Original subtitles

Sister Cai, I found you

You hurry back with me

The boat is about to leave

I do not go

Why don't you walk here

Xiang Mu De has been arrested

You go back with me first

I'll talk about it later

Too late

The boat will leave in a while

Have received permission to depart from the port of Ocean

Four minutes have passed since the sailing time

Hello there

Ocean

Departure time has passed

Why still can't sail

Sorry sir

We still have two passengers who did not board the ship

Sorry captain

The port authority asked when we set sail

Request a ten-minute delay

We request a ten-minute delay

agree

Hashmi

The two who did not board the boat were from the tour group

Or individual

Tianyue, the leader of Baohua Travel Agency

With a member named He Cai

Why is this person again?

Hello there

The Ocean has been delayed by half an hour

The St. Andrew has filed a complaint with the port

Affect their departure

If you still don't leave Hong Kong

Only let the St. Andrew out of the port first

Captain what should we do

Please leave the St. Andrew first

Great

The captain really can't wait any longer

Yeah, people can't get in touch now

Or let's go first

Please local agent

Arrange them back

Here comes here comes

The last two passengers have boarded the ship

Great we can go home

The Marine application departs immediately

Just come back safely

Hurry up

Thank you

Your card thank you

Give thanks

go

I am sorry

Port Authority approved to leave Hong Kong immediately

Start engine

Start engine

All six engines are online

All six engines are online

Eighty-five percent power

Speed ​​22 knots

At this rate

And spend another 25,000 US dollars in gas bills

Thank goodness all the tourists returned safely

Tonight is the captain's dinner

Oh my goodness

Why am I so excited if it wasn't me attending

Of course you are excited

Is it our male god who chooses the guests?

Lai Shen

Did you inquire about Ding Kai?

I wanted to ask you

Aren't you his good buddy

Why don't you know anything

Ding Kai is so busy this time

Don't have time to talk to me about these things

Can you say something serious

Didn't David just say it last time?

Guests who can attend the captain's dinner

Are people who can add luster to the company

Tell you a gossip

I heard this time

Our head office

A wife of a major shareholder on board

There is also a popular queen

There is also an internet technology

Big boss-level characters are all on board

I really deserve to be my sister Fei

You can grasp any news

That's really the case

They must be

I've chosen the captain's dinner party today

By the way, Tianyue

How is Miss He's mood?

You searched a lot to find her, right?

After coming back

Shut yourself in the room

No one knocks at the door

I kept reading on the way back

Xiang Mu De won't lie to her, won't lie to her

Actually, I was almost fooled myself

But fortunately

I didn't lose anything

I'm just sorry Miss He

Get in the feelings

Put money in again

Yes

But you don’t have to lose anything

Is your guest going to be late

Still not invited

Only fifteen minutes left

As in the past

It should be full here

Trust me

They will come

Who are the celebrities and distinguished guests?

