He was a threat.
19
00:00:50,400 --> 00:00:53,688
Been almost a year.
We have to move on.
20
00:00:53,760 --> 00:00:56,336
If you don't get current on your
payments, it's called contempt of court.
21
00:00:56,360 --> 00:00:58,560
This man's your father,
in case you don't recognize him.
22
00:00:58,584 --> 00:01:00,402
I'm getting out.
Can't just quit on us.
23
00:01:00,480 --> 00:01:02,160
I'll make sure the new
guy's ready to roll.
24
00:01:02,184 --> 00:01:03,530
You do know our
names, don't you?
25
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
This is the new guy scene where
you guys give me shit, right?
26
00:01:06,040 --> 00:01:08,088
Take the girls inside. Now!
27
00:01:10,080 --> 00:01:11,650
[People screaming]
28
00:01:11,720 --> 00:01:14,963
Twenty-four hours ago,
armed men assaulted a girls school
29
00:01:15,040 --> 00:01:17,691
eighty miles northwest of Benin
City, Nigeria.
30
00:01:17,760 --> 00:01:19,250
Hostages were taken.
31
00:01:19,320 --> 00:01:20,731
They also captured
Richard Taggart,
32
00:01:20,800 --> 00:01:22,882
former troop chief
at this command.
33
00:01:24,160 --> 00:01:26,083
Let him go, Bear.
He's there because of you.
34
00:01:26,160 --> 00:01:28,561
Hey, we're gonna fix this,
because that's what we do.
35
00:01:28,640 --> 00:01:30,165
It's just fill we gez' Rip back.
36
00:01:30,280 --> 00:01:31,930
Come home to me, Ricky.
I always do.
37
00:01:35,320 --> 00:01:36,481
Who's that?
38
00:01:38,360 --> 00:01:39,600
[Silenced gunshot]
39
00:01:39,680 --> 00:01:42,081
That's the man who
killed my brother.
40
00:01:54,360 --> 00:01:55,850
[Tires screech]
41
00:01:55,920 --> 00:01:57,649
[indistinct conversations]
42
00:01:57,760 --> 00:01:59,728
Hey, Delta Echo, bring it in.
43
00:02:02,760 --> 00:02:05,445
HVT is Ebo Buhari.
44
00:02:05,560 --> 00:02:09,007
Been running as a courier for Boko
Haram and ISIL these past few months.
45
00:02:09,080 --> 00:02:11,242
He knows where Rip is.
46
00:02:11,360 --> 00:02:13,886
He's been operating out of a
cargo ship in Lagos Harbor.
47
00:02:13,960 --> 00:02:16,691
He will have guards,
and they will be armed.
48
00:02:16,760 --> 00:02:20,970
All right, ISR shows a periodic
stationary sentry here,
49
00:02:21,040 --> 00:02:22,326
an irregular roving patrol here,
50
00:02:22,400 --> 00:02:24,323
so we board at the
port side stern.
51
00:02:24,400 --> 00:02:26,482
Hook and climb two
ladders, own a footprint,
52
00:02:26,560 --> 00:02:27,561
secure the deck.
53
00:02:27,640 --> 00:02:29,005
Point man.
54
00:02:29,080 --> 00:02:30,411
Fishbait.
55
00:02:31,800 --> 00:02:33,882
Your element secures
the high ground
56
00:02:33,960 --> 00:02:35,689
and sets up an overwatch.
57
00:02:35,800 --> 00:02:39,521
I will take my element down one
deck to this area over here,
58
00:02:39,600 --> 00:02:42,285
start knocking on doors,
and hope that our guy's home.
59
00:02:42,360 --> 00:02:44,283
Breacher.
60
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
Based on the sister ship study,
we focus on the cabin doors,
61
00:02:46,920 --> 00:02:49,241
take a standard
load-out for VBSS.
62
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
We want f0 gel' through
something, we'll gel' through if.
63
00:02:51,584 --> 00:02:52,645
Why is he talking?
64
00:02:52,720 --> 00:02:54,609
Chase is the lead
breacher on this op.
65
00:02:54,680 --> 00:02:55,966
I'm just assist.
66
00:02:56,040 --> 00:02:58,122
No, he can learn on another op.
YoutakeiL.
67
00:02:58,240 --> 00:03:00,561
Okay. What he said.
68
00:03:04,400 --> 00:03:05,890
[Clears throat]
69
00:03:05,960 --> 00:03:08,770
Once we have the HVT and
the target is secure,
70
00:03:08,840 --> 00:03:09,966
we commence SSE.
71
00:03:10,040 --> 00:03:11,804
Bag everything for intel.
72
00:03:11,920 --> 00:03:13,524
New guy, that's your job.
73
00:03:13,600 --> 00:03:15,568
We have two minutes
to get what we need.
74
00:03:15,640 --> 00:03:19,770
After that, Delta and Echo units
link up here at the hook point.
75
00:03:19,840 --> 00:03:21,171
Then we call the extract birds.
76
00:03:21,240 --> 00:03:22,685
If everything goes as planned,
77
00:03:22,760 --> 00:03:24,410
which, as we know,
it always does.
78
00:03:24,480 --> 00:03:25,891
Now they know who Rip is,
79
00:03:25,960 --> 00:03:27,450
there's no telling
what they might do,
80
00:03:27,560 --> 00:03:29,440
so it's up to us to get
there before they do it.
81
00:03:29,464 --> 00:03:30,611
This guy gets us there.
82
00:03:30,680 --> 00:03:34,571
We get in, we get out,
we ask for forgiveness later.
83
00:03:34,640 --> 00:03:37,610
We cannot and will
not dick this up.
84
00:03:37,680 --> 00:03:39,648
[Breathing shakily]
85
00:03:45,520 --> 00:03:47,284
[Whimpering, crying]
86
00:04:18,360 --> 00:04:19,486
Special soldier!
87
00:04:19,560 --> 00:04:21,881
More of you come?
88
00:04:21,960 --> 00:04:23,291
Come for you?
89
00:04:25,480 --> 00:04:27,642
[Gun cocks]
90
00:04:43,640 --> 00:04:45,324
[Speaking native language]
91
00:04:48,160 --> 00:04:50,322
[ Re c ru I te r] Michael?
Some assistance.
92
00:04:52,640 --> 00:04:56,440
Talk to me.
Marissa Wyatt, Oregon, 17 years old,
93
00:04:56,520 --> 00:04:57,681
three months in development.
94
00:04:57,760 --> 00:04:59,520
Her grandmother's telling
her to cut contact.
95
00:04:59,544 --> 00:05:01,522
Where are you in the script?
96
00:05:01,600 --> 00:05:03,364
The script isn't working.
97
00:05:03,440 --> 00:05:05,010
Well, you make it work.
98
00:05:05,080 --> 00:05:06,491
Give me a lead.
99
00:05:06,560 --> 00:05:09,211
She likes soccer, but she can't play.
She's asthmatic.
100
00:05:09,280 --> 00:05:11,521
She wants to be part of a team.
101
00:05:11,600 --> 00:05:12,647
That's in the script.
102
00:05:12,720 --> 00:05:14,529
So? What do you sell?
103
00:05:14,600 --> 00:05:17,171
Camaraderie, purpose,
opportunity for leadership.
104
00:05:17,320 --> 00:05:20,210
Family, dude.
Always bring it back to family.
