Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I got to make a stop.
No, I�it's OK.
I need to make a stop. It won't take a sec.
No no, Ned, please. Please don't stop there, please.
No, you know it's OK.
I'm, I just I really just wanna go home.
I just want to see my daughter.
It's gonna be alright.
It's OK, Ned. I don't need to. OK? I don't need to if you�
This is my idea, OK?
Just take me home. I just wanna go home.
I'm gonna go. I'm going.
Listening, Ned, don't! Don't! Listen to me!
I don't need to, Ned, don't!
I'm sorry about it.
I don't need to! Don't!
If you knew Ned,
you'll say what's about to happen is his destiny.
Come on, Luke. You know the routine.
Go on into the house and I will be right there.
Yah, free at five if you're lucky.
Go on, boy.
Give me the bat.
See you.
Shit. Not again.
His childhood was, well, I'm sure you get the picture.
Leave my dad alone your dumb cop!
You are all he talks about when we were home.
He's got a little big, hasn't he?
Today we bought new sneakers for 4.99.
Show your dad your sneakers.
Family time was normally spent during visiting hours.
As he got older.
that's been more time with the social worker than with his dad.
She tricked me into saying things I didn't mean.
I mean, look at him, he's a very active little boy.
most of his bruise he got were from playing outside.
It's the truth.
The state already has my husband.
You wanna take away my little boy?
Causing trouble became he's aware of getting attention.
We'll talk about this, cut it out.
But what Ned really want, is be part of a family.
White power! White power! White power!
Ned?
His old life has been leading up to this moment.
I guess what you wondering is,
how it ended up appear with me.
Neo Ned
You got to go back to your room, Ned.
Just give me the keys man, open this thing.
Ned, I'm not letting you in there,
you got to go back to your room.
Open the fucking door.
What's going on?
Ned wants some sugar for his toast.
Judd, just open it OK.
It's not gonna happen, Ned.
Come on,Judd, I just want some fucking sugar.
Come on! Judd! I want the toast, I want it�
All right, all right. Come on.
Stay back.
Ned.
Stay back.
What you're doing is unsafe, OK?
Put down the toaster.
Come on, Ned, put the toaster down.
I want to open the cabinet�
Hey!
OK? You've done?
Call the nurse to give him a sedative.
She's on her way.
Fuck the nurse. Call my lawyer! This is abuse!
Hello Ned, you know the procedure.
We can do it all clear by an injection. It's up to you.
But if you choose a pill you only get one chance.
OK. I'm calm, see. Jonny look I'm calm.I'm calm!
Take your fucking pill.
Mary, hi. I'm taking the pill.
Oh, man.
Love this! Kitten! I want your fucking titter humor, Mary.
Hey Jonny, who is there?
It's just the transfer, Ned.
Why don't we barking her?
You fucking bitch! Mary!
I hate your guts! You fucking bitch! Fuck!
I gonna get a damn rabies shot.
We just gonna sit here until Mans kick in, OK?
'Cause you worn me out.
Always take the pill, Ned. Always take the pills.
I got my pride. My self-respect.
.
No no, I heard her with my own two ears,
she was speaking German.
I swear to God she was bargain her orders to her troops.
What was she saying?
I don't know, man.
I don't speak German.
Her voice sounds different. It's spooky.
Hey, you think she's crazy?
Or she's just faking it?
Probably both.
I mean you got to be nuts to pretend you're Hitler.
Get that right.
She's the one who thinks she is Hitler.
What are you gonna do?
Gonna make my presence known.
Mr. Hitler, are you in there?
Mr. Hitler! It's me! Ned Nelson!
One of the brotherhood.
.
Hello?
Well, if you're in there, make you inhale.
(German)
Oh, shit!
(German)
Heil Hitler!
What she say, what she's saying?
Hitler wants me to be his right hand man.
Yah, we're gonna take over the world.
Deal around.
Is it some sort of a joke, Jonny?
What's that?
Sticking some crazy nigger Hitler women on my floor.
What's next? Some fag Jew roommate?
Hey, we can work it out for you, Ned.
Yah, Just get her off my floor,
than I will be no trouble. You know that.
Hey! You don't need any more trouble.
Why don't you cut her some slack?
I mean besides, you don't want to piss off Hitler, do you?
Hey, Nigger. Where is Hitler?
No. Hey nigger nigger nigger...
Hitler was not impressed with you.
So, hm, what do you in here for?
Manic-depressive
Delusional
Post partum depression with suicidal ideation.
Nice.
Well I got an extra Y chromosome.
I was born with it.
That's why I'm in the way I'm.
aggressive tendency, ADHD, that kind of thing.
That's the same way.
I'm just like them.
You think she is faking it?
Yah. Question is why.
It's a little early to tell but.
I say she is suffering from mind case of psychosis,
probably brought on by some cured trauma.
It's gonna take a while.
You think she still suicidal?
I don't think so.
Just be safe I put on her 50 ml of medicine.
Come in.
Your patients are waiting, doctor.
Thanks Sherry, I'll be right there.
I really came here to talk to you about Ned.
What about him?
He doesn't belong here, Jeff, OK?
Why can we just get him�
I understand. Let me think about it.
I promise.