Temporarily confidential

This is the first time the captain

Hand over the captain's dinner to the Chinese first officer to arrange

If you make a decision by taking it for granted

It’s not good for your profession and the shipowner

Life probably

It’s always regretful

But I think

We will work hard because we have regrets

People alive

Is constantly confronting regret

Go forward little by little

I can't see how young you are

I'm already feeling life

I just said casually

me

A person who is not naturally blessed by fate

Nothing at all

All you have to do is to work hard

Don't give yourself some chicken soup

I can't work hard either

mom

End-to-end

Can keep me working hard not to give up

In fact, it’s our end

for the kids

I am willing to give all

Hello captain

Hashmi

Olson

captain

Ding Kai

I look forward to today's dinner

Hello

I have attended many captain dinners

Only this time I am waiting for the guests

Hello our first guest is here

Grandpa Jiang

Come here please

Hello there

Hello there

Welcome to the Captain's Dinner

Please sit down

I'll go see other guests

Ok

I asked Francis to help Ding Kai pick the guests

But he doesn't listen

Young people have their own ideas

The second guest arrived

Konishi

You are welcome

Thank you Uncle Ding Kai

You're welcome

I'm so sorry we are late

will not

sorry

this way please

captain

Our guest is here

Hello there

Hello there

Hello there

Hello there

Welcome kid

Hello there

Please sit down

Dabao is here

Faster

Time is just right

Our cake is still out

Yeah, the two of us still have the same tacit understanding

When we just started

Also in a small kitchen

One side dish, one pot

I don't know how many nights

brothers

Ten years

Okay, let's not sigh here

Hurry to get to the topic

happy Birthday to you

happy Birthday to you

Happy birthday to Xiaoxi

happy Birthday to you

Happy birthday Konishi

Happy birthday xiaoxi

thank you all

Mom, I want to bring some cakes

I have something today

Can't come over

this way please

Ok

Let's go find Duan Duan to play tomorrow

OK

obedient

I'm Captain Drake

Welcome to the Captain's Dinner

let's start

I don't think any other guests will come

I am sorry

Our fourth group of guests arrived

Grandma Hu

Hello there

You are finally here

please

forgive me

Thank you son

Lost and recovered

This is called fate

You can't run away if you want

Let us share this happiness on this occasion

ladies and gentlemen

Let me introduce to you

Mr. Jiang and Mrs. Jiang

Please sit down

Ding Kai

Can you tell me this time

Why did you choose these special guests?

In fact, at the beginning

I don't have much inspiration

But Grandpa Jiang

They gave me inspiration

In our lives

Is our family's company

Time is the longest

That's on our cruise

More than 80% of tourists

Is a family unit

So surrounded by the whole family

I feel very happy

At today's banquet

There are two families of three

Grandpa Jiang and Grandma Hu

Xiaoxi and your parents

Of course

And two good brothers in life

thank you all

Thank you everyone for visiting our cruise

I believe this is a kind of fate

Thank you

I like this feeling

Our duty is

Group after group of guests

Welcome and send to

Bring a different experience to every tourist

It also gives every visitor the feeling of being at home

Thank you Ding Kai

Don't thank the captain

Thank you all

Come to our captain dinner

Thank you

Thanks again

I think we can really start the dinner now

This is Dika our chef

Dika and his team

I prepared great food for everyone

Dika

Good appetite everyone

Sister He Cai

are you OK

None of your business

I am worried about you

worry

What's the use of worrying

Are you worried that my money can come back?

You go

I want to be alone

What are you doing

I fear you

Are you afraid of me jumping into the sea?

do you know

The last person I don't want to see is you

Do you think i don't know what you are thinking

You must be laughing at me in your heart

You persuaded me so wisely

I didn't listen to you, you think I deserve it

No i didn't think so

You shut up

I don't want to see you the last time you leave me

Do you want to go

I immediately jump from here

Don't me

Mom, Xiaoxi is here, Xiaoxi is here

Xiaoxi is here Xiaoxi is here

Konishi

Thank you

Come on, Konishi

thank you all

Gotta go!

Xiaoxi will get better

Sister He Cai

What are you doing

I think

We can go home together

Did i tell you

The last person I don't want to see is you

I know you are not happy

But in life

Who hasn't been upset yet?

Look at Xiaoxi

She is so young

Will face the problem of life and death

Isn't it more cruel?

Can an adult’s world be the same as a child?

Give me some gadgets and I'll be happy

how old are you

Think about yourself

Hurry up and pack things to find a place to live

My house is going to be taken back

come on, come on, come on

come on, come on, come on

What are you looking at

Actually in this world

Ordinary talents are the greatest

Sometimes you look at their lives

It’s like reading a good book

I can't completely agree with this view

But i think

You really are a special person

It's not the same as the people I knew before

correct

This captain's dinner

You arranged very well

The list given to you by the deputy captain

You are really a wealthy celebrity who didn't invite you

How did you know the deputy captain

Who gave me a list

Really

She's such a shrewd person

How can you be deceived?

Then what about He Cai?

Stop talking, stop talking

Is not

I'll call you later

okay

Sister He Cai

Hard work

Is it tea or coffee?

no need

Manager Ma

Send me a team quickly

faster

No hurries

The jet lag hasn't reversed yet

rest well

No need to

He Cai

Not you

Really okay

I mean you adjust your mind

Not to adjust the status

What can i do

Manager Ma

You don't want to send me a delegation, do you

That's not it

There is one group recently

Leave tomorrow morning

Institutional employees

Welfare tour

OK, I picked it up

I'll go now

I'll come and lead the group tomorrow morning

And the deposit I paid for Tianyue last time

Call me

Sister He Cai

What's the situation with He Cai

It's nothing

what's wrong

I heard other guides say

She, He Cai, has stumbled this time

It has nothing to do with Sister He Cai

I just ask

It's all shameful

No one wants to mention it, right

manager

That one

Accounting Wang

To settle her money

okay

By the way, don’t forget to calculate the last compensation

Manager Ma

The next group

Doesn't He Cai take this away?

you know too

She also picks up if there is nothing oily

Nothing

I want to hurry up and make up for the leaks

correct

I have to go back the deposit I paid for you last time

Manager Ma

This number

Xiaoyueyue

You are out of luck this time

Compensation plus deposit

Offset

This trip

No money to take

Hurry up

Hello there

Is it Tianyue?

