Original subtitles

That one

There was so much blockage there

Now that it’s demolished, you look pretty open

What does this have to do with you

This is my home, not yours

I tell you I will give you half a day

Restore me

As for?

Forgot to bring the phone

let me tell you

I demolished that house for your own good

For your physical and mental health

You still say me

You still attacked

I tell you

I think you are a patient

I don't care about you

Let me put it back

no way

Tianyue

Hey Laishan

Is Ding Kai's birthday coming soon?

Didn't I ask you to restore it?

You sit down

let's talk

First i apologize to you

Demolished your wall without your permission

I didn't do it right

But I only made the mistake of not getting your permission

I did nothing wrong about tearing down the wall itself

I'm done apologizing

It's time for you to apologize

But there are some things I have to tell you clearly

Was it the first time you came to my house?

I told you clearly

You can move to my house

but

Anything in my house

Without my permission

You can't touch it easily, right

Listen to me first

You didn't get my permission

Demolished my wall

And you don’t even know this wall

And everything in it

What does it mean to me

You are not too young now

Your parents have raised you for more than 20 years

Didn't I teach you

Live under the same roof with others

The most important thing is respect

I think that wall

Seriously affected your physical and mental health

I'm helping you

But I hope to start from today

You put away your care

I don't want anyone to interfere in my life

It's too early

Go to sleep

Very sick

Why

what are you doing

What are you doing

Do you know that you are in the late stage of obsessive-compulsive disorder?

You didn't want to see a psychologist

Sometimes

If you are sick, you must face your own condition

You have to see a doctor for treatment

Otherwise, drag on like this

This

Very problematic

What are you doing

Don't do it

Have something to say

Surprise

I'm sorry we came in without closing the door

Oh, you saved her again

Why did you come here suddenly?

come on in

Enter the house

Come in without changing your shoes

excuse me

You say you come here

Don't say anything in advance

Isn't this trying to surprise you

gift

Thank you

gift

Thank you

There are gifts that are so good

Today is Ding Kai's birthday

Today your birthday

Don't you say it earlier

I knew I would cook you a longevity noodle in the morning

Longevity noodles

This

Fast progress

You morning

Didn’t you prepare a surprise for me?

I am very pleasantly surprised now

I am already very grateful

I'll pour you some water

I'll help

Recruit from reality

What surprises in the morning

Nothing

here

What are you looking for

I am looking for tea

tea

Is it this one

exactly

it is this

How do you know where it is

Ding Kai's personality

He would definitely put the tea in a

The farthest place from the pool

Moisture-proof

You know him well

You have known him for a long time

You get along with him

Must be very hard

Actually it's not very long

But want to know someone

It doesn't take long to know each other

Just use your heart

When did you move to Ding Kai's house

Last week

Then do you have

Don't get me wrong

What about her

Maybe there are some problems in my life

No place to live

I did a favor

Let her live in

Saving her again

So you are

A friend who can't be simpler

But to be honest

Is it from the moment we entered the house

Yue looks like home this day

hostess

look

Don't gossip

Tianyue just has no place to live temporarily

Ding Kai just helped her

Thank you

Come and eat some fruit

Put it here

Put it here

Eat fruit

It’s so exquisite, Tianyue

Life needs to be a little emotional

Otherwise, it's more rigid, right?

Sentiment

Ding Kai, let me see

Is your house being renovated?

I see that

The wall seems to be painting or something

You ask her

No

It can’t stay the same, it’s too monotonous

Change the color and change the mood

right

This is what you Chinese are talking about

Is Feng Shui?

Feng Shui in our house

She's almost destroyed

Don't talk nonsense. Look how bright it is now

Did we bother you today?

What are you talking about

No no no

It's great that you guys are here

So many people came to my house

Finally lively

Otherwise I'm going to be suffocated

If you hold back, you can go out

I'm not holding back now

Have them with me

Then you have to thank Laishan

This is his idea

Usually you are careless

Why are you so delicate today?

It’s up to everyone to face it.

Thank you for saving me

Come come

Pick up the cups

Thinking of getting back to the ship in a while

So replace wine with tea

First of all

I wish Ding Kai

happy Birthday

Thank you

Secondly

At this time, I wish you all in the next exam

Get good grades

So I can ascend to heaven alone

say what

What are you talking about

You used the wrong word

no problem, no problem

You all know what I mean, right

Don't understand

I know

Okay then finally

This lone man and widow live in the same room

The big man should be married, the big woman should be married

Chinese is really not very good

How are you going to celebrate your birthday today

Shall we go out for a meal together?

Or if Tianyue’s cooking skills are good

You can also trouble her to cook

No problem i can

Ding Kai, is this your father?

Correct

He's so handsome

Then your mother still doesn't know

Is it about you being a seaman?

Your mother didn't know you were a seaman

real or fake

Haven't you been a seaman for many years?

do not you know

Because his father is at sea

What's going on at sea

Your mother won't let you be a seaman

Is it because of your dad?

Why haven't I heard you say it?