So I kill the guy.
with some friends of mine.
who stomp the nigger to death.
Crush his skull with our boots.
They all went to prison.
I got stuck in here.
Work for the lawyer I've been depend to.
That's for sure.
I'm the only murderer here.
Hi, that's Joey right there.
I'm Joey.
Hey.
Tell her.
Ned is a murderer.
See.
I heard.
Stomp a man to death.
Hey, Adolf, I saw you when you came in here.
.
You were kind of having a fad.
I was freaking out too.
Single night insanity.
It must be a full moon that night.
I was just asking for some fucking toast.
How about you?
I just like to make a grand entrance.
Sit down, Joey, fuck.
My friends are never shit stuck with a nigger like you.
Ned's a member of Aryan brotherhood.
Yah. Have you heard of this?
I'm the one who think she is the Hitler, do you remember?
Oh yah.
What does that mean?
You think you're Hitler.
That's why I'm here.
Soul of Hitler caught inside of me.
I'm cuckoo.
Well, does he talk to you?
Sometimes.
I don't understand.
Why would Hitler be reincarnated as a nigger woman.
That's what I'm trying to find out.
That's what I keep asking myself, why?
Karma, I guess, bad karma.
You know, I start to see the resemblance now.
Adolf, you got a little moustache thing going.
Just like the fuehrer.
(German)
Make way for Hitler! Heil, Hitler!
What she say? At the end that what she say?
I have no idea.
I'll be back to pick you up, around 11, OK?
Now you sure you can make her a star.
get her into one of those TV shows?
Yes I can. Don't you worry about anything?
So all the kids you need.
foster families have to go to these parties you know,
where we just play and foster parents just watch us,
No one told us what's going on, but we knew.
So a lot of kids started showing off and do tricks,
trying to say pick me in.
I got pick right away since I was such a cute kid.
I got pick by this family.
They said I was exactly what they are looking for.
They already had a little girl,
and need a boy to complete the family.
So they take me home and I get nothing
I ain't get a god damn thing!
I mean unusually you know,
foster family worth couples of new toys,
tennis shoes or something.
So one morning mama foster wakes us up,
says we are going on a trip.
The dog too.
Get down on the floor, Rocket.
Where're we going?
Where do you guys want to go?
I want to go to Disney World.
Well that's where we gonna go then.
Yeah!
Where're we going?
We are, honey, we are.
Close your eyes.
Close your eyes kids, and we gonna go.
Close your eyes.
Yah, we made the CNN headlight news.
Yah even the dog died.
They put me back to my mom after that.
They were pretty apologetic about
put me into the suicidal family, you know.
Thank you for sharing that with us, Ned.
Tell me, how do you think of this event
impacts you now.
It doesn't. I was just a kid.
So you don't think this event
has any impact of your life what so ever.
No.
I see.
Then why do you choose to share this story with us?
'Cause it's cool.
I almost got killed!
Not everybody almost gets killed.
The only reason I didn't die is because I have to pee.
That's pretty cool.
I've never heard of a family committing suicide.
How could they do that?
Families do it all the time,
whether they're aware or they're not.
What you're feeling at that time, Ned?
I remember getting a race car set.
The case worker gave me a hoo-to-loop track.
Yes, but what were you feeling?
I mean here you are, put with the new family,
who was supposed to take care of you,
But they end up killing themselves.
almost killing you, I mean.
You must felt something, right?
Maybe he felt nothing.
Maybe he was just happy that he got a race car set.
Maybe that's enough.
You know you don't talk too much, Adolf.
And you do talk all the time.
Yah, we kind of balance each other out, don't we?
What you're reading?
Mein Kampf
Oh, well, your biography.
You read it?
No. But it's on my to do list.
As soon as I have a spare moment.
You know, you don't act like Hitler very much.
You know that?
Disappointed?
Kind of.
How do you think Hitler acted
with his soul stuck in a black woman?
Oh I don't know. I guess, so depressing.
There you go.
So what happened to you to mess you up so bad?
Get a rape or something?
No. My mom sure that he made the appointment.
Almost every girl in here
has been sexually abused one way or another.
And do a lot of psyco-hospitals?
Yah, I practically grow up with them.
This place sucks to me, stupid rules.
You can note this down, Jonny.
Yes, Ned's talking to a nigger.
N-I-G-E-R.
G-G.
What?
It spells with two Gs.
Now that it makes much difference.
That's two Gs, Jonny.
Can you just really stop using the word nigger? You know.
You already show me you can say it,
came real close to spelling it,
you sing it that time which was really nice.
You know what if you really want to talk to me,
and apparently you do,
don't say it to my face.
Wait till I walk away,and then say it.
Like a good white person should.
Wow. What do you want me to call you?
African American?
Jesus by the time I got that
I forget what else I'm gonna tell you.
No, I don't want you to say that,
'cause it won't sound right coming from you.
Why don't you say, em, colored.
Look at here Adolf,
I'm trying to make a little conversation OK?
I'm being friendly.
You're a real charmer, Ha?
You know, you're not like other blacks.
Really?
Yah.
And how many other blacks do you know?
There's a guy reggae in high school,
he's OK.
And there's a guy I killed.
Can't forget him.
I didn't really know him.
And�And just you. That's it.