I'm

What about this house

He Cai has surrendered

Why did she really withdraw the rent?

This is your luggage

Hold on over there

time is limited

Hi mom

Tianyue, are you disembarking?

Why don't you make a phone call

I went to the travel agency and missed it

You say you kid

How long can a call take you

okay

Your dad is about to get off work too

See you in the same place

we have a deal

You have to explain to us clearly

Which one did you hear about buying a ticket to return to China?

Great

Ding Kai

Ding Kai

Didn't we make an appointment to eat there?

What are you doing

Moving

No place

Then why don't you live with your parents?

No room

What to do then

do not know

You have to find a way to solve the problem

Come

What are you doing

You wait

These things were seen by your parents

How worried they are

And this situation

How can I help you explain the ticket purchase?

Then where do i put things

Let's find a place to save it

After eating

I'll accompany you to fetch it

Ok

Business so skilled

Do such things with your parents behind your back

Wait a minute

I have so many things

Need to spend money

You don't have to be so poor, are you?

What should I do if I told you I didn't bring any money?

Let's go

you

Hello there

Because we were

Cooperating with the police arrest

So at the time, we could only count the counts

Hide from Tianyue

Worrying your elders

Also made Tianyue wronged

Ding Kai

OK

Tianyue, is this all over?

Nothing is a good thing

exactly

Don't be endless, you kid

Why didn't you tell us

Yes

Your dad and I are so anxious

Yes

How do i know

Blame him

He was playing me from start to finish

Tianyue must not be rude

That one

How old are you this year

What is your birthday horoscope?

mom

mom

What are you doing

This

Aunt

I am a rat

Rat

that's nice

You are a rat

No wonder it's thirsty

Who said that

I think you are the one

Who do you help mom

The parents are so handsome

How could it be possible

mom

Thief eyebrow

Also you gave birth

Ok you

Come on

Have been talking for a long time

Come and eat more

I'll do it myself, thank you auntie

Eat

okay

Mom, eat it yourself

Eat more if it's okay

The world's top three gourmet

Chinese Food French Food Italian Food

I have a blessing today

Today I invite you to eat authentic Jiangsu and Zhejiang cuisine

Such a grand reception

I think it's not simply asking me to eat

I'll finish first

Selection of Deputy Captain

I only have the right to recommend

No decision

recommend

It depends on who recommended it

You and i know

Can promote the real power of candidates

In whose hands

A smart person like you

Can do everything well

Like the captain

Then you want me to be the captain

I hope someone who has the ability to become the captain

It's like I want capable people

Can be upgraded to deputy captain

Then you want me to surrender my real power soon

Just kidding

There is a Chinese saying

Mingren don't speak secret words

I am capable

Naturally do not engage in the doctrine of the mean

All positions

Should be selected by the most suitable person

Come here, right?

Xiaoding

What is your specific position on the ship?

okay

What do young people do

What are you asking?

Besides, he can't understand what he tells you

So uncle and aunt

What about my position on the ship

Chief Executive Officer

Chief Mate

It's not right

Is there any room for improvement?

Can you get a regular

dad

Almost done

Otherwise, your job is specific

What do you care about

That's it

I'm on the boat

Mainly responsible for security issues

Isn't it the security?

Can't say that completely

I'm also responsible for some safety facilities

Then similar to fire hydrant

If there is something bad

Need to be repaired and replaced in time

Other than that

I'm also responsible for sailing

And protect the safety of everyone on the ship

This is an engineering technician

Uncle is your senior in this respect

senior

okay

Xiaoding

I want to introduce you to our family Xiaoyue

Where's this kid

Since I was young, I have been straightforward.

Stubborn temper

But she has a good heart

Will take care of others

mom

Why are you telling people this?

Isn't this what it is?

Uncles and aunts have to say something

Where's Tianyue

She is a very good team leader

Xiaoding

Your job

Do you have to take a grade examination?

Correct

Then what level do you take

young people

Must be self-motivated

to be honest

When Uncle was your age

I am already intermediate

I was by my side

Several people work together

None of them

Why should I take the intermediate?

