All language subtitles for OBA-207
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,336 --> 00:00:20,480
ใใใใญๅคง่ผ
2
00:00:20,736 --> 00:00:26,880
ใใใ ใชใใใงๆฎ้ใฎ็ๆดปใใใฆๆฅใ ใ ๅใฏไธ่ช็ฑใ
3
00:00:28,928 --> 00:00:35,072
ใใฎไบบใ็ใใฆใใใฆใใ่ฝใก่พผใพใชใใงใ
4
00:00:35,328 --> 00:00:41,472
ๅ
จ็ถๅนณๆฐใ ใฃใฆๆฆ้ฃใๅคฉๅฝใซ่กใฃใฆใใ3ๅนด
5
00:00:41,728 --> 00:00:47,872
ๅนดใฎๆๆฅใ็ตใกใพใใ ใใใใ็งใใกใฏ่ฒงไนๆฎใใใไฝๅใช
6
00:00:48,128 --> 00:00:54,272
่
ใ ็ฐ่ใธใจๅผใฃ่ถใใฆใใใฎใงใ
7
00:01:12,704 --> 00:01:18,848
ๆฌๅฝใซใใใใญ ใใใชๆฎใใใใใใฆ
8
00:01:19,104 --> 00:01:25,248
ใใใใใฃใฆใใ ๅคงไธๅคซ
9
00:01:52,896 --> 00:01:59,040
้ฃใ็ซใฃใฆใใฃใใใ ๆฐใใคใใฆใญ
10
00:02:05,696 --> 00:02:11,840
ๆดๆฟฏใใชใใ
11
00:02:33,600 --> 00:02:36,928
ๅฃใใกใใฃใใฎใใใ
12
00:03:02,272 --> 00:03:08,416
ๆดๆฟฏๆฉๅฃใใฆๅคงๅคใ ใฃใใ
13
00:03:15,072 --> 00:03:21,216
ใใพ
14
00:03:21,472 --> 00:03:27,616
็้ฃฏๅจใพใงๅฃใใฆ
15
00:03:34,272 --> 00:03:38,112
ใฉใใใฆ
16
00:03:44,768 --> 00:03:50,912
ไบฌ้ฝใพใง่ฒทใใใฆใใพใฃใ ็้ฃฏๅจใๅฃใใฆ
17
00:03:51,168 --> 00:03:57,312
ๆปใๅฃใใใฎไธใซใจใขใณใณใพใงๅฃใใฆใใพใ ็งใฏๆฌๆฐใงๅฐใๆใฆ
18
00:03:57,568 --> 00:04:03,712
ๅบใฆใใพใใพใใ ็ๅฐใฎๅคใจใใใฎใฏใจใฆใๆใใใฎใใใงๆใๅฎถใฏ
19
00:04:03,968 --> 00:04:10,112
ไธ็ฌใง ๅฐๅธธใใใชใ ๆใใซ่ฆ่ใใใฆใใพใใฎใงใใ
20
00:04:10,368 --> 00:04:16,512
ใใใใญ ใ ใฃใ ็้ฃฏๅจใๅฃใใกใใฃใฆใ้ฃฏ็จๆใงใใชใใฃใ
21
00:04:16,768 --> 00:04:22,911
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
22
00:04:23,167 --> 00:04:29,311
ใใใใญ ใจใขใณใณ ๅฃใใกใใฃใฆใใ ไฟฎ็ใซๆฅใฆใใใใใ
23
00:04:29,567 --> 00:04:35,711
ๆๆฅใฏ ใ้ฃฏ็จๆใใใใๆฌๅฝใซใใใใญ
24
00:05:52,767 --> 00:05:58,911
ใกใใฃใจๆฏใใ ไฝใ
25
00:05:59,167 --> 00:06:05,311
ใใฏใใ ไปใญ ไฝใฆใ้ฃฏ็ใใฆใใฎใ
26
00:06:05,567 --> 00:06:11,711
ใใๅฐใใงใใใๅพ
ใฃใฆใฆ
27
00:07:29,535 --> 00:07:35,679
ใฉใใใใฎ
28
00:07:35,935 --> 00:07:42,079
ใ้ฃฏ้ฃในใชใใฎ
29
00:09:35,999 --> 00:09:42,143
่ๆจๅคง่ผ ใฉใใใใฎ
30
00:09:43,423 --> 00:09:49,567
ใใกใ
31
00:09:49,823 --> 00:09:55,967
ใใใ ใซใผใ
32
