Original subtitles

Ocean

I'm Lai Shen, did you receive it?

The lifeboat is returning

This is our second morgan

This is our customer service manager Lai Shen

This is our first officer Ding Kai

Good Ding Kai

Ding Kai

hero

Great

dad

dad

catch me

703 Yesterday's hard work

I thank you for everyone in the tour group

703

What is your score on the college entrance examination

Six hundred and one

Six hundred and one

I'm sorry I 703

It seems that this elementary school bully has been hit hard

Not me

Your arrangement

Is it worthy of our VIP group?

What a cat and a dog shop

Just tell us to go

Can our team members go

I have never heard of it

They made a mess when changing the route

I finally calmed down

You must arrange for everyone

Cai Jie Cai Jie

The best shopping experience

What are you doing in a hurry?

Is it arranged?

It's okay

The ship has agreed

Let's take a car with the crew

I'll tell you when I go back

I hang up first

Okay, go to the front desk to get your ID

You go ahead and do your job

Great

Hurry up, hurry up

Distinguished guests of the VIP group

Everyone listen to me

Great news

In a while

We will talk to the great heroes of the sea rescue team

Take a bus into the city together

Great

Great great

This is what I won for everyone

Extraordinary benefits

You are pretty cool

But i don't understand why you wear it like this

It's so cool to wear like this

Yes but it seems a bit stupid

I'm going to pick up girls today

I know what you are going to do today

Sorry

You can't disembark now

what do you mean

Why can't we disembark

You need to do another security check

Please cooperate

Cooperate

I

There has never been such a rule before

But from today there will be

We Chinese have an old saying

This time it's fresh and twice cooked

You are getting acquainted

I'm not used to this

Trouble to cooperate

Cooperate

captain

captain

Didn't you hear the first mate?

Follow his orders

Absolutely comply

Please change your clothes

Thank you

what are you doing

I'm on a business trip in Wuhan

I miss you

Accompany the customer

You're busy

I have to work too

Here comes the crew here

Here everyone

Got in the car

welcome

Everybody

Let me tell you about humanities and history

Do you know what is the most famous here

let me tell you

After we get to the mall in a while

Go buy that phone first

I heard there are many limited editions

That one

Do any of you know the allusion to the Marseilles

I know

That is the name of our French national anthem Marseille

Is such that

During the French Revolution

People need a patriotic song

Come inspiring

Then there was an engineer captain

I wrote this song after drinking too much

Widely circulated by everyone

This tour guide knows a lot

Two months later

There is a volunteer army assembled in Marseille

They are singing this song

While heading for Paris

Thousands of people welcome them there

This song later became their war song

It was the Maasai who transmitted this song to Paris

So this song was later called Marseillaise

Everyone go here

Come and help me take one

Everybody

The place we're going to in a while

St. Victor’s Abbey

That place looks like a castle

But it is indeed a monastery

Mom i'm hungry

Don't worry

Mom will take you to buy food soon

Almost done

You said these people are not interested

Then let's go now

Tianyue, you see everyone has been away for so long

Tired too

You don't need to buy it together

Why don't we just rest and wait for you

Where are you going

Buy the tickets for everyone

OK then I'll buy a ticket

excuse me

How much is a ticket

Free of charge

really

Yes it is

Thank you

Have a nice day

I took them shopping

Come find us by yourself

The address will call you later

Wang Xiaoshan

are you OK

Okay

very sorry

You have to compensate for the broken things

Okay thank you

I'm sorry I can't swipe this card

Can't swipe this card

Excuse me, let me pay for my friend

Okay thank you

thank you

I will return the money to you

I am sorry

Madam, you can't live, you can't live

It's red light now

I am the police

Sorry i was looking for my friend

Yes, but you can’t run the red light

I have to give you a ticket

I have to issue a ticket before I break

Welcome back

Tell me about you

Team leader going abroad

Visa Visa No

Cash not exchangeable

Even ran through the red light

you said I

Can you save me dim sum

Welcome back

Welcome back

Hello, visitors, welcome back to the Ocean

The Ocean will depart on time at 4 o'clock this afternoon

Okay thank you

Port Authority allows departure

set sail

Hello what can you do for you

Can you check someone for me

Wang Xiaoshan

Is he on our cruise?

I am sorry

We cannot disclose the privacy of visitors

He is my boyfriend

I just seemed to see him on the shore

I just want to confirm

Can you check for me

Sorry

Visitors’ privacy cannot be told to others

This is the principle of our service

I am not someone else i am his girlfriend

Please check it for me

Since you are his girlfriend

I suggest you call him

I just want to check

Is this Wang Xiaoshan on board?

Sorry can't

Is it okay to find people on the radio?