Well.
Oh shit!
If I can't hate the blacks,who can I hate?
I'm sure you will find somebody, Ned.
Hey, wanna play some cards?
Yah. But I'm dealing though.
Alright. I love playing cards.
My dad taught me how to play.
You and your dad closed?
Oh hell yah.
Therapist want me to say how I piss off I'm at him,
for abandoning me or something.
Hell it's not his fault.
Maybe I wouldn't be such a angryer to general,
if they haven't kept us apart.
You know what I mean?
Hey!
Jonny look at this!
It already went into the trash can.
Must fell in here when I throw it out here.
what a chance of that!
Where're your slippers Ned?
I don't like my slippers.
If I don't get to wear my boots,
I don't want anything at all.
You seem to taking quite interest in Rachel.
I'm just trying to know Hitler, that's all.
What does it like to kiss a nigger's lips?
Where do you come up with this stuff?
I don't know. Is it all rubbery?
Are you thinking about kissing Rachel?
No. I'm just curious, that's all.
Rachel sitting in the tree.
Shut up.
K-I-S-S-I-N-G.
Shut up.
First comes love,
then comes marriage,
then comes a baby and baby�
Hey, Adolf.
Hey.
Did you earn this during your outing?
I think if you see hell of trouble,
you have to let it go.
Who's this?
My daughter.
Really? Where she is?
My aunt Linda is taking care of her.
Where's her dad?
Doesn't matter.
Well, I make you something.
Look. I make it for you, an art.
Come on.
See.
So do you like it?
See the bee, with the machine guns.
That's cute.
You can put it on your wall.
OK?
Bye.
-to Rachel -From your friend Ned
Remember, this is a form of interpersonal therapy.
It's design to help you learn better ways
to relate to other people.
How're you there?
Hungry.
I bet you. Look at that, God.
Hey, fucker.
Pet your head. Would you pet it, don't rub it.
Yah, you're special, Jesus.
Switch with me Joe,'cause he is retarded.
Keep it smooth, let it flow.
Hi! Rachel!
What? Not racialist today?
Look, just because I'm a racist
doesn't mean I'm not sensitive.
I Sighed up for the zoo.
You did? Good.
Switch your partners.
Let your partner leave now.
Have you seen this movie?
I can kick quite a kick!
Everybody kick him to the ground!
Pay attention Ned.
Become aware of your bodies,
of your movements, remember.
You can't have control,
until you have awareness.
Yah. Your moves are smooth, graceful.
I took ballet as a kid.
A wasted childhood dream.
When I was a kid my dad said,
nice state can be divided into four sections,
the whites be up to the northwest.
Me and my dad will be up there,
probably I got to arrange of something,
no one's gonna give us any shit.
It's gonna be great.
Ned, Mr. Johnson wants to talk to you. He's in his office.
Yes Sir.
I got a few idea of how to make this place run a litter smoother.
You know what I mean?
So anyways,
maybe we can keep in contact after the revolutional.
What're you talking about?
You know. Keep in contact after the war,
after the whites get their own nation.
You already have your own nation.
We can write letters!
I'm sure there gonna be mail
that deliver between the co-ordinance.
Heck! Maybe we getting visit each other.
Just so, I understand.
You wanna have a war to divide up the country
in order to keep blacks away from the whites.
Then slip across the border and meet me for a coffee.
Or movie or something.
Ned. Ned! You supposed to be in Mr. Johnson's office now?
OK.
It's a date.
Or me you want a bar bar friends.
Deal. OK, bye.
I'm coming!
Mary, let me get that for you.
I'm not thinking, Ned.
You shouldn't have to care this.
You should have one of the ordinary to do it for you.
You're quite a gentlemen.
So I have a meeting with Jeff.
We gonna go over some ideas.
Some possible program make changes.
I'm gonna be sure to tell what a good job you're doing too.
Heck, you might even get a raise.
I appreciate that Ned.
See you later.
Good afternoon, Sherry.
How are you today?
I'm fine, Ned.
That's good.
I have a meeting with Jeff.
I'll let Mr. Johnson know you're here.
Hello Ned.
How are you.
Have a sit.
Alright.
How're you doing, Jeff.
Very well, thank you.
How's your family doing here.
My family is doing fine.
Are they always like that? Smiling?
Or they're just doing that for the picture?
That was long time ago, Ned.
They're older now.
What's with the goons, Jeff?
I thought we were gonna talk.
Hey, there's no offence there Johnny but you know,
you guys are goon, you know that.
Ned, we need to talk about your placement here.
I realized I've made some mistakes.
But I feel I'm gonna making some big progress here.
I'm starting to explore to some key issues of my therapy.
That's definitely I don't see it that way.
You're still acting out aggressively
and you're not taking responsibility for your actions.
Just the other day, the incident with the toaster.
Ned, you're too old to be throwing toasters.
You're making the whole facility unsafe. For everyone.
Unsafe�
This got to be some misunderstanding I think.
Ned, the decision had been made.
The state stopped paying for me?
That's not the issue.
Your placement here isn't right.
You're not right for our program.
You're supposed to be deal with crazy people.
That's your job.
It's the state, they stop paying for me,didn't they?
They've got a bus ticket to take you back home.