105
00:05:20,280 --> 00:05:21,611
What else?
106
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
We set up her own Twitter
account, make her feel important.
107
00:05:25,640 --> 00:05:28,644
We're ready.
Muttaqi's on the game.
108
00:05:28,720 --> 00:05:30,768
[Chuckling] Look at
all these selfies.
109
00:05:31,920 --> 00:05:34,730
Tell you what.
Send her an Alex Morgan jersey,
110
00:05:34,800 --> 00:05:36,689
a Nikon DSLR.
111
00:05:36,760 --> 00:05:38,569
And don't worry about Grandma.
112
00:05:38,640 --> 00:05:40,608
She's not gonna be anissue.
113
00:05:43,120 --> 00:05:44,645
[ Beep]
114
00:05:45,880 --> 00:05:48,406
You've seen the news?
(M u tta q I) Of course-
115
00:05:48,480 --> 00:05:51,211
Everyone here is very
pleased with the embassy.
116
00:05:51,280 --> 00:05:52,770
Are you prepared
for the next phase?
117
00:05:52,840 --> 00:05:55,491
I'm talking about
the American soldier,
118
00:05:55,560 --> 00:05:56,766
the one Boko Haram picked up.
119
00:05:58,320 --> 00:05:59,446
I want him.
120
00:06:01,640 --> 00:06:03,165
This will be bigger than that.
121
00:06:07,120 --> 00:06:08,884
[ Beep] What did he say?
122
00:06:12,160 --> 00:06:13,571
He says we're on.
123
00:06:24,160 --> 00:06:26,128
Nick: What's gonna happen to us?
124
00:06:26,200 --> 00:06:27,929
Somebody answer me.
125
00:06:28,000 --> 00:06:30,685
You're the security guy.
126
00:06:30,760 --> 00:06:32,649
You can do something, right?
127
00:06:32,720 --> 00:06:35,769
He's a drunk.
He is no help to us.
128
00:06:35,840 --> 00:06:38,127
Tell it to us straight.
129
00:06:38,200 --> 00:06:39,770
What are we dealing with here?
130
00:06:39,840 --> 00:06:41,330
You don't want to know.
131
00:06:41,400 --> 00:06:42,765
(Hakeem) We will
be dead in a week.
132
00:06:42,880 --> 00:06:44,291
Jesus Christ.
133
00:06:44,360 --> 00:06:46,124
The women and girls,
134
00:06:46,200 --> 00:06:49,329
they will wish they
had never lived at all.
135
00:06:53,720 --> 00:06:56,849
Those men outside,
they saw you on TV.
136
00:06:56,920 --> 00:06:59,207
They said you had
special skills.
137
00:06:59,280 --> 00:07:01,601
You were right the first time.
I can't help you.
138
00:07:02,840 --> 00:07:06,083
Okay, let's, uh,
let's think about this.
139
00:07:06,160 --> 00:07:08,925
If he's on TV, then so are we.
140
00:07:09,000 --> 00:07:11,970
[Thud in distance] They're probably
negotiating our release right now.
141
00:07:12,040 --> 00:07:14,441
They have a price they're
asking, right?
142
00:07:14,520 --> 00:07:16,329
So my company will pay it.
143
00:07:16,400 --> 00:07:17,765
We just have to
wait until they do.
144
00:07:17,840 --> 00:07:19,251
Who is going to pay for them?
145
00:07:19,320 --> 00:07:20,810
TheyWlpay for all of us.
146
00:07:20,880 --> 00:07:22,962
That's bullshit.
147
00:07:23,040 --> 00:07:24,530
They're on their
own, and you know it.
148
00:07:25,360 --> 00:07:26,361
Is this true?
149
00:07:26,440 --> 00:07:28,090
No. It's not true.
150
00:07:28,160 --> 00:07:29,650
I need you to be more positive.
151
00:07:29,760 --> 00:07:31,842
I don't work for you anymore,
152
00:07:31,920 --> 00:07:34,161
so what you need
isn't my problem.
153
00:07:34,240 --> 00:07:37,483
I'm not going to let anything
else happen to my girls.
154
00:07:37,600 --> 00:07:41,525
And if any of you have a speck
of humanity in your hearts,
155
00:07:42,880 --> 00:07:44,848
neither will you.
156
00:07:47,760 --> 00:07:50,161
Lady, heart ain't got
anything to do with it.
157
00:07:51,600 --> 00:07:53,011
[Grunts]
158
00:07:55,240 --> 00:07:57,208
[Sighs]
159
00:08:01,160 --> 00:08:02,525
[Sighs]
160
00:08:34,000 --> 00:08:35,650
(G raves) That's if-.
161
00:08:35,720 --> 00:08:37,768
What do you say, Team Leader?
162
00:08:37,840 --> 00:08:39,888
Let's take it down.
163
00:08:56,160 --> 00:08:58,401
[Boat horn blows]
164
00:10:00,040 --> 00:10:03,408
(QGraves) Delta 1 making entry.
On the clock.
165
00:10:07,520 --> 00:10:09,409
[Man speaking native
language in distance]
166
00:11:11,960 --> 00:11:13,450
[Door closes]
167
00:11:14,920 --> 00:11:17,685
[indistinct
conversations, laughter]
168
00:11:23,280 --> 00:11:25,567
[Silenced gunshots]
169
00:11:27,720 --> 00:11:29,848
Don't shoot! Don't shoot!
170
00:11:40,840 --> 00:11:41,887
It's him.
171
00:11:41,960 --> 00:11:43,564
Great. Let's pack it up and go.
172
00:11:45,640 --> 00:11:47,768
All stations, this is Delta 1.
173
00:11:47,840 --> 00:11:50,320
Jackpot I say again, jackpot.
174
00:12:00,080 --> 00:12:01,969
Hey. Where's this man?
175
00:12:02,040 --> 00:12:04,486
It's been two minutes, Bear.
Now let's get off the X.
176
00:12:04,560 --> 00:12:07,404
I'm gonna ask you again.
Where's this man?
177
00:12:07,480 --> 00:12:09,164
Let it go.
They'll debrief him later.
178
00:12:09,240 --> 00:12:11,083
By the grace of
Allah, in the ground.
179
00:12:11,160 --> 00:12:13,003
[Grunts]
180
00:12:13,080 --> 00:12:14,764
[Water running]
181
00:12:14,840 --> 00:12:16,251
[Water stops]
182
00:12:16,320 --> 00:12:18,322
[Grunting]
183
00:12:23,680 --> 00:12:25,648
Where is he? Where is he?
184
00:12:25,720 --> 00:12:28,291
I don't know!
185
00:12:28,400 --> 00:12:30,721
Bullshit! You know! [Screaming]
186
00:12:30,800 --> 00:12:32,165
Let's g0!
187
00:12:32,240 --> 00:12:34,288
Where is he?
188
00:12:34,360 --> 00:12:36,761
Bear, let's roll.
189
00:12:36,840 --> 00:12:38,968
[Screaming continues]
190
00:12:44,120 --> 00:12:46,043
I'm in!
191
00:12:48,600 --> 00:12:49,681
Grenade!
192
00:12:51,600 --> 00:12:53,523
Jesus! What the hell?
193
00:12:53,600 --> 00:12:55,204
[Ortiz grunts]
(Chase) Are you hi1'?