Sorry can't

Thank you

I am sorry

Very hungry

Where shall we eat later

Baby

I heard that there is salmon from a Japanese food store here

Very delicious

Ok take you there

Hill

Wang Xiaoshan

Who are you looking for

I'm not looking for anyone

911 can I help you?

I want a pair of slippers

Good sir

Then I will transfer your call to room service

you win

Hello this is 911

Can i help you

Do we have wireless on board

There is wireless on board

But need to buy

If you come to the front desk

They will handle it for you

You won again

I bet I want toothpaste this time

Okay, I'll bet this with you again

Hello

It's such a lady

Don't worry now

I'll send someone over to help you deal with it right now

Alright

Ok

Area D, 13th Floor, Laishan Tourist Area

Could you please go over and see what's going on?

Thank you

911 is not for joking

911 is not for joking

Why is the small mountain speaker ringing?

what are you doing

Look for speakers

Speaker

Where does the speaker fall?

Can not remember

Can not remember

what happened

I happen to be looking for you

She said what speaker was missing

Let me take care of it

What are you doing

You can't disturb the guests rest like this

I have something

Sorry

You interrupt the guest to rest like this

If you do this again, I will shut you down

Who is noisy

Sorry sir

Tian Tian Yue

Hill

What's wrong with baby

who is she

what's the situation

I asked you who she is

It's not who you are

Where did you come from

Baby baby

Who is this

I don't know her i don't know her

What are you saying you don't know me

Did you hear that I didn't know you

What are you doing

You clarify it to me first

what's the situation

You tell me clearly you come out

what are you doing

You let go

Calm down for a while and don't do it

Who is this

You listen to me explain baby

Why

I don't know her

Who are you

You don't know me do you

I don't know you

Are you a seaman?

I don't know this girl

She has harassed now

I have my girlfriend

Please take her away

Did you hear

Go

Are you sick? You woman

Lai Shen took her away

Are you crazy you

Don't stop me

What is it? What is the situation?

Sir sorry

Really troubled you

Sorry

But you really are not a man

what did you say

What are you talking about

You get out of the way

Calm down a little bit

I didn't lie

Why keep me here

Why are you going out now

Find someone to fight

What if a girl of you got hurt

Do you need work?

I said i didn't lie

I believe

you believe

of course

I know you are in a bad mood right now

But in this life

How can there be so many happy things

We all experience pain

But one day you will find

These pains

Will make us a better us

Maybe I'm talking about these now

Doesn't help you at all

But time can heal everything

Eat candy

It's her

This is another big mess in the laundry room

Eavesdropping again

This is called Tianyue

What the hell is it?

She, she is the leader of Baohua Travel Agency

Baohua

This Baohua Travel Agency is too big, right?

They actually let this

People who get sick anytime and anywhere should be the leader

Lai Shen

Have you tried

Do you lose the feeling of a very important person?

What do you mean

If you have tried

You will understand

Actually she is a little girl

It's not easy

Kay, are you so gentle to everyone

Am i gentle

Quite tender

I really am a loser

I'm so failed

I really fail

So fail

Tianyue, you are so good

Since I was a child, I’ve been a high school student

So many boys chased you before

You all look down on

What a man

You've been feeding a dog for three years

Who can't run into a few scumbags?

Miss

If you want to jump

I dance with you

Who said I want to jump

Then it's dangerous for you to come down here

Don't come over

I might really have to jump when you come

I won't move

Don't worry i won't die

Will you come down

I know i didn't drink too much

Although you saw me drinking

I am not sleeply

I know I still owe you money

I have to pay you back

Yeah you still owe me money

When will you pay it back

I'll pay it back if I have money

You listen to me first, okay

I won't go down

I said I can't jump

I

I've been the most afraid of water since I was a kid

Even if i die

I would not choose to dive either

So you come down and say

you're back

what happened

Lost my soul

Tianyue

Baby got up

How long have you slept

what happened

I'm sick

Tianyue wakes up, don't sleep

what time is it

Seven o'clock

Sister walker will take you to eat delicious puffer fish

The puffer fish is gone when I'm late

I said you can't support the wall so much

It's so beautiful here

You hurry up and take more pictures

Hurry up

Look at this

Wow

Spoiled my mouth, did you spend it here?

No

Alright

Really

Take another photo for us

Yes

Great

Look here

laugh

You two come closer

Take a picture for me take a picture for me

Good good very good

You have to let me do it, right?

My makeup has spoiled my makeup

Photographer help us record a video

I'm so embarrassed

I have also made appointments with other clients

Please take another one for us

My appointment with them is almost up

I have to go find them

I beg you

Let me do it

Thank you, team leader

You're welcome

sorry to bother you

wait for me

What are you looking for

I am looking for one for you

Very useful stuff

Come

Why are you giving me a wine bottle

what about this

It is a must-have item for all our seafarers

Don’t you seamen don’t drink alcohol?