I try to contact your mother
but I haven't been able to reach her yet.
What about the zoo?
Can I still go to the zoo?
Ned, you're being discharged.
I see.
Well that's good, Jeff.
'Cause I hated you anyway.
I was planning on breaking out from here.
But you save me the trouble, thank you.
I want my stuff back.
I want them. I'm suing your ass.
Your possessions have been packed.
I want my boots. I want my boots.
Including your boots.
I hate you.
I hate your guts.
You know what I do, don't you?
Alright then. Just get the hell out of here.
Stop!
Fuck! You! Fuck you Fuck off!
Fuck!
I'll see you in the hell.
Fucker! I hate your guts!
I hate your guts!
I fucking hate your guts!
Here's your ticket man.
Thanks.
For occasions you call our patient services, OK.
They will help you out.
OK.
We had a lot of laughs, didn't we?
That place won't be the same without you.
Maybe now that I'm out,that we can hang out
have a barbecue or something.
I can meet your family?
There are rules against socializing with former patients, Ned.
I'm sorry. It's policy.
They have the policy, yah, that's right.I knew that.
I knew that.
Well I'll be fine.
This's probably the best thing for me.
Yah.
Well, see you. OK?
You'll be OK, Ned.
I'll see you.
See you.
Hi. I would like to return my ticket.
Sorry sir, the ticket is unrefundable.
Look, I just got kicked out of a mental hospital.
I don't think it's a good idea
for the driver,or the other passengers find it out on the bus.
You know what I mean?
Starting hear the voices?
Voices are saying don't get on that bus!
Don't get on that bus!
Let me go talk to the manager.
Yah.
She called you by your nickname.
OK. OK. Well you know, Maybe her know it from work.
Yah, save it.
Sweet heart, Sandy, Sandy, hey!
Those of you on the level two,
need to stay with your staff partners.
Level threes can go off on their own.
We will be there for a whole day,
which gives you plenty of time to see all the animals
and have lunch.
OK everyone. Let's go.
Ned's gone.
I know.
I heard they send him to the prison.
I hope they didn't send him to the prison.
That place didn't like hospital.
I hope he's OK.
Damn it!
Adolf.
Ned, right.
Now you're going a punk trying to have something.
Yah, Oh yah I am.
No. Strange punk. That ain't punk. Actually no.
So what's going on? Joe said that they take you to prison.
No! They didn't tell you?
Yah, doctor said that I'm cured!
I'm part of the general public now.
So I figure it's a beautiful day,
why not go to the zoo.
But frankly as a citizen what I concern is,
is this a group of crazy here from a hospital.
I think you fit right in.
So what's been happened since I left?
You've been gone a day, Ned.
Yah I know. What you have for breakfast?
You have French toast?
No. I had the yoghourt.
Ah. I like French toast.
Hey. Look!
Oh God.
You know my daughter Vanessa? She loves bears.
I have a pop quiz.
Which wins when they're going to fight?
That bear? Or lion.
I don't know. The bear?
You're damn right.
It would kick the little king of the jungle's ass anyday.
So you think they're happy in there too, right?
Yah. Sure. Look. They got food, water, and place to sleep.
Look! Come on,They have a ball. Look!
They're not gonna find any balls in the forest.
I even live in there.
I guess you are wondering,
the bear will kick our ass, whether we are lions or tigers
That's for sure.
You come to the zoo to see me or the animals?
I came to see you, Adolf.
Just you.
Why?
I don't know I just,
everything was kind of cut short between us.
I guess.
Yes, I kind of sad when I heard you left.
I like talking to you.
I don't know why but I miss all you bull shit.
What do you mean you don't know why?
'Cause I'm charming, that's why.
That's right. I forgot. You're charming.
So, hm, what would you wanna do about it?
Do you want to, hm, get out of here? Escape?
Escape to where?
I don't know. Anywhere!
Right. You don't need the hospital anymore.
Look at you. Not getting any better. You're crazy.
Come on! Yah!
OK. Why not. Let's go.
Really?
Yah.
Alright. Alright. OK.
So hm, we should break into teams.
So we can slip out from here, not anyone notices.
I think we are good to just walk right out of here together.
I don't know.
I think it would be better for we to go�
You get to drive!
What?
Start the Starter , I gonna push to start it.
Push the starter.
Pushing the clutch in a second, OK?
Come on, Adolf!
Ready?
Drop the brake!
That's alright, Adolf!
You can do it!
OK. You keep clutch Disengaged, OK!
All this work is design by you, you know that!
Start! Adolf!
Is it right? OK. Ready?
Start! Start!
Yeah!
What happened?
I came out here and� She was gone.
Was she with any one?
I'm pretty sure with Ned.
Shit!
She's self admitted.
They could be good for each other.
Do you like speed / thrash?
I don't think so.
Hey you should like thrash.
I do like speed thrash. It's faster, harder.
Don't you feeling to try?
What are they even saying?
I don't know.
Can't understand. You?
No.
Yah. I like it.
It's how I'm feeling inside.
Hey we should pull over and put the top up.
Hahhah! It's great! Keep going, keep going.
In the certain speed in the way,
keep going into the rain you're not get wet.
I can swear to you. it's the truth.
The scientists have all figure it out.
