Original subtitles

here

Call your family

Let them pay for your ticket

You must take the nearest flight back to China

Hi mom

It's my Tianyue

I am in a hurry

Need to buy a ticket

Buy a plane ticket

Where are you

What the hell happened

Why do you even have the money to buy a plane ticket

None at all

I am abroad

I'll go back and talk to you in detail

This kid

No, I have to find her dad

Hi this guy i want to take home

understood

My suspicion is washed away

Annie

Call the captain now

The person who stole the ring is locked

Related to tour groups

Great

Great

Is the tour group you mentioned my group?

You can't contact other people right now

Follow me back to the boat

The ring thief found

He is likely to be a habitual offender

The police have opened a case for investigation

Don't ask so much for now

why

Although you are now free from suspicion

But there are many follow-up things

Need your cooperation

Let's go

I am sorry

I still can't do it

captain

Hashmi

You come out to blow the air

Sneaking in

I've been here several times

Nothing new

I understand

Compared to the path in front of my own house

I am more familiar with this route

but

This is the last time I take this route

I'm old

You are still young

I floated on the sea all my life

It's time to set foot on land

Back to family

This time next year

I'm walking my dog ​​in the Sussex countryside

We will miss your captain

I will miss you too

With you young people

I will forget my age

But my knees will still remind me that I am old

Speaking of which

Hashmi, have you met someone you like

I haven't met yet, I'm still waiting for him

I thought before I retire

You will find someone you like

I am curious who is this lucky person

I hope you can find

The best match

Thank you

I thought that before I retire

Witness the most beautiful wedding

but

But I participated in life

The most embarrassing wedding

The weather is so nice

It's very pleasant to blow the sea breeze

Okay

Don't worry about your dad

Someone with us is watching

Thank you

What's the trouble

My greatest wish is hope

Every tourist is safe

Hurry and have fun

This is the biggest motivation in my work

I feel energetic every time I see you

Your work pressure is also great, right?

