Original subtitles

Congratulations

Thank you

Welcome back to ship

Congratulations to Ding Kai for passing the investigation of the headquarters

I am here on behalf of the ship

Welcome Ding Kai back

Everyone is here now

Let me formally introduce

The new first mate Wang Ziyang

We meet again

Very happy to be your colleague Ding Kai

me too

That can continue to return to the Ocean

Work with everyone

I am very happy and honored

thank you all

Something needs to be announced

Miami headquarters

In order to better develop the Asian market

proposed a

Captain training program for the Asian market

There are three candidates on our Ocean

They are Ding Kai

Wang Ziyang and Allen

present day

Even if the assessment has officially started

You three should work hard

All right

We are all in place

Everyone say goodbye to Shanghai

Start engine

Start engine

Course 102

Course 102

Left rudder ten

Left rudder ten

Do you have any special meaning for doing this

I'm just used to it

I don't want you to be influenced by those gossips

You really are a kind person

I just don't like others to bully you

I am evil

Love to fight

The daisy drifts away

Olson

Come sit

This is the relevant information for the next stage of assessment

I really do not understand

Right now in the market

Our talent training reserve system is very complete

You know to build and run a new system

How much does it cost

Why do we spend so much money

Time and energy

To implement a new plan

Instead of building on the existing

Improve service quality and perfect system

Very simple

New market

Newcomers who need to understand these markets

Training new talents and improving service quality

Not contradictory

Put the cart before the horse

Olson

Ding Kai

This voyage

Have a special task for you

What task is it

Cruise ships have a very special culture

In the entire maritime industry

Is a unique event

Do you mean

Captain's dinner?

Dinner for the Captain

On the last night of the voyage

Usually by me or Olson

Personal selection dinner list

but

This time you come to choose the dinner guests

But i just came

For the cruise culture of the Ocean

I don't think I know enough

I think Ding Kai is right

This has always been our most important activity

It’s also an important tradition on board

Hand over such an important task to a newcomer

Will it cause

What about the dissatisfaction of other old crew members

Just because it's a newcomer

So there will be no other worries

Be sure to choose well

remember

The senior seaman on our cruise

Not only need to be proficient in sailing technology

Also need to run an enterprise

Strategy and vision

this is us

The biggest difference from seafarers on other ships

This is our company

The biggest difference from other companies

understand

Hope then

You can make me meet the most special guests

Thank you for your trust in me

Believe me he can do it well

Great

Ding Kai come with me

this time

There is another special task for you

what is it then

We received a request from Interpol

Assist them in detecting an economic fraud

Scam group on board

The scam gang is locked in

Business Class of Baohua Travel Agency

Interpol was also lurking on the ship

for safety

I haven't told us who the undercover agent is

What do i need to do

Once the police obtain conclusive evidence

Will carry out arrests

It is expected before the cruise ship leaves the next port

Your job is to assist Interpol

At the same time to ensure the safety of tourists

understand

Captain's dinner for this voyage

Attending guests are selected by Ding Kai

Captain's Dinner

Ding Kai chooses guests

You are not mistaken

Our fleet

When will there be a new mate?

The precedent for choosing the captain's dinner guests

Of course not

So it's big news

Captain's dinner

What kind of people do you know

Can you attend the captain's dinner?

Stars and celebrities are only standard

Some guests are your imagination

Unimaginable

last year

Because of a word from a guest

We added a new route

What is the concept of the new route

So these people are either noble or noble

Oh my God

Oh my God

Let a new chief mate choose guests

Explain what

It shows that Drake trusts and respects Ding Kai very much.

It used to be Olson

Or Drake will pick it out himself, right?