They're going air miss.
You know, G forces.
Now try a little slower.
OK. What speed exactly will it work?
Ned, can I pull over now, please.
Yah.
I'm so sorry.
I swear there's a certain speed.
You got to go. We weren't go in the right speed. You go.
In the certain speed you'll go right,
right through the rain.
What are we doing, Ned.
This is so dumb we should be at the hospital.
So stupid.
Why. Why. Why? What do you mean?
No. Now, we're free.
There's no one here to tell us what to do.
Don't you see?
Look! We walk into the sunset, something.
You know that, the racism is wrong.
So what you trying to say is,
you're really attracted to me.
You have feelings with me.
Is that what you're saying?
Yah.
On our way. See that trailer?
I jump off that roof when I was 10.
Broke my leg into two places. They had to put a pin there.
Keep the bone together.
See that chair right there?
Meet my buddy Brooker.
He use to going there sniff gas.
Till he pass out to hit my head on a lot more.
I got 12 stitches.
How come everyone of your stories end up with you getting injured.
I don't know.
They storied better. I guess.
You know one day I want to hear a story about you're,
you don't get injured or what else gets hurt, or whatever.
No I just want to hear story about you is happy.
Just a happy story.
OK. I'll try to think of one first.
What about you? What's your happy story?
There's one time I at a park.
I was just pushing my daughter up on the swings.
Pushing her higher and higher and,
higher than all the other kids, you know.
And I guess at some point she got scared,
she want me to stop but, I couldn't.
I just kept pushing her higher and higher and,
it's kind of felt if,
I just push her a little bit harder, she can fly.
Well that's not a very happy story.
It's not.
You're ready to go in?
You're sure?
Alright. Let's go in.
Hey, wait. Is your mom a racist, too?
No, no. Not anymore. She's one of the most people.
I think I got that from my dad.
Sure I can't get enough though.
Oh, won't she show you the video.
Her second priced.
Wait, what? What video?
My baby!
Hey.
My baby boy. Look at you.
Hi mom.
What on earth you're doing here?
I got discharged. I'm all better now.
Completely re-abilitated.
I prayed for this.
I pray to god every night to make you better.
This is Adolf.
Hi, I'm Rachel.
Why don't you sit down?
Excuse the mess.
I'm not wearing my lipstick.
It's a cleaning day the day for me
but I backache this morning,
I have bone spurs,
I'm afraid if I go to the hospital I will be off my feet for two weeks.
Can I get you something to eat?
Oh no.
I shouldn't even ask.
Needs a little salt.
He can eat anything. His bottom is a pig.
So how did you two meet?
At the hospital.
And she's cured too, mom.
You know, Whoopi Goldberg is one of my favorite actresses.
Whoopi Goldberg
In interviews I find her so warm and nice and earthy.
Not like all the other stars.
Honey. Are you still one of the brotherhood?
No. I think they will revoke my membership.
Oh, Well. I never thought those boys have any good anyway.
How's dad? Have you heard from him?
Once a month.
Well, he's probably busy.
Well how busy can you be in prison?
I think he is beginning to like the place.
I mean I write him twice a week and hear from him once a month.
Well you know mom, there's a lot to do in there.
You can lift weight, play cards and
further education, take welding.
Hey they even got cable in there.
I was just telling Rachel here how you almost a TV star.
Yah. She couldn't hardly believe it.
You still have the video tape?
Oh yes, It's right on top.
You know I was just watching on the other day.
Why not just pop it in.
Yah.
This is my first guest appearance.
Nationally syndicated.
It was right after that foster family gased little Ned.
Oh look, here's my favorite close up.
( If we were together and I would never ever let him cry�� )
You see I'm trying not to cry,
but I can't help it because I'm reliving the heart,
of what that happened.
You can't do duplicated motions like that in the movie,
you can't even do duplicated motion like that in a,
make of a TV movie.
You can really tell her that you care about Ned.
I was on her well though.
That was man in prison and the women who love them.
So how many talk shows have you been on?
About 6 I guess. And the audience another 4.
Mom. The audience loves you.
The camera loves you too.
So, hm, where's your family?
Dad in Hawkins,
and my aunt Linda is taking care of my daughter Vanessa.
Oh you have a little girl. How old?
6.
Oh how precious they are precious with their in that age.
Mom, you think there's an available trailer we can inhabit?
Place to stay together?
Yah. Oh I forgot to tell you that we're married.
Well we are about to be married.
Oh my baby boy.
My baby Ned is getting married.
We got to celebrate, we got to party.
I'm gonna bake a cake. A cake.
We get a cake.
OK you needn't really preparing a lot of that for me.
Yah they say I'm crazy.
We are engaged. What's that?
We have got a place to stay, didn't we?
Yah we might need to look for somewhere else.
No it's gonna be great.
Come on, trust me.
Come on.
Here we are. Home sweet home.
This is Shirley Nelson,
and I would like to be a guest on your talk show,
my son is a neo nazi skinhead,
who was implicated in the murder of a black man,
and who was now currently engage
to a black woman who he met at the psychiatric world.
I'm sure the producers know my number. Thank you.
Hey. I've pick up some useful stuff from mom's.
Yah. This place needs some work.
This is gonna be great.
