Original subtitles

That day

I happened to be on a medical helicopter

Saw something

And think it's weird

So I invited the domestic

The most famous acoustic expert

There will be the results of the experiment today

I hope everyone will witness with me

You mean we can know the result today

is it

Yes it is

Gentlemen

According to the video provided by the Internet

Press the same material and the same volume

And the same size

Simulated a lifeboat

We are on the boat

Marked the location of the survivor and Laishan

At the door of the cabin

Marked the location of the child and Ding Kai

Take the walkie-talkie as the starting point of the sound source

Every seventy centimeters

We placed one

Highly sensitive microphone

Ten microphones in total

To enroll the decibels in different regions

Then our investigation team

Haven't you done such a test before?

This test

Already done at the Miami headquarters

And Professor Lin said

If there are any mistakes

We can find from the sound

And this rescue video just can be tested

Did Ding Kai hear it?

Ok then let's start

lifeboat

Please return immediately

lifeboat

Please return immediately

lifeboat

Please return immediately

Xiao Gu, now play it back one by one

The number one microphone closest to the walkie-talkie

And the tenth microphone farthest from the walkie-talkie

Different decibel situations

No. 1 up to eighty-three decibels

32 decibels minimum

The tenth is up to 111 decibels

49 decibels minimum

This is what we measured

Highest decibel and lowest decibel

There is the sound of the waves and the sound of the sea breeze

There is the sound of waves hitting the hull

Of course there is the sound of the walkie-talkie

How to reflect the sound of walkie-talkie

In this case, it can reach the farthest

We just need to put the microphones in different positions

Replay

Just see if you can hear it

Xiao Gu

You play the number six microphone

This microphone should be at the door

The most densely populated place

See if you can hear the sound of the walkie-talkie

Great

lifeboat

Please return immediately

lifeboat

Please return immediately

lifeboat

Please return immediately

Microphone No. 6

Can hear the sound of walkie-talkie clearly

Xiao Gu plays the No. 8 microphone

This microphone is located outside the ship’s cabin, the sailor

A little further away

lifeboat

Please return immediately

This is the same simulation test we have done

Is the same result

Professor Lin

Will there be other test results?

Gentlemen

In order to get accurate experimental results

Everyone wait

Let's adjust the recording equipment

Engineer's attention

We put all the microphones

Reduce the distance by one meter

And then add a microphone

Called the eleventh microphone

The distance of this microphone

Just behind the sailor's head outside the cabin

This location

It happened that the child called his father's position

I made a red mark

For the sake of truth

We put the father and son on the boat

Are invited to the lifeboat

Kid, listen to me

When you see

When the red light at the door of the cabin lights up

You shouted desperately to your father hoarse

Did you hear that

heard it

Ok

Start

dad

father

Dad dad

father

Dad dad

Xiao Gu plays the No. 8 microphone directly

This microphone is located

The place a little farther away from the sailor outside the cabin

lifeboat

Please return immediately

Decibel situation

Up to 112 decibels

Sixty-five decibels minimum

It's much higher than before

And the child’s voice is very clear

I can also hear it vaguely

The sound of the walkie-talkie

We can play back now

Is there a red-marked microphone on the 11th?

We want to know

Are there any omissions in our investigation

Xiao Gu plays the No.11 microphone

father

Decibel situation

Up to 104 decibels

85 decibels minimum

This does not include the noise of the helicopter

So it proves that the seaman

I can’t hear the walkie-talkie

The result of the acoustic test is very good

Even if it's over

I am very satisfied with this hearing investigation

Thank you very much for your cooperation

Although the test proves

Maybe Ding Kai didn't hear the captain's order

But can't prove

Did not leave a psychological shadow because of father's death

I still insist

Ding Kai is not suitable for chief executive officer

The result of the acoustic test you proposed

Just a possibility

Can we think

Your judgment on Ding Kai's psychological shadow

It's just a possibility

Yes and it's possible

Okay, let's put it aside for now

What i see now is a hero

A man who risked his life

For our cruise

For our visitors

of course

I respect the company's decision

But i keep

The right to continue to perform one's own duties

Once I find out that he really has this problem

May jeopardize the company's image

I will still ask the company

Follow the procedure

Ok

Actually this is better than what we want

Ziyang

You got very good

Ding Kai

Awesome i always believe in you

Thanks captain

The result is satisfactory

I'll be fine if I'm fine. I'll do it well in the future.