What if you are not energetic

Entertainment Director

Entertainment is to make everyone happy

Unhappy and unhappy

I can't hold a stern face

My dad and I are not enemies in previous lives

Is the enemy of the previous life

Always not dealt with

When he was young, he was busy with work

Busy without white or black

Finally, the whole family got together for a meal

The two of us quarreled too hard

Later i worked

Did this job

Busier than when he was younger

I was strange at that time

The quarrel with my dad gets worse

The better you play with tourists

Long time

I started to feel that I had a problem

Especially when I am alone at night

I feel that life is boring

Life is meaningless

So I went to see the doctor

The doctor told me

I have severe depression

Need medicine and treatment

One night

That bad feeling is coming again

I climbed to the 20th deck

Looking at the sea

Thought

Jump off

Over a hundred

guess what

Suddenly I received a call from my family

Say my dad is gone

The day the ship docked

I'm back home the first time

I stayed in front of my dad for three days and three nights

I just looked at my dad's picture and thought

It's almost forty years

Why didn't I

Look at this old man

You take a rest in this room first

What about my team members

Annie is helping you

She will be back soon

Give me my phone

Not yet

I'll return it to you after sailing

Due to sudden weather

To avoid risks

Please leave the port immediately

Can you wait two hours later

All my tourists board the ship and depart from Hong Kong

And we haven't completed the supply

I am sorry

You must leave

Otherwise, huge wind and waves hit the hull

Will cause damage to both the cruise ship and the port

I understand

How many nautical miles do we need to be from the pier

In order to ensure that other incoming and outgoing ships are not affected

Retreat to at least five nautical miles away

Can you get closer

We need to use a lifeboat

Take the tourists from the shore to the boat

Can't

Five nautical miles is the minimum requirement

understood

Everyone heard it too

Do you have any suggestions

We divide the tourists in batches

Sent to the ship in a lifeboat

Let the tourists spend the night on the shore

Encountered this situation before

They all use lifeboats to send tourists back to the ship

That's different

This time because of the weather

We have children and old people

Can't take them at risk

there's one more thing

Such a small island

Can it accommodate and bear

Food and lodging for so many tourists

But no matter how much it costs

Put the safety of tourists first

This is for our ship

The most important responsibility

That's right

Make every effort to ensure the safety and needs of tourists

Ziyang, you coordinate the supply

To ensure adequate supplies

Ding Kai

You arrange tourists with the marketing department hotel

Related issues stranded ashore

Alan you stay on the boat

Observe the weather changes

Ensure safe departure

Then let's act

Ding Kai

Situation has changed

The arrest can only be carried out on the shore

You also hurry ashore

To ensure the safety of tourists’ property

And the credibility of the ship

understand

How to sail

Sorry to inform everyone

Due to the current wind and wave conditions

The Port Authority asked the Ocean to depart immediately

Visitors who have not disembarked can still enjoy

Dining and entertainment facilities on board

Tourists who are sightseeing ashore

We will also make proper arrangements

ladies and gentlemen

Sorry to inform everyone

Due to the current wind and wave conditions

The Port Authority asked the Ocean to depart immediately

Visitors who have not disembarked can still enjoy

Dining and entertainment facilities on board

Tourists who are sightseeing ashore

We will also make proper arrangements

Action team action team take note

Please communicate with the local shore-based support

Prepare emergency plans

Adam, you are responsible for contacting ground transportation

Ensure that visitors arrive safely at each residence

Lily, the most important thing is

We must do a good job of comforting every tourist

Received

Roger that

understand

Due to wind and waves

The Port Authority requires a cruise ship to leave port

Cause tourists to stay

excuse me

Can you do me a favor

Speaking

Tourists from all over the world

Because of the admiration and love for this island

Now due to the limited reception capacity of the island

District government decision

Launch the island-wide tourism emergency plan

We propose

Open all public places to receive tourists

If your family is capable of receiving

Please feel free to contact us

Mayfair

Tianyue

You're finally back, are you okay

I'll explain to you later

I ask you

Is there a place for so many tourists to disembark?

Can you find out where my group lives

I am not sure about this

You have to ask the front desk

Wu Yue Ding Xiang and the others

okay, I get it

With

Relais Hotel in Sorrento

Can i see the location

Ok

thank you

Ok awesome thanks

Okay thank you

Be sure to write down their phone number and address

There are a lot of calls from the TV station

Local residents are willing to receive tourists from the ship

do not worry

thank you very much

You're welcome

Why did you leave Hong Kong for so long

Yes i also heard

I have never encountered this kind of weather

I don’t understand, it’s really weird

Really weird

I can't believe it's weird

Miss He

You are back

teacher LIN

You see, it takes me a long time to leave

Thank you

Leave nothing to me

Good good

Miss Xiong

What time do you say

I agree

But I agree more

Win everything by strength

Sorry

The seventh regiment was placed in Margaret

Twelfth Mission Picheda Palace

Nine Mission Asinara Park

Angels of the 24th Regiment

Dommy is full

I know, keep in touch anytime

Thank you

Smoother than I expected

Yes

The efficiency of shore-based support departments

We can still rest assured

At least now everyone at Baohua

Have already moved in

By the way, how is Tianyue?

She's okay

Have returned to the ship

Let's go

excuse me

Members of Baohua Tour Group on the Ocean

Do you live here?

I am their leader

Wait a moment

They have checked in

Can you check it for me

Which room does He Cai live in?

425

thank you

Annie

Call the captain now

The person who stole the ring is locked

Related to tour groups

You stole the ring

I

I'll check it out

Don't run

Tianyue

you are

I'm Li Hannah from Interpol

Tianyue got on the shore in a supply boat

Her appearance will startle the snake

Influence arrest

Must stop her

Can't let her show up

Hurry up and find Tianyue

Xiang Zong

Team Leader Tianyue

Why are you so anxious

I have something urgent with Sister He Cai

She just went out

Why don't you go back to the room and wait for her?

Team Leader Tianyue

Shouldn't you be in the Maritime Safety Administration

Ding Kai said that my suspicion was lifted

Just let me out

That's great

Is the real thief caught?

