Original subtitles

Mr. Zhang, thank you

what happened

Why is there someone hiding under the table?

sorry Sorry

I'm really sorry

Dongdong Dongdong

Team Leader He

What's going on?

Sorry

Hey, a tourist broke into the kitchen

received

I'll send someone to deal with it right away

you

Don't run

Stop running Dongdong

Dongdong

Dongdong

So beautiful

Someone broke into the stage

Hurry up and have a look

You two come with me

Don't run away Dongdong

Chief Executive

Don't run

Goal went to the laundry room again

repeat

Goal went to the laundry room again

Dongdong

Where did it go

Help

This lady

What are you doing again

Why catch me

I have something else, you let me go

open

open

Where to open the door

let me out

Dongdong

Dongdong, where did you go

You're anxious mother

You think you don't need to do homework if you run

Why you can do it

The spa you like to do

I have to do the homework I can't finish

I'm sorry

Caused you trouble

I said that I came out to play

You let me do my homework

you're lying

Dongdong is not my mother who asked you to do your homework

It was your teacher who sent me WeChat

Let me urge you to do your homework

If you can't finish your homework

In the WeChat group

We are all criticized by name

do you know

Sorry

Dongdong

Don't run

please

Tianyue

Tianyue, thank you Mate Ding

Go you

Really going

You say what's the matter with you

The ship accepted my request

Just released you

I say baby

Where are you making trouble?

The whole ship will be overturned by you

I'm not talking about you

You are making such a big noise

You don't cherish your reputation

Don't you want to think about the company's reputation?

I warn you

You have another accident

I can't save you if I give up this face

do you know

you

The wind is pretty strong today

Why is this glowing red so dazzling?

It's not like a good sign

come

The current situation of the captain is not optimistic

Unexpectedly, the typhoon deviated from the predicted course

I don’t think the Ocean can withstand storms

We are now going to discuss emergency plans

Contact Mr. Tang now

Ok

Hello so nice to meet everyone

Ding Kai, let me talk about the new development of the typhoon

Good sir

Consolidated China's meteorological information

And U.S. weather information

EU weather information

The typhoon formed very quickly

At present, the center wind has reached level 16

Wave height 21 meters

Sweeping towards our route

About to land in Zinsina

Considering tourists

And the safety of our seafarers

We formally apply for diversion

I agree to apply

Contact the French office

Assist the Ocean to resolve passenger visa issues

Another team from the marketing department

I happened to be doing a tourist project inspection in Saint Niss

Ask them to help solve port docking issues

I'm here to inform the French office

And the marketing team

Ocean

I hope all crew

Pay close attention to all safety matters

And the detailed trend of the typhoon

We want to do our best

Reduce the impact on tourists

understand

Hey

Miss Anne Urgent Notice

Because of the typhoon

We need to change the route

The Ocean is about to make a temporary stop at Saint-Nice

Please make relevant arrangements immediately

Understand that I will set off immediately

welcome

Welcome to Laishent 1855

Royal supplier

This is the brand of our wedding jewelry

You show her this

ladies and gentlemen

good morning

I am your entertainment director David Fang

Next, we will broadcast a new message

Due to a sudden typhoon

Hindered our established route

To ensure the safety of your life and property

So this ship decided

Change course to Saint Nice

The inconvenience caused by this

I represent the ship

I would like to express my deep apologies to you

Mrs. Liu's sister-in-law

You sit first

Let me make a call

Hey Lao Zhao

My ship said there was a typhoon ahead

I think the wind and waves are indeed a bit big

But the weather is very good

I have a very good day here

How is your situation there

So why does the cruise ship say it needs to change course?

It's okay, you are sure

Lao Zhao, let me tell you

All my wealth is on you

In case you encounter any mistakes

I'm done

Everyone listen to me

The weather is so good now

Calm and calm

Is there any typhoon?