Great

Ding Kai, on behalf of the Headquarters Investigation Team

Congratulations on passing the survey

I have something to go ahead

I come i come i come

Papa Don

I thought you had to work overtime today

Ding Kai's matter is over

I knew he was fine

You

Recklessly

Broke into the scene of our hearing

So many senior executives are watching

Do things later

Don't be so self-assertive, you know

understood

Possess a special aura

Not necessarily helpful to your work

Support it, I will definitely support you

but

I have to go through a special channel with my title

I am against

Obey

I must not be like this next time

Why are you so interested in that Ding Kai

There are only a few senior Chinese seamen on board

I think he is a rare talent

I want to help him

Can help each other

But don't cross the line

I'm so old, I have a sense of measure

I am your guardian no matter how old you are

Then you can't control me everything

What's your attitude

I have my own attitude

My own thoughts

I have more of my own life

Annie

To close the stall

Can you give me a bowl of rice noodles

sit down

Thank you

Eat

Thank you

Grandma Hu

I saw you a long time ago

sit down

Are you alone

Where's Grandpa Jiang?

Go to work

Not retired yet

Not yet

Your outfit

I didn't even recognize it

Take a cruise to travel

You can't wear clothes for work, right?

How does my rice noodle taste

good to eat

Grandma, you are in a hurry to close the stall

Go to pick up your grandpa after collecting the stall

coming

I'm back

sure

I bought a lot of vegetables

Tianyue Little Baby

Can you massage it?

meeting

Tianyue, why didn't I see it before

You still have this hand

correct

I just

I saw Grandma Hu near the market

She sells rice noodles there

It’s weird that Grandma Hu and Grandpa Jiang don’t look like

People who can take a cruise

Them

Go out to play and can't bear to spend money

These people now

Is to die for the sake of face and suffer

I think they are very happy

stop

Mr. Mr.

Are you okay?

I'll help you up

Is there any physical discomfort?

Or take you to the hospital

Grandpa Jiang

How much is this pie

Five yuan a

Give me one

Pass me my water

Hey dad

Tianyue

Are you busy

The leader asked me to work overtime

Overtime

Why do I listen to you not in the office?

Noisy around

I'm doing market research outside

Noisy at the mall entrance

Have you eaten

I ate

A feast for the leader

How are you? Isn't it good?

I'm fine

I am off work now

Work more leisurely

Take it easy

I called my mom yesterday

Good

Tianyue, are you short of money

No shortage

Didn't I make money all this?

I told my mom before

I only need to graduate

It won't burden the family

Tianyue

It's okay, lack of money to talk to dad

Although Dad doesn't make much money,

But I still have money for you to eat

Besides, Dad is old

Make more money

It won't be all yours in the future

You made money

You and my mother can save it

Have to take care of it

Do not worry

I'm dead, dad

Hey

Tianyue, let me ask you about your travel agency

Is there any contact information for Grandma Hu?

I'm in a hurry

Where are you

Playground

Okay, then I'll go over right away

Father, are you okay?

Did you bump your head?

Are your arms okay, are your legs okay?

Grandma Hu, don't worry

I checked it all just now

Nothing

It's fine

Grandpa Jiang, remember me?

I am Tianyue

Xianzhi Xianzhi

You wait you wait for me

Xianzhi is my word

In addition to names, the earlier generations had words

Give it to me. I'm Xianzhi

Let's go home

Grandma, this is Grandpa's inspection report

You take it

Thank you

Don't be so polite

Then we go back

There is still something here

Why don't I see it for you?

No need, really no need

Thank you very much

thanks, thanks

Goodbye

be careful

thank you

Ok ok

Ok go back

Slow down, come on, you're okay

Are the legs okay?

Grandpa Jiang and Grandma Hu

Don't the two of them have children?

I do not know

Contact of travel agency

I only wrote Grandma Hu

You don't know

They never mentioned

I've always been kind of weird

You say grandma hu

I set up a stall outside to sell rice noodles every day

Grandpa Jiang looks

It's not like being rich

Why would they go on a cruise?

Cruises are not cheap

Hello dad

Tianyue, where are you now

I just finished work this morning

Come and see you

Why did the landlord say you moved?

Why don't you tell me

I'm renting with a colleague now

Is it safer to live with two people?