Xiong Kailin

It must be Xiong Kailin

Ms. Xiong

No way

She wanted to kidnap me when I first came up

Must be her

its not right

I was released from the Maritime Safety Administration a long time ago

If it's her

How could she be now

Still free to move here

Take a drink first, take a break

I think you are quite nervous

strange

I think this must be

Otherwise strange

She must have an accomplice

I have to answer the phone

Brother's money has arrived

We exposed and retreated quickly

Put the money here first

Thank you

You're welcome

Start arrest

Roger that

Roger that

open the door

Tianyue Tianyue, what's wrong with you

What's up with her

Should be fine

Tianyue Tianyue

Help her up first

The suspect has fled the room

I guess he won't go far

What's the situation on your side

No target found

No

Haven't found the target yet

The target hasn't appeared yet

The target hasn't appeared yet

what happened

what happened

what's happenin

Leave it to you here

The suspect wants to escape

Emergency alert at entrances and exits

Must guard every exit

Don't let Xiang Mu De escape

go

Please be careful when you go here

Hold mother's hand tightly

Found the target on the second floor

Roger that

I'll rush over

Hurry up

Hurry up

Be careful

Don't worry don't worry

Go faster

Hurry up hurry up

Tianyue

Slower

Xiang Mu De

Step aside

Go away

Where did he go

I don't know if I ran here and disappeared

I saw it just now

Over there over there

Keep an eye on the entrance and exit

Still didn't find him

ladies and gentlemen

Please follow the directions given by the guide

Orderly evacuation

ladies and gentlemen

Please follow the directions given by the guide

Orderly evacuation

Are you okay

How's it going

No news

Tianyue woke up

Do you feel better

How

are you OK

She kidnapped me just now

Sorry to scare you

I forgot to introduce myself

I'm Interpol Lee Hannah

Interpol

Unexpectedly

Really sorry

Let Xiang Mu De run away this time

He should have left the hotel

Dear where are you

We are all waiting for you in the lobby

Xiang Mu De is a liar

But don't worry, everyone

Our police will do our best to search

I might be able to find him

you know

Sorry

Company phone

I have to go now

You haven't opened the room yet?

It's okay to wait for her here

I'll go find her if you don't need it

The locator I bought for Grandpa Jiang

I took the opportunity to put it in Xiang Mu De's pocket

Connected

Really thank you very much

We go first everyone

Everyone come here

According to positioning

He is still in the hotel

Let the hotel quickly turn off the alarm

Create the illusion that the police evacuated the hotel

Let him relax

We wait for an opportunity

ladies and gentlemen

Alert lifted

Please go back to the room in an orderly manner

ladies and gentlemen

Alert lifted

Please go back to the room in an orderly manner

I'm so embarrassed

Sorry everyone

Toss you so late

It's okay, it's not your responsibility

I really didn't expect

I can work with the undercover police in my life

Don't even say

This scene tonight

It really feels like a blockbuster

This trip is not in vain

Kailin

Everybody

I'm here to say goodbye to everyone

Kailin

Do not

Officer Lee

Is this going to go

Yes

I have to take someone back

In fact, this incident gave everyone a wake-up call

These scam groups are everywhere

They specifically target some

Economically independent women

So I hope everyone will take warning

Almost fooled

As for Miss He

I try to stop her

only

Unsuccessful

You said that Xiang Mu De is also

He finished stealing the ring

Why do you want to blame Tianyue team leader?

Actually it's because

Team leader Tianyue is a stumbling block to their deception

Team leader Tianyue more than once

Try to stop He Cai

Remind her not to compete with others

And blindly invest

That Xiang Zong's project

Do you want to think again

I think

You can't be because of a Xiong Kailin

So anxious

This big thing about immigration

Do you want to think again

Whether it’s investment immigration or

Marriage or immigrants

It sounds

Seems to be the dream of many people

But you went to an unfamiliar environment alone

Bring a child

Are you really ready

Think about it

If they all accept dissuasion

Where does the liar start

Moreover

If other people are also suspicious

Then, didn't they just run out of baskets?

I understand

If Tianyue is a thief

Then she can't believe what she said, right?

I'm actually worried

Grandpa Jiang and Grandma Hu will be disappointed with me

Think they have seen the wrong person

So

Officer Lee

Actually you want to try the law by yourself

To be that victim right

Mr. Bai, you are smart

Miss He's loss this time is quite big

But our Interpol

Will try to help her recover the loss

Okay, don't bother everyone

Team Leader Tianyue

Thank you for your help this time

I'm fine without making trouble

I'm leaving first, everyone

There will be a period later

Officer Lee

hard

There will be a period later

Should

Thanks Officer Li

Great

There will be a period there will be a period after a period

Bye bye

Hey Sister Cai, where are you?