Didn't let you drink

Take all your unhappy things

Unwanted things

Put everything inside

Ding Kai is coming to Area C on the 12th floor of the tourist area

received

you can try

Really works

For those who float on our sea

This bottle is not for wine

What is it pretending

Accumulate some waste in my heart

There must be an exit

This bottle is our export

Write a note and put it in

Thrown into the sea

The thing you least want

It's like making my heart depressed and confused

Pour it out in one breath

Give you

Give this to me

Close your eyes

I ask you

If this bottle full of pain and memories

Still in your hands

What would you do

Wang Xiaoshan, you go

I don't want you anymore

Wang Xiaoshan

You remember that I don't want you anymore

Good morning ladies and gentlemen

We have arrived in shanghai

Thank you for boarding the Ocean

Have a nice holiday

Hope to meet you next time

Goodbye

wish you happiness

worship

worship

worship

worship

Mrs. Liu, Mrs. Liu

Go ahead

I hope you will report to my group next time

Your car is ready over there

Good

Let me take your luggage

Good

Mrs. Liu

Hello master

Be careful, Mrs. Liu

Go back and have a good rest

It looks like we got off the boat

Actually we went ashore

cheer up

There is no hurdle

Brother, I am optimistic about you, come on

I believe you hold on

There will be a chance

Yeah brother

You have to believe that as long as we reserve energy

There will definitely be a chance to break out again

Thank you

Thank you

Everybody

Dear fellow

Our bus is in front

After everyone gets in the car for a while

We go to the designated meeting place

The luggage is placed in the luggage compartment under the car

Come and come, everyone go forward

Have fun this way

thank you

Move forward

How about you

You must send Mr. and Mrs. Jiang to your doorstep

Take a taxi

You can leave after they enter the door.

be careful on the road

I know

Thank you

Grandpa Jiang and Grandma Hu have a good trip

I must report to my group next time

It must be

Bye bye

Goodbye

Goodbye

Get in the car

Don't do it myself

Grandpa and grandma, come with me

Great

It seems that my mother is doing well this month

Please come in

Can excuse me

I am very happy to experience one with you

Very different voyage

I really hope we can make friends

Do we now

Isn't it a friend?

Then we are brothers in the same boat

Of course

Please sit down

I'm going to take a vacation by the way

Will your next voyage continue?

I continue

Lai Shen

captain

Ding Kai, I have something to tell you

Come to my office

You sit for a while

This place is not bad

Ding Kai

What you saved in a typhoon

It spread online and in newspapers

Everyone says you are a hero

I personally admire your courage

but

There is a serious situation

Miami headquarters questioned

Your act of going into the water to save people without authorization

And did not return in time

The headquarters sent two investigators over

Investigate the truth twenty minutes after you received the order

We must follow the company's procedures

The development of this process is also based on

Considerations to ensure the safety of tourists

You are talking about

Twenty minutes of lost communication

lifeboat

Return immediately

What's the lifeboat

It's lost

Those twenty minutes

what are you doing

Save people

I don't have the right to go to the next step

After the people from the headquarters arrived

Will hold a hearing on your issue

captain

Did I make a serious mistake

We know you are a hero

But the headquarters may not see it that way

Maybe they think you

They said I was a reckless

Individual heroes

Or a liar

right

I suggest you prepare well

Be sure to describe the situation accurately

Remember to be honest, it's good for you

after all

I also like working with you

You have the potential to do better

Captain this hearing

What impact will it have on me

If the headquarters approve your behavior

Your heroic deeds will be written into the file

If not approved

The survey results will also be written to your file

if the latter one

I'm afraid your career will end

I'm afraid your contract will end here

Ding Kai, find time to go to the Shanghai office

Let's go through the formalities of suspending the contract

Grandma slow down

I will help you with your luggage

Great

Let me do it

Is this the community?

Is this community

I will send you up

No need to

Don’t bother if you don’t have much luggage

You go back

Can't help Cai sister confessed to me

Must send you home

Not really not needed

I'm not easy to find in our community

Go in

Really troublesome

Yes yes

Taxis don’t want to go in

Has elevator

Do not worry

Girl go back

You go busy with your work

Can you do it

Can do

It works

Then you be careful

Great

Goodbye, grandpa and grandma

Goodbye

Goodbye

Slower

Let's go

no, I'm fine

I'll take you back first

you listen to me

You should be tired after being out for so many days

You go home first

Otherwise they will come to you to understand?

I'll see you off first

Let's go

you

Let's go