Moved in a hurry

I didn't have time to tell you

colleague

Male colleagues and female colleagues

Of course dad is female

Dad is joking with you

You send me your location

It's time to order now

I'll take you to a meal

correct

Bring your colleague out by the way

I asked her to eat

Meet her by the way

My roommate is not at home now

So be it

Then I'll go to you

You send me the location

You send me send me

I

Don't fall

A lot of fun

I went home after playing for a while

See grandpa clown

Hello grandpa

Come, come, children

Let's go over and take a look

Do you want to watch grandpa do magic?

want

Okay, let's change together

Come come come

Three more balls

To throw these three balls

These three balls again

Who can throw one and then another like this

Don't land

I want I want

I also want

You come you come

Let him try first

Dear visitors

We are very sorry to inform everyone

We will close the park in ten minutes

Please be prepared to leave the park

The park is about to close

The park will close in ten minutes

Give it to me kid

Are you coming tomorrow

Good boy

Grandpa, are you still here?

Come on, will you come tomorrow?

Come

Okay, see you tomorrow

Great

Goodbye grandpa

Bye bye bye bye bye

Bye bye

Goodbye

Coming

Are you tired?

Not tired

give

You keep

Hold

Hold

I'll give it to me

Come

go

Are you tired?

Not tired not tired

I am so happy today

These kids are so cute

Look at that kid

goodbye, see you tomorrow

Thank you

Please enjoy

Come

Tianyue eat more

Dad sees you are thin

Dad, are you still alive at night?

Two more live

But it doesn't matter if you go later.

You work more leisurely

Dad is now the team leader

No need to do it

Let young people do everything

Tianyue

Dad, I don't need money

I won the lottery

Let's come half by one

Don't let your mother know

This is our private money

fast

I really don't need money

Put it away by yourself

You have to hold it if you don't need it

Hold hold hold

Mainly

Dad doesn't know you young people

What do you like

Just be you for dad

Buy yourself something you like

I'll put it away first

I will pay the bonus at the end of the year

I'll wrap a big red envelope for you and my mom

How big is the red envelope

I'll wait for you to earn big money to buy a big house

When the time comes, father and mother will come to your house

Buy you vegetables and cook

Nanny

Show you the house

Do not worry

I work well now

You don't have to worry about me

I can feed myself

I'll definitely be able to feed you in the future

I knew my daughter was going

Hello there

Hello there

Help me get a glass of lemonade

OK, wait

Thank you

It's a bit hot, be careful

you

Why are you

You work here

Correct

I have been working here since university

So you are the team leader during the day

Working here at night

Aren't you tired?

Tired

I'm not in a hurry to pay back my money

Then I can't keep running the bill

The debtor is very stressed

correct

Just ran into you

I want to ask you something

Profile of Grandpa Jiang

Can you give me a look

This is customer privacy

How can i tell you

Let me tell you why

When I was resting these few days

Met Grandpa Jiang in the playground

He will go around four o'clock in the afternoon

But after twenty minutes

Grandma Hu will definitely come and pick him up

It's been like this for several days

And the strangest thing is Grandpa Jiang

He is dressed as a clown

I put some change in my hat every day

Just pretend the money

He earned it in one day

When Grandma Hu came over,

Give the money to Grandma Hu

Is it weird

It's weird

Then you are not curious

I

But what does this matter have to do with you?

I might be [ __ ] by you

Like nosy

Do you want to think about giving me the information

I think about it

Do you want to go with me tomorrow?

but

You check people in private like this

Isn't it too good?

Goodbye

Can you sleep here when you go to work?

sit down

Grandma Hu

Girl, you're here

I'll buy two servings of rice noodles

One portion here, one portion to take away

But I said it today

Grandma treats

How does it work

How much

If you want

I won't come anymore

Witty girl

Okay you have the final say

Grandma Hu

I don't think you are very happy

Is there something wrong?