Correct

Again

Drake on a boat

Equivalent to an enterprise

Chief Executive Officer

Many celebrities are usually inconspicuous

Of course we little people

I don't know even if I saw it

Only when it comes to the dinner party will I know

Probably the one that doesn’t show much dew

Is the real boss

I really look forward to Ding Kai

Will pick which guests

Maybe this is one time

The dinner that changed the culture of the Ocean

I want to ask you

All lifeboats in this area

Is it your responsibility to check

Yes it is

Should this roller skate be replaced?

It hasn't expired yet, right?

Have you checked with the engineering department?

Is such that

Because you just came here

Shouldn't be so clear

Our corporate regulations

Our business

Is ourselves

Directly with immediate superiors

Reporting

Thank you

Sorry to wait

First of all, I don’t care who you report to

But i want to tell you

I'm the chief executive officer of this cruise ship

I have responsibilities and obligations

Eliminate any safety hazards

Great

Then i understand what you mean sir

If you have any questions in the future

Go and talk to my immediate superior

Thank you sorry

Who is your immediate superior?

Allen

Allen

Great

Not as good as me and the engineering department

Let's communicate

Correct

It's this roller skating

Check it for me

So understand thank you

I checked with the engineering department

This roller skating

Purchased and installed on March 4, 2016

Follow a roller skating

The normal shelf life is three years

Although it has not expired

But after all, this is a consumable

It's right to be strict

and so

You can report to your immediate superior

Tell him

The roller skating here should be changed

many things

Not as simple as it seems

Competition in the workplace is everywhere

Actually, I’m so simple

I just need to do what I have at hand

That's enough

May be me

Isn't that ambitious?

I just want to protect the sea in front of me

And protect our ship

That's enough

I'll go work

See you

He's such a turbulent person

He saved people and was investigated

Almost fired

correct

It seems that he disobeyed the captain's order

Fortunately, in the end there was no danger

can not tell

He has a personality

correct

Like his home

There is a huge flower field on Chongming Island

Supplying a lot of business for flower shops in the city

Also opened one

Super super beautiful homestay

is it

I haven't heard of it

Yes, the conditions at home are very good

It also looks very well protected

It's not hypocritical at all

Not just not hypocritical

He was a man when he was saving

what's happenin

Are you busy this time on board?

Look at your dark circles

It's almost hanging on the ground

Not good maintenance

Cry after you are twenty-five

Don't mention it

I only sleep for three hours a day

Bring a business class this time

Tired than bringing children

Business Class

Is to teach you how to do business

How to make money

What kind of people are there

housewife

student

Ordinary white-collar workers

Start-up businessman

Are all bosses with good looks

Miss Xiong

Press your room number

Even number sits over here, odd number sits over there

Then i sit there

You are making an application

Thank you

Your room number is

Double number

sit

Hello there

Are there two other students who haven't been there?

To Mr. Xu

And Sister He Cai hasn't arrived yet

Everybody

Sorry

I answered the phone and came late

My name is He Cai

Thank you everyone for taking care of my mistakes

Cai Jie

Hello there

Hello there

Sister Cai, why are you here?

I want people to be eye-catching

Must be on stage at the right time

This can make people remember

Is anyone else here?

President Xu hasn't arrived yet

I'm still early

This Xu always goes deeper than mine

Good evening, everybody

Welcome aboard the ocean

This is Annie Chen from the marketing department of the cruise company

I am very happy to be able to talk to all the distinguished guests

Have dinner together

I also hope you can pass this time

The most special opening event

Get a unique

MBA experience

At the same time

You can also enjoy to your heart's content

The best service of our Ocean

Enjoy the best service of our Ocean

thank you all

Hello everyone, my name is Xiong Kailin

I’m Trajan Travel Service East China

Deputy Director of Marketing

thank you all

Hello everyone, I'm Bai Jing

I’m the person in charge of Runmeiquan brand mask

Hello everyone, my name is Bailing

I do internet

My name is Wang Ben and I started writing programs

Now working on a mobile takeaway app

Hello everyone, I am Xiang Mu De

I am engaged in Sino-Italian trade

I have also done some international real estate business in recent years

President and CEO of Italy Xinghao Group

Fortune 500 companies

He seems to be the strongest in this class

I hope you all give me your advice

Thanks a lot

It seems that our class is really full of talents

So please show your face now

Raise your wine glasses

Make a good start for our opening activities

Come and come here for a good time

Fortunately, fortunately, fortunately

Tianyue

Mr. Xu, you are finally here, please sit down

Isn't this Mr. Xu

Why are you here

Fortunately, fortunately, fortunately

Where do i sit

Sit here

Do you want me to sit down?