194
00:12:55,280 --> 00:12:58,250
No, no. I'm good. I'm good!
195
00:12:58,320 --> 00:13:00,129
[Gunfire]
196
00:13:08,640 --> 00:13:10,768
KBunam Help! Helpl!
197
00:13:10,880 --> 00:13:13,850
Shut up! Caulder, get us out of here.
Oh, so now you're in a hurry.
198
00:13:13,920 --> 00:13:15,360
This way!
(Fishbait) Thai' you guys?
199
00:13:15,384 --> 00:13:17,242
RogerthaL We're engaging
multiple targets.
200
00:13:17,320 --> 00:13:18,321
We're moving out.
201
00:13:18,440 --> 00:13:19,960
They heard the blast.
Get up here, now!
202
00:13:20,000 --> 00:13:21,001
Working on it.
203
00:13:21,080 --> 00:13:22,684
On me!
204
00:13:22,800 --> 00:13:25,041
[indistinct shouting
in distance]
205
00:13:45,880 --> 00:13:48,963
Any stations on this
net, this is Delta 1.
206
00:13:49,040 --> 00:13:50,087
Radio check.
207
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
Foxtrot 2-2 copies.
208
00:13:51,840 --> 00:13:54,047
Be advised,
helos are two minutes out.
209
00:13:58,880 --> 00:14:00,962
[Door handle rattles]
210
00:14:01,040 --> 00:14:02,166
What the hell, Caulder?
211
00:14:02,240 --> 00:14:03,730
It's cool. We go through it.
212
00:14:03,840 --> 00:14:05,410
Breacher. Got it.
213
00:14:12,960 --> 00:14:14,166
Going explosive.
214
00:14:14,240 --> 00:14:16,288
In here? Yeah.
215
00:14:16,360 --> 00:14:17,805
No.
216
00:14:17,880 --> 00:14:20,167
Chase, roll out.
217
00:14:20,240 --> 00:14:21,571
We're cutting through.
218
00:14:24,960 --> 00:14:26,086
Get the hoolie ready.
219
00:14:29,920 --> 00:14:31,251
[Shouting continues]
220
00:14:42,360 --> 00:14:44,761
Delta 1, Foxtrot 2-2,
helos are on station.
221
00:14:44,880 --> 00:14:46,166
Anytime.
222
00:14:51,680 --> 00:14:52,806
You're up.
223
00:14:56,120 --> 00:14:57,121
[Gunfire]
224
00:14:57,200 --> 00:14:58,770
Move him! Move!
225
00:15:02,000 --> 00:15:03,331
Let's go, Chase.
226
00:15:03,400 --> 00:15:05,209
[Metal groaning]
227
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
Ready?
228
00:15:08,600 --> 00:15:10,602
[Both grunting]
229
00:15:12,160 --> 00:15:13,810
Come on!
230
00:15:13,920 --> 00:15:15,649
Open! On me!
231
00:15:15,720 --> 00:15:17,370
We're at the
portside aft ladders.
232
00:15:17,440 --> 00:15:19,488
Going external on the main deck.
233
00:15:21,280 --> 00:15:22,281
Move!
234
00:15:22,400 --> 00:15:25,483
Delta 1, Delta 4,
we have your position.
235
00:15:25,560 --> 00:15:27,369
We have your egress covered.
236
00:15:41,160 --> 00:15:42,730
All right, come on,
come on, come on.
237
00:15:46,240 --> 00:15:47,730
They're on the dock!
238
00:16:01,720 --> 00:16:03,085
One. Last man!
239
00:16:03,720 --> 00:16:05,370
Two.
240
00:16:06,800 --> 00:16:08,768
Three.
241
00:16:08,840 --> 00:16:10,126
Four.
242
00:16:10,200 --> 00:16:12,931
[Helicopter blades whirring]
243
00:16:13,000 --> 00:16:14,809
Five. Six.
244
00:16:14,880 --> 00:16:16,928
[Panting]
245
00:16:26,520 --> 00:16:28,090
(Graves) ll' was
a judgment call.
246
00:16:28,160 --> 00:16:30,401
Yeah, a bad one.
The risk-reward ratio was way off.
247
00:16:30,480 --> 00:16:31,811
The reward was on the ship.
248
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
The guy might've told
us where Rip was.
249
00:16:33,424 --> 00:16:35,169
By now,
he's had a chance to clam up.
250
00:16:35,240 --> 00:16:37,336
Maybe yes, maybe no, but there's a
right and a wrong way to do things.
251
00:16:37,360 --> 00:16:39,416
And you decide what's right and
what's wrong? It's what you do?
252
00:16:39,440 --> 00:16:41,204
What I don't do is
drag out a B.l.,
253
00:16:41,280 --> 00:16:43,726
getting us into a gunfight
that could have been avoided.
254
00:16:44,960 --> 00:16:47,008
Do you want to save
Rip or don't you?
255
00:16:48,280 --> 00:16:51,329
All right,
you can ask that once.
256
00:16:51,400 --> 00:16:52,890
But what I'm wondering,
257
00:16:53,000 --> 00:16:55,128
and, Buddha, you can let me
know if I'm way off here,
258
00:16:55,240 --> 00:16:58,210
is, maybe you want
to save Rip too much.
259
00:17:01,320 --> 00:17:05,370
I asked that man to be the godfather
to my daughter. Do you remember that?
260
00:17:05,440 --> 00:17:07,169
'Cause you were there,
and so were you.
261
00:17:07,280 --> 00:17:09,931
Okay, Bear...
You better believe that it is personal.
262
00:17:10,040 --> 00:17:12,441
It is about as
personal as it gets.
263
00:17:15,200 --> 00:17:16,531
You know...
264
00:17:17,760 --> 00:17:19,842
it must be great
265
00:17:19,920 --> 00:17:23,083
not feeling anything
for anybody.
266
00:17:26,480 --> 00:17:28,084
Hey, Bean Come on.
267
00:17:32,640 --> 00:17:33,880
[Door closes]
268
00:17:33,960 --> 00:17:36,201
I'm feeling something right now.
269
00:17:38,320 --> 00:17:39,845
You're awfully quiet.
270
00:17:39,920 --> 00:17:42,000
'Course, I would be, too,
if I had to go face Jackie.
271
00:17:43,080 --> 00:17:45,560
This is some deep shit for Bear.
You know it.
272
00:17:45,640 --> 00:17:46,721
I know it is.
273
00:17:46,800 --> 00:17:49,087
But he pushed it
too hard on that op.
274
00:17:49,160 --> 00:17:52,004
We lost the initiative.
We got behind the eight-ball.
275
00:17:52,080 --> 00:17:53,650
We can't let that happen again.
276
00:17:53,760 --> 00:17:55,285
Better not.
277
00:17:56,280 --> 00:17:58,487
Hey, just so you know... Mm-hmm?
278
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
In my family, I am e/jefe, okay?
279
00:18:02,960 --> 00:18:04,530
Sure you are.
280
00:18:07,760 --> 00:18:09,250
[Both laugh]
281
00:18:11,240 --> 00:18:12,924
I don't even believe
it when I say it.
282
00:18:13,000 --> 00:18:15,082
[Both laugh]
283
00:18:17,560 --> 00:18:18,800
[Sighs]
284
00:18:18,880 --> 00:18:20,450
Bonita, I'm home.
