Original subtitles

PREVIOUSLY ON NYPD BLUE...

I HEAR YOU’RE FIGHTING LAUGHLIN IN THE SMOKER.

IT’S NO BIG DEAL.

SOMEONE STANDING UP FOR ME ‐‐ THAT’S A BIG DEAL.

TOMMY HACKETT, WHO ORGANIZED THE SMOKERS ‐‐

HE WAS GIVING ME A HARD TIME ‐‐ IT’S NOT FOR GRUDGE MATCHES.

SO I TOLD HIM ME AND YOU, IT’S GONNA BE GOOD FUN, RIGHT?

NOTHING BUT.

LISTEN, I’M GONNA BE PUTTING IN FOR SOME VACATION TIME.

WHERE YOU GOING?

I’M GONNA TAKE THEO TO DISNEY WORLD.

HE’S GONNA LOVE THAT.

SINCE HE’S BEEN SPENDING A LOT OF TIME WITH CONNIE,

HE WANTS HER TO GO, TOO.

I FIGURED YOU GUYS MIGHT GET HUNGRY.

THAT’S NOT PART OF THE DIET PLAN, RITA.

LET HIM HAVE A SLICE.

MAYBE LATER, IF HE EARNS IT.

YOU TREAT HIM RIGHT OR DEAL WITH ME.

HE’LL LIVE. DON’T WORRY.

THANKS FOR BRINGING THAT BY.

NO PROBLEM.

THAT WAS NICE OF HER.

YEAH.

HEY, HACKETT. EVERYTHING SET FOR TONIGHT?

GOT A MINUTE, JOHN?

SURE. WANNA SIT?

WORD GOT AROUND THAT THE MATCHUP WITH YOU AND LAUGHLIN

IS OVER A GRUDGE.

WHERE DID YOU HEAR THAT?

IT DOESN’T MATTER. WHAT DOES IS IT GOT TO THE CAPTAIN.

IT DOESN’T MEAN IT’S NOT GONNA BE A CLEAN FIGHT.

CLARK, YOU AND LAUGHLIN ARE OFF THE CARD.

ARE YOU SERIOUS?

THE CAPTAIN PUTS A LOT OF WORK INTO THIS,

GETTING THE COMMUNITY INVOLVED, DRUMMING UP CORPORATE SPONSORS.

HE DOESN’T WANT IT TO BE ABOUT APES LOOKING TO KILL EACH OTHER.

LET ME TALK TO HIM. IT’S A DONE DEAL.

I’VE BEEN TRAINING MY ASS OFF.

WHICH YOU AND LAUGHLIN SHOULD HAVE BEEN DOING MORE OF

INSTEAD OF RUNNING YOUR MOUTHS.

EITHER WAY, I’M SORRY, CLARK.

JUST LET LAUGHLIN KNOW IT’S COMING FROM THE CAPTAIN

AND NOT ME BACKING OUT.

IT’S ALREADY TAKEN CARE OF.

YOU OUT OF THE SMOKER?

THE CAPTAIN HEARD IT WAS A GRUDGE MATCH.

LAUGHLIN’S BIG MOUTH.

15th SQUAD.

HE’S OUT OF THE SMOKER.

THAT SUCKS.

NO KIDDING.

WHEN YOU GET A CHANCE,

I WANT TO GO OVER SOME FLIGHTS TO ORLANDO.

WE GOT A RAPE AT BELLEVUE.

I’M UP.

WE JUST DIDN’T NEED THE WHOLE WORLD KNOWING.

I THOUGHT JOHN ALREADY KNEW.

GOOD MORNING, EVERYBODY.

GOOD MORNING. MORNING.

[ CLEARS THROAT ] WE’LL TALK LATER.

MISS GRIFFIN, DETECTIVES ANDY SIPOWICZ AND JOHN CLARK.

HI.

IF YOU’RE FEELING UP TO IT, COULD YOU TELL US WHAT HAPPENED?

I WAS WALKING TO WORK.

HE JUST GRABBED ME AND PULLED ME INTO THE ALLEY.

WHERE DO YOU WORK?

PLAYGROUND PUBLISHING.

WAS HE WHITE, BLACK?

WHITE.

DOES ANYTHING ABOUT HIM STAND OUT?

[ Voice breaking ] I DON’T KNOW.

DID YOU GET A LOOK AT THE MAN’S FACE?

HE GRABBED ME AND DRAGGED ME BEHIND A DUMPSTER.

HE PUT MY FACE TO THE GROUND IN A PUDDLE OF WATER,

AND I WAS CHOKING.

I JUST DON’T KNOW.

DID HE COMPLETE THE SEX ACT?

WE’LL TALK TO A DOCTOR ABOUT DOING A RAPE KIT.

IN THE MEANTIME, GET SOME REST. WE’LL BE IN TOUCH.

WHO’S TAKING THE 61 ON THIS CASE?

ME AND MY PARTNER.

MAKE SURE YOU GET ALL HER INFORMATION.

SO, CLARK, YOU BACKED OUT OF THE SMOKER?

THAT’S ON LAUGHLIN.

NO, I GET IT. I MEAN, LAUGHLIN’S A BIG GUY.

HEY, YOU KNOW WHAT?

WE’RE WORKING A RAPE CASE, SO EXCUSE ME.

[ SCOFFS ]

[ CLUCKS ]

YOU WANNA REPEAT THAT?

FROG IN MY THROAT.

[ CLEARS THROAT ]

COME ON.

I’M NOT TAKING THIS ALL DAY.

ANYTHING ON THE CANVAS?

NOTHING.

THE GUY PICKED A GOOD SPOT ‐‐

OUT OF SIGHT OF THE NEARBY APARTMENTS,

AND THERE’S A CONSTRUCTION SITE A BLOCK DOWN

THAT WOULD MASK ANY NOISE.

WE GOT A HIT ON RESIDENT SEX OFFENDERS

IN THE VICTIM’S NEIGHBORHOOD.

A GUY WHO LIVES A BLOCK AWAY, LLOYD ROGERS.

Clark: WHAT DID HE DO?

RAPE‐ASSAULT SEVEN YEARS AGO. WE GOT HIM IN THE POKEY.

ALL RIGHT, TWO MINUTES AND WE’LL TAKE HIM.

SO, YOU’RE OUT OF THE SMOKER.

GUESS IT GOT AROUND.

BALDWIN FIND OUT? HE AROUND?

HE KNOWS. HIM AND MEDAVOY CAUGHT A DOA.

WELL, FOR EVERYONE HERE, I DID NOT BACK OUT.

YOU WERE PULLED. I HEARD IT FROM CAPTAIN KELLER.

