Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใใใใชใผ
ใๆฏใใ ใๆฏใใใญใชใใ ใใฐใใกใใใฎๅ ทๅๆชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใไปๆฅใฏ
ใ็ถใใใจไบไบบใใ
OK ใชใใงๆฉใใชใ
ใดใซใใง
ใ ใงใใใใฃใใ ไบไบบใใใชใฎใ
ใใในใใใ
ใใใณใณ
้ซๆ ก ใใฃใฑใๅธ
ๆฐๅญฆๆๅงใพใฃใฆใใใใใกใใฃใจๅๅผท้ฃใใใชใฃใฆใใใใช
ๅกพใจใ่กใใชใใจใ ใใใ
่ฑ่ช ใใใ
ๆฑๆธ
ๅฎถๅบญๆๅธซใจใใใใใใใญ
ใงใ็ฅใใชใใฃใฆ่จใใใใกใใฃใจๆใใชใ
ใซใซใทใใกใผ
ใใชใใ
ไฝใงๆ็
็ถ่ฆชใจใใฆๅฟ้ ใ ใใใ
ใใใใใชใใฆ
ใใใใฃใฆใไบบใใใชใใฎ
ใชใใ
ๆฅๆงใฃใฆ ใกใใฃใจๅญไพใซ่ฆใใใใ
ๅฟใฏใฉใใชไบบใใฟใคใใชใฎ
ใ็ถใใใฟใใใชไบบใใช
ใชใใงใใชใใใฉ
ใใใใฟใใใช
ใซใกใฉ ๆฐใใ่ฒทใฃใใใ ใใ
ใใฃใฑใใใใชใ
ใชใใ่ฆใใใจใชใใชใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใๅฟใฎ็ฟ ๆ้ท ใใใง่จ้ฒใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใฉใใฉใ ๅใฃใฆๆฌฒใใ
ๆฐใใใใคใฎใใคใงใใ
ใใผใใใใใใ ใชใใ ้ซใใ
่ ใฎใใ
็ทๅผตใใ
ใขใผใใณใ ใ้ฃฏ ้ฃในใ
่ฑ่ช็ใใกใใฃใจใญ
ๅ้ใจ
่ปฝใ้ฃในใฆใใใ
ๅฎถใซๅ ฅใ ใ็ถใใ ใใฃใใฏ่ฆใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅบใซๅ ฅใใใใชใใฎ
ใ ใชใใง
ใใใใใ
ใฏใณใกใใ ใใใใใญ
ๅฏๆใ
ๅฎฟ้ก ใใใชใใใใกใชใใใใชใ
ใใผใงใใใใชใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ ๅพใงใใใฐ
ๅทๅใฎ็ดฐ่ใฏใ็ถใใใฏ
ไปไบใใใพใใใฃใฆใ
ใใฎๅใฎใใจใจใใ
ใกใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใกใใฃใใใใ
ใๆฏใใใซ่จใฃใฆใญ
ใฃใฆ่จใฃใฆใชใใ ใชใใงใกใใฃใจ
็ทๆงใฏๆจๆฅใๆฏใใใจ่กใฃใฆใใงใใ
ๅฃฐ่ใใใฆใใ
่ใใฆใใใ ่ใใฆใใ
ใพใใพใ ใ ใใใญ ใใพใซใฏ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใใใชใใฎ
ๅ็ปๆฎใฃใฆใใใใ
ใ ใใ ใใญ
ๆตทใ้จๅฑ ๆปใฃใๆนใใใใ
ใชใใงใชใใใฎๆฒใกใญ
ใๅฐ้ฃใ ่ถณใใฆใ
ใกใใใกใใ
ใใชใใ ใๅนด็ ใใใฃใ่ฒฏ้ใใใใใ
ไฝใๆฌฒใใใใฎใใฃใใ
ๅใ ใ
ไฝ่ฒทใฃใฆใใใใฎ
ใใใใจใ
ใใฑใใผใฏใฎ่ฏใใชใใ
ใใใใใใ
็ฝๆฌๅฝฉๅฅ
่งฆใใใใใชใฃใฆ
ๅบใใใใใใใชใใฎ
้ถดๅคช้
ๅคๅขณใฎ็ฎ็ทใใใใฆใใฎ
ใชใฌใณใธ ่ฑ
ใๆฏใใ
ใใคๅธฐใฃใฆใใใใใใใชใใใ่จใฃใฆใใใใใชใใฎ
ไปๆฅใฏ้ป่ป
็ฒใใชใใใๆณใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ๆ็ฎ
ไปๆฅใฏ1ๆฅใใชใใใ ใใใใใใใ
ใใใ
ๅฐใใ ใใใใ ใ 7ๆ
ใใใกใใใจใจใฃใฆใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใไปฅไธใฏ
200ยฐในใใผใใณใฉ็ปๅ
ๅพๆใ ใขใใช
ใ็ถใใ ๅฏๆใใญ
็จ้ๅฐๅ