285
00:18:20,560 --> 00:18:22,927
[Video-game gunfire]
286
00:18:23,680 --> 00:18:25,364
Hey, RJ.
287
00:18:25,440 --> 00:18:26,851
What's up, buddy?
288
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
Hey.
289
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
[Chuckles]
290
00:18:29,480 --> 00:18:32,006
[Gunfire continues]
291
00:18:33,160 --> 00:18:34,844
Uh, so, uh...
292
00:18:35,560 --> 00:18:37,164
did you pass that thing where
the, um...
293
00:18:37,240 --> 00:18:38,571
Yep.
294
00:18:38,640 --> 00:18:40,005
Cool.
295
00:18:40,080 --> 00:18:41,206
Is Mom home?
296
00:18:41,280 --> 00:18:43,248
Think she went out.
297
00:18:43,320 --> 00:18:44,606
[Gunfire stops]
298
00:18:44,680 --> 00:18:46,170
It's Career Day at
school tomorrow.
299
00:18:46,240 --> 00:18:48,402
Everybody's dad's
gonna be there.
300
00:18:49,800 --> 00:18:52,849
Yeah.
We can't talk about what I do.
301
00:18:52,920 --> 00:18:54,081
You know that, right?
302
00:18:56,040 --> 00:18:57,883
Maybe next year?
303
00:18:58,720 --> 00:18:59,881
Yeah, sure.
304
00:18:59,960 --> 00:19:01,530
Yeah. [Gunfire resumes]
305
00:19:01,600 --> 00:19:03,250
Hey, you know where
Mom keeps the Advil?
306
00:19:03,320 --> 00:19:04,560
Bathroom, maybe?
307
00:19:04,640 --> 00:19:06,051
Good call.
308
00:19:10,840 --> 00:19:14,447
[Mid-tempo music plays]
309
00:19:14,520 --> 00:19:16,249
(Anabel) Don '2' be a brat, RJ.
310
00:19:16,320 --> 00:19:18,687
It's Papa. I'm home.
311
00:19:18,800 --> 00:19:21,201
Come back later. What'?
312
00:19:21,280 --> 00:19:22,406
I want to see you. Open up.
313
00:19:22,480 --> 00:19:24,323
Come on.
314
00:19:26,160 --> 00:19:27,685
Hey. How you doing?
315
00:19:27,760 --> 00:19:29,046
Homework.
316
00:19:29,120 --> 00:19:30,406
I mean, fine.
317
00:19:30,520 --> 00:19:31,931
Give me a hug.
318
00:19:32,000 --> 00:19:33,604
Come on. What's up?
319
00:19:35,360 --> 00:19:36,566
We weren't doing anything.
320
00:19:39,080 --> 00:19:40,366
Dad.
321
00:19:40,440 --> 00:19:41,851
I want you to know, Mr. Ortiz,
322
00:19:41,920 --> 00:19:43,763
that I respect your
daughter as a woman.
323
00:19:43,840 --> 00:19:44,966
Oh, for Christ's sake.
324
00:19:45,040 --> 00:19:46,485
Come back in ten years.
325
00:19:46,560 --> 00:19:47,880
I can't believe
you just did that.
326
00:19:47,904 --> 00:19:49,769
Where's your mother?
Working, okay?
327
00:19:49,840 --> 00:19:51,763
God, I hate you!
You're ruining everything!
328
00:19:51,840 --> 00:19:53,046
No, no, no. Wait, you can't...
329
00:19:53,120 --> 00:19:54,531
[ Door slams]
330
00:19:54,600 --> 00:19:56,921
[Children shouting playfully]
331
00:20:39,720 --> 00:20:41,051
How was it?
332
00:20:41,120 --> 00:20:42,121
Good.
333
00:20:42,200 --> 00:20:43,406
We all got back.
334
00:20:44,320 --> 00:20:45,526
You ready?
335
00:20:52,480 --> 00:20:53,891
Nice shot.
336
00:20:53,960 --> 00:20:55,007
Thank you.
337
00:20:55,080 --> 00:20:57,447
Hey, Beermeister.
Thought you didn't drink.
338
00:20:57,520 --> 00:20:59,761
Yeah, weH,
you damn frogmen drove me to it.
339
00:20:59,840 --> 00:21:01,205
[ Laughter]
340
00:21:01,320 --> 00:21:02,606
That happens.
341
00:21:02,680 --> 00:21:05,729
Skipper says the
beer lamp is lit.
342
00:21:05,800 --> 00:21:07,529
Thank you.
343
00:21:09,120 --> 00:21:10,326
What do we got?
344
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
A little Jose.
345
00:21:11,720 --> 00:21:13,210
Yeah, my middle name.
346
00:21:15,400 --> 00:21:16,447
There you go.
347
00:21:16,520 --> 00:21:18,443
Yeah, buddy.
348
00:21:18,520 --> 00:21:23,128
The fewer, the
prouder, the braver.
349
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
Salad.
350
00:21:24,320 --> 00:21:25,810
Mm.
351
00:21:25,880 --> 00:21:27,564
You want one, Buck?
352
00:21:27,680 --> 00:21:28,886
Nah, I'm good.
353
00:21:28,960 --> 00:21:30,371
Whoa, Buck,
you don't want a shot?
354
00:21:30,440 --> 00:21:32,721
Come on, man. You need to stop
doing this shit in the bar.
355
00:21:32,745 --> 00:21:34,110
[Chuckles] Jerk
off in your cave.
356
00:21:36,920 --> 00:21:39,730
I think Babydoll might
be cheating on me.
357
00:21:39,800 --> 00:21:40,562
Hope not.
358
00:21:40,640 --> 00:21:42,165
Are you kidding me?
359
00:21:42,240 --> 00:21:44,242
You're spying on your wife.
360
00:21:44,320 --> 00:21:45,560
Yeah, I am.
361
00:21:45,640 --> 00:21:47,642
You have heard of couples
therapy, right?
362
00:21:47,720 --> 00:21:49,131
Ain't nobody got
no time for that.
363
00:21:49,200 --> 00:21:51,441
[Chuckles] Hey, Buck,
can you send me that link?
364
00:21:51,520 --> 00:21:52,521
Dick.
365
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
[Laughs]
366
00:21:53,920 --> 00:21:55,490
No, I'm serious.
Send me the link.
367
00:21:58,520 --> 00:22:00,568
What actually happened
to Senior Chief Taggart?
368
00:22:02,360 --> 00:22:04,601
Above my pay grade, bro.
369
00:22:04,680 --> 00:22:07,160
[Men speaking
naflvelanguage, laughter]
370
00:22:11,920 --> 00:22:12,921
[Rip sighs]
371
00:22:13,000 --> 00:22:15,207
What are you looking at?
372
00:22:15,320 --> 00:22:17,368
I'm counting the guards.
373
00:22:17,480 --> 00:22:20,324
There are five guards.
374
00:22:20,440 --> 00:22:21,851
Maybe 15 shooters.
375
00:22:21,920 --> 00:22:24,605
I heard them talking.
376
00:22:24,680 --> 00:22:27,126
They're afraid of you.
377
00:22:27,240 --> 00:22:30,608
When their leader comes,
they will kill you.
378
00:22:30,680 --> 00:22:32,921
Yeah, well, shit happens.
379
00:22:36,840 --> 00:22:40,242
Do you know what Boko
Haram does to girls?