BUT THERE IS SOME OTHER CHATTER GOING ON.

ALL RIGHT, ENOUGH OF THIS.

YOU GOT A MINUTE?

[ CLEARS THROAT ] WE GOT THIS GUY IN THE POKEY.

HEY, WHEN YOU’RE OFF THE PHONE, WE’RE IN THE COFFEE ROOM.

YEAH, THIS IS CLARK UP IN THE SQUAD.

IS LAUGHLIN DOWN THERE?

NO, JUST TELL HIM TO COME UP WHEN HE GETS IN.

[ CLEARS THROAT ] SO, FLIGHTS?

YEAH.

I DID SOME RESEARCH ONLINE, WHICH I THINK I’LL PASS ON.

BUT AS FAR AS BOOKING A FLIGHT FOR MYSELF, ANDY,

I DON’T THINK I SHOULD.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WELL, I’M GETTING A SENSE YOU’RE EMBARRASSED

BY HAVING ME COME TO FLORIDA.

NO.

YOU WON’T TALK ABOUT IT.

AND THEN WHEN I TRY TO,

YOU HUSH ME IN FRONT OF PEOPLE WHO ALREADY KNOW.

I JUST DON’T THINK WE NEED TO BROADCAST IT.

YOU KNOW, GOSSIP IS LIKE A SPORT AROUND HERE.

YOU REALIZE IF WE TAKE THE SAME VACATION TIME,

PEOPLE ARE GONNA FIGURE IT OUT.

THAT DOESN’T HAVE TO BE THE CASE.

ANDY, I’M ‐‐

I’M JUST GETTING A STRONG SENSE THIS ISN’T A GREAT IDEA.

IF YOU BACKED OUT,

I DON’T THINK YOU UNDERSTAND HOW DISAPPOINTED THEO WOULD BE.

THE MINUTE THEO STEPS ON HIS FIRST AIRPLANE,

HE’LL FORGET I’M NOT THERE.

NO, HE TALKS ABOUT YOU ALL THE TIME ‐‐

THE RIDES HE WANTS TO TAKE YOU ON.

THEO’S ONLY PART OF THE REASON I AGREED TO GO.

LOOK, YOU GOT TO KNOW

IT’S GOT NOTHING TO DO WITH BEING EMBARRASSED.

A GUY WOULD BE NUTS TO BE EMBARRASSED BEING WITH YOU.

IT’S JUST THAT ‐‐

UH, IT’S MORE COMPLICATED THAN THAT.

WELL, I DON’T WANT TO COMPLICATE THINGS FOR YOU.

YEAH?

I’LL SEE YOU IN THE POKEY.

YEAH, I’LL BE RIGHT IN THERE.

LOOK, CONNIE ‐‐

IT’S OFF, AND IT’S FINE.

GO TALK TO YOUR SUSPECT.

[ SIGHS ]

THANKS.

YOU GOT IT.

SO?

WHERE WERE YOU THIS MORNING, LLOYD?

ISN’T THAT MY BUSINESS?

HEY, YOU’RE A REGISTERED SEX OFFENDER.

THAT’S WHAT I’VE BEEN TOLD.

WELL, YOU ARE. SO YOUR BUSINESS IS OURS, TOO.

I WAS HOME, READING.

ANYONE WITH YOU? NO.

YOU STEP OUT FOR AIR AT ALL? NO.

YOU DIDN’T HAPPEN BY AN ALLEY ON AVENUE D?

I WAS READING.

WHAT IF WE SAID THERE WAS SOMEONE WHO SAW YOU

NEAR THAT ALLEY THIS MORNING, LLOYD?

LOOK, IF YOU WERE NEAR THE ALLEY, IT’S OKAY.

AS FAR AS WE KNOW, IT’S NOT A CRIME BEING BY AN ALLEY.

I WAS HOME, READING.

THE RAPE YOU GOT LOCKED UP FOR, TELL US ABOUT THAT.

IT WASN’T RAPE. SHE WANTED IT.

SHE WANTED YOU TO DO HER FACEDOWN

IN THE TRUNK OF YOUR CAR

AND THEN BREAK HER ARM IN TWO PLACES?

SHE WANTED IT ROUGH.

THEN WHEN IT WENT THAT WAY, SHE COULDN’T EXPLAIN IT.

IS THAT WHAT HAPPENED IN THE ALLEY THIS MORNING?

I WASN’T NEAR ANY ALLEY.

EXPLAIN THE WITNESS. IT WASN’T ME.

YOU MUST’VE LIKED DOING TIME, ’CAUSE LYING LIKE THIS

IS HOW YOU ADD ON YEARS YOU DON’T NEED TO DO.

WHICH COULD BE ZERO, LLOYD.

TELL US WHAT HAPPENED, HOW IT WAS ROUGH LIKE SHE WANTED.

WE’LL TALK TO HER, AND THEN MAYBE SHE COMES OFF OF IT.

I DIDN’T DO ANY GIRL. I WAS HOME.

YOUR LAST CHANCE, LLOYD.

I’M CLEAN.

I GOT A CLEAN BODY AND A CLEAN MIND.

I WORK.

AND WHEN I DON’T WORK, I READ MY BIBLE

AND I DRINK WATER SO I STAY CLEAN.

AND WHEN YOU’RE NOT CLEAN,

IS THAT WHEN YOU CONFUSE ROUGH SEX WITH RAPE?

I...AM...CLEAN.

YOU’RE STILL STICKING AROUND. GET COMFORTABLE.

THE DOA IS IN THE FRONT SEAT ‐‐ SHOT IN THE HEAD.

WHO FOUND HIM? NAME IS BEN TYRELL.

OWNS A PRINTING COMPANY ACROSS THE STREET.

I GOT THE BODY.

HEY, MR. TYRELL, YOU FOUND HIM?

WHAT MADE YOU LOOK IN THE CAR?

I ADMIT I WAS GOING TO DO SOMETHING TO IT,

AND THEN THERE HE WAS, AND I SAID, "WHOA."

WHY WERE YOU GOING TO DO SOMETHING TO THE CAR?

IT’S IN MY SPOT.

HOW LONG HAS IT BEEN IN YOUR SPOT?

SINCE THIS MORNING. ALL THESE SPOTS ARE ASSIGNED.

I COULDN’T JUST TAKE SOMEONE ELSE’S, SO...

YOU WERE GONNA KEY HIS CAR? NO, NO.

JUST SPREAD SOME...MATTER.

DOG MATTER.

A TURD?

WELL, I’M GLAD YOU DIDN’T. YOU RECOGNIZE HIM?

NO.

WELL, STAY HERE.

