All language subtitles for OBA-207

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,336 --> 00:00:20,480 ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅคง่ผ” 2 00:00:20,736 --> 00:00:26,880 ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใงๆ™ฎ้€šใฎ็”Ÿๆดปใ•ใ›ใฆๆ˜ฅใ ใ‚ˆ ๅƒ•ใฏไธ่‡ช็”ฑใ  3 00:00:28,928 --> 00:00:35,072 ใ‚ใฎไบบใŒ็”Ÿใใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚‰่ฝใก่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆ 4 00:00:35,328 --> 00:00:41,472 ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใŒๅคฉๅ›ฝใซ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰3ๅนด 5 00:00:41,728 --> 00:00:47,872 ๅนดใฎๆœˆๆ—ฅใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฏ่ฒงไนๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ไฝ™ๅ„€ใช 6 00:00:48,128 --> 00:00:54,272 ่…ใ‚Œ ็”ฐ่ˆŽใธใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใฎใงใ™ 7 00:01:12,704 --> 00:01:18,848 ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ“ใ‚“ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ•ใ›ใฆ 8 00:01:19,104 --> 00:01:25,248 ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ 9 00:01:52,896 --> 00:01:59,040 ้€ฃใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ 10 00:02:05,696 --> 00:02:11,840 ๆด—ๆฟฏใ—ใชใใ‚ƒ 11 00:02:33,600 --> 00:02:36,928 ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ 12 00:03:02,272 --> 00:03:08,416 ๆด—ๆฟฏๆฉŸๅฃŠใ‚Œใฆๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ 13 00:03:15,072 --> 00:03:21,216 ใ“ใพ 14 00:03:21,472 --> 00:03:27,616 ็‚Š้ฃฏๅ™จใพใงๅฃŠใ‚Œใฆ 15 00:03:34,272 --> 00:03:38,112 ใฉใ†ใ—ใฆ 16 00:03:44,768 --> 00:03:50,912 ไบฌ้ƒฝใพใง่ฒทใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ ็‚Š้ฃฏๅ™จใŒๅฃŠใ‚Œใฆ 17 00:03:51,168 --> 00:03:57,312 ๆปใŒๅฃŠใ‚ŒใใฎไธŠใซใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใพใงๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใ„ ็งใฏๆœฌๆฐ—ใงๅ›ฐใ‚Šๆžœใฆ 18 00:03:57,568 --> 00:04:03,712 ๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ็›†ๅœฐใฎๅคใจใ„ใ†ใฎใฏใจใฆใ‚‚ๆš‘ใใ“ใฎใ›ใ„ใงๆˆ‘ใŒๅฎถใฏ 19 00:04:03,968 --> 00:04:10,112 ไธ€็žฌใง ๅฐ‹ๅธธใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆš‘ใ•ใซ่ฆ‹่ˆžใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ—ใŸ 20 00:04:10,368 --> 00:04:16,512 ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ ใฃใ‘ ็‚Š้ฃฏๅ™จใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ”้ฃฏ็”จๆ„ใงใใชใ‹ใฃใŸ 21 00:04:16,768 --> 00:04:22,911 ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ 22 00:04:23,167 --> 00:04:29,311 ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ™ใ ไฟฎ็†ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ„ 23 00:04:29,567 --> 00:04:35,711 ๆ˜Žๆ—ฅใฏ ใ”้ฃฏ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ 24 00:05:52,767 --> 00:05:58,911 ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‚’ 25 00:05:59,167 --> 00:06:05,311 ใŠใฏใ‚ˆใ† ไปŠใญ ไฝ•ใฆใ”้ฃฏ็‚Šใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ 26 00:06:05,567 --> 00:06:11,711 ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใใ‚‹ใ‹ๅพ…ใฃใฆใฆ 27 00:07:29,535 --> 00:07:35,679 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 28 00:07:35,935 --> 00:07:42,079 ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใฎ 29 