Can you close your mouth

Don't you think you talk too much today

Hello express

Hello express

I come

Let me help you

Hello there

How many pieces in total

Seven pieces

Where is this going

Send it to my mom

and also

be careful

Thank you

Ding Kai

Sorry

I shouldn't bring up this topic

Anyway, my gifts and blessings are delivered

I'll have an appointment in a while so

I won't accompany you to dinner first

But you guys have fun

happy Birthday

Thank you

I'm leaving now

Where are you going to see me off

You all go

Fine

thank you

Bye bye

happy Birthday

Thank you

gone

where to

Back to my house

Great

Did you arrange it?

what

Party

Didn’t you say it just now?

Is organized by Laishan

You still play stupid with me

Do you think i'll give up if you do this

How can it be

Miss you thinking too much

Why don't i understand you

If you would give up like this

Then you are not the Chen Anni I know

You also know Wang Ziyang's

I can't do things that can't see results

But you miscalculated

How long have they known each other

How could it matter

They are just ordinary friends

How can i care

Do they live together

Then you don't care about this sentence

Tell me

Still reminding yourself

Actually you and Ding Kai are not suitable at all

Why is it not suitable?

You are not the same kind of people

What kind of me

What kind of kind is Ding Kai?

Ding Kai has no desires

And you

Too ambitious

What you need is a

Can help your assistant

And lean on the shoulders

Ding Kai is not

All he sees is himself

Ding Kai's ambition can be tapped

But such a person who has no desires

Has formed a strong competitiveness for you

Don't you think he has more potential

Why

I'll discuss something with you

The cake they brought hasn’t moved a bit

Otherwise we two

How

Does it feel a bit sweet?

Tianyue

I'm sorry for the attitude today

That glass house

Does it mean anything special to you?

That's what I used to miss my father

My father died in a shipwreck

So my mom

She doesn't like me being a seaman

welcome

Please come in

What's the matter David

Why are you so nervous

Have it

You are the entertainment director

Relax

Good acting

go

mom

Coming

Come

Let me introduce to you

This is my boyfriend

David Fang

David Fang

Auntie, you can call me Xiaofang

Or call me David kindly

Lucky meeting

Sit down when you come

I must be hungry after so long

Hurry up to eat

mom

This is all you ordered

It's a waste of eating

Mom is helping you test him

how

I'm thinking about saving him money now

Come

How did you meet our family He Cai

The two of us met on the cruise

She is the leader

I happen to be working on a cruise ship

Everyone will be familiar with it once and twice

I found that I was able to talk again, so it was fine

Right

Correct

Working on a cruise

What position

sailor

Seaman

Not aunt

I am responsible for the entertainment on the cruise

mom

Entertainment Director

Correct

Director

The income should be good, right?

Okay

mom

Eat more food

Don't worry about talking

I heard He Cai said that you two are getting married

But haven't handed over the house yet

So she returned the house

Temporarily moved to a smaller house

Transition

I have no choice but to

Who knew that the landlord suddenly came back from the U.S.

Take back the house

I'm a mother

The most reluctant is to make my daughter suffer

This is a good saying

From extravagance to frugality

I'm used to the good days before

Now you have to make her

Moved to that small and trendy house

How can I live here?

Auntie, don't worry

Tomorrow I will find a house for He Cai

Will definitely live better than her before

Having said that

These two young people are in love

I'm an elder shouldn't interfere too much

My daughter knows best

She has been financially independent since she was a child

And it’s very stubborn

You have to bear more in the future

I will treat He Cai well

Give her happiness

That's right

Auntie wants to hear your words

But it's not enough just to say

You have to take practical action

What strength do you have

Can make our family happy

David

Didn't you have another one just now

Do you want to return your work call?

Correct

A colleague called me just now

I call someone back

excuse me

Is it important to go to work?

Great

Mom, what are you doing?

you're so dumb

Mom is testing him in all aspects for you

You don't have any social experience

You don’t understand the truth in many things

Mother must check it out for you

You know

You are too obvious

You said you met someone for the first time

How can I get along with him after that?

This is your face is important

Or happiness in the second half of life is important

Really

but

What is this party

David Fang

mom

You feel

How is he

What about the hardware conditions

Barely able to score eighty points

How come I haven't found him so good before

what did you say

I say

Should I test him again?

You don't understand this again

If you see it right, you have to take advantage of the victory

Can't let others take advantage of the loopholes

Mom always disagrees with women who want to be reserved

This society

No one is a fool

A good man is not easy to find, right?