I.D. SAYS "FREDERICK ESCALANTE, M. D."

AND HE’S GOT A BUSINESS CARD.

IT SAYS PRESIDENT OF A COMPANY CALLED MANGROW.

HEY, HAVE YOU EVER HEARD OF A DR. FREDERICK ESCALANTE

OR A COMPANY CALLED MANGROW?

NO.

A BIG HELP ‐‐ NO ADDRESS ON THE CARD.

JUST A NAME AND PHONE NUMBER.

[ CELL PHONE RINGS ]

IT’S HIS CELL.

SO, IS IT TRUE CLARK’S NOT FIGHTING

ON ACCOUNT OF IT BEING HIS TIME OF THE MONTH?

I WOULDN’T GO CALLING CLARK A PUSSY IF I WERE YOU.

JUST REPEATING WHAT I HEAR.

WHY DON’T YOU GO ASK THE LOT ATTENDANT

IF HE KNOWS WHEN THIS CAR CAME IN.

ALL RIGHT.

JOHN BETTER NIP THIS,

OR IT’S GONNA BE ON HIM FOREVER.

I’VE SEEN STUFF LIKE THIS FOLLOW A GUY HIS WHOLE CAREER.

YEAH, ME TOO.

GOT IT.

YOUR DOA, ESCALANTE, HE’S NOT AN M. D.

AT LEAST NOT IN NEW YORK.

HE GOT A SHEET?

CREDIT‐CARD FRAUD FROM FIVE YEARS AGO,

RECEIVING PROPERTY HE CLAIMED HE NEVER GOT,

IDENTITY THEFT ‐‐ NICKEL‐AND‐DIME STUFF.

CONNIE AND RITA GET AN ADDRESS OFF HIS LICENSE PLATE?

APARTMENT ON 73rd AND LEX.

NOT BAD.

A WOMAN ANSWERED WHEN THEY CALLED, A JENNIFER PRINCE.

THEY’RE BRINGING HER IN.

OKEYDOKE.

YOU’RE KICKING YOUR SUSPECT?

THE SEROLOGIST CALLED ON OUR VICTIM’S RAPE KIT.

THERE’S A D. N. A. MATCH ON A GUY WHO PLED OUT ON A RAPE COLLAR,

KEVIN HEELY.

IS HE OUT? HE DIDN’T DO TIME.

V.C.I. SAYS HE PLED TO A CRIMINAL‐TRESPASS CHARGE.

HOW DID HE SELL THAT?

THE VICTIM WAS HIS WIFE. WE GOT HIM LIVING ON RIVINGTON.

GET HIM IN.

YEAH.

[ MAN CLUCKING LOUDLY ]

WHAT ASSHOLE DID THAT?

I DON’T SEE ANYONE.

SCURRIED AWAY LIKE A RAT.

DON’T LET IT GET TO YOU.

YEAH, RIGHT. WE GOT A CASE TO WORK.

YOU TALK TO LAUGHLIN YET?

NO, HE’S STILL ON PATROL.

ALL RIGHT, ARE WE GOING?

SO, JENNIFER, HAVE A SEAT.

DO YOU LIVE WITH DR. ESCALANTE?

YEAH, SORT OF.

HE DO SOMETHING WRONG?

HIS NAME CAME UP IN A CASE.

WHAT’S "SORT OF" MEAN?

I’M STAYING WITH HIM UNTIL I FIND A PLACE,

BUT DON’T THINK I’M BANGING HIM FOR IT.

THAT’S BY CHOICE.

WHEN’S THE LAST TIME YOU SAW HIM?

WHEN HE LEFT THIS MORNING.

FOR WORK, SELLING MANGROW?

YEAH.

WHAT EXACTLY IS MANGROW?

AN ELONGATION GUARANTEE TO ADD INCHES AND GIRTH ‐‐

PENIS‐ENLARGEMENT CREAM.

SNAKE OIL.

WE SAY UP FRONT IT’S NOT CLINICALLY PROVEN.

"WE"? SO YOU’RE INVOLVED IN THE COMPANY?

I’M A SPOKESMODEL AT THE TRADE SHOWS.

AND WHEN WE GET ON HOME SHOPPING,

FREDDY SAYS I’LL DO THE PRESENTING.

DID FREDDY MAKE ANY ENEMIES FROM SELLING THIS CREAM?

WE’VE HAD COMPLAINTS, BUT ENEMIES?

WHAT KIND OF COMPLAINTS?

I JUST OVERHEARD HIS SIDE OF THE PHONE CALLS.

WERE THE CONVERSATIONS PRETTY HEATED?

I GUESS.

TO THE POINT WHERE YOU THOUGHT SOMEONE MIGHT COME AFTER FREDDY?

WHAT KIND OF CASE DID HIS NAME COME UP IN?

A HOMICIDE INVESTIGATION.

MEANING WHAT?

HE’S DEAD. HE WAS FOUND THIS MORNING.

SORRY.

OH.

OH, GOD.

DID HE EVER MENTION THE NAME OF WHO WAS MAKING THE COMPLAINTS?

NO.

OH, GOD.

WHO ELSE IS IN HIS LIFE?

HIS BUSINESS PARTNER, JOEY GONZALES.

THEY’RE OLD FRIENDS

FROM EL SALVADOR OR SAN SALVADOR OR SOMETHING.

THIS IS AWFUL.

WHERE CAN WE FIND HIM?

I KNEW IT WAS TOO GOOD TO BE TRUE.

SIT DOWN, KEVIN.

I GOT SOME STUFF TO DO BEFORE WORK,

SO WHAT’S UP?

WHAT KIND OF WORK YOU DO?

FIREFIGHTER.

WHO ARE YOU WITH?

LADDER 63.

AVENUE A?

YOU LOST SOME GUYS ON 9‐11.

YEAH.

YOU GOT WORK THIS MORNING?

I’M OFF TILL TONIGHT.

WERE YOU ANYWHERE NEAR THE FIREHOUSE THIS MORNING,

MAYBE NEAR 1st AND D?

NO, I WAS HOME ALL MORNING. WHY?

YOU KNOW THAT ALLEY ON 1st AND D?

THERE’S A BODEGA A BLOCK DOWN.

YOU DIDN’T HAPPEN BY THERE AT ALL THIS MORNING?

I SAID I WAS HOME. WHY? WHAT’S UP?

A FEW YEARS BACK, YOU TOOK A COLLAR FOR RAPE.

IS THAT RIGHT?

YEAH, BUT IT WASN’T RAPE.

I GOT IN A SHOUTING MATCH WITH MY NOW EX‐WIFE.