Let me tell you

We still have something

You young people are delicious

Let's not mix up

We have something to go

Don't don't don't me this is not over yet

Uncle and aunt are okay

Don't ask anymore

It's not you, it's Xiaoding

You give young people some time

People have a common language

Gone gone gone

It's really good to be good

Eat slowly, okay

Goodbye uncle and aunt

See you later

Good good

Look at you

I haven't finished what I want to say

Xiao Ding is very good, take good care of it

Really my mother

Next

What are you going to do

It's okay

I do not know either

But you go ahead

Where to go

I'll call you a car

No need to

No need to

Do you have money

I can do it myself

OK then

That one

I bought this one

what

Bye bye

What are you talking about

you

Aren't you gone

If i go

Who will help you get so many things?

Did you buy it alone?

Didn't you buy it yet and ask

What are your plans next

Sleep on the street

Talented?

you

what expression

Don't want me to help you

How can you help me

I will show kindness today

Let you temporarily

Live in my house first

Hey

You rarely rest

Don't go out for a date

Why stay here with me

You have to have someone when you go out on a date.

Your father and mother give you to me

I won't hand you over to a good man

How can you be worthy of them

There are so many good men worthy of me

thats right

But you don't go for a walk

How can I meet it?

Is there anyone at the head office?

How old i am

I'm not in a hurry

Career is important

I know

You must use official business to stop me

But i'm thinking

Shanghai is so fun

You don't go for a walk

Insight

I know you must be like this

Left ear in right ear out

you said

Are you just right

The company’s deputy captain is interested in running for

How is the situation now

The competition is fierce

All branches in the world

Have already submitted the candidate list

We already have three

Allen

Wang Ziyang

Ding Kai

Are you leaning towards anyone?

I don't lean towards anyone

And the company doesn’t allow me to be inclined

What about Wang Ziyang

He was the only one in the school

Students who get scholarships every year

He is indeed very good

And his previous record is also very good

But that is the past

What now

He's going to talk to the world

All the good crew members come to compete

What about Ding Kai

He is our fleet

The highest-ranking Chinese seaman

Ding Kai can sit in his current seat

You know why

Is our Loya philosophy

Regardless of race, nationality or gender

Or with which superior

What's the close relationship

As long as you have the ability, there is a chance

You see me i am a Chinese

Can sit down to where you are today

It’s because of the company’s business philosophy

So you can't be selfish

And you are also afraid of others saying

We are a small group of Chinese descent

It's not that simple

Like i said

In the interest of the company

To improve the market of the entire Asia Pacific region as the first

Everything will affect our judgment

Annie

I read

I am the same as fathers all over the world

Don't expect you to achieve anything

As long as you have a good man

Live a lifetime happily and peacefully

Then I am worthy of Lao Chen's trust

Thanks dad tang

bring it on

Give me this bag

There is another door here

Here is the guest room

Starting today

You live here

Don't worry

All of these have been replaced with new ones

Thank you

You can move everything in and come here

Great

I want something

I'm still before

It's better to tell you clearly

Great

You are here only temporarily

Waiting for you to find a suitable house

You have to move out immediately

So sure

Ok i have something else

You clean up slowly

Ok thank you

Ziyang

Mr Tang

Why doesn't the ship go home after it has docked?

It's about to be assessed

Ready to prepare

You don't have to be too nervous

You usually behave so well

Should relax appropriately

There is another thing I want to trouble you

Just

It didn't take long for Annie to come back to Shanghai

Haven't been to many places

I think you have time to take her to relax

Don't worry i understand

thank you

Mr Tang

Can i ask you something

Speaking

In the next evaluation

I don't know what to pay attention to

Not sure

After all, this is a global selection

I am a Chinese again

I do not know

How much chance do you have

Precisely because this is a global selection

So all additional factors should be discarded

Have you worked in the head office before?

You should know

The company never because

Factors other than personal strength

To hold someone's

So don't think too much

I see

let me tell you

What about the Asian Talent Program

I proposed

Also hosted by me

But whether it's the company

Or me personally

Would never assume that the result this time is Asian

I know Mr. Tang

Thanks for the mention

good luck

Everything is developing too fast

Really developed very fast

Even our head office is concentrated in

Asian Talent Program

I don't understand what it is

Indeed

I mean global competition

But after all, it’s a project controlled by Mr. Tang

Impossible to be without bias

do you know

Everything changed

Since Ding Kai became chief executive officer

You are now being attacked by two Chinese

Ding Kai and Wang Ziyang

Guess what their relationship is