Maybe when we get to Zinsina

I don't know where this typhoon is yet

This is nothing

You just made such a hasty decision

We disagree

Yeah we strongly disagree

disagree

Change the route at will

This is too disrespectful to us

Don't tell us

Everyone calm down

Such a big cruise ship

You can't do things without thinking clearly, right?

It looks calm now

What if

What if there is a typhoon in a while?

How can there be so much in case

I'm not here

I'm making trouble with you unreasonably

My husband and I decided six months ago

Going to Zinsina to get married

My chance once in my life

Change if you say change

I don't care about me

I checked it just now

Our ship is more than 300 meters long

160,000 tons of displacement

Just this little storm for it

Like a baby cradle

Why do I take my client to take this boat

Isn't it just because it is safe?

Everyone can ask the ship’s side

Did you encounter some small winds and waves?

Just change the voyage

why

cut costs

Are all in business

Who do you miss

It seems that tourists are emotional

You guys quickly deal with it

Everyone listen to me

Everyone, be quiet and listen to me

Because of the change of route

Brought a lot of inconvenience to you

I apologize to you on behalf of the ship

Then there will be some free services

Wireless will be free to everyone

Paid restaurants will also issue meal vouchers to you

You can hold the room card right now

Go to the customer service center for processing

You do not ask tourists to agree to change the route

This is not right

do you know

Correct

This was originally

Caused by force majeure

You indulge tourists so much

If next

A more urgent and dangerous situation has occurred

What will you do then

What can i do

You have seen it all

Is it useful to be so emotional?

Reasoning is useless

That's because they don't know

What does it mean to change course

Can i try it

you sure

ladies and gentlemen

Please be quiet

Let me introduce myself first

I'm Ding Kai, the chief executive officer of this ship

I am in charge of this ship

And the safety of all of you

So i need to put

The current situation we are facing

I want to tell everyone

There is a typhoon on our scheduled route

We are going to disembark

You guys quickly find a safe place to stop

Right?

Don't you guys watch the weather forecast when you go to sea?

Is it quiet?

What about this professional thing

Leave it to professionals

It's no use for everyone to make trouble here, right?

Professional things

Or leave it to a professional to guide

Mr. Chief Executive, please

Temporarily changed course

Caused inconvenience to everyone

I represent the ship

Express my deep apologies to you

But everyone should know

The climate on the sea changes rapidly

We have detected

The typhoon is approaching us

Now the number one priority for us

Is to protect your safety

I hope everyone gives

We support understanding and cooperation

Buddy, i beg you

I must go to Zinsina

If I can’t deliver the goods on time

The company will have to lose money

What about the employees of my company

Responsibility for the unemployment of dozens of people

Do you lose?

sorry sir

Temporarily change course

This is a force majeure factor

I am sorry

Nice to say

What about our loss

How many things have delayed us?

What convention law

Miss

Please come with me

I

Aren't you the leader

I

she is

Let's be less restful or restless, less restful or restless

How is everyone's mood

I feel the same

Now we have our team leader Tianyue

Go with the leader on our ship

Then go to negotiate the issue of changing the route

why did you leave

How did you go

Everyone listen to me

Let the team leader and our chief executive officer

Go to discuss

I believe it will be given to you

A satisfactory result

When to give

We can't wait

How long to stay

Really

I have contacted the travel agency there

Hey Xiaodong

Call Zincina over there

Negotiate with them

Our cargo will arrive first

I will be in two days at the latest

Go to Zinsina and sign a contract with them

why not

Must be delivered on time

I must still be present

be careful

Sit here

what do you mean

I will help you out

You push me into the fire pit

Aren't you the leader

I

Yes

Not but

But you are a newcomer

Generally encountered such a situation

It should be the lady next to you to deal with it

right

You know you still called me

Let me tell you

What did you tell me

It's useless to reach consensus

I said nothing

But i don't think so

Do you believe it or not

Anyway, this is the fact

The truth is that you care about them more than her

Do you think I only watch the weather

I tell you I will look at people more

Where is the lady next to you

There is only money in her heart

But you are different

You really care about every tourist

So in my heart

You are the real leader

thank you

I will give you five minutes now

Can answer all your questions

How do you know i have a question

Of course I know

please

Mr. Zhang's freighter can pass

Why can't our cruise ship pass

Do you believe him or me

you

Great

Next question

Why are you doing this

Didn't you say you want to answer my doubts?