SHE’S A DRUNK. SHE ALWAYS HAD SOME BEEF.

SHE BLEW IT UP JUST TO BREAK MY ASS.

WHY DID YOU CONFESS?

I NEVER CONFESSED TO RAPE.

ON THE ADVICE OF MY ATTORNEY,

I TOOK A PLEA TO AN ATTEMPTED CRIMINAL‐TRESPASS CHARGE.

WHY PLEAD IF YOU DIDN’T DO ANYTHING?

I WAS IN THE MIDDLE OF A NASTY DIVORCE.

I WAS ON THE LIST FOR THE FIRE DEPARTMENT,

WHICH I’D HAVE BEEN DROPPED OFF

HAD I GONE TO TRIAL AND BEEN CONVICTED.

MY LAWYER TOLD ME THAT SEEING IT WAS A "HE SAID, SHE SAID,"

THERE WAS A CHANCE I COULD ACTUALLY LOSE.

SO I TOOK A GARBAGE PLEA JUST TO MAKE IT GO AWAY.

WHAT DRAGS THIS UP?

WE’RE GONNA LEVEL WITH YOU, KEVIN.

THERE WAS A RAPE THIS MORNING IN THE ALLEY ON AVENUE D,

AND YOUR D. N. A. SHOWED UP IN THE VICTIM’S RAPE KIT.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHAT D. N. A.?

YOUR EX HAD A RAPE KIT DONE AFTER THE ALLEGED RAPE,

AND YOUR D. N. A. WAS IN IT.

IT MATCHES WITH THE GIRL FROM THIS MORNING.

NO, IT’S NOT POSSIBLE.

MAYBE THIS GIRL’S TELLING STORIES LIKE YOUR EX‐WIFE DID.

IF THAT’S THE CASE, YOU TELL US WHAT HAPPENED.

I DON’T KNOW ANYTHING ABOUT ANY GIRL.

THEN EXPLAIN YOUR D.N.A. IN HER RAPE KIT.

IT’S NOT MINE! I DON’T KNOW. IT’S A MISTAKE.

THAT DON’T WORK, KEVIN.

HOW IS MY D.N.A. IN MY EX‐WIFE’S KIT

IF I DIDN’T HAVE SEX WITH HER

FOR SIX MONTHS PRIOR TO THAT ARREST?

PROVE YOU DIDN’T HAVE SEX.

ASK MY EX!

I NEVER EVEN GAVE A D. N. A. SAMPLE.

I JUST TOOK THE PLEA.

YOU DIDN’T GIVE A D. N. A. SAMPLE? NO.

THEN WHAT WAS IN YOUR EX‐WIFE’S RAPE KIT?

I HAVE NO IDEA.

HEELY, DO YOU WANT OUR HELP,

OR YOU WANT TO KEEP DANCING AROUND IN CIRCLES?

I DIDN’T DO A RAPE! NOT NOW, NOT THEN, NEVER!

WE GENERALLY TAKE FOLKS’ WORD FOR IT AROUND HERE,

BUT WE’LL NEED TO CHECK THIS OUT.

GET IN THE CAGE.

YOU’RE KIDDING.

YOU GOT TO BE KIDDING.

COME ON.

[ CELL DOOR CLOSES ]

KEVIN HEELY A COLLAR?

YEAH.

YOU BRINGING HAYWOOD IN?

HEELY PUT UP A GOOD FIGHT IN THE ROOM.

WHAT DID YOU EXPECT?

THAT, BUT ‐‐

WE’RE TALKING A D. N. A. MATCH. HOW IS IT NOT HIM?

IT’S GOT TO BE.

IT’S JUST THAT EVERYTHING WE GOT, HE GOT AN ANSWER FOR.

IT DON’T SEEM LIKE AN ACT. HE’S TOO STRAIGHT AN ARROW.

I’M ON MY WAY TO MEET THE CHIEF.

HE’S GONNA WANT TO KNOW WHERE WE ARE ON THIS.

WE’RE PUTTING IT THROUGH ITS PACES.

WE’LL GET THE VICTIM TO VIEW A PHOTO ARRAY

AND RECANVASS FOR WITNESSES,

AND THEN IT GOES INTO THE SYSTEM.

[ DOORBELL BUZZES ]

MR. GONZALES!

WHO’S THERE?

POLICE. OPEN UP, PLEASE.

WHAT’S GOING ON?

OPEN UP AND WE’LL TELL YOU.

IT’S A DEAD BOLT. I GOT TO GET THE KEY.

THE SOONER, THE BETTER.

[ THUD ]

HE’S GOING FOR THE WINDOW.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING?

DON’T HURT ME, PLEASE! HELP!

SHUT UP!

YOU’RE REALLY COPS?

THAT’S WHAT WE SAID.

THERE HAVE BEEN A LOT OF BREAK‐INS AROUND HERE.

AN OLD LADY GOT BEAT TO DEATH DOWN THE BLOCK.

THIS IS OUR PRECINCT, AND WE DIDN’T HEAR ANYTHING ABOUT IT.

MAYBE SOMEBODY LIED TO ME.

WHERE WERE YOU THIS MORNING, JOEY? I WAS HERE.

WHEN’S THE LAST TIME YOU SAW YOUR PARTNER ‐‐ FREDDY?

LAST NIGHT, I GUESS. WHY? WHAT’S UP WITH HIM?

WE FOUND HIM DEAD IN HIS CAR THIS MORNING.

NO WAY.

YOU OWN A GUN, JOEY? NO!

WE GOT A WITNESS WHO SAW SOMEBODY

MATCHING YOUR DESCRIPTION POP FREDDY THIS MORNING.

AND THAT WITNESS IS DOWN AT OUR STATION HOUSE

WAITING TO VIEW A LINEUP.

LOOK, I DIDN’T KILL HIM. HE WAS LIKE MY BROTHER.

THEN WHY DID YOU GO FOR THE WINDOW WHEN YOU SAW US?

AND DON’T SAY "BREAK‐INS" AGAIN.

COULD WE JUST ‐‐ CAN YOU GIVE ME A MINUTE?

I’VE KNOWN FREDDY FOR 20 YEARS. WE GREW UP TOGETHER.

AND IF YOU WANT PROOF,

I WAS HERE TO TALK TO THE DISTRIBUTOR.

I WAS BAWLING HIM OUT ALL MORNING.

WE HEARD HE’D BEEN GETTING COMPLAINTS ON YOUR PRODUCT.

NOBODY COMPLAINS ABOUT DICK CREAM, MAN.

THE STUFF DON’T WORK, THEY THROW IT AWAY.

THEN WHO?