380
00:22:40,320 --> 00:22:42,448
They will sell them as slaves,
381
00:22:42,520 --> 00:22:45,046
and they'll be raped by
their so-called husbands,
382
00:22:45,120 --> 00:22:46,645
forced into motherhood
383
00:22:46,760 --> 00:22:50,401
before they can even
be children themselves.
384
00:22:50,480 --> 00:22:52,960
Their own families
will shun them.
385
00:22:53,040 --> 00:22:55,247
They will be turned
away as outcasts,
386
00:22:55,320 --> 00:22:58,688
and they won't ever be
able to go home again.
387
00:22:58,760 --> 00:23:00,569
Look at them.
388
00:23:00,640 --> 00:23:02,051
Can you imagine what that...
389
00:23:02,120 --> 00:23:03,963
Like I said, shit happens.
390
00:23:04,040 --> 00:23:07,203
Nothing anybody can do about it.
391
00:23:07,320 --> 00:23:09,721
Please.
392
00:23:09,800 --> 00:23:13,600
They don't have much,
but I can put something together.
393
00:23:13,680 --> 00:23:14,727
We can pay you.
394
00:23:14,800 --> 00:23:16,928
You work for money, don't you?
395
00:23:17,040 --> 00:23:18,166
Mister?
396
00:23:22,000 --> 00:23:23,809
It's true what you
say, isn't it?
397
00:23:23,920 --> 00:23:26,287
They won't pay for us.
398
00:23:26,360 --> 00:23:29,409
Bertina, that's my sister,
399
00:23:29,480 --> 00:23:32,882
she doesn't know
how to feed my bird.
400
00:23:32,960 --> 00:23:34,610
If I am not there,
who will feed him?
401
00:23:34,680 --> 00:23:37,968
No. Did you put her up to this?
402
00:23:38,040 --> 00:23:41,249
The seeds are in a
tin under my bed.
403
00:23:41,320 --> 00:23:43,926
Can you tell her I said that?
404
00:23:54,760 --> 00:23:56,603
Esther.
405
00:23:56,680 --> 00:23:59,684
Her name is Esther.
406
00:23:59,760 --> 00:24:01,205
She's a Christian.
407
00:24:01,280 --> 00:24:03,726
Some of the others are Muslim.
408
00:24:03,840 --> 00:24:07,811
But neither God nor Allah will save them
unless... Yeah, yeah, yeah. Okay, okay, okay.
409
00:24:07,880 --> 00:24:09,041
Okay.
410
00:24:13,080 --> 00:24:14,923
[Sighs]
411
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
$25,000.
412
00:24:25,880 --> 00:24:27,848
(Dr. Baneflee) For the
first attempt, yes.
413
00:24:27,920 --> 00:24:29,331
If payment is a concern,
414
00:24:29,400 --> 00:24:31,289
we offer credit with
excellent terms.
415
00:24:31,360 --> 00:24:33,010
That's IVF.
416
00:24:33,080 --> 00:24:34,491
We're gonna start
smaller, right?
417
00:24:34,560 --> 00:24:36,642
Yes,
we typically begin with Clomid
418
00:24:36,720 --> 00:24:38,880
to see if we can stimulate
ovulation and go from there.
419
00:24:38,920 --> 00:24:40,410
And that's...
420
00:24:40,480 --> 00:24:42,528
Inexpensive. Maybe $50.
421
00:24:46,040 --> 00:24:50,443
Is there anything else that she can
try, um, at home?
422
00:24:50,520 --> 00:24:51,851
You know, naturally?
423
00:24:51,920 --> 00:24:55,481
Well,
given her age and past history,
424
00:24:55,560 --> 00:24:58,484
it's not surprising that your wife
is ha ving trouble conceiving.
425
00:24:58,600 --> 00:25:00,329
I'd like to do a physical exam
426
00:25:00,400 --> 00:25:02,368
to check for any
cervical irregularities
427
00:25:02,520 --> 00:25:04,443
and draw blood for labs.
428
00:25:05,360 --> 00:25:07,727
We should also get
a semen sample.
429
00:25:07,800 --> 00:25:09,165
Why?
430
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
Joseph.
431
00:25:10,440 --> 00:25:13,250
The more information we
have, the better.
432
00:25:13,320 --> 00:25:16,324
All right. Okay.
433
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
Now?
434
00:25:26,680 --> 00:25:28,170
Fine.
435
00:25:29,120 --> 00:25:31,930
[Sexy music plays,
woman giggles]
436
00:25:32,000 --> 00:25:34,321
Ohh!
437
00:25:34,400 --> 00:25:36,767
[Heavy breathing, moaning]
438
00:25:43,440 --> 00:25:44,601
[Sighs]
439
00:25:46,760 --> 00:25:48,489
[Clears throat]
440
00:25:53,400 --> 00:25:55,368
[Sighs]
441
00:25:56,480 --> 00:25:58,244
[ Scoffs ]
442
00:26:04,920 --> 00:26:06,206
Of course.
443
00:26:13,640 --> 00:26:15,290
[Volume increases]
444
00:26:15,360 --> 00:26:16,771
[Clatter]
445
00:26:18,280 --> 00:26:19,691
[Knock on door] I'm f...
I'm fine.
446
00:26:19,760 --> 00:26:21,364
[Knock on door] Yeah, I'm fine.
447
00:26:21,440 --> 00:26:22,930
(Lena) It's me.
448
00:26:26,520 --> 00:26:28,363
Did you already do it?
449
00:26:28,480 --> 00:26:31,768
Look, I-l think that we should just,
you know, come back another day.
450
00:26:31,840 --> 00:26:32,887
Oh, my God.
451
00:26:32,960 --> 00:26:34,724
Is that a VCR? Yeah.
452
00:26:34,800 --> 00:26:35,961
Uh, no. Don't...
453
00:26:36,040 --> 00:26:37,451
[Sighs]
454
00:26:40,480 --> 00:26:41,845
Wow.
455
00:26:41,920 --> 00:26:43,922
Her boobs are so big.
456
00:26:44,000 --> 00:26:45,843
How does she even run?
457
00:26:45,920 --> 00:26:47,968
I don't think that's
a big priority.
458
00:26:50,240 --> 00:26:52,129
Hmm. Mm.
459
00:27:05,080 --> 00:27:06,525
[Chuckles softly]
460
00:27:06,640 --> 00:27:09,723
The last time we watched an actual
porn film was in high school.
461
00:27:10,800 --> 00:27:12,928
Remember that?
462
00:27:13,040 --> 00:27:15,520
On the church trip. Mm-hmm.
463
00:27:22,000 --> 00:27:24,321
Mm! Mm?
464
00:27:26,320 --> 00:27:27,606
[Zipper opens]
465
00:27:27,680 --> 00:27:29,569
[Chuckles]
466
00:27:30,280 --> 00:27:31,566
Mm!
467
00:27:31,640 --> 00:27:33,483
My big Bear.
468
00:27:33,560 --> 00:27:34,846
[Chuckles]
469
00:27:34,920 --> 00:27:36,445
[Moans]
470
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
Lena, I just...
471
00:27:41,600 --> 00:27:42,601
What?
472
00:27:42,720 --> 00:27:44,006
Do you want me to stop?
473
00:27:45,040 --> 00:27:46,724
[Chuckles] Don't you dare.