Mr. Xu, you misunderstood

Our Ocean is not on or off the table

Everyone is the same

We divide it by room number

Don't get me wrong

It's okay

Mr. Xu mind getting on and off the table, right?

I'll change with you

Why sit there with me

Hello

Sorry everyone i came late today

I punish myself for three cups first

Great

Mr. Xu is happy

Brother Xu

You are now developed

Big brother

It's also like You Rongyan, right?

Back then, I gave it all

It's not worth teaching you

But there are two things you never learn

Punctuality and integrity

It's my fault for me to be late today

But Mr. Wang

Where are you yin and yang weird

There is something in it

Don't you forget

You come out to represent the image of the company

If you continue to fight like this, everyone won't look good

Do you know whether it looks good or not

You have to know if it looks good

Can you make such little moves back then?

I still treat you like a brother

You made it clear

What i did

Everyone has something to say

Don't hurt and calm down

Wang Ben

Are you full now?

Don't you know

You still want to hit me

What else would you do besides stabbing a knife from behind

How to influence the fair competition in the market

Who told you that

Degassed

Quickly find the security

Don't don't don't make a noise

What are you now

What about the two of them

They were sent to the security room

Is it that serious? You need to be confined?

Because the guest complained

We have to deal with it seriously

Can i go see them

You like this

You go straight from this place

Don't look back after that door

Keep going right again

Are they there?

Correct

Which door

Don't stop and keep going

Annie

You look familiar with the team leader

I'm actually not familiar with her

She is a new team leader

But this girl is quite interesting

what are you doing

I just came out of the restaurant

correct

I happen to have something to ask you

Twelfth floor area D

A graffiti was found on the glass in the corridor

Please send someone to handle it, thank you

Where

Right here

I tried

No tools are not very clean

Have to trouble the cleaner

The hotel department has checked before sailing

I didn't even find it

Too careless

thank you

you are welcome

A graffiti found in the corridor of Area D on the 12th floor

Please bring cleaning tools to the cleaning department

Thank you

Sorry

My brothers are bothering you

Sorry

Get along well in the future

Since it is a brother

Just joking and be careful

Yes Yes Yes

Don't hurt your peace

Yes Yes Yes

Good talk good talk

We are brothers

It's fine

Then we go first

Bye bye

Okay, Xu Dabao

Thanks to you

Almost left the confinement

Your troublemaking skills have not diminished at all

Who is the first to pick the two of us?

Who do you think

Who is stealing ideas with money?

Okay don't make a noise

Finally okay

Have something to say

This matter has nothing to do with you, right?

Why do you arrange it for me

Look down on me

Okay, Xu Dabao

Isn't it embarrassing enough?

Ms. Anne said that she can get on and off the table.

It's you

Step back ten thousand steps

That's the quality

I tell you no one can afford

What quality of me

What quality are you

What quality are you

Why did you continue to make noise?

Stop arguing and noisy again. I'll call the security manager

Screaming, what's the matter, we are afraid

What's the matter are you looking for me

Didn't find you

No no

We are discussing where to eat

Yes yes yes eat

Walk around

You are busy

Let me tell you this is the place

Xiang Zong

Can i sit down

of course

We really have fate

I used to be emailed

I finally have a chance to see the true Buddha today

By the way, this is what I did before

South European route development plan

Take a look

See if it’s suitable for your company’s plan

Look over here

Cai Jie

Scared me

I ran into Teacher Lin just now

I confirmed with him

Class starts tomorrow

All the way

Now I am a member of the team and you are the leader

There are many things that require you to be on your own

Do you understand

Tianyue, come out with me

Walk around

Sister Cai, what's the matter?

