All language subtitles for SIM-097-B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใใ†ใ‹ใชใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹ ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ทๅˆๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใใ‚Š

OK ใชใ‚“ใงๆ—ฉใใชใ„

ใ‚ดใƒซใƒ•ใง

ใˆ ใงใ‚‚ใ•ใ›ใฃใ‹ใ ไบŒไบบใใ‚Šใชใฎใ‹

ใ—ใ‚ƒในใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

้ซ˜ๆ ก ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅธ‚

ๆ–ฐๅญฆๆœŸๅง‹ใพใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผท้›ฃใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใช

ๅกพใจใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใจใ ใ‚ใ‹ใ‚‚

่‹ฑ่ชž ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฑŸๆˆธ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใชใ„

ใ‚ซใƒซใ‚ทใƒ•ใ‚กใƒผ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงๆ–™็†

็ˆถ่ฆชใจใ—ใฆๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใใŒใฃใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ€ฅๆ€งใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‚“ใ‹

ๅฟƒใฏใฉใ‚“ใชไบบใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆ–ฐใ—ใ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ๅฟƒใฎ็šฟ ๆˆ้•ท ใ“ใ‚Œใง่จ˜้Œฒใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ–ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใคใฎใ‚„ใคใงใ„ใ„

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ้ซ˜ใใ†

่…•ใฎใ„ใ„

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒผใƒŠใƒณใƒ€ ใ”้ฃฏ ้ฃŸในใŸ

่‹ฑ่ชž็‰ˆใŒใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅ‹้”ใจ

่ปฝใ้ฃŸในใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ•ใฃใใฏ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅบ—ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใˆ ใชใ‚“ใง

ใใ†ใใ†ใ‹

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฎฟ้กŒ ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใใ‚“ใชใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅพŒใงใ‚„ใ‚Œใฐ

ๅ†ทๅ‡ใฎ็ดฐ่ŒใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจใจใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

็”ทๆ€งใฏๆ˜จๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐ่žใ“ใˆใฆใŸใ‚ˆ

่žใ„ใฆใŸใ‚“ใ  ่žใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใŸใพใซใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ๆตทใŒ้ƒจๅฑ‹ ๆˆปใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใฎๆ›ฒใƒกใƒญ

ใŠๅฐ้ฃใ„ ่ถณใ‚Šใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ“ใชใ„ใ  ใŠๅนด็މ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ่ฒฏ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใ‚ฑใƒ‘ใƒผใ‚ฏใฎ่‰ฏใใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

็™ฝๆœฌๅฝฉๅฅˆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ถดๅคช้ƒŽ

ๅคๅขณใฎ็›ฎ็ทšใใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ่Šฑ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ้›ป่ปŠ

็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆณŠใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๆ‰“็ฎ—

ไปŠๆ—ฅใฏ1ๆ—ฅใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ“ใ“ใ ใ‘ 7ๆ™‚

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

200ยฐใ‚นใƒžใƒผใƒˆใ‚ณใƒฉ็”ปๅƒ

ๅพŒๆ‰•ใ„ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใญ

็”จ้€”ๅœฐๅŸŸ

ใ‚„ใฃใจใ“ใ• ๅฟƒใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ไปŠๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅœŸไฝ ใพใ  ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒใƒƒใ‚ฏ ็”˜ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใ“ใ•ใ‚“

ๅฟƒใฃใฆใ•ใ‚

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆ ๅƒๆญณ

ไธ€ไบบใฎๆ™‚

ๅคงๅ ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใŸๆ™‚

ไธ€ไบบใงๅฎถ

ไธ–ๅธฏๆ•ฐใฎใ‚ซใƒฉใƒผใจใฏ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใŸใพใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‡ใ‚คใƒˆใƒŠ้ขจ 2000ใฎใ‚ซใƒฉใƒผ

ไปŠใ“ใ“ใงใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅคฉไฝ“

ใพใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ ใ„ใฃใคใ‚‚ ใ•ใƒผใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฆณๅ…‰ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใซใฐใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ—ใŸใŒใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

0ๅˆ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ไธญ่ฏ

ๅๆŽขๅตใ‚ณใƒŠใƒณ

ๅคงไธˆๅคซใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถ

็™พๅ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็งใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

4ๆ™‚

Mac

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฎถใฎไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒธใŒๅคงใใใชใฃใฆๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใกใฏ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใจใจ

่Ÿปใฏๅฟƒใฎ้˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฏ’ใ„ใจใ“ใ‚ใฏใฉใ†ใชใ‚‹

่บŠ่บ‡ใ™ใ‚‹

ไบฌ้ƒฝไธ‰่ป’่Œถๅฑ‹

ๅผŸๅˆ‡่‰

ใ‚จใƒชใ‚ข

็ˆถใ•ใ‚“ ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฟƒใ‚ใจไฝ•ใ—ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

30ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใซใ„ใฆ

ไธ–็•Œไธญใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ–นใŒ็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ไปŠๅนดใฎ

็ด”ๆ‹ๆญŒ

ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใชใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ๆœ ๆŒใฃใฆใใŸใฎใ‚ˆใญ ็€ๆ›ฟใˆใฆใใฆใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ธใ‚งใ‚ณใ‚น

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใญ

ๅ‘ณๅ™Œ

ใƒฌใ‚ทใƒฉใƒ 

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅฎถใง

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใซใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใญใ“ใ“็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ†

ๅคงๅ’Œ็”ฐ

ๆ‰‹้ฆ– ้ชจ

ๆฑๆ–นใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใพใŸ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‚Šๆทฑใใพใงๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅƒ•็ญ‰ใŒใ„ใŸ

ๅฎ‰ๅŸŽ

ๅ‰ๅพŒใซๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ๆ็ซœ

่ฆ‹ใฆใŸ

5ๆžšๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ• ใƒžใƒžใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไฝ•ใงๆ–™็†ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ”้ฃฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

้ ญใŒใ„ใ„ใชใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฅชใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่ฟ‘ใ„ใญ ่ฟ‘ใ„

ๆ–™็†ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“

ใใ†ใ  ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใค

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณ ้ณดใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ TV

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„ใ‚ˆ

้ซ˜ๅŽŸ

ๆต้‚ฃๅณก

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใพใŸๅพŒใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฆใฆๆฐ—ๆŒใก

ใฝใฝใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใŠใ—ใ‚Šๅค–ๆฅ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ้ŽŒใƒถ่ฐท

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒ ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

ๅ–ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒฉ

ๅ‹้”ใซใ•ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใฆใช

้ƒฝๅˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅฅณ

ใ‚ขใƒฉใƒ™ใ‚นใ‚ฏ

ๆณจๅฐ„ ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒ†ใ‚ชใƒฉ

ใฏใฃใกใ‚ƒใ‹

ใ‚ฏใƒฉใƒ–็†Ÿๅฅณใฎๅœ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๆŠผใ—ใฆใŸใ‚‰

ใƒ—ใƒชใƒข

Jr่ฒจ็‰ฉ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใฆ

็†Š่ฐท

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใŠๅฐป

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ๅคฉๆฐ—

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ‹•็”ป

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ๆˆฆใ†

ใƒใƒŠใ‚ฟใ‚ซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใฎ้•ทใ•

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็މ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ๆญฃๆœˆ ไบˆๅฎš

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅนผ็จšๅœ’

็ชใๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€่ชžใฃใฆไฝ•

ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œใงใใ‚‹

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๅฐป ๆ‰ใฟใŸใ„

้Ššๅญใ€‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅŠ็ซฏใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใใ‚‹ใฟใซ่กŒใใŸใ‚ใซ่ฒทใฃใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ†ใ‚€ ใ„ใใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅŠฉใ‘ใฆ ไนณ้ฆ–ใ 

่ฃพ้‡Ž ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก ใ“ใ‚ŒใงใฟใŸ

ใ•ใฃใใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‡บใ—ใŸ็ฒพๅญใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ่ฆๅˆถ

ใ“ใ‚“ใชใฎ ใƒ€ใƒก ็ตถๅฏพ็ฆๆญขใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใซๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใฆใ‹ใช

ใƒใƒฅใƒผใ—ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ไฝ“ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ณใƒŠใƒณ ใคใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎ

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒžใƒˆใƒˆๅญใฎใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกๅฅฝใ

ใ“ใฃใกใŒๅฅฝใ

ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่ฒดๆง˜ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณ ใ‚ญใ‚น ่ซฆใ‚ใŸใ‚ˆ

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก

ๅนผใ„ ่งฆใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่žใ“ใˆใšใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใจใ 

Another

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ๆŠฑใˆใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅนด้ฝข

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

้‡‘้–ฃๅฏบ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใซ่ปขใŒใฃใฆ

ๅฎ‰ใ„ใจใ“ใ‚

YouTube ใƒžใƒชใ‚ช

ๆ›ผ่ผ็พ…

ไธŠ้‡Žใƒ†ใ‚ดใƒฉ

ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไธŠๆ‰‹

ใ†ใ‚“ใ“

็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใพใ  ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใ‹

ๅญ็Šฌ ใƒ†ใƒชใ‚ข

ไบŒ่‚ก

ๆ–ฐ่ž

ๆ™ดใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฅˆ่‰ฏ็œŒ

ใƒ‘ใƒ‘ๅคงๅฅฝใ

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.