ใใฃใจใใ ๅฟใฎใใจใใฃใฑใๅใใใใใใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ไปๅใใฐใใใใใ
ใปใใใใพใ
ๅไฝ ใพใ ใซใใใใใฏ ็ใใชใใใใ
ใใใใใ
ๅฟใฃใฆใใ
ใใคใ
ในใใชใผใ ๅๆญณ
ไธไบบใฎๆ
ๅคงๅ ใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใๆ
ไธไบบใงๅฎถ
ไธๅธฏๆฐใฎใซใฉใผใจใฏ
ๆฐใซใชใ
ใใพใซใใใ
ใใผใใใชใใ
ใ็ถใใใชใใๆฐใซใชใฃใกใใ
ใใคใใ้ขจ 2000ใฎใซใฉใผ
ไปใใใงใงใใ
ใใใฎ
ๅคฉไฝ
ใพใ ๆฅใใใใใใฉ
ใงใ ใใฃใคใ ใใผใฆใใใชใใฆ
ใใใกใไฝฟใใใ ใใญ
่ฆณๅ ในใใใ
ใณใฃใใใใ
ใใใงๅใฃใฆใ
ๆใใฆใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใๅ ็ใซใฐใใ
ใชใใงใ ใ
ใใใใฃใฆ
ใใใพใงๆฅใใ
0ๅ
ใๆฏใใใซ
ไธญ่ฏ
ๅๆขๅตใณใใณ
ๅคงไธๅคซใงใๆฏใใใซใฏ็งๅฏใซใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซๅ ็ทใซใใฆใใใ
ใใ ๆฅใใใใใฎ
็ถใใใฎๅฎถ
็พๅ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใจ็งใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
4ๆ
Mac
ใใใๆฐๆใก
ใญใ็ถใใ
ๅฎถใฎไบใ่ฆใใฆ
ๆ่ฟใกใใฃใจ่ธใๅคงใใใชใฃใฆๆไผใฃใฆ
ใใใใจใ
ๅคงใใใชใฃใใ
ใใกใฏ ๅฏใกใใฃใใใ
ๆฏใใใจใจ
่ปใฏๅฟใฎ้
ใๆฏใใใๅฏใใจใใใฏใฉใใชใ
่บ่บใใ
ไบฌ้ฝไธ่ป่ถๅฑ
ๅผๅ่
ใจใชใข
็ถใใ ๅ จ้จ็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
่ฆใใฆ
ๅฟใใจไฝใใใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
30ๅใใใ ใใ ใใใซใใฆ
ไธ็ไธญใซ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใ
ๆฑบใใใใชใใ
ใใฎๆนใ็ท ใพใใใใใ
ไปๅนดใฎ
็ดๆๆญ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใงใ ใ็ถใใใฎ็ฒพๅญใชใๅฌใใ
ใขใผใตใผ
ๅฏๆใๆ ๆใฃใฆใใใฎใใญ ็ๆฟใใฆใใฆใใ
ๅฏๆใใญ ๅฏๆใ
ใธใงใณใน
ใใใใใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใญ
ๅณๅ
ใฌใทใฉใ
ใใใชๆใ
ๅฎถใง
ๅฏๆใใงใใ
ใซใใใซใใใใ
ใๆฏใใใจใ ใใใใใณในใใฌใใใฎ
ใใใชใใใ ใใใ
ใใใ ใญใใ็ฉบใใฆใใฎ
ไฝใ ใจๆใ
ๅคงๅ็ฐ
ๆ้ฆ ้ชจ
ๆฑๆนใใใใ
ใพใ่ใใกใใใใช
ใใๆทฑใใพใงๅ ฅใฃใ
ใขใฆใใฝใผใทใณใฐ
ๆญขใใฆใใใใฎ
ๅฏๆใ
ๅ็ญใใใ
ๅฎๅ
ๅๅพใซๅใใฆใใใ
ใซใกใฉ ใใฃใจ่ฆใฆใฆใญ
ๆ็ซ
่ฆใฆใ
5ๆๅ ฅใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใพใใ ใใใใใชใๆใซ
ใจใใใใใใญ
ไฝใงๆ็ใใฆใใฎ ใ้ฃฏ
็พๅณใใใฎใ ็พๅณใใใ็ตถๅฏพ
้ ญใใใใชใ
ใใใใ ใใใใ
ใๆฏใใไปๆฅใกใใฃใจๅบใกใใฃใใใใช ๅงๅฉใใ
ใใใใใ ใๆฏใใใจ ๆ ฐใใฆใใใใชใใ
ไฝ
ใใใไปๆฅใๅฅชใฃใกใใใใใช
่ฟใใญ ่ฟใ
ๆ็ใฏใใใใใใงใใใ
ใใใใใฎ
ใใ
ใใใ ใใคใใฎใใค