474
00:27:46,800 --> 00:27:48,404
[Both laugh]
475
00:27:49,400 --> 00:27:50,765
Shh!
476
00:27:50,840 --> 00:27:52,763
[ Laughs] You "shh."
477
00:27:52,840 --> 00:27:54,171
[Gasps]
478
00:27:54,240 --> 00:27:55,526
Okay, get the cup.
479
00:27:55,600 --> 00:27:56,681
Get the cup!
480
00:27:56,760 --> 00:27:57,921
[ Laughing] Gel' the cup!
481
00:27:58,000 --> 00:28:00,241
[Both laugh]
482
00:28:04,480 --> 00:28:06,482
[Moans]
483
00:28:06,560 --> 00:28:08,403
[Laughing] Oh, Jesus Christ!
484
00:28:08,480 --> 00:28:10,164
What was that?
485
00:28:10,240 --> 00:28:13,926
Two essences melding together
in a single fleeting moment.
486
00:28:14,920 --> 00:28:16,331
[Giggles]
487
00:28:17,960 --> 00:28:20,088
Don't ruin it, hon.
488
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
I still get my French
toast, right?
489
00:28:24,440 --> 00:28:28,843
You can order anything
off my menu anytime.
490
00:28:28,920 --> 00:28:32,891
♪ >J' Ten plates
from ten towers' ♪
491
00:28:32,960 --> 00:28:36,681
♪ >J' Ten towers
from ten meets' ♪
492
00:28:36,760 --> 00:28:40,560
♪ Ten meets in ten basements' ♪
493
00:28:40,640 --> 00:28:43,928
♪ Ten basements
from templates' ♪
494
00:28:44,000 --> 00:28:49,689
♪ >J' I don't know the reason
For this desperation' ♪
495
00:28:51,680 --> 00:28:59,121
♪ >J' I don't know
The reason for this J”
496
00:28:59,200 --> 00:29:00,406
♪ >J' I don't know...' ♪
497
00:29:31,360 --> 00:29:33,089
[Groans]
498
00:29:40,080 --> 00:29:41,650
[Exhales deeply]
499
00:29:42,560 --> 00:29:47,248
♪ >J' There's no need To
drag that ball and chain' ♪
500
00:29:50,080 --> 00:29:51,366
♪ >J' Got no time' ♪
501
00:29:51,440 --> 00:29:52,646
Alex.
502
00:29:52,720 --> 00:29:56,167
♪ >J' For fears When
you are laughing' ♪
503
00:29:56,240 --> 00:29:58,208
[Door opens, closes]
504
00:29:58,280 --> 00:30:03,207
♪ >J' Tell me that you're
here For now again' ♪
505
00:30:06,080 --> 00:30:11,450
♪ >J' Tell me that you're
here For now again' ♪
506
00:30:15,800 --> 00:30:17,768
Hey! You're home.
507
00:30:17,840 --> 00:30:19,888
You're the only one
that noticed I was gone.
508
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
Mm.
509
00:30:25,120 --> 00:30:27,202
Mi rey,
I would have made you something.
510
00:30:27,280 --> 00:30:28,566
It's okay. I'm fine.
511
00:30:28,680 --> 00:30:30,569
How'd it go?
512
00:30:30,680 --> 00:30:32,603
Good.
We got the target we wanted.
513
00:30:32,680 --> 00:30:34,444
Now let's see what he says.
514
00:30:34,560 --> 00:30:36,608
And the new guy?
What's his name?
515
00:30:36,680 --> 00:30:38,921
Chase? Oh, he's getting there.
516
00:30:39,000 --> 00:30:40,331
Well, he's lucky to have you.
517
00:30:40,440 --> 00:30:44,206
You know, we should invite him over
for dinner, like Rip did for you.
518
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
Yeah, we should.
519
00:30:45,640 --> 00:30:47,688
Hey, where were you?
520
00:30:50,040 --> 00:30:52,486
I was working.
521
00:30:52,560 --> 00:30:54,449
You fill in somewhere,
like a temp or something?
522
00:30:54,520 --> 00:30:55,601
No.
523
00:30:55,680 --> 00:30:59,207
Mi amor, uh, listen.
524
00:30:59,280 --> 00:31:02,727
The drug company that I used
to work for before Anabel?
525
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
They had a sales opening.
526
00:31:04,680 --> 00:31:08,401
If I work nights and
weekends, it might be enough.
527
00:31:08,480 --> 00:31:10,562
Hey, hey, hey.
Nights and weekends?
528
00:31:10,680 --> 00:31:12,682
What about the kids?
They need you here.
529
00:31:12,760 --> 00:31:15,764
If we need the extra
help, we can ask my mom.
530
00:31:15,840 --> 00:31:17,046
Your mother? Here?
531
00:31:17,120 --> 00:31:18,610
Why don't you kill me first?
532
00:31:19,560 --> 00:31:21,164
Hey, that contracting job,
533
00:31:21,240 --> 00:31:23,368
once we have Rip,
I'll take it, okay?
534
00:31:23,480 --> 00:31:25,608
It's all gonna be fine. Ricky.
535
00:31:25,680 --> 00:31:27,330
You're living in a dreamland.
536
00:31:27,400 --> 00:31:29,562
We need the deposit
for Anabel now.
537
00:31:29,640 --> 00:31:32,484
If we want this for her,
then this is how it's gonna be.
538
00:31:32,560 --> 00:31:34,841
You know what your daughter
was doing while you were gone?
539
00:31:34,865 --> 00:31:37,405
She was in her room with a
boy and the door was locked.
540
00:31:37,480 --> 00:31:38,925
Can we talk about this later?
541
00:31:40,120 --> 00:31:41,440
Give me that.
Go brush your teeth.
542
00:31:41,480 --> 00:31:42,840
Hey,
I think we should really ta...
543
00:31:42,864 --> 00:31:43,966
[Groans]
544
00:31:44,040 --> 00:31:45,256
What 'vs 'n, baby'? Nada, nada.
545
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
Is it your knee? No.
546
00:31:46,360 --> 00:31:48,169
Let me see it. I'm fine.
547
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
Let me see it.
548
00:31:49,560 --> 00:31:51,324
[Sighs]
549
00:31:53,240 --> 00:31:55,527
Whoa! Can you bend it?
550
00:31:55,640 --> 00:31:57,290
Yes, of course I can.
551
00:31:57,400 --> 00:32:00,290
Feels hot.
That's because I ran out of peas.
552
00:32:00,360 --> 00:32:01,646
Anabefl §Anabeh What?
553
00:32:01,720 --> 00:32:03,896
Get the keys to the van.
We're taking your dad to the hospital.
554
00:32:03,920 --> 00:32:04,921
Why? What happened?
555
00:32:05,000 --> 00:32:07,367
NoHfing, Pn1fine.
Hey, you're overreacting. Can I drive?
556
00:32:07,440 --> 00:32:08,965
No, you can't drive.
RJ, you stay here.
557
00:32:09,040 --> 00:32:10,166
No way! I'm coming, too!
558
00:32:10,280 --> 00:32:12,203
We're going to the
hospital at Sandhill.
559
00:32:12,280 --> 00:32:15,443
Hey, hey! Stop! Whoa, whoa, whoa!
Hey. I'm fine.
560
00:32:15,520 --> 00:32:17,488
I can go to our clinic
tomorrow, okay?