Don't you call me

What do you want to do

I worry about you

Who are you me, why are you worried about me

It's so late

You go back to the hotel

What's the big deal

Shall we talk tomorrow

Don't need you to care about me, know

I'm just waiting here and not going anywhere

Meteor is Meteor

What wish did Xiaoxi make?

It doesn't work to say it

Young age

There are quite a few rules

father

I watched on TV and said

A shooting star

It means that a soul has gone to heaven

Is that right

Dad doesn't know

may be

Who is the man who went to heaven just now?

Can his father and his mother see him?

Have singing

I will live in the sky in the future

But i don't want to live in the galaxy

do not worry

You will be

The happiest one

Become the brightest and brightest star

So you can live in the galaxy

So you can live in the galaxy

I'm not afraid that my uncle and aunt won

Do you say i can do it

must be able to

If I live as old as you

Then i'm so happy

But mom said I won't grow old

mom

I have saved a lot of stars now

I can live in the sky soon

So i don't want to go to the hospital

Want to be with mom and dad

I can't get back to the ship temporarily

Didn't bring anything

Use these

Toiletries

pajamas

These

You bought it for me

thank you

How much will i transfer to you

no need

This is my apology on behalf of the company

I got you into the Maritime Safety Administration before

Made you wronged

But we have no way

After getting the evidence

In order to avoid being stunned

I can only restrict your behavior first

It's okay, it's all over

I still want to thank you

If it wasn't for you to find out that video for me

I may be sent home now

Maybe it's locked up

I'm really to blame for this

Didn't hear Ding Kai sneak out by himself

Almost messed up

But this time I can catch Xiang Mu De

You also made a great contribution

is it

If it helps

I'm quite happy

What do you think of ding kai

Him

His face is too stinky

I hang a dead face every day

Mouth still smelly

let me tell you

If he didn't rely on his appearance for 30 years

I was beaten to death a long time ago, do you know?

Fortunately this time

I also did something to make up for it

Otherwise he has to be said to be dead

So you care about what he thinks

I don't care

I am unlucky

I'm weird

Why every time I am particularly embarrassed

All run into by him

Isn't this the legendary friend of joy

Enemy is there

There is no joy at all

I'm so weird

Who would like him like that

I must have water in my head

Or the water of the five oceans

All in my head

It's late

Get ready to rest

thank you

Welcome back

Welcome back

Hello there

Welcome back hello welcome back

Check in the tourists

After Sorrento Relais Hotel

There was also a thrilling

Police chasing down international fraudsters

Can you say something briefly

What about this time

It’s mainly our ship to cooperate with Interpol

Came to crack this commercial fraud case

It seems that Ding Kai got a high score this time

He did really well on this voyage

Yes

This time he made a great contribution

The assessment score will definitely not be low

At least a bit higher than you and me

Ok everyone

Delayed one night

We must accelerate

To get home as planned

We must now grab an eight-hour flight

In the current situation

At least five engines must be online

And the efficiency cannot be lower than 80%

How is the situation of tourists boarding now?

Forty-five tourists did not board the ship

Are there forty-five people?

Because there were some tourists yesterday

Their hotel is arranged a bit farther away

from now on

Report to me every five tourists who log in

Thank you

Half an hour

It's too late

Team Leader Tianyue

Let's never go

Really can't keep up

I call again

Why don't you answer the phone?

Where did this man go

Teacher Tianyue Team Leader Lin

I think we should really go

Only our car is left

Yes

teacher LIN

Could you please take everyone back first

I'm going to see Sister He Cai

Hurry back when you find it

Can it work

Or let's go first

Can't delay a whole cruise for her

Don't worry about it

I must bring people back on time, okay

You go first

I'm as soon as possible

There are thirty-four more

Everybody

Sorry

Seeing the tourists are also anxious to go home

It seems to stay for one night

Didn't affect their shopping mood yet

There are six passengers

six

There are five passengers

Fives

Sister Cai, I found you

You hurry back with me

The boat is about to leave

I do not go

Why don't you walk here

Xiang Mu De has been arrested