Do you like to ask questions since you were young?

That is

How else can you become a schoolmaster?

How many scores do you score on the college entrance examination?

Six hundred and one

Six hundred and one is so powerful

I'm sorry I 703

One more thing i need to tell you

All the senior staff on this ship

Are all tyrants

Welcome to the world of Xueba

real or fake

Next question

That person designated Jinsina milk powder

what should I do

Is milk powder important

It’s still important for the safety of 6,000 people

Then I said that these are also the requirements of the passengers

I have to solve it if you bring it up

Can you think of a way

Like this, for example, this ship will stop here first

Wait for the typhoon to pass

Let's go to Zinsina again

The weather is volatile

You can calculate

How long can the typhoon pass?

Our plan now

Has passed the refined algorithm

Exclusion

A best solution researched out

Chief Executive Chief Executive

Return to the bridge immediately

received

sorry

It's time to answer your questions

Do you understand our situation now

Basically understand

Then you have to convince your tourists now

Is the chief mate here?

I am coming right now

please

ladies and gentlemen

Happy to inform everyone

Our ship has left the danger zone

Please enjoy your time at sea

And the food on board

I am your entertainment director David Fang

Attention to all

We received an emergency international rescue call

A freighter capsized

Seen from the satellite image

The wrecked cargo ship is closest to the Ocean

We want to carry out humanitarian relief

We are from the location of the accident

About three hours' voyage

Dear visitors

I just received an SOS international rescue call

There is a cargo ship

An accident occurred in the storm circle we left

The life of the crew is in danger

We suspend driving and dispatch a lifeboat for rescue

Thank you for your cooperation

What do you say on this big screen

Our cruise ship is going to stop

Send a lifeboat to save people

Mom, don't persuade me when you are old

He treats me badly

He has always used me as a tool for giving birth

But what can I do if I can't give birth

I am sorry

Mom, I'll tell you later

There seems to be something on our boat

I heard where the cargo ship happened

There are several hours away from us

This cargo box should have floated from there, right

Is it too late for the lifeboat to save people?

Sorry for let me have a look

Sorry sorry let me have a look

Change the route

Cargo Box No. 87

My goods

It turns out that changing the route is the wisest

Everything must be life-oriented

someone is coming

Xiao Zhang

I talked about you just now

I'll invite you to dinner later

Come in soon

Manager Liu

You help me

please believe me

I can definitely come back

Brother

My money is also very hard

Your difficulty is just a small one

This time

I really can't help you

You two this thing

Put this thing down

Go fishing

I'm going to fish for my goods

Don't pull me

Stop okay

I do not understand

Don't understand?

I said my goods fell into the sea

I want to put it down

Go fishing for my goods

do you understand

Do you understand it

I do not understand

You always understand

Calm down, Mr. Zhang

Isn't this okay?

Calm down

You let me go

I beg you

I beg you

why

boss Zhang

You guys help me

You help me you help me

You help me

You help me

You help me

I suggest to try the new mate

Ding Kai

You bring a lifeboat to the rescue

Good captain

keep in touch

Lai Shen

You have received professional lifeboat training

You go with Ding Kai

Is the captain

Help help

Help save me

Drive the boat over

They have no physical strength

Get closer

No way

There is too much oil over there

Not safe anymore

Seize

Here

Come and drink some water

Mr. Olsen

captain

Come and have a look

The wind and waves near the lifeboat became stronger

911, what can I do for you

Tianyue Team Leader of Baohua Travel Agency

Please go to the medical center immediately

Tianyue Team Leader of Baohua Travel Agency

Please go to the medical center immediately

what's happenin

What's wrong, why are you uncomfortable

Doctor, what's wrong with her?