00:09:35,999 --> 00:09:42,143 ่’ๆœจๅคง่ผ” ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 30 00:09:43,423 --> 00:09:49,567 ใƒ€ใƒกใ‚ˆ 31 00:09:49,823 --> 00:09:55,967 ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚ซใƒผใƒ‰ 32 00:09:56,223 --> 00:10:02,367 ๆฏใ•ใ‚“ใฎไบ‹ใซใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใก 33 00:10:02,623 --> 00:10:08,767 ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ้ ญใŒใผใƒผใฃใจใ™ใ‚‹ ไฝ•็ง‘ 34 00:10:09,023 --> 00:10:15,167 ใ ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚ใ ใ‚ 35 00:10:21,823 --> 00:10:27,967 ็ง้”่ฆชๅญใชใฎใ‚ˆ 36 00:10:28,223 --> 00:10:34,367 ใ“ใฃใกๆฅใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ 37 00:11:28,127 --> 00:11:29,919 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 38 00:12:14,719 --> 00:12:18,047 ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๅฃŠใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ 39 00:13:39,967 --> 00:13:46,111 ไป–ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ 40 00:13:46,623 --> 00:13:52,767 ๆถผใ—ใ„ๅ…ฌๅœ’ 41 00:14:10,175 --> 00:14:11,711 ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ 42 00:14:11,967 --> 00:14:18,111 ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ“ใจใฃใฆ็ฎฑ ๅฃŠใ‚Œใฆ 3ๅ›žใงใ‚‚ ๆฅฝ่ญœ 43 00:14:19,135 --> 00:14:23,743 ใ—ใฃใ“ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ ใใ‚Œใงใ‚‚่ชฐใ‹่ฉฑใ—ใฆ 44 00:14:24,767 --> 00:14:26,559 ใ‚ซใƒผใƒž ๅˆˆ่ฐท 45 00:14:45,247 --> 00:14:48,319 ใฎใจใ“ใ‚ใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ 46 00:15:48,735 --> 00:15:54,879 ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ 47 00:21:49,696 --> 00:21:52,256 ้ ฌใŒ่ฝใกใ‚‹ 48 00:22:14,784 --> 00:22:16,064 ้“ๅ…ทๅ…ฅใ‚Œใฆ 49 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 ่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎ 50 00:22:34,752 --> 00:22:38,592 ๆต…่‰ใ‚ชใƒšใƒฉ 51 00:22:44,480 --> 00:22:45,504 ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ 52 00:23:21,088 --> 00:23:23,136 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 53 00:24:10,240 --> 00:24:11,776 ใ‚จใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ 54 00:26:33,344 --> 00:26:36,416 ใ†ใ‚“ใก 55 00:27:32,480 --> 00:27:34,784 ใƒ—ใƒผใƒซ 56 00:32:32,768 --> 00:32:35,072 ๆŽƒ้™ค 57 00:38:03,520 --> 00:38:07,360 ๅ‚˜ 58 00:38:08,384 --> 00:38:14,528 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๆœฌๅฝ“ใฏ 59 00:38:41,152 --> 00:38:44,992 ๆฏๅญใฎไธๆ†ซใชๅขƒ้‡ใซใปใ ใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 60 00:38:45,504 --> 00:38:51,648 ใใ‚Œใจใ‚‚ๅคใฎๆš‘ใ•ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใจๆ€ใ„ใคใคใ‚‚็งใจ 61 00:38:51,904 --> 00:38:56,768 ใ ใ„ใ™ใ‘ใฏ้–ขไฟ‚ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ—ใŸ 62 00:39:45,152 --> 00:39:51,296 ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ 63 00:39:51,552 --> 00:39:57,696 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ 64 00:40:04,352 --> 00:40:10,496 ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ 65 00:40:17,152 --> 00:40:23,296 ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ 66 00:40:29,952 --> 00:40:36,096 ๆญขใ‚ใฆ 67 00:40:42,752 --> 00:40:48,896 ่ฟ‘ใใง้ฃŸไบ‹ 68 00:40:55,552 --> 00:41:01,696 ๆญขใ‚ใฆ 69 00:41:14,752 --> 00:41:20,896 ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ 70 00:41:32,416 --> 00:41:38,560 ใปใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 71 00:41:39,584 --> 00:41:45,728 ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ 72 00:41:45,984 --> 00:41:52,128 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ 73 00:41:58,783 --> 00:42:04,927 ใ‚ซใƒญใƒผใƒฉ 74 00:42:22,335 --> 00:42:28,479 ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ใŠใฐใ•ใ‚“ 75 00:42:34,111 --> 00:42:35,903 ใ”้ฆณ่ตฐใ—ใฆ 76 00:42:45,375 --> 00:42:46,399 ็†Šๆœฌ ๅœฐ้œ‡ 77 00:43:06,623 --> 00:43:12,767 ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใƒชใƒณใ‚ฐใƒŽใ‚ข 78 00:43:56,543 --> 00:44:02,687 ๆ˜ ็”ป ๅ›ใฎๅใฏ ใงๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ 79 00:44:02,943 --> 00:44:05,503 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 80 00:44:27,007 --> 00:44:29,823 ๆœไธ€ใƒฉใƒณใƒ— 81 00:45:33,567 --> 00:45:37,407 ใ“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 82 00:46:54,207 --> 00:47:00,351 ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ 83 00:48:30,975 --> 00:48:31,487 ใƒญใƒˆ3 84 00:50:49,215 --> 00:50:55,359 ใ‚ขใƒ›ใฏใ•ใ‚„ใจ ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 85 00:51:08,159 --> 00:51:08,927 ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ 86 00:51:23,263 --> 00:51:24,287 ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆ 87 00:52:36,479 --> 00:52:41,087 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ 88 00:52:52,351 --> 00:52:58,495 ่–„ๆฏ›ใพ**ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ 89 00:54:27,583 --> 00:54:31,167 ใ‚ญใƒ ใƒ ใƒจใƒŠ ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅ‹•็”ป 90 00:54:41,663 --> 00:54:44,479 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ 91 00:55:09,311 --> 00:55:10,079 ๆฟ€ใƒ ใ‚บ 92 00:55:12,895 --> 00:55:19,039 ๆฏ›ๅทฃๆดž ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 93 00:55:25,439 --> 00:55:29,279 ใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ 94 00:55:53,855 --> 00:55:55,135 ใใฎๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ 95 00:55:57,695 --> 00:55:59,231 ใƒญใƒˆ4 96 00:55:59,743 --> 00:56:04,095 ใ‚นใ‚ญใƒผๅ ด 97 00:56:12,031 --> 00:56:14,591 ๆฐ—ๆŒใก 98 00:58:16,959 --> 00:58:22,335 ่€ๅฉ†ใ•ใ‚“ใฎๅฎถ 99 00:58:26,431 --> 00:58:27,199 ใ“ใ‚Œใฏ 100 00:59:53,215 --> 00:59:56,543 ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใจใ“ ่ฆ‹ใจใ 101 01:01:05,663 --> 01:01:07,455 ๅƒ่‘‰็ฅž็คพ 102 01:12:11,519 --> 01:12:16,127 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 103 01:12:26,623 --> 01:12:32,767 ๆฏๅญใ ใ‘ใงใฏใชใ่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅญฆ็”Ÿ้”ใพใงใ‚‚็งใซ 104 01:12:33,023 --> 01:12:39,167 ่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸ ็ง่‡ช่บซใฎไฝ“ใฎไธญใฎๆš‘ใ•ใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŸ 105 01:12:39,423 --> 01:12:44,799 ไปฒ้–“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™ 106 01:13:01,439 --> 01:13:07,583 ๆฏใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 107 01:13:07,839 --> 01:13:12,447 ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ† 108 01:14:56,127 --> 01:15:02,271 ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ 109 01:15:27,615 --> 01:15:29,919 ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸ 110 01:15:30,175 --> 01:15:36,319 ไธป่ฆๅœฐๆ–น 111 01:16:04,991 --> 01:16:08,063 ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 112 01:16:08,319 --> 01:16:10,111 ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใŒ 113 01:16:10,623 --> 01:16:12,159 ๅคงๅฅฝใ 114 01:16:12,671 --> 01:16:14,207 ใƒ”ใƒผๅŠฉใฎใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ† 115 01:17:37,919 --> 01:17:39,711 ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ 116 01:19:49,503 --> 01:19:55,647 ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 117 01:19:55,903 --> 01:20:02,047 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 118 01:20:16,128 --> 01:20:21,248 ใ‚นใ‚บใ‚ญ ่ปฝ 119 01:20:44,800 --> 01:20:48,128 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 120 01:20:48,384 --> 01:20:50,944 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ 121 01:20:52,480 --> 01:20:54,016 ๅคงๆˆธๅฑ‹ 122 01:20:54,272 --> 01:20:55,040 ใ‚ณใ‚นใƒขใƒ‘ใƒช 123 01:21:33,696 --> 01:21:39,840 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ 124 01:23:21,984 --> 01:23:28,128 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ† 125 01:23:47,584 --> 01:23:53,728 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‚˜ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ 126 01:23:53,984 --> 01:24:00,128 ไธŠ็ท ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ 127 01:25:10,784 --> 01:25:16,928 ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŸใ ใ„ใพ 128 01:25:17,184 --> 01:25:23,328 ใ‚ตใ‚ถใƒณ ้ƒจๅฑ‹ ่กŒใ 129 01:26:51,392 --> 01:26:54,464 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 130 01:32:19,584 --> 01:32:25,728 Tube 8 131 01:34:02,496 --> 01:34:08,640 ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใ™ใŽ 132 01:34:19,648 --> 01:34:21,696 ๅŠ็”ฐๅธ‚ 133 01:34:27,328 --> 01:34:30,656 ใ„ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 134 01:34:30,912 --> 01:34:32,960 ๆต…่‰้ง… ใฉใ“ใฎๅทž ๆ—ฅๆœฌ ๅฅฝใใชใฎ 135 01:36:57,856 --> 01:37:04,000 ๅ…ซ็Ž‹ๅญ ๅคงๅ’Œ็”ฐ 136 01:40:53,888 --> 01:41:00,032 ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒ ใฎๅ‹•็”ป 137 01:41:03,104 --> 01:41:09,248 ๆฏใจไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใŸ 138 01:41:18,976 --> 01:41:25,120 ใŠใๆพใใ‚“ ๆ˜ ็”ป 139 01:46:53,824 --> 01:46:59,968 ใชใœใ‚ทใƒใƒฅใƒผ ๆญดไปฃๅคฉ็š‡ 140 01:55:42,976 --> 01:55:48,864 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 141 01:57:31,008 --> 01:57:37,152 ใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้–“ 142 01:57:37,408 --> 01:57:43,552 ้ฃฏ็›’ใงใ”้ฃฏ็‚Šใใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ขใฟใŸใ„ใงๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ— 143 01:57:43,808 --> 01:57:49,952 ใ”้ฃฏใ‚‚ใ™ใ”ใ่ฟ‘ใ„ใ— 144 01:57:50,208 --> 01:57:55,584 ๆฑ—ใ„ใฃใฑใ„ ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใ— 145 01:57:55,840 --> 01:58:01,984 ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅ†ฌใฏๅฏ’ใ„ใ‹ 146 01:58:08,640 --> 01:58:14,784 ใ“ใ†ใ—ใฆ 147 01:58:15,040 --> 01:58:21,184 ็งใŸใกใ ใ‘ใฎๆš‘ใ„ๅคใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘็ถšใใใ†ใงใ™ 9535

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.