LOOK, I WANT YOU TO FIND WHO KILLED FREDDY,

BUT YOU GOT TO BE WILLING TO LET THE PAST BE THE PAST.

DEPENDS ON YOUR HONESTY.

FREDDY WAS SORT OF AN M.D. IN NICARAGUA,

BUT HE LOST HIS LICENSE, AND HE WAS GONNA BE ARRESTED.

WE CAME HERE AND OPENED THIS LITTLE SHOP ‐‐

COSMETIC SURGERY FOR LATINOS.

BACK‐ALLEY, UNLICENSED.

THERE WERE SOME COMPLAINTS WITH THAT.

THAT’S WHY I WENT FOR THE WINDOW.

NAMES?

MAN, I GOT TO CHECK THE RECORDS.

WELL, GO AHEAD.

DON’T NEED IT.

[ LAUGHS ]

[ SIGHS ] YOU SEE THE RAPE VICTIM?

SHE COULDN’T MAKE A POSITIVE I. D.

SHE SAY IT DEFINITELY WASN’T HEELY?

SHE WOULDN’T RULE HIM OUT.

SAID IT COULD HAVE BEEN HIM.

GO BACK AT HIM.

WE GET ANY CALLBACKS FROM HEELY’S EX‐WIFE?

UH, NO CALLS.

WHERE IS EVERYBODY?

AT THE MANGROW OFFICES, GOING THROUGH MEDICAL RECORDS.

WHO’S IN THE COFFEE ROOM?

I DON’T KNOW.

THE DOOR WAS OPEN WHEN I LEFT A MINUTE AGO.

[ KNOCK ON DOOR ]

OH!

UM...

WHAT?

I THINK IT’S ONE OF THE UNIFORM OFFICERS’ IDEA OF A JOKE.

[ SCOFFS ]

[ SIGHS ]

WHERE ARE YOU GOING, CLARK?

I JUST WANT TO TALK TO HIM.

HEY, HERE HE COMES.

I UNDERSTAND THERE’S A NEW SQUAD PET.

YOU GOT A MINUTE, LAUGHLIN?

IF YOU’RE LOOKING FOR RECIPES, I’M A BARBECUE GUY MYSELF.

JUST A MINUTE ALONE.

YOU BET.

[ KNOCK ON DOOR ]

YOU GOT SOME BALLS HUMILIATING ME IN FRONT OF MY SQUAD.

I THINK YOU BROUGHT IT UPON YOURSELF.

YOU KNOW DAMN WELL I DIDN’T BACK OUT OF THIS FIGHT.

DO I? YEAH, YOU KNOW IT.

I’M CHALLENGING YOU ‐‐ ANYWHERE, ANYTIME.

SO NOW YOU’RE SETTING ME UP FOR SOME KIND OF AMBUSH?

YOU CHOOSE IT ‐‐ ANYWHERE, ANYTIME.

WHAT’S GOING ON?

WE’RE GONNA HAVE TO SETTLE THIS.

WHAT’S GOING ON?

YOU’RE GETTING A SECOND CHANCE TO HELP YOURSELF.

SIT.

WHAT HAVE YOU GUYS BEEN DOING ALL THIS TIME?

WE WERE OUT CHECKING YOUR STORY.

YOU’RE SURE YOU WERE IN ALL MORNING? YEAH.

WE GOT A WITNESS SAW YOU LEAVING THE BUILDING.

I WENT AND GOT THE PAPER. I WAS OUT 10 MINUTES.

WE ALSO TALKED TO THE RAPE VICTIM.

SHE SAW YOUR PHOTO.

AND? WHAT DO YOU THINK?

SHE’S WRONG. NO WAY!

KEVIN, YOU EVER DO THINGS THAT YOU DON’T WANT TO?

THINGS YOU HAVE NO CONTROL OVER?

COME ON. WHAT ARE YOU DOING TO ME?

TRYING TO KEEP YOU FROM DOING A FULL BIT.

I DIDN’T RAPE ANYBODY!

ARE YOU MARRIED? SIX MONTHS.

YOU WANT YOUR WIFE SEEING THIS ALL OVER THE PAPERS?

TALK TO US. WE’LL SEE THAT DOESN’T HAPPEN.

OH, MY GOD.

WOULD YOU PLEASE, PLEASE JUST CHECK THE D. N. A. AGAIN?

THAT’S YOUR LAWYER’S JOB.

THIS IS GONNA RUIN MY LIFE.

WE GOT A RAPED AND BEAT GIRL TO THINK ABOUT.

WHAT’S IT GONNA BE?

I CAN’T BELIEVE YOU’RE DOING THIS TO ME.

COME ON. WE GOT A CELL FOR YOU DOWNSTAIRS.

COME ON.

SO, ANTONIO...

YOU PREFER BEING CALLED FALANA?

MM‐HMM.

IS THAT AFTER LOLA?

I LIKE HER STYLE. I TRY TO EMULATE IT.

IS THAT WHY YOU WENT TO SEE DR. ESCALANTE?

MAYBE TRY TO LOOK LIKE HER, TOO?

I SUPPOSE.

AND HOW WAS YOUR EXPERIENCE WITH THE DOCTOR?

FINE.

YOU DIDN’T VOICE ANY COMPLAINTS TO HIM?

WHY AM I HERE?

THE DOCTOR WAS FOUND MURDERED THIS MORNING.

AND YOU’RE LOOKING AT ME FOR IT?

[ LAUGHS ] I COULDN’T KILL A BUG.

WE’RE TALKING TO ANYONE WHO HAD TROUBLE WITH THE DOCTOR

JUST TO GET AN OVERVIEW OF WHAT KIND OF OPERATION HE RAN.

I ADMIT MY EXPERIENCE WAS DISAPPOINTING.

HE’S A HACK. DID YOU CALL HIM ON IT?

I CALLED HIS OFFICE TO GET MY MONEY BACK.

I DID THAT UNTIL THE PHONE WENT OUT OF ORDER.

THEN I DROPPED IT. I MOVED ON.

WHAT DID YOU GO TO THE DOCTOR FOR?

BREAST IMPLANTS.

WHAT HAPPENED?

I WENT INTO SEPTIC SHOCK

ON ACCOUNT OF THE IMPLANTS WERE PHONY ‐‐

FOAM RUBBER IN PLASTIC WRAP.

END RESULT ‐‐ THREE SUBSEQUENT SURGERIES,

WHICH I DON’T KNOW HOW I’M GONNA PAY FOR.

YOU KNOW WHAT? LET ME SHOW YOU SOMETHING.

YOU DON’T HAVE TO DO THAT.

OH, BIG, BAD DETECTIVE AFRAID OF SOME SCARS?