00:09:56,223 --> 00:10:02,367
ๆฏใใใฎไบใซใใฆใชใใไฟบใฎๆฐๆใก
33
00:10:02,623 --> 00:10:08,767
ๆใใใใใใใใชใใใฉ้ ญใใผใผใฃใจใใ ไฝ็ง
34
00:10:09,023 --> 00:10:15,167
ใ ใใใ ใใ ใ
35
00:10:21,823 --> 00:10:27,967
็ง้่ฆชๅญใชใฎใ
36
00:10:28,223 --> 00:10:34,367
ใใฃใกๆฅใฆ ใกใใฃใจ
37
00:11:28,127 --> 00:11:29,919
ๆฐๆใกใใ
38
00:12:14,719 --> 00:12:18,047
ใจใขใณใณๅฃใใฆใใ
39
00:13:39,967 --> 00:13:46,111
ไปใซๅฝใใฃใฆ
40
00:13:46,623 --> 00:13:52,767
ๆถผใใๅ
ฌๅ
41
00:14:10,175 --> 00:14:11,711
ใใใใใชใใใจ
42
00:14:11,967 --> 00:14:18,111
ๆธใใฆใชใใใจใฃใฆ็ฎฑ ๅฃใใฆ 3ๅใงใ ๆฅฝ่ญ
43
00:14:19,135 --> 00:14:23,743
ใใฃใใใใฟใใ ใใใงใ่ชฐใ่ฉฑใใฆ
44
00:14:24,767 --> 00:14:26,559
ใซใผใ ๅ่ฐท
45
00:14:45,247 --> 00:14:48,319
ใฎใจใใใซๆฑใใใฆ
46
00:15:48,735 --> 00:15:54,879
ใใญๅบใใฆ
47
00:21:49,696 --> 00:21:52,256
้ ฌใ่ฝใกใ
48
00:22:14,784 --> 00:22:16,064
้ๅ
ทๅ
ฅใใฆ
49
00:22:16,320 --> 00:22:18,880
่ฆใใใชใใฎ
50
00:22:34,752 --> 00:22:38,592
ๆต
่ใชใใฉ
51
00:22:44,480 --> 00:22:45,504
ใใญ้็
52
00:23:21,088 --> 00:23:23,136
ๆฐๆใกใใ
53
00:24:10,240 --> 00:24:11,776
ใจใญใใใชใใใใฉ
54
00:26:33,344 --> 00:26:36,416
ใใใก
55
00:27:32,480 --> 00:27:34,784
ใใผใซ
56
00:32:32,768 --> 00:32:35,072
ๆ้ค
57
00:38:03,520 --> 00:38:07,360
ๅ
58
00:38:08,384 --> 00:38:14,528
ใใใใชใใ ๆฌๅฝใฏ
59
00:38:41,152 --> 00:38:44,992
ๆฏๅญใฎไธๆซใชๅข้ใซใปใ ใใใใฎใงใใใใ
60
00:38:45,504 --> 00:38:51,648
ใใใจใๅคใฎๆใใฎใใใงใใใใใใใชใใใจใจๆใใคใคใ็งใจ
61
00:38:51,904 --> 00:38:56,768
ใ ใใใใฏ้ขไฟใใใฃใฆใใพใใฎใงใใ
62
00:39:45,152 --> 00:39:51,296
ใกใใฃใจไฝใใใฎใใใชใใ
63
00:39:51,552 --> 00:39:57,696
ใกใใฃใจใใใชใใ ใใใชใใ ใกใใฃใจ
64
00:40:04,352 --> 00:40:10,496
ใใใชใใ
65
00:40:17,152 --> 00:40:23,296
ใใใชใใใ
66
00:40:29,952 --> 00:40:36,096
ๆญขใใฆ
67
00:40:42,752 --> 00:40:48,896
่ฟใใง้ฃไบ
68
00:40:55,552 --> 00:41:01,696
ๆญขใใฆ
69
00:41:14,752 --> 00:41:20,896
ๆฐๆใกใงใใ
70
00:41:32,416 --> 00:41:38,560
ใปใ ๆฐๆใกใใใงใใ
71
00:41:39,584 --> 00:41:45,728
ๅฃฐๅบใฆใใ
72
00:41:45,984 --> 00:41:52,128