561
00:32:17,560 --> 00:32:20,325
They'll give me a shot of
cortisone or something.
562
00:32:20,400 --> 00:32:21,526
Please.
563
00:32:21,600 --> 00:32:23,364
Just... Just come and sit
564
00:32:23,440 --> 00:32:26,922
and we can spend some time
together as a family, okay?
565
00:32:27,000 --> 00:32:28,161
[Sighs]
566
00:32:28,240 --> 00:32:29,446
Ricky.
567
00:32:30,880 --> 00:32:33,247
Get in the van. Shotgun!
568
00:32:33,320 --> 00:32:35,288
[ Door opens]
569
00:32:36,320 --> 00:32:37,651
[Sighs]
570
00:32:39,200 --> 00:32:42,124
[Cellphone rings]
571
00:32:42,200 --> 00:32:44,282
[Cellphone beeps]
572
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
Everybody in position?
573
00:32:48,480 --> 00:32:49,811
Make it happen.
574
00:32:50,800 --> 00:32:52,040
[Cellphone beeps]
575
00:33:05,920 --> 00:33:07,922
[Earpiece rings]
576
00:33:09,120 --> 00:33:10,884
It's taken care of.
577
00:33:14,280 --> 00:33:15,520
Allahu Akbar.
578
00:33:15,600 --> 00:33:16,965
Allahu Akbar.
579
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
I'm going to get the SEAL.
580
00:33:18,360 --> 00:33:19,964
Not without approval.
581
00:33:20,040 --> 00:33:21,769
He is a distraction
from your mission.
582
00:33:21,840 --> 00:33:24,366
This is Boko Haram
we're talking about.
583
00:33:24,480 --> 00:33:27,882
They're gonna wrap this guy
in Goodyears and torch him.
584
00:33:28,000 --> 00:33:31,004
With all respect,
he's important for our cause.
585
00:33:31,080 --> 00:33:33,970
Respect is real when given
without hope for reward.
586
00:33:34,040 --> 00:33:36,008
Meet me in Qatar in two days.
587
00:33:36,080 --> 00:33:37,764
[Click]
588
00:33:38,600 --> 00:33:40,125
[ Beep]
589
00:33:52,280 --> 00:33:55,090
How did you find
out where I lived?
590
00:33:55,160 --> 00:33:57,083
Court records, Alex.
They're public.
591
00:33:57,200 --> 00:33:58,929
Did you make this?
Yes, I made it.
592
00:33:59,040 --> 00:34:01,327
Where is your mother?
Like I would know.
593
00:34:01,400 --> 00:34:02,686
You could call Brad,
594
00:34:02,760 --> 00:34:05,366
but he says you're
a war criminal.
595
00:34:05,480 --> 00:34:07,528
A what?
596
00:34:07,600 --> 00:34:09,409
He uses the N-word a lot.
597
00:34:10,240 --> 00:34:12,971
He does know I'm white? "Nazi."
598
00:34:13,040 --> 00:34:16,010
You know, you do atrocities
like kill women and children.
599
00:34:16,080 --> 00:34:17,491
Is that what you think of me?
600
00:34:18,400 --> 00:34:19,925
No, I just don't think of you.
601
00:34:21,760 --> 00:34:24,650
Okay. Just because I'm
your father doesn't...
602
00:34:24,720 --> 00:34:26,563
Look, you know this isn't
cool, right?
603
00:34:26,680 --> 00:34:29,365
Showing up here unannounced
in the middle of... What?
604
00:34:32,040 --> 00:34:34,122
This. Everything.
605
00:34:37,160 --> 00:34:39,731
Look, I just need a place
to crash for a few days.
606
00:34:39,800 --> 00:34:40,801
Okay?
607
00:34:40,880 --> 00:34:43,486
No. No, not okay.
608
00:34:46,400 --> 00:34:48,084
Hey, don't unpack.
609
00:34:48,160 --> 00:34:49,924
Relax, Alex. It's only vapor.
610
00:34:50,920 --> 00:34:52,843
[lnhales deeply]
611
00:34:53,800 --> 00:34:55,609
Okay, it may not look like it,
612
00:34:55,720 --> 00:34:58,644
but everything inthkshouseu.
Shack.
613
00:35:03,240 --> 00:35:05,481
Has a purpose, a place.
614
00:35:07,440 --> 00:35:08,885
[lnhales deeply]
615
00:35:09,000 --> 00:35:11,207
Don't touch anything.
616
00:35:11,280 --> 00:35:12,520
Where are you going?
617
00:35:15,880 --> 00:35:17,211
Out.
618
00:35:26,560 --> 00:35:30,246
We've all been brought
into this brotherhood.
619
00:35:30,320 --> 00:35:33,563
Okay, now the
traditions in this room,
620
00:35:33,640 --> 00:35:35,802
they're not in any books.
621
00:35:35,880 --> 00:35:38,963
They're not in a manual.
They got passed down from man to man.
622
00:35:39,040 --> 00:35:41,611
Our word is our bond.
623
00:35:41,680 --> 00:35:43,967
You never dishonor your country,
624
00:35:44,040 --> 00:35:46,008
you never dishonor
this squadron.
625
00:35:46,120 --> 00:35:48,646
This is your family. All right?
626
00:35:48,720 --> 00:35:51,007
[indistinct agreeing]
627
00:35:52,200 --> 00:35:54,567
Your replacement, Buddha.
628
00:35:54,640 --> 00:35:56,369
The wheel of time turning,
629
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
the young rising up
to devour the old,
630
00:35:58,440 --> 00:35:59,771
the snake eating its tail,
631
00:35:59,840 --> 00:36:01,569
Oedipus killing his father...
632
00:36:01,680 --> 00:36:02,886
I get it, bro.
633
00:36:03,960 --> 00:36:06,008
Oh, man.
634
00:36:08,040 --> 00:36:09,041
It's about that time.
635
00:36:10,560 --> 00:36:12,767
[All cheering]
636
00:36:12,880 --> 00:36:13,961
Drink!
637
00:36:14,040 --> 00:36:16,202
Yeah! Drink!
638
00:36:16,280 --> 00:36:17,805
[Watch beeps] Ready? Go! Go!
639
00:36:17,880 --> 00:36:21,327
This is a timed evolution, Chase.
Put it down.
640
00:36:21,400 --> 00:36:24,006
[All chanting] Drink!
Drink! Drink!
641
00:36:24,080 --> 00:36:26,970
Come on! You got this!
Make me proud, Chase!
642
00:36:27,080 --> 00:36:29,924
1:21! UP! Get it in!
643
00:36:30,040 --> 00:36:31,201
Come on! Finish it!
644
00:36:31,280 --> 00:36:32,281
1:27!
645
00:36:32,360 --> 00:36:33,805
[All cheering]
646
00:36:33,960 --> 00:36:36,611
Ohh! Hey! Good?
647
00:36:36,680 --> 00:36:38,320
Yeah, I'm good.
Okay, you're not finished.
648
00:36:38,360 --> 00:36:40,044
No, come on, guys.
No, you're not done.
649
00:36:40,120 --> 00:36:41,645
No. No, no, no.
650
00:36:41,760 --> 00:36:43,410
This...
651
00:36:43,480 --> 00:36:45,562
[ Laughter]
652
00:36:45,680 --> 00:36:49,605
Is a symbol of the brothers
that you have sworn to protect.