Oh Ned.
You know what,
someone may have this great parts,
and walk around like they knows , that's good.
But you, you have this fantastic body.
And you walk around like you don't know it at all.
Come on Ned. You'd better quit sweet talking.
Otherwise I'm going to believe it
and think I'm too good for you. Stop it.
Here.
Oh. What is this? An article about me?
Why would there be an article on there about you?
I don't know. Community outraged I was released?
Or, you are the one nest.
You need to find jobs
Accounting.
LPN.
I don't know what that is.
Teacher for retards.
There's noting in here for me.
No. Ned. OK look. Phone sales.
You like to talk obviously.
No that's a loser's job.
There's no way I'm calling people and let them hang up on me.
I wanna do something exiting.
I wanna like, a bounty hunter.
I mean I want to know how to become one.
OK. Until they opening a bounty hunter school,
we gonna to do something to hold this over.
So, Ned, get a job. OK?
This'll be more than a job to me, sir.
It will be an opportunity.
An opportunity to turn my life around.
I think the restaurant employees are my team.
You wanna be part of this team,
you have to be team player.
You have to work hard, be reliable.
Are you willing to do that?
Yes I am.
And I would love to hire you.
You won't be sorry you hire Ned Nelson.
That's for sure.
Alright.
Let's get you started with the employee handbook? OK?
Welcome to bittenway.What can I get for you?
Hi,my name's Ned.May I help you?
Would like something fries of there?
For all....
you want...
You look so handsome in that Nelson.
You look great.
You're very professional.
Hey,and you're not the only one
who's gonna be bringing homea pay check.
Yeah?
Working at a daycare.
Really?
Some kids.
I sort of neglected to tell them about my
psychiatric history and postpartum depression
They love me.
Well,then this for you.
Hi, Would you like the fry over there?
Fry over there?
OK,you want choky or smith?
I see them there staring at me,do you see it?
I don't know.
Can't imagine why.
Crunchy.
Crunchy.
Crunchy!
Stop, Ned!
Stay with the own sister.
What!What you said?!
Don't worry about her.
We have enough problems of our own, OK?
No one cross the line.
Hey, don't I know you?
You are a cop right?
Right.
Yeah you arrested me before.
Remember me, Ned Nelson?
Two years back I was a little shorter then.
No?
You know, you...you got me for
a public library, MIP and resisting arrest.
Did you bite me?
Yes,I did.You remember.
Yeah. I remember 7 stitches on attackness
Right.
Hey I'm sorry about that, you know, bitting you.
But you know it's freaking out
I don't wanna get caught, you know.
But I have you know,I turn my life around.
Yepp,I've gone straight out.
I got my own place, got a good job.
That's my wife, by the way
I, sorry, this is Rachel. And this is er....
Officer Penaltent...Roy Penaltent. Roy.
Hi.
Roy! Nice to see you.
Yeah, we just got married.
Newlyweds
Congratulations.
I used to be a white supremist.
Then Rachel tought me how to love instead of hate.
Super!
I wish two of you the best.
Thank you.
OH hey Roy, I'm working down over the Bittenway.
Cooking.
But in 6 mouth I'm gonna be assistant manager.
And if the place catches on and franchizes it
I'm in, on the ground floor.
So, tell you what, when you come on down
I'll cook you up a burger.
Yeah, I have to do that.
Nice to see you again.
Good to see you Roy.
OK. We've got a little barbecue to work.
Maybe you can't believe.
I'm good at a lot of things.
I'm a great cook.
You're a good cook, maybe.
I'm a great...
kisser.
Yah?
Yah.
Oh yes you are Ned Nelson.
And so are you Rachel...Rachel.
You don't know my last name.
Of course I do.
Well, come on. Quick! Quick!
What is it ?
You are Rachel...You are Rachel...
Nelson.
That's tricky.
You like it?
Yes.
Let me just try that...
perfect...
perfect...
I think you are ready to be a star, don't you?
Jesus...What the hell?
Oh god.
Did you wet the bed?
I'm sorry...I'm sorry...
It happens sometimes after...
After what?
Just forget about it please.
Just go back to the sleep. I'm sorry...
Forget about what?
This is about the guy who molested you. Isn't it?
I don't get that guy.
You don't understand Ned.
You can't hard to understand
I need you Rachel
My mom says she wants my shoes tied
Well, ain't you ready? You learned
That's what I said.
I can't believe that you like the crappy flavor.
kind of boring.
not live in ice cream iceberg.
I used to like cherry.
But now, chocolate squirrel.
Thanks man!
Jesus! Christ!
Put that away! You are gonna accidentally shoot me.
Stop !
Don't worry. Just relax.
I got my gun
Got my girl
Got my chocolate squirrel.
What else could a guy want
Why do you need a gun?
People listen to this thing.
You stick this in a face, you get whatever you want.
Come on think about it, you know.
Way to supplement our income. Like Bonnie and Clyde.
Bonnie and Clyde
You never shoot a gun?
I can teach you.
I don't want to.
You sure there's no one you like to shoot?
Like the guy who molested you?
I said no.
Star shine studio.
We can make a good star out of you?
I looked that fucker up.
I know where he is.
You have to confront him, Rachel.
You tell him face to face what he did to you.