HE’S A HACK. OR WAS, IF SOMEBODY KILLED HIM.

WHERE WERE YOU THIS MORNING AROUND 7:00 A. M.?

AT MY HOME.

CAN ANYONE CONFIRM THAT?

MY CATS...

AND THE SUPER.

HE FIXED MY TOILET FINALLY.

I DIDN’T KILL THE DOCTOR, IF THAT’S WHAT YOU’RE ASKING.

HE TOOK A LITTLE EDGE OFF MY GLAMOUR,

BUT I GOT GLAMOUR TO SPARE.

NOW MAY I GO?

ARE YOU REACHABLE?

FALANA’S ALWAYS REACHABLE.

[ KNOCK ON DOOR ]

SIT DOWN, CLARK.

THE WAY I HEAR IT,

THE NEXT STEP FOR YOU TWO IS SQUARING OFF AT TEN PACES.

CAPTAIN, WE KID AROUND. PEOPLE MISCONSTRUE IT.

RIGHT, THE SQUAD THINKS THEY’RE BETTER THAN EVERYONE ELSE,

SO YOU GOTTA BREAK THEIR BALLS A BIT.

SOMETIMES THESE GUYS MAKE KEYSTONE KOPS LOOK COMPETENT,

SO WE DO IT BACK.

PERSONALLY, ME AND LAUGHLIN GOT NOTHING AGAINST EACH OTHER.

ABSOLUTELY.

THIS WAS NEVER ABOUT ANYTHING MORE

THAN WHO’S GOT THE BETTER SKILLS.

WHICH HE KNOWS I DO, BUT HE INSISTS I PROVE IT.

I LOVE THIS GUY. HE KILLS ME.

THEN WHY DO I SENSE A SNOW JOB?

CAPTAIN, WE’VE BEEN WORKING HARD FOR THIS.

WE JUST WANT TO GET INTO THE RING.

CLEAN AND FAIR.

BOYS, THIS ISN’T ABOUT WHO’S GOT THE BIGGER JOHNSON.

IT’S A CHARITY EVENT. WE GOT IT.

START ACTING LIKE IT.

THE FIGHT’S ON?

IT’S ON.

GO BACK TO WORK.

THANKS FOR COMING IN, MS. HEELY.

HAVE A SEAT.

WANT SOME COFFEE? NO.

WE GOT SOME QUESTIONS TO ASK ABOUT YOUR EX‐HUSBAND.

KEVIN? WHAT ABOUT HIM?

YOU HAD HIM ARRESTED FOR RAPE TWO YEARS AGO.

YOU HAVE ANY CONTACT WITH HIM SINCE?

NO.

YOU REMARRIED? BOYFRIEND?

NEITHER. I THOUGHT WE WERE TALKING ABOUT HIM.

TELL US WHAT TOOK PLACE WITH YOU AND KEVIN

THE NIGHT YOU HAD HIM ARRESTED.

HE CAME IN, WOULDN’T LEAVE, HE RAPED ME, AND THEN LEFT.

THEN YOU WENT TO THE HOSPITAL FOR THE RAPE KIT,

AND THAT’S WHERE THEY GOT HIS D. N. A.?

MM‐HMM.

WHY DID YOU LET HIM OFF WITH A CRIMINAL‐TRESPASS PLEA?

I WANTED TO GET ON WITH MY LIFE.

AND BEFORE THE INCIDENT,

WERE THINGS BETWEEN YOU AND KEVIN PARTICULARLY BAD?

IT WAS BAD.

SO MUCH SO THAT YOU MIGHT HAVE SAID THINGS ABOUT HIM

THAT WERE...EMBELLISHED?

LIKE LYING?

LIKE HE SAID THINGS THAT UPSET YOU.

YOU SAID THINGS TO GET BACK AT HIM.

TRYING TO GET ME IN TROUBLE FOR SOMETHING?

THE ONLY WAY YOU’RE IN TROUBLE IS IF YOU’RE LYING NOW

ABOUT THAT ORIGINAL INCIDENT BEING A RAPE WHEN IT WASN’T.

HEY, I WAS THE VICTIM. WHY ARE YOU PICKING ON ME?

THE D. N. A. FROM YOUR RAPE KIT TWO YEARS AGO

MATCHES THE D. N. A. FROM A BRUTAL RAPE THIS MORNING.

BASED ON THAT EVIDENCE, YOUR EX‐HUSBAND’S A COLLAR,

WHICH WE’RE WILLING TO STICK BY IF IT’S ALL ACCURATE.

THE THING IS, ONCE HE GOES TO TRIAL,

HIS D. N. A. IS GONNA GET RETESTED AGAINST THE GIRL THIS MORNING.

IF IT’S NOT A MATCH, THEN WE’LL KNOW YOU WERE LYING,

AND YOU’RE THE COLLAR.

YOU GOT TO BE KIDDING.

NO, NOBODY’S KIDDING HERE, EILEEN.

IF WE FIND OUT THAT YOU’RE LYING,

WE’RE GONNA PRESS FOR JAIL TIME.

COP TO IT NOW, AND YOU WALK OUT THE DOOR.

I NEVER WOULD HAVE STUCK TO IT IF HE HADN’T PLED OUT.

HE GOT CRIMINAL TRESPASS. THAT’S LIKE A PARKING TICKET.

YOU’RE SAYING KEVIN NEVER RAPED YOU?

WE WERE GOING THROUGH A BAD DIVORCE.

WHOSE D. N. A. WAS IN YOUR RAPE KIT?

THE GUY I WAS SEEING.

WHAT’S HIS NAME?

DARRYL MARQUETTE.

WRITE DOWN WHERE WE CAN FIND HIM.

[ KNOCK ON DOOR ]

THE DESK SERGEANT SAID YOU NEED TO COME DOWNSTAIRS RIGHT AWAY.

WRITE.

SOMETHING BAD HAPPENED TO YOUR RAPE SUSPECT.

KEEP HER COMPANY.

LOOK OUT!

MOVE!

WHAT HAPPENED?

HE MUST HAVE USED SOMETHING ON HIS BELT.

ARE YOU ALL RIGHT, HEELY?

COME ON, GET UP.

LET’S GO.

ANYONE CALL E. M. S.?

WE’RE GONNA TAKE HIM OUT IN A RADIO CAR.

YOU NEVER SAID HE WAS A SUICIDE THREAT.

WE DIDN’T KNOW.

Man: MOVE! GIVE HIM SOME ROOM!

AW, MAN.

EXCUSE ME. DARRYL MARQUETTE?

WHAT IS IT?

WE NEED TO ASK YOU SOME QUESTIONS.

