Original subtitles

�Caro?

S�.

Me pareci� que eras t�.

Disculpe, �nos conocemos?

Iba caminando por la calle cuando te vi...

Soy Thomas.

Nos conocimos en una fiesta.

La fiesta de Mat�as.

�No me recuerdas?

Muy bien...

Me mostraste las fotos de tu nuevo perro.

�C�mo se llamaba?

Baylie... �Verdad?

S�.

Qu� extra�o.

No me acuerdo de ti para nada.

Tal vez hab�a tomado demasiado.

Todos tomamos esa noche.

�Qu� dices si te invito un caf�?

No, gracias,

debo ir a trabajar.

As� que ya no tienes los jueves libres.

Tambi�n me contaste eso.

Es verdad.

Un caf�.

Nada m�s.

Dime, �de d�nde conoces a Mat�as?

�A Mat�as?

Somos amigos.

Desde hace a�os.

Nos conocimos...

jugando al tenis.

Bueno,

y desde entonces siempre salimos juntos.

�Y a d�nde van?

Eso depende.

Vamos.

Seguro tienen alg�n club preferido.

A m� me gusta cualquiera que sea bueno, pero...

Al que m�s nos gusta ir es al H1.

S�, es t�pico de �l.

A m� tambi�n me gusta all�.

Es raro que nunca nos hayamos visto.

Es verdad.

Me acordar�a de haber visto a alguien como t�.

�Me disculpas un segundo?

Claro.

S�BADO

S�BADO

Ustedes van siempre los s�bados.

Al H1.

S�, es verdad.

�Lo ves? Nosotros vamos siempre los mi�rcoles.

Oye, tengo que irme.

�Ad�nde vas?

Estoy con el auto, puedo acercarte.

Claro, me gustar�a.

Gracias por el caf�.

No es nada.

Hac�a mucho que nadie me invitaba uno.

�Hola!

Gracias, bien, �y t�?

Genial.

S�, nos vemos luego.

Me cruc� con Tom�s y me invit� un caf�.

Parece que nos conocimos en tu fiesta de cumplea�os,

pero no me acuerdo de �l.

Gracias.

Tom�s.

Con el que vas los mi�rcoles al H1.

Se me acerc� en la calle

�Qu� hago ahora?

No s� qu� hacer.

Traducido al espa�ol por: cine.nosomosnada.org