653
00:36:49,680 --> 00:36:50,806
Uh-huh.
654
00:36:50,880 --> 00:36:52,564
Okay, so...
655
00:36:54,080 --> 00:36:55,730
you guard him with your life.
656
00:36:55,800 --> 00:36:58,326
[ Laughter]
657
00:36:58,400 --> 00:37:01,370
Hey, Ghetto, if that needs some air,
you know where to blow it, don't you?
658
00:37:01,440 --> 00:37:02,930
[ Laughter]
659
00:37:03,040 --> 00:37:05,964
Oh, you can show him, Buck.
You had him last. Yes, he can.
660
00:37:06,040 --> 00:37:07,405
[ Laughter]
661
00:37:07,480 --> 00:37:11,485
And this, the weapon you
will use to defend them.
662
00:37:11,560 --> 00:37:13,767
Keep it oiled and
ready at all times.
663
00:37:13,840 --> 00:37:15,171
On your knees. Take a knee.
664
00:37:15,240 --> 00:37:17,322
Go down! On your knees!
665
00:37:17,400 --> 00:37:20,210
You keep this on
you at all times.
666
00:37:20,280 --> 00:37:21,281
[Man] All times!
667
00:37:21,360 --> 00:37:24,204
I'm deathly serious.
668
00:37:24,280 --> 00:37:25,441
[ Laughter]
669
00:37:29,440 --> 00:37:30,805
Welcome to White Squadron.
670
00:37:33,040 --> 00:37:34,849
Don't suck.
671
00:37:34,920 --> 00:37:36,001
Welcome, brother.
672
00:37:36,080 --> 00:37:37,570
[All cheering]
673
00:37:39,160 --> 00:37:41,083
Don't be afraid to
live by your own rules.
674
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Hey, if you ever try to
blow a hole in a steel ship
675
00:37:44,400 --> 00:37:46,562
with us in it again,
I will take that away.
676
00:37:46,640 --> 00:37:48,324
Got it. Okay?
677
00:37:48,400 --> 00:37:49,765
Yeah. Yeah.
678
00:37:52,720 --> 00:37:54,643
[All cheering]
679
00:37:54,720 --> 00:37:56,768
Cheers, guys. Thank you.
680
00:37:56,840 --> 00:37:58,763
That was us not too long ago.
681
00:37:58,880 --> 00:37:59,927
Total noobs.
682
00:38:00,000 --> 00:38:01,809
Yeah, Rip yarded us in.
683
00:38:02,880 --> 00:38:04,644
You remember his speech?
684
00:38:04,760 --> 00:38:07,127
I know you don't.
You were too busy running your mouth.
685
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
Of course I do.
You just said it word for word.
686
00:38:09,760 --> 00:38:10,761
All right.
687
00:38:10,840 --> 00:38:12,729
Don't look so surprised.
688
00:38:12,800 --> 00:38:14,564
I remember everything
that man said.
689
00:38:14,640 --> 00:38:16,961
Just, you know,
don't talk about him like he's dead.
690
00:38:17,040 --> 00:38:19,691
[Rock music plays]
691
00:38:19,760 --> 00:38:24,129
Now that kid is looking at us
the same way we looked at Rip.
692
00:38:24,200 --> 00:38:25,964
You believe that?
693
00:38:26,040 --> 00:38:29,487
It's a good thing we
got it all figured out.
694
00:38:29,560 --> 00:38:31,449
[Both laugh]
695
00:38:36,760 --> 00:38:40,082
[Pounding on door]
696
00:38:40,160 --> 00:38:42,527
All right, everyone out! Out!
697
00:38:42,600 --> 00:38:45,843
[Women gasping, whimpering]
698
00:38:45,920 --> 00:38:48,082
You too!
699
00:38:55,800 --> 00:38:57,962
[Shotguns cock]
700
00:39:03,400 --> 00:39:08,440
Na... vy... SEAL.
701
00:39:11,960 --> 00:39:13,450
No.
702
00:39:18,000 --> 00:39:20,731
Sir. Please.
703
00:39:20,800 --> 00:39:22,211
Whatever you want...
704
00:39:22,280 --> 00:39:23,361
[Women scream, gasp]
705
00:39:23,440 --> 00:39:25,408
I should be talking to you?
706
00:39:25,480 --> 00:39:27,130
[Clicks tongue]
707
00:39:27,200 --> 00:39:28,406
Terry McAlwain?
708
00:39:28,480 --> 00:39:31,086
Uh, yes. Yes.
709
00:39:31,160 --> 00:39:32,730
So, you've spoken to SymcoPetro.
710
00:39:32,800 --> 00:39:35,565
They'll pay you.
Did they tell you that?
711
00:39:35,640 --> 00:39:38,211
Whatever it is you want,
they'll give it to you.
712
00:39:38,280 --> 00:39:39,361
They will.
713
00:39:39,520 --> 00:39:42,000
But... we're not animals.
714
00:39:42,080 --> 00:39:45,004
Y-You can't keep
us here like this.
715
00:39:45,080 --> 00:39:48,129
We're hungry, and...
716
00:39:48,200 --> 00:39:49,611
Let him see.
717
00:39:49,680 --> 00:39:50,681
See what?
718
00:39:50,760 --> 00:39:52,683
Your hands.
719
00:39:53,720 --> 00:39:55,131
Why?
720
00:39:55,200 --> 00:39:58,204
I want him to see
how hard you work.
721
00:39:58,280 --> 00:39:59,566
Don't do it. Show him!
722
00:40:03,960 --> 00:40:05,086
Show him.
723
00:40:13,040 --> 00:40:16,169
[Speaking native language]
724
00:40:16,240 --> 00:40:18,129
[ Laughter]
725
00:40:18,200 --> 00:40:21,249
He says your hands are
soft, like a baby.
726
00:40:23,200 --> 00:40:24,486
[Women screaming]
727
00:40:28,760 --> 00:40:30,728
What do you do now?
728
00:40:32,680 --> 00:40:34,682
[Clicks tongue]
729
00:40:42,600 --> 00:40:44,648
[Clicks tongue]
730
00:40:44,720 --> 00:40:47,564
No, no, no, no.
Hey, hey, hey, hey, hey!
731
00:40:47,640 --> 00:40:49,847
You got to tie that down!
Tie it down! Above the elbow!
732
00:40:49,920 --> 00:40:50,921
I give the orders!
733
00:40:55,440 --> 00:40:56,805
You are Navy SEAL.
734
00:40:58,480 --> 00:41:00,130
Special Forces.
735
00:41:04,360 --> 00:41:08,160
Na... vy...
736
00:41:08,240 --> 00:41:09,241
SEAL!
737
00:41:09,360 --> 00:41:10,521
[Coughs]
738
00:41:10,600 --> 00:41:14,650
Na... vy... SEAL.
739
00:41:14,720 --> 00:41:15,926
Hmm?
740
00:41:18,920 --> 00:41:20,922
Navy SEAL.
741
00:41:22,160 --> 00:41:24,322
[Clicks tongue]
742
00:41:26,960 --> 00:41:29,770
Navy... SEAL.
743
00:41:29,880 --> 00:41:31,245
Yeah.
744
00:41:31,320 --> 00:41:33,891
I'm a Navy motherfucking SEAL.
745
00:41:33,960 --> 00:41:35,086
[Chuckles]
50409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