I GOT TO GO TO WORK.

LET’S GO, DARRYL. YOU’RE COMING IN.

I’M NOT GOING ANYWHERE.

DARRYL!

COME ON! QUIT SCREWING AROUND!

TAKE IT EASY! TAKE IT EASY!

WHAT ARE YOU DOING?

WE WERE JUST GONNA HAVE A LITTLE CHAT,

AND YOU TURN IT INTO A WHOLE BIG THING.

I DIDN’T DO ANYTHING.

COME ON. YOU SON OF A BITCH.

LET’S GO.

[ HORN HONKS, TIRES SCREECH ]

HERE WE ARE AGAIN.

THERE’S A FEW THINGS WE NEED YOU TO CLEAR UP, FALANA.

IT SHOULDN’T TAKE LONG. GOOD.

CAN YOU TELL US

WHAT EXACTLY A SEXUAL REORIENTATION PROCEDURE IS?

MY BEST GUESS ‐‐ A SEX CHANGE.

MEANING THAT DIDN’T HAVE ANYTHING TO DO

WITH WHY YOU WENT TO SEE DR. ESCALANTE?

WORKING COAT CHECK IN A TRANNY CLUB MAY NOT BE WORK TO YOU,

BUT IT PAYS MY BILLS, AND I CAN’T BE LATE.

WE LOOKED THROUGH DR. ESCALANTE’S RECORDS

AND FOUND A BILL INDICATING

THAT YOU PAID $10,000 FOR THAT PROCEDURE.

WE’RE NOT TOO VERSED ON THE SUBJECT, FALANA,

BUT A SEX CHANGE FOR 10 GRAND?

THAT SEEMS AWFUL CHEAP.

YOU PAY WHAT YOU CAN AFFORD. YOU KNOW WHAT I MEAN?

HOW DID IT TURN OUT?

THAT’S A PRIVATE ISSUE.

WE’LL ASSUME NOT WELL.

WHO CARES?

YOU SAID THAT YOU NEVER CONTACTED DR. ESCALANTE

AFTER THEIR PHONES WERE SHUT OFF.

IS THAT THE TRUTH? YEAH.

SO YOU NEVER CALLED HIM FROM A PAY PHONE

IN THE LOBBY OF YOUR BUILDING?

’CAUSE IN THE LAST MONTH, THERE’S 19 CALLS TO HIS CELL

FROM THAT PAY PHONE.

THAT DON’T MEAN NOTHING.

DO YOU OWN A GUN, FALANA?

DID YOU HAVE A REASON TO FIRE ONE THIS MORNING?

OF COURSE NOT.

WE’RE GONNA MAKE YOU SUBMIT TO A PARAFFIN TEST,

AND THAT’LL PROVE YOU FIRED A GUN.

PUT THAT AND THE CALLS AND THE BOTCHED SURGERY TOGETHER

WITH THE THREE LETTERS WE FOUND IN HIS FILES

THREATENING TO BLOW HIS BRAINS OUT

IF HE DIDN’T REFUND YOUR MEDICAL BILLS,

IT STARTS TO MEAN SOMETHING.

YOU GOT A STORY TO TELL HERE, FALANA.

IF IT DOESN’T GET HEARD,

IT’LL COST YOU YEARS IN JAIL YOU GOT NO BUSINESS DOING.

YOU KNOW THAT MOVIE "HEDWIG AND HIS ANGRY INCH"?

WELL, THAT SON OF A BITCH BARELY LEFT ME

WITH A PISSED‐OFF CENTIMETER.

HE CARVED YOU UP PRETTY GOOD.

YOU KNOW THOSE SCARS THAT I SHOWED YOU?

IMAGINE 20 TIMES WORSE IN YOUR MOST PRIVATE PARTS.

WHAT HAPPENED THIS MORNING?

I CALLED HIM YESTERDAY, AND I BEGGED AGAIN.

I BEGGED FOR THE MONEY

BECAUSE MY MEDICAL BILLS ARE PUTTING ME OUT ON THE STREET,

AND HE TELLS ME TO PISS OFF.

SO I APPROACHED HIM THIS MORNING...

AND I SHOT HIM.

I KILLED HIM.

IF THIS IS WHAT HE’S DOING TO PEOPLE,

THEN HE DON’T BELONG ON THIS EARTH!

WE NEED YOU TO WRITE DOWN WHAT YOU TOLD US.

CAN I PUT IN

HOW I JUST WANTED TO FEEL BEAUTIFUL ABOUT MYSELF

FOR ONCE IN MY LIFE?

[ CRYING ]

AND HE BUTCHERED ME.

THAT SHOULD BE PROMINENT.

SO, DARRYL, YOU KNOW WHAT HAPPENED UPSTAIRS?

YEAH, I GOT MISIDENTIFIED FOR SOMETHING.

YOU KNOW WHAT D. N. A. TESTING IS? HEARD OF IT.

YOUR D. N. A. WAS IN THAT WOMAN YOU RAPED THIS MORNING,

AND YOU JUST GOT PICKED OUT BY A WITNESS.

YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

I DIDN’T DO ANY RAPE.

IT MEANS YOU’RE A COLLAR NO MATTER WHAT.

BUT SINCE WE’RE DECENT HUMAN BEINGS,

WE’RE GONNA GIVE YOU AN OPPORTUNITY

TO SHOW YOU’RE THE SAME BY GIVING A STATEMENT

AND KEEPING THAT WOMAN FROM HAVING TO TESTIFY IN COURT.

I DIDN’T DO A RAPE.

ALL RIGHT, STEP INSIDE, DARRYL.

THIS IS A SPECIAL PLACE

WHERE WE DO INTERVIEWS WITH PEOPLE LIKE YOU.

WHAT IS THIS? WE CALL THIS THE TRUTH ROOM.

IS THAT BLOOD?

WE FIND PEOPLE THINK CLEARER IN HERE. ARE YOU FINDING THAT?

WHAT ARE YOU GONNA DO?

WE’RE GONNA ASK YOU SOME QUESTIONS.

LIKE WE ASKED THE GUY BEFORE YOU SOME QUESTIONS.

BEAT IT. YOU GOT IT.

WHOA, WHOA, WHOA.

WHAT ARE YOU ‐‐

YOUR MIND GETTING CLEARER NOW, DARRYL?

GUARD! HE’S GONE.

LOOK ‐‐ SHE LURED ME INTO THAT ALLEY.

AND THEN SHE BEGGED YOU TO BEAT HER

AND PUT HER FACE IN A PUDDLE?

I GOT FRUSTRATIONS. I DON’T KNOW HOW TO DEAL WITH THEM.