ไปๆฅใฏ
ใชใใ้ณ ้ณดใฃใใใ
ใจใญใใใใ TV
่ชฐใใซ่ฆใใฆใชใใ
้ซๅ
ๆต้ฃๅณก
ไปๆฅๅธฐใฃใฆใใชใใใช
ใ็ถใใ ใพใๅพใง่ฆใใใ
ใใกใใใกใใฆใฆๆฐๆใก
ใฝใฝใกใใ
ใชใใ ใใ ใใ
ใใใๅคๆฅ
็ธๅคใใใ ้ใถ่ฐท
ๅฝใใๅใ ใ
ใใใใ ๅฃฒใฃใฆใใชใใ
ใใใใใใจ่ใใฆ
ๅใใฆใใใงใใ
ใชใฉ
ๅ้ใซใใ
ๅใใชใใฎ ่จใใใชใ
ใชใใฆใช
้ฝๅใใ่ฆใใๅฅณ
ใขใฉใในใฏ
ๆณจๅฐ ๆณฃใใฆใใ
ใกใใชใฉ
ใฏใฃใกใใ
ใฏใฉใ็ๅฅณใฎๅ
ๆฐๆใกใใใจใๆผใใฆใใ
ใใชใข
Jr่ฒจ็ฉ
ใชใฃใกใใฃใ
ๅฏๆใ
ไฝใใใฎ
ในใซใผใใใใฃใฆ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใฆ
็่ฐท
ๅฏๆใใใ
ใใใๅฐป
ใใผๆฐๆใกใใ
ใซใใ ๅคฉๆฐ
ใใใฎๅ็ป
ใจใญๅ็ป ๆฆใ
ใใใฟใซ ใกใใใจใใใฎ้ทใ
ใใกใใ่ฆใชใใ
็่ใใชใใ
ๆญฃๆ ไบๅฎ
่ตทใใฆใใ
ๅนผ็จๅ
็ชใๅบใใฃใฆใ
่ใใใฆใใ
่จ่ชใฃใฆไฝ
ใ ใฃใฆ ใปใใปใใใใใใใงใใ
ๅฃฐใใใใฆ
ใๅฐป ๆใฟใใ
้ๅญใ
ใใใ ใใฉ
ๅ็ซฏใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ่ฆใใฆใ
ใญใ่ฆใฆใฟใฆ
ใใใฟใซ่กใใใใซ่ฒทใฃใใฎ
ๅฏๆใใใช
ใใใงใใ ใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใชใใใใใ ๅฉใใฆ ไนณ้ฆใ
่ฃพ้ ใใฃใกใใใ ใใ
ใใณใใใใใใฉใใใใฎ
ใ ใใ ใ
ใใก ใใใงใฟใ
ใใฃใใฎใ็ถใใใฎๅบใใ็ฒพๅญใคใใฆใใใใชใ
ใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใขใใซใ ่ฆๅถ
ใใใชใฎ ใใก ็ตถๅฏพ็ฆๆญขใ ใ
ใใกใ ใใใใก
ใกใใใจใซใกใฉใซๆฐใฅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฆใใช
ใใฅใผใใชใใ
ๆฐไฝใใใช
ใณใใณ ใคใฃใใ
ใใใใซ่กใใใใชใใฎ
ๅฟ้ ใใใใใฎ
ใใใ ใใใใชใใใ ใ
ใใใ็งใงใชใใใผ
ใใใใใใๅญใฎใใฃใฑใใฉใฃใกๅฅฝใ
ใใฃใกใๅฅฝใ
ใชใใจ่ใใชใ
ใใฎใใฃใฑใ ๅคงๅฅฝใใ ใ
่ฒดๆง ใกใใกใ ใใกใใกใๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฝผๅฅณ ใญใน ่ซฆใใใ
่งฆใฃใกใใใก
ใใกใ ใ ใใก
ๅนผใ ่งฆใฃใกใใ ใใ ใ ใใใฃใ
่ใใใใใใฆใใ ใใ
ใปใใจใ
Another
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใกใใใกใ
ๆฑใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ๅฏๆใใญ
ใใใฎๅนด้ฝข
ใใผๆฐๆใก
้้ฃๅฏบ
ใขใณใใณใใณใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใใใซ่ปขใใฃใฆ
ๅฎใใจใใ
YouTube ใใชใช
ๆผ่ผ็พ
ไธ้ใใดใฉ
ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใ
ไธๆ
ใใใ
็ก็ใ ใใ
ในใซใค
ใพใ ใใใใฃใ
ๅญ็ฌ ใใชใข
ไบ่ก
ๆฐ่
ๆดใใฆใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ๅฅ่ฏ็
ใใๅคงๅฅฝใ
ใพใใจใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.