It's not because of your grandpa's illness

Back then

let me see

I was working in the circus at that time

I'm playing a clown in it

She is an expert from other provinces

Who came to our team to guide the work

At that time

I'm only in my twenties

do not understand anything

I only know

I have identified her in my whole life

You know that time

All my clown makeup

She made it for me

She told me at the time

Even as a clown

Also act seriously

That was the best time in my life

We were going to get married

But who knows

Her family strongly opposed our marriage

Your grandma Hu

Had to go back to her hometown

Later, a matchmaker came to propose marriage

Two years have not passed

The man died of a serious illness

Then my daughter got a serious illness

I have no money to treat her

The child left me

I was forced to get married by my family

Have a child

The kid died

I thought about it

I still have to find Xianzhi

It's not easy to find someone to talk to at that time

That's it

Consume

Drag

It's been more than 20 years

I saved some money

Decided to return to Shanghai

I also went back to the circus to find him

But people have already gone to the building

The house was demolished and the people scattered

I thought I was nearby

Rent such a stall

Do a little business

I just want to be closer to the circus

Wen Qiang

Because I still have a glimmer of hope in my heart

Maybe someday

I can run into him

thank you

Xianzhi

Xianzhi

God sent him back to me again

Ding Kai

I was sick the other day

You are here

I'm afraid of my memory

Degenerate more and more in the future

Will forget everything

I am also afraid

In case i take a step early

Then grandma Hu is left

Alone

No reliance

I invite you

Help me find a good nursing home for her

Let her spend her old age well

I know it's not easy for him in this life

For me to be like this with my son again

If one day i am gone

What does he do

How can i let him go

Don't you have a son

Why not treat Grandma Hu

Entrust it to him

My son

Resolutely oppose me being with Grandma Hu

Not even let her in

I'm afraid of the future

Son will make Grandma Hu wronged

Don't worry, leave it to me

Great

Thank you

Their love is so touching

How can there be such love these days

How old are you

Experienced a love failure

Just think so

do you know

The most important thing about love is

Meet the right person

What do you mean

Don't open the pot or lift the pot

You now look like a

Vicissitudes of life little girl

What book to read

Common sense of marine safety

Why are you a leader reading this book?

Safety common sense

Of course it’s for safety

Are you afraid to go on the boat?

No

Then you are afraid of water

You see you are afraid of water

I also choose to be the leader on the cruise

why

What do you say

Just like working here

Forced by life

right

I said it all

I'm not in a hurry to pay you back

Don't let yourself work so hard

Then you lend me a little more

sure

You can tell me whenever you need it

The Guanya Business School

Master of Business Administration

To start a class on the cruise

And me

It happens to be one of the students this time

So I lobbied vigorously

We have to pull our travel agency to do it

Manager Ma

This time it’s for Baohua

It's a great opportunity

Ok

If the docking is successful

High commission

If it's done this time

Maybe every time

This MBA class

Will do it on the cruise

Our travel agency

Will do a series of activities

Really wait a moment

Thirteen forty five

There are fifteen people in total, right

For medium-sized classes

That line

At that time we can study

Half your deal

Tianyue

come

This time this MBA class

Fifteen people in total

I'm one-fifteenth again

So after boarding

I must be a good student

too busy

So this time I decided

Team leader by Tianyue

I

Isn't you okay?

Give it to her

The Lou Zi she stabbed last time was not old enough

It's okay, isn't I here?

determine

Tianyue

This company is to train you

Of course

He Cai strongly recommends you

Be the leader of this class

But your deposit is not enough

I'm afraid you stabbed Lou Zi like last time

To restrain you

Of course it's for your own good

Did you take the funding gap last time?

Make up for me

I don't have that much money

What do you mean by not having so much money

She has no money at all

How about this

I sent the Buddha to the west

I gave her the money

Congratulations

Chinese crew members in the Asian Talent Program

Congratulations too

Got his wish back to Shanghai

Since you

Decided to stay in Shanghai

Then I will formally pursue you

Are we here now?

This buy one get one free event

Sorry

The event ended the day before yesterday

There will be new events next month

Ding Kai

It's a shame to get two for me first

Why are you here

I'm here to buy a ticket

Buy a ticket

Who do you buy it for?

Still a secret now

For two people with special stories

Tianyue

Let me tell you

Where is your position as the team leader?

I won for you

Repeat what I just said

The person Sister He Cai liked

I want to keep track of

If Sister He Cai is fond of someone else,

I'm going up to tear down the stage

If this happens

I will help you pay those deposits

Don't have to pay me back

Still have to pay it back

I won't tell you yet

I have to go in and talk to the marketing department

Communicate about business school

It's okay to leave it to you here

no problem

Grown up

Hold

Gone

Go go go

This is Grandpa Jiang, our VIP client

You check

Hello, are you Grandpa Jiang?

Yes

You are grandma hu

Yes

You will be my VIP from now on

thanks, thanks

Thank you

Then you two, please

Okay, thank you

That's how it goes

Although the investigator came from the headquarters

Did a lot of tests

But Ding Kai passed the investigation safely

Reinstated

That's great

otherwise

On our ocean

Just one less

Subdued male god

Look at your nymphomaniac

But I can tell you

Don't think about it

You know this investigation

Who is helping Ding Kai?

Anne Chen, the daughter of the president of Asia Pacific

Really

It's not

And this time Annie Chen followed on board the ship

Although it's official

But anyone with a discerning eye can see it

She is unusual for Ding Kai

What about Ding Kai and Chen Anni?

Then I don't know

You wait and see

These young talents on our boat

I've been eyeing each other a long time ago