I know

I know what you know

I know

Aunt

Come and sit down and eat

Great

Xiaofang Xiaofang

David

David come

Auntie to toast you

I should respect you

Come come

I prepared a little gift

You hold it for auntie

Let me do it

David

Why are you so polite

Thank you auntie

You're welcome aunt

Mom went in

You two young people have a good chat

mom

Auntie went in first

Goodbye

Goodbye aunt

Have a chat

David has time to come home to play

Good good good

Goodbye

Goodbye

Auntie is very interesting

People are humorous

this is

The appearance fee for this scene today

My appearance fee is very expensive

So, I have to count the money for this meal

I can't let you act in vain

Pay for yourself

It doesn't matter just a meal

Accept

Do you want

I will never ask you for help again

And even friends can't do it

So serious

Listen to you

Accepted

Actually I was embarrassed just now

My mother is like that

Want me to find a rich boyfriend

And your conditions are so good

She is very satisfied

So what did she say too much

Don't take it to heart

Will not

Parents want their children

Have a good home

Have a basic living security

Completely understandable

Don't you mind

I do not mind

That's great

It's late

You go back soon

Bye bye

Bye bye

Bye bye

what is up

Young man happy

It's not that Dad won't come back

Dad, I won't go abroad

Don't you go

nonsense

Haven't all your visas come down?

It's not all because of you that Dad worked so hard

Besides, you say

This one can go for a walk and take a look

How good is it to make money

This is the life that dad dreams of

Ok, ok, ok

Did you bring a camera?

Xiao Li

Come over and take a picture of me and my son

Xiao Kai

You are not happy

laugh

Okay, another one

Give you coffee

give

Thanks

what's wrong

I'm afraid I will put laxatives in it

I just had a drink

What age is this

Also put laxatives

Just kidding

Look at everyone

All so nervous

Everyone from this headquarters is here

Seems to be very important

Coming

Hello you are

Is this Ding Kai's house?

You are looking for Ding Kai

He's not going to work anymore

who are you

I'm his roommate

roommate

Why didn't I hear that he has a roommate?

I'm Ding Kai's mother

Hello auntie

I'm really his roommate

I swear i didn't lie to you really

You said Ding Kai went to work

Then I'll wait for him here

You can't wait for him

He won't be back today

not coming back

Overtime

Okay

Then I will stay here for one night

He should be back tomorrow

he

Is Ding Kai always working as a seaman?

You just swore

You can't lie to auntie

Aunt

You don't make me embarrass me

Ok i get it

Wait for Ding Kai's return

Let him call me

Aunt

This is the first time that the headquarters has specifically proposed

Regional Talent Training Program

Unprecedented move

I'll send someone to stare at it

Not just our Asian region

Europe, Americas, Australia

Dispatched from each area

Candidates like us

All candidates

The total pass rate is less than 60%

The plan may be cracked

Results found

Ding Kai temporarily ranked first

I must be the first in this exam

I hope your actions can be more convincing than your mouth

You are the first to take the lead

But it's the target of public criticism

Morning, two Chinese

It's early

I'll enter the exam room in two minutes

Hey

Ding Kai

I'm in trouble

Your mother knows about your being a seaman

Where's my mother

gone

What did she say before leaving

she was

Attention everyone

Please turn off your phone

Then line up here to enter the arena

Good luck to you all

Thank you

Ding Kai

Why did you enter the examination room and hang up?

I go to the bathroom

Where's Uncle Zhu and my mother?

Xiaokai

Your mother her

What's up with her

Your mother she is now

Tell me the truth, what happened to my mom?

What is she doing

your mom

Origami boat by the river as soon as I came back

I know

Dear Captain Drake

Please forgive me for being in a hurry

This letter to you

The situation was urgent due to the sudden incident

I have to suspend the exam

Go home immediately

My mother

She is in a very bad state of mind

I am especially worried about her extreme behavior

And this matter is not only about my family

Also directly affects my work

So I must rush back right away

For the abandonment

I'm very sorry

please forgive

Wenli

Let me do it

Don't have to do it by myself

What's up with you

You can tell me

I'm fine

You cook with emotions like this

Carefully cut and burn

Come come

I'm still here

Well i don't interfere

Hey

Ding Kai

came back

what

It's okay

Nothing is fine

Your mother made a lot of dishes and waited for you to eat

okay

Annie

Where's Ding Kai

He went to the company

what's happenin

Nothing happened to their house, right?

What's wrong with their family

Blame me

The [ __ ] came here just now

Keep asking me

Is Ding Kai working as a seaman?

What do you say

I

I did not deny

That one

Did something happen to him at work?

Can i help

You stay here quietly

Is to help the most

I

It's over

Uncle Zhu

my mother

How is she emotional

Your mother is angry

Don't mention it at the dinner table

I'll talk about everything until the meal is over

Let's go

Come to eat

Ding Kai sit

Wenli

So many delicious dishes

handwashing

Washed

Eat dinner

Eat Ding Kai

Let me tell you Ding Kai

How many homestay's repeat customers

It's all for your mother's craft

Is it Wenli?

If it is convenient for you today

Bring back everything in your room

I'm all packed

Mom, what are you doing?

Why not

If you don't have time

I'll send you a courier

Or I can give it to you

Anyway

You have grown up now

My own business

You can make your own decisions

Ma actually I want to have a good chat with you

Nothing to talk about

Hurry up to eat

I'm a seaman

After my careful consideration

I think