As your doctor Matherson would said,
You have to confront him.
I'll protect you.
You are gonna fix everybody? Is that what it is now?
No.
Just you.
Did you really think that you were Hitler?
I just made it up at first
'cause I wanted to be in the hospital.
But...it then became real.
You know like...the pain and the guilt?
That's real.
What about all that German?
My German is a little shorty.
I took it all of my years in high school,
because Spanish class was already filled up.
Fuck! Fucker!
You all right?
Yeah...
That fuck!
We ain't do this to anybody, are we?
A couple of fucking Jews.
Oh God, Ned. Wake up!
They were assholes!
Get it! Assholes!
Whether they were white, Jewish, black,
They are assholes!
You wanna hate somebody so badly,
Hate the freakin' assholes
'cause they are everywhere!
God!
A man can't even sit in his own car and be safe
of these fucking random violence?!
It's ruining our society.
You never killed anybody,did you?
Oh yes of course I did.
Such a great murder.
Wanna see the pressclipings
I'll show you.
Ned,you never killed anybody.
Otherwise you would have use the gun.
Just tell me the truth for once.
all right...all right
You know what my lawer's defense was?
What?
I can't kill who's already dead, all right?
It's great!
I guess you guys party here a lot or what?
Yeah, sure. We fucking party here.
That's nice man.
We have a barbeque or what?
Yeah, we're gonna rough a fucking nigger pig.
You ready?
Alright,Yeah...
Let's go.
Come on!
All right...Yeah...Yeah....
What'this?
Shut up
You wanna be part of the brotherhood or not?
I thought I am right?
A haircut don't make you a brother.
Crush his fucking skull.
Kick the fucking nigger.
Come on! man!
Fuckin' kick him!
Kick the fucking nigger, now!
Kick that fucker!
Yeah!
Come on!
Knock him!
Come on man!
Kick off!
No I can't...
Kick the fucking nigger!
You fucking bitch.
Get the fuck out of here!
Autopsy showed that he'd been dead long
before I even kicked him.
That's why they stuck me
in the stupid psycho-hospital,
ain't prison where I belong.
I know all along you didn't do it.
Try to be this hard ass but deep down inside
you are just a nice guy.
Haha, yes, I won't do that.
I just..
I tell you I tried!
The shit just doesn't work out!
I know...
Hey...
Our car!
Yeah!
Shit!
The key was stolen
Stupid fuckers!
I have to put it start
Look!
Got my gun
Some fucking ice cream!
You know what babe?
Sometimes I think
We have an angel looking after us.
You and me
Even the bad shit goes good. Look at this.
Ned? Ned?
Look at this plate. What do you see?
I see a burger. I see some fries.
What's missing? What don't you see?
ketchup?
Garnish.
I pay for this.
I expect it for the customers
and the customers are expected.
Listen Ned, it's the small things,
it's the details
that make a break of our restaurant.
Alright? It's the little touches that separate us
from the Eyeharpsand Danny's.
And when you came in for the interview
said you want to turn you life around?
Start with the garnish.
The garnish.
I don't mean to hard upon you.
I just hope I made the right choice that hiring you.
You did, sir.
Burger up!
I'll back in just a minute.
Ned!
Is that you man?
Hey! What's going on?
Oh no way!
Hang on!
You guys, what's going on?
I thought you are in Jail, where the state's paying
What are you doing now?
You know...Food and burgers.
It's my place around, Joy.
Ned Nelson work in here?
Never thought I see that day.
Hey did they free you or did you break out?
I don't mind anybody to say
Anybody want to tell you about this
As soon as I get enough cash
I'll be taken the extended vacation on Bryn
You know what I mean?
Ned!
Yeah?
Where's your station?
And put on your hat.
Yes, sir.
Where's your station,now?
The grill.
Where you suppose to be?
The grill.
Then get there now!
Yes, sir!
May I help you gentlemen?
Some Ned burgers man!
Ned burgers for everyone!
Here to go
Just go, man
Hey Ned!
It's a party to come tonight man.
Thank you very much.
Ned?
Ned?
Ned?
Ned?
Fuck you.
Get in there. Let's go!
Man, here's got all the joy.
I tell you man, freedom, it was good.
I heard you were in the loony bin not in the prison.
Hey we were locked up.
The same thing isn't it?
Ned!
Dude!
What's up?
The crazy motherfucker.
I never thought to see your ass again.
We saw you walk in downtown.
I don't believe that you were walking around
with some fucker nigger woman.
Imagine that
Me with some nigger
Fucking niggers
Fuck!
Fuck off man!
Fucker!
Get off him!
What's your fucking problem!
Crazy, remember?
Crazy, your mother fucker?
Fuck!
Fucking nuts.
He has fucking gone.
Yah.I just got out.
I was been solitary for
bitten up a couple of guards?
Really?
You can go kind of crazy in solitary you know?
I bet that can get so lonely in there.
You are something special Ned Nelson.
Yes. I am.
Yes, you are.
Hey, I thought you didn't be up yet
So,I guess we have to talk?
What do you want to talk about Ned?
We ganna talk about.
I wanna talk about us.
Did you have fun last night?
Before you open your mouth let that bullshit fly out
that you think it's gonna get you out of the hook,
Don't bother.
honestly.