Haven't I forgotten what I told you before boarding?

Did not forget

Let me remind you

That Xiong Kailin is now trying to

Wooing Mude

Take advantage of our Baohua event

Digging for customers

A company that's so big

As for grabbing customers from us?

What do you know

Do you still have a branch office if you grab customers?

Ren Xiang always doesn’t know much about the Chinese market

In case of being fooled by that woman

Isn't our Baohua

Lost a good opportunity

and so

So you should be very clear about what to do

clear

I want to dismantle it without hesitation

Cai Jie

Are you interested in this project?

I still like Xiang Mu De

of course

All projects are to be taken

One can't be less

Remember?

Understand it's on me

go

We really fell in love

I should look for more opportunities next time

Have a good chat

of course

According to today's efficiency

I am full of confidence in the cooperation between us

And there will be a lot of

Little girl, what are you

I'm sorry

What about me

There seems to be a problem with your information

Need to verify

Otherwise, let’s do it today

It's time for my fitness

Great

Goodbye

Let's talk back

data

data

Small leader

It's really time for your information to come

Sorry to interrupt

Stop talking

See you with a better vision in the future

I have to have a dim eyes

Don't mess with other people's affairs indiscriminately

otherwise

It's not convenient for others or for yourself

no problem

Thank you

Xiang Zong

Sorry to disturb

Can you help me see me

Right posture

You are easily injured like this

I teach you

Great

Lower

Get better

May I

well

In our industry

I have left other companies far behind

And they want to surpass our current results

Simply impossible

Give them another two years

They can't do it

Our company's current results

Ok ok everyone

Let's start class below

Hello everyone

Today is our first class officially opened

Let’s all talk about the purpose of coming here.

Talk about it all

People

You need to keep learning to make progress

I want to learn from all the seniors

How to protect your legitimate rights and interests

Then follow your words

Should I study too

How to prevent subordinates from plagiarizing ideas

In fact, there are some companies

I'm afraid that others will take my own things

I'm protecting the palm of my hand

Small benefits of sesame

Leave it to me

Companies like this

Sooner or later

Why should those companies be cautious?

It's because there are some malicious people

Always trying to make some unruly ideas

If everyone is open and honest

No business secrets

What do you mean, Mr. Xu

You were financially opaque

What's more than just a word

And keep one hand

As one of the shareholders of the company

very messy

I have the right to understand all aspects of the company

And every detail

So you two are partners

I was blind

Everyone can ask Mr. Xu

Is the teller his sister-in-law?

Every company detail

She doesn't tell you secretly

Is the financial manager or your cousin?

what happened

Are you pulling your cousin?

Whispering next to me

You let everyone comment

How can you cooperate like this?

Xu Dabao

Since you talked today

It's all here

Then we will let everyone comment

Yes, we used to be very good friends

partner

But because of him

Took away 80% of the company’s customers

Start over

Even more ridiculous is

Is my company full of names?

He immediately named

Are you holding up?

Xu Dabao

Are you full?

I don’t know if you are full, right?