Ectopic pregnancy

Bleeding caused by ectopic pregnancy

I am pregnant

It can't be a mistake

Will it be wrong?

Urgent situation

Limited medical equipment on board

I immediately request international medical assistance

What should i do

What can i do to help her

Captain, please listen to the phone

I am drake

Doctors

alright, I understand

Ok

Olson

Now there are tourists who have sudden ectopic pregnancy

Need to initiate emergency medical assistance immediately

You are responsible for this

understand

Really a tough day

Yes

Received

The helicopter takes off in five minutes

How long does it take to get here

About an hour and a half later

Doctor, this is Drake

Can the helicopter arrive in an hour and a half?

Still at high risk

Great

We go to meet the helicopter

This can shorten the time

Ding Kai

I'm Captain Drake

Please return to the lifeboat immediately

Good received

The captain said we all have to return

Captain, we request a final investigation

Then return immediately

There is light ahead and continue to drive forward

The wind and waves near the lifeboat are getting heavier

For the safety of lifeboats

Let them go back captain

Dad i'm scared

Don't be afraid of having father here, don't be afraid

There is someone else

There are survivors

This is our captain Lao Zhao and his son

hold onto

Captain captain captain

Captain, be careful, captain

Help, help

Morgan steered the boat in that direction

No, Drake has given the order to return home

Brother, there is still someone there

Kid caught

I can not

Grab the rod

Son catch

Here

Hurry up, let's get you here

I can not

Ding Kai, what are you doing

He jumped

no worries

Come

Hug uncle tightly

Son go, hurry up

father

father

father

father

father

father

Captain captain captain

Captain, be careful, captain

father

father

Captain captain captain

lifeboat

Please return immediately

complete

father

father

father

father

father

Ding Kai

father

Roger that

Olsen moored

Great

it's okay no problem

Right now

We're okay soon

Soon soon

Too much wind to land

The wind speed over Drake is too high

The helicopter cannot land safely

I suggest Ocean

Cooperate with the helicopter to sail another distance

So that the helicopter can land

agree

Let's evaluate

If the mother ship goes first

Let the lifeboat return by itself to chase us

Can it withstand the ever-increasing wind and waves?

should be no problem

The lifeboat resists the ninth level of wind and waves

It’s no problem for them to catch us

Anchor and leave

Understand the captain

Lifeboat due to emergency

We have to leave first

After you finish the rescue

Finish chasing the mother ship immediately

father

father

father

father

Hold on hold on

it's okay no problem

Attention everyone

Sudden illness of tourists on board

Need to cooperate with the ground helicopter rescue team

Sent to the local hospital for treatment

To ensure the safe landing of the rescue helicopter

So the shipowner decided

The cruise continues to sail

Not waiting for the return of the lifeboat

Right now

Persevere okay

you can

Tell me the lifeboat condition

Check it out quickly

It's okay it's okay

do not be afraid

Don't be afraid, don't be afraid, you will be fine

Don't be afraid

Don't worry, come soon

Slower, slower, be careful

Further down

Ok we can go down now

come here

Thank you

Go up carefully

Check the recovery screen now

What's the lifeboat

The current signal is missing

Captain captain

There is still no news from the lifeboat

Roger that

Don't wait to pick up the anchor and head to Saint Nice

Roger that

Lai Shen, they haven't come back yet

No news

Ominous Premonition

Hashmi, why are you here?

I come to see you

Thank you

I want to see how he copes with this

But now there is no news

no worries

I heard that this rescue operation

Is sent by the new chief executive officer

correct

How is Mr. Zhang?

His mood is calmer

Just shut yourself in the room

Neither eat nor speak

In Chinese

Really are

Ill-fated

The lifeboat looks intact

They must be alive

Ocean Ocean

I'm Lai Shen, did you receive it?

The lifeboat is returning

This is our second morgan

This is our customer service manager Lai Shen

This is our first officer Ding Kai

Good Ding Kai