Did you have fun last night?
Yeah, haha
Had a blast.
Who was she?
Believe me. I mean if I were here
I wish to god I can take that back.
and I wish I could have unfuck her.
You wish you could have unfuck her?
You know if people could unfuck people,
then there would be a world full of virgins
and I would have slept in my fucking rest!
I'm not allow myself to be treated in this way Ned.
I won't.I'm not gonna do it again.
I was gonna have to leave anyway,
and this just makes it a whole hell of a lot easier.
Well, can you give me another chance?
I mean I told you the truth, right?
That should be worth something?
You don't get it.
I need to go home.
This is your home.
This is our home.
This was our playing house.
I gonna go home and finally be a mom.
To my kid, not to you.
No more, Ned, no more. I can't be your mom.
That's fine...
I was gonna break up with you anyway.
I has already planned it.
I was.
Just looking for the right time...
to tell you...
Let me go with you.
let me ... let me go with you
please.
I can help you raise your daughter.
We can get married.
We can be a real family.
Listen to yourself Ned.
It's not your family
It's mine.
It'my responsibility Ned.
You remember,
You asked me to tell you a happy story.
This is it.
Me and you ...
were my happy story.
This is an end Ned.
Sorry...
Fuck..
Ned?
Get in.
I'm driving you.
Just drop me off the bus station, OK?
I'm taking you home.
I got to make a stop.
No, I�it's OK.
I need to make a stop. It won't take a sec.
No Ned, please. Please don't stop there, please.
No, you know it's OK.
I'm, I just I really just wanna go home.
I just want to see my daughter.
It's gonna be alright.
It's OK, Ned. I don't need to. OK?
I'm OK, Ned.
This is my idea, OK?
I just want to see my daughter.
Can you Just take me home.
No, I'm going in.
I just wanna go home. Just take me home.
I'm gonna go. I'm going.
Listening, Ned, don't! Don't! Listen to me!
I don't need to, Ned, don't!
I'm sorry. Sorry about that!
I don't need to! Don't!
Ned I just wanna see my daughter, OK? OK? Don't!
Can I help you?
You do all this?
Yeah, yeah I did.
I want one of these, here..
Tripod?
Yeah, OK. The tripod.
Can I see that, the bigger one?
Sure.
What kind of camera you got?
Thanks.
I..I've a ...you konw...one of those ..the older..
This is great.
I'll take it.
OK
Good
Ah..the money is in the..in the BOX.
I don't want your money, pervert
Ned?
Look at her.
You see her?
Look at her.Look at her!
You remember her?
I don't know what you're talking about
She wet her bed because of you, motherfucker!
Do you see a little risk of you?
Told him Rachel!Told him what he did!
I never saw her before.
Liar!
You filthy�
You hurt me so bad.
All those time you said
"Oh,Rachel,you're so pretty".
"You're so special", you have it
I didn't force you.
I was a little girl!
You sick fucker
Ned!Leave him alone!
Leave him alone!
Leave him alone!
Honey...honey don't...
Shit!
You shot him.
You got revenge.
That wasn't revenge.
Yeah?
You don't know yet
Take that as a bitch,ha?
You OK?
Yeah..Yeah..
What do we do now?
All right, come on, we gonna go.
Damn...
Now we're gonna get you a doctor. You're bleeding.
Yeah...I'm alright.
Let's get the hell out of here then.
Come on.
I'm...I'm gonna stay.
Yeah I'm staying.
What?
I'm not gonna leave you out here, Ned?
I'm gonna stay.
Look, I know what I'm doing,OK?
OK?
OK?
No.
I promise.
Look at you, you have a kid to go home to, right?
I'll be fine. It's gonna be great.
Look,I know what I'm doing.
I know what I'm doing, right?
we'll be good
right?
Yes. It's OK, yes.
Yeah, come on, there, let's go.
Hurry up!
Start it with the gear, babe.
Come on Rach!
Come on Rach! You can do it!
Pop the clutch!
Let's go!
See you
It's a story of a forbidden love
between a racialist skinhead
and a black unwed mother
Neo Nazism...
Who do this, put them all look so delicious
You know, when I am gonna do a show I get nervous
and when I get nervous I eat
You're gonna do it great
You have an amazing story to tell
You know, don't hold anything back,
the audience will love you
I have heard people said,
that I have a way with camera
You sure do
OK, now ready of you
Welcome to Shirley Nelson
So, Shirley. Tell us about Ned.
Well. From the day he was born
I knew Ned was special.
He was different.
Different? An interesting choice of words.
He has certainly had some bad luck along the way.
What about his other run in with the law?
Well, you know. Everyone has their problems.
Ned even in his worst moments
like when he was charged with murderer
the first time
I never gave up hope, I never will
Underneath that all, Ned has a heart of gold.
I know it because he's my baby boy.
I love him.
I have to love him.
Every mother should love their child
no matter what�
You have room for one more?
Oh fucking damn!
What took you so long?!
I don't know
Sit down I saved you a sit.
what did you get?
20 years. 2nd degree murder
I shot a chamberlister
I'm sure I did.
I'm a hero
I'm an American hero
That you are!
Deal him in!
Deal me in!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.