ใใใชใใจใใกใใใกใ
73
00:41:58,783 --> 00:42:04,927
ใซใญใผใฉ
74
00:42:22,335 --> 00:42:28,479
ใฐใใ ใใฐใใ
75
00:42:34,111 --> 00:42:35,903
ใ้ฆณ่ตฐใใฆ
76
00:42:45,375 --> 00:42:46,399
็ๆฌ ๅฐ้
77
00:43:06,623 --> 00:43:12,767
ใใญใฌในใชใณใฐใใข
78
00:43:56,543 --> 00:44:02,687
ๆ ็ป ๅใฎๅใฏ ใงๆธใใฆใ
79
00:44:02,943 --> 00:44:05,503
ๆฐๆใกใใใใงใใ
80
00:44:27,007 --> 00:44:29,823
ๆไธใฉใณใ
81
00:45:33,567 --> 00:45:37,407
ใใใ ใใใใชใใงใใ
82
00:46:54,207 --> 00:47:00,351
ใใใใใ
83
00:48:30,975 --> 00:48:31,487
ใญใ3
84
00:50:49,215 --> 00:50:55,359
ใขใใฏใใใจ ๅคๆ
ใใใ
85
00:51:08,159 --> 00:51:08,927
ใฆใฉใผใฏใใณ
86
00:51:23,263 --> 00:51:24,287
ใชใผในใใชใผใ
87
00:52:36,479 --> 00:52:41,087
ๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใงใใ
88
00:52:52,351 --> 00:52:58,495
่ๆฏใพ**ใชใใใใฆ
89
00:54:27,583 --> 00:54:31,167
ใญใ ใ ใจใ ใใฐใใใฎๅ็ป
90
00:54:41,663 --> 00:54:44,479
ใใใใใฆใใใฎ
91
00:55:09,311 --> 00:55:10,079
ๆฟใ ใบ
92
00:55:12,895 --> 00:55:19,039
ๆฏๅทฃๆด ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
93
00:55:25,439 --> 00:55:29,279
ใใๆใใใใ ใญ
94
00:55:53,855 --> 00:55:55,135
ใใฎๆใ่ฒธใใฆใใใฃใ
95
00:55:57,695 --> 00:55:59,231
ใญใ4
96
00:55:59,743 --> 00:56:04,095
ในใญใผๅ ด
97
00:56:12,031 --> 00:56:14,591
ๆฐๆใก
98
00:58:16,959 --> 00:58:22,335
่ๅฉใใใฎๅฎถ
99
00:58:26,431 --> 00:58:27,199
ใใใฏ
100
00:59:53,215 --> 00:59:56,543
ใใฐใใใฎๅ
ฅใใใใจใ ่ฆใจใ
101
01:01:05,663 --> 01:01:07,455
ๅ่็ฅ็คพ
102
01:12:11,519 --> 01:12:16,127
ใๆฏใใ
103
01:12:26,623 --> 01:12:32,767
ๆฏๅญใ ใใงใฏใชใ่ฟๆใฎๅญฆ็้ใพใงใ็งใซ
104
01:12:33,023 --> 01:12:39,167
่ฅฒใใใใฃใฆใใพใใ ็ง่ช่บซใฎไฝใฎไธญใฎๆใใ ใฉใใฉใใ
105
01:12:39,423 --> 01:12:44,799
ไปฒ้ใฃใฆ่จใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
106
01:13:01,439 --> 01:13:07,583
ๆฏใใ ใฉใใใใฎ
107
01:13:07,839 --> 01:13:12,447
ใ้ฃฏ้ฃในใพใใใ
108
01:14:56,127 --> 01:15:02,271
ใฉใใใฆใ
109
01:15:27,615 --> 01:15:29,919
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใ
110
01:15:30,175 --> 01:15:36,319
ไธป่ฆๅฐๆน
111
01:16:04,991 --> 01:16:08,063
ไปๆฅใฉใใใใใ ใ
112
01:16:08,319 --> 01:16:10,111
ๅใใใชใใ
113
01:16:10,623 --> 01:16:12,159
ๅคงๅฅฝใ
114
01:16:12,671 --> 01:16:14,207
ใใผๅฉใฎใใใใใชใฃใกใใ
115
01:17:37,919 --> 01:17:39,711
ใใฃใจใใฃใจ ใใฆใใใใฎ
116
01:19:49,503 --> 01:19:55,647
ใใใใใ ๆฐๆใกใใใ
117
01:19:55,903 --> 01:20:02,047
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
118
01:20:16,128 --> 01:20:21,248
ในใบใญ ่ปฝ
119
01:20:44,800 --> 01:20:48,128
ๆฐๆใกใใ
120
01:20:48,384 --> 01:20:50,944
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใฎใ
121
01:20:52,480 --> 01:20:54,016
ๅคงๆธๅฑ
122
01:20:54,272 --> 01:20:55,040
ใณในใขใใช
123
01:21:33,696 --> 01:21:39,840
ใใฃใฑใๅบใใฆ
124
01:23:21,984 --> 01:23:28,128
ใใฏใใใใฏใใ
125
01:23:47,584 --> 01:23:53,728
ใใใ ๅๆใฃใฆใใใ
126
01:23:53,984 --> 01:24:00,128
ไธ็ท ๅญฆๆ กใใๅธฐใฃใฆใใใ
127
01:25:10,784 --> 01:25:16,928
ใซใผใใใ ใใพ
128
01:25:17,184 --> 01:25:23,328
ใตใถใณ ้จๅฑ ่กใ
129
01:26:51,392 --> 01:26:54,464
ๆใใฆใใ
130
01:32:19,584 --> 01:32:25,728
Tube 8
131
01:34:02,496 --> 01:34:08,640
ๅใๅ
ใใใ
132
01:34:19,648 --> 01:34:21,696
ๅ็ฐๅธ
133
01:34:27,328 --> 01:34:30,656
ใใๆฑใใใฆใใงใใ
134
01:34:30,912 --> 01:34:32,960
ๆต
่้ง
ใฉใใฎๅท ๆฅๆฌ ๅฅฝใใชใฎ
135
01:36:57,856 --> 01:37:04,000
ๅ
ซ็ๅญ ๅคงๅ็ฐ
136
01:40:53,888 --> 01:41:00,032
ใขใณใซใ ใฎๅ็ป
137
01:41:03,104 --> 01:41:09,248
ๆฏใจไธ็ทใซ้ฃในใฆใ
138
01:41:18,976 --> 01:41:25,120
ใใๆพใใ ๆ ็ป
139
01:46:53,824 --> 01:46:59,968
ใชใใทใใฅใผ ๆญดไปฃๅคฉ็
140
01:55:42,976 --> 01:55:48,864
ๆฐๆใกใใ
141
01:57:31,008 --> 01:57:37,152
ใใฐใใใฎ้
142
01:57:37,408 --> 01:57:43,552
้ฃฏ็ใงใ้ฃฏ็ใใใกใคใขใฟใใใงๆฅฝใใใฃใใ
143
01:57:43,808 --> 01:57:49,952
ใ้ฃฏใใใใ่ฟใใ
144
01:57:50,208 --> 01:57:55,584
ๆฑใใฃใฑใ ใใใฆใใใใ็ถบ้บใ ใ
145
01:57:55,840 --> 01:58:01,984
ใใฃใฆใๅฌใฏๅฏใใ
146
01:58:08,640 --> 01:58:14,784
ใใใใฆ
147
01:58:15,040 --> 01:58:21,184
็งใใกใ ใใฎๆใๅคใฏใใๅฐใใ ใ็ถใใใใงใ
9535