Doing business is based on ability

What do you have

What can you do besides plagiarizing you

stop fighting

Sit down sit down

Thanks to Mr. Xu and Mr. Wang

Bring us a very good hot spot

So I hope everyone

Say whatever you can think of

Open chat

Hide wife

I'm here to hide from my wife

This is really a reason

Kidding

I'm here

In fact, the ultimate goal is

Looking for companies with potential and future prospects

And partners

Just let me see your strength

Money is not a problem

I have a question

Please say

As far as I'm concerned

I did come with the purpose of learning

Expand your network and expand your resources

This is the way to learn

As an international investor

Build a bridge for Sino-foreign joint venture communication

This is my lifelong goal

Mr. Xiang, you said so well

in fact

My goal is very clear

General Xiang's character and talent

Is the most important reason for me to follow

It can also be said to be the only reason

Let's say the purpose is not pure

I think

I am the one with the most impure purpose

Usually stay at home and stay at home

Reading book cooking

So I want to take this opportunity to come out and have a look

Learn things

That's secondary

Just now everyone

Have already said the purpose of studying here

Let me say something too

I like learning

Also very good at learning

Actually I really envy you

You can learn while traveling

This for me

It's a luxury that I can't even think of

I saw here from all walks of life

You guys who have a lot of experience and experience

gather together

Collision of ideas and values

This has really benefited me

Everyone's speech just now

I think all of them are inspiring to me

This is the most rewarding day since I got on the boat

thank you all

Tianyue

Grandma Hu

Come come come come come come

I'm so sorry

I got dizzy as soon as I boarded the boat

I didn't have time to see your second elder

Be busy, be busy

Young man

correct

I took two massage coupons upstairs

Do spa

You guys enjoy it

Thank you

You're welcome

Old man

Who

Girl Tianyue saw us coming

Tianyue

Who is Tianyue?

Sorry, Tianyue

He still talked to me for the first two days and he missed you

You see, now people stand in front of him

He can't see it anymore

Your grandpa Jiang’s selflessness is getting bigger and bigger recently

You have to follow when you go out

Otherwise, I'll run away in a minute

So serious

It's so serious

I am teasing you

I really thought I was always confused

Tianyue

I haven't seen you for a long time

I miss you all

I miss you too

Who is here

I'm going to drive me to drive me

Who

I said why don't you know each other

It is you

Let me see grandpa and grandma

I thought Ding Kai was here

Is such that

Grandpa Jiang and Grandma Hu

I came here to talk to your old man

Participate in boat activities in two days

You need to wear a formal attire

Wear formal attire

Remember to wear formal clothes

Wear formal attire

Okay, thank you

You're welcome, I'm going to work on other things first

You guys keep talking

Let me go with you

Sit down and eat some fruit

no need

grandparents

I'm leaving now too

Great

Thank you for the ferry tickets for grandparents

Don't be so polite

I want to ask you to help

you said

what's up

Didn’t this graffiti be cleaned up two days ago?

How come out again

Is it a prank

It doesn't seem to have any special meaning

It definitely makes sense

look

This upturned corner

Doesn’t look like the kind of antenna that receives into outer space

This must be

The mark left by the UFO

Hashmi Hashmi

You send someone to the deck to clean up the graffiti

A little strange indeed

What is this like

Alien

UFO

It's still a small animal

can not see clearly

Still moving

Is it just as Laishan said

This is a mark left by aliens

Lai Shen can talk nonsense by himself

But don’t go to the tourist area to spread

Cause unnecessary speculation and panic

I will pay more attention during this time

Old man

I rummaged through no formal wear

I think this dress is pretty good

Clean and not afraid of people making jokes

All said

You must wear formal attire to attend this banquet

Ding Kai kindly arranged for us

If we don't wear formal clothes

Make people embarrassed

I didn't turn it over

We didn't bring formal clothes

You, you, look at that cabinet

I also turned over this cabinet

I turned it over last night

You go see

I'm not as knowledgeable as you

I'll look for it again

This for me

Open open

Open it

So many years

I didn't give you a good dress

How sorry

Make up this time

come

Open a bit

Black, slow down

You slow down

I'm coming

Such a big theater

No one

Are we here early

Come early

Come, let's sit in front

You sit

Let's stand here and can't see us

You should be able to see it a little further

look

This is me back then

This is you back then

Things are not

I have always owed you a lot

I remember

All these years

I know it's not easy for you

I want to promise you

I want to change

Come to spoil you

OK