SO DO WE.

ALL RIGHT! ALL RIGHT, I DID IT!

I DID IT!

I DID IT! WHAT MORE DO YOU WANT?!

GUARD! SHUT UP, DARRYL!

[ GRUNTING ]

THEY GETTING YOU A ROOM?

CAN YOU GIVE US A MINUTE?

WE GOT THE GUY WHO DID THE RAPE.

HE GAVE A STATEMENT.

AND THE D. N. A. MIX‐UP

WAS ON ACCOUNT OF THEM NOT DOING A COMPARISON

ON THE CASE WITH YOUR EX‐WIFE ’CAUSE YOU PLED OUT.

SO THEY JUST TOOK IT FOR GRANTED

THAT THE D.N.A. FROM HER RAPE KIT WAS YOURS.

I GUESS THAT’S GOING AROUND.

NONE OF THIS WOULD HAVE HAPPENED

IF YOU HADN’T HAVE PLED GUILTY BACK THEN.

MY ATTORNEY SAID, "PLEAD."

I’M NOT HERE TO GET YOU AGITATED.

WE STRAIGHTENED OUT THE D. N. A. MIX‐UP.

IT WON’T COME BACK AGAIN.

THAT’S IT.

HOW ABOUT AN APOLOGY?

FOR WHAT?

I TOLD YOU A HUNDRED TIMES I DIDN’T DO IT.

SO DOES EVERYONE, HEELY.

THREATENING ME ‐‐ THREATENING TO RUIN MY LIFE.

IF IT WAS YOUR WIFE IT HAD HAPPENED TO,

ISN’T THAT HOW YOU’D WANT US TO GO AT THE GUY WHO DID IT?

EXCEPT I DIDN’T DO IT.

WHICH IS WHY WE PURSUED THE CASE

INSTEAD OF JUST DUMPING YOU IN THE SYSTEM.

I DID MY JOB, AND I’M NOT GONNA APOLOGIZE FOR THAT,

BUT I AM SORRY YOU GOT PUT THROUGH THIS.

OKAY.

THANKS FOR PURSUING IT.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ BELL DINGS ]

LADIES AND GENTLEMEN,

PRESENTING A LIGHT‐HEAVYWEIGHT BOUT OF THREE ROUNDS.

IN THE BLUE CORNER, WEARING BLUE TRUNKS,

WEIGHING IN AT 189 POUNDS,

ED "I’LL TAKE THE OVERTIME ANYTIME" LAUGHLIN!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

BOO!

BOO! BOO!

AND IN THE RED CORNER,

WEIGHING 175 POUNDS SOAKING WET,

REPRESENTING THE DETECTIVE SQUA‐A‐A‐D,

JOHN "THE WAFFLER" CLARK!

[ CHEERS AND APPLAUSE, JEERING ]

ANY OF YOU CHUMPS WANT ACTION?

50 BUCKS SAYS CLARK FLOORS HIM IN TWO.

YOU’RE ON.

WHAT DID I MISS?

TWO MIDDLEWEIGHTS FROM ANTICRIME

WHO COULDN’T FIGHT THEIR WAY OUT OF A WET PAPER BAG.

[ SIGHS ] YOU MIND IF I SIT HERE?

I RESERVED IT FOR A FRIEND OF MINE.

THANKS.

KEEP IT CLEAN, ALL RIGHT?

THIS IS LOW. THIS IS LOW.

NO RABBIT PUNCHES. PROTECT YOURSELVES AT ALL TIMES.

ALL RIGHT?

TOUCH GLOVES. LET’S ROLL.

YOU’RE A DEAD MAN.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

JUST KEEP BOBBING AND STICKING.

[ BELL DINGS ] JUST GET HIM, KID!

Jones: COME ON, JOHN! GET OFF THE ROPES!

Man: KEEP MOVING!

STICK HIM! DANCE, BABY, DANCE!

COME ON, JOHN!

LET’S GO!

USE YOUR JAB, JOHN! USE YOUR JAB!

MOVE!

WHAT’S YOUR BOY RUNNING FROM? SHUT YOUR YAP.

Jones: GET OFF THE ROPES, JOHN!

GET OFF THE ROPES!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

Sipowicz: THERE YOU GO! THERE YOU GO!

COME ON, JUNIOR! MIX IT UP!

BACK UP, BACK UP, BACK UP.

COME ON, GET BACK.

ALL RIGHT, BOX.

THERE YOU GO, JOHNNY!

COME ON!

STAY WITH HIM, JUNIOR!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

HEY, THAT’S IT! I DON’T WANT TO SEE ANY OF THAT!

LET ME SEE YOUR GLOVES.

BOX!

ALL RIGHT, JOHN!

THAT’S IT! THAT’S IT!

Jones: COME ON, BABY!

GET IN THERE. COME ON.

MIX IT UP!

WHAT THE HELL WAS THAT?!

NEUTRAL CORNER. NEUTRAL CORNER.

BACK OFF HIS JEWELS, LAUGHLIN!

NEUTRAL CORNER. NEUTRAL CORNER.

ONE POINT OFF!

[ BELL DINGS ]

YOU ALL RIGHT, JOHN?

WE CAN TAKE MORE TIME IF YOU WANT.

I CAN’T. I GOT TO BEAT HIM STRAIGHT.

AM I SUPPOSED TO BE SEEING STARS?

WHEN A GUY FLATTENS YOUR NUTS LIKE THAT, YEAH, YOU ARE.

HE FIGHTS LIKE A THUG. HE’S STREET‐FIGHTING.

YOU’RE A SURGEON. YOU CUT HIM APART.

I KNOW WHAT I GOT TO DO.

YOU GOT TO TAKE HIM DOWN, JOHN. TAKE HIM DOWN.

LISTEN TO BURGESS MEREDITH OVER HERE.

[ BELL DINGS ]

READY?

BOX!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

JOHNNY, THERE YOU GO!

LET’S GO, JOHN!

COME ON, JOHN!

THERE YOU GO! THERE YOU GO!

GET IN THERE! COME ON!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

COME ON, BABY!

ALL RIGHT, YOU GOT HIM!

NOW YOU GOT HIM, BABY! NOW YOU GOT HIM!

COME ON, JOHN!

Sipowicz: COME ON, JOHN! DON’T STOP!

YES!

NEUTRAL CORNER. NEUTRAL CORNER.

1...

2...

3...

4...

5...

6...

7...8...

THAT’S IT! FIGHT’S OVER!

[ BELL DINGING ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

YOU ALL RIGHT?

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Man: GOOD JOB, FELLAS.

OHH!

[ GRUNTS ]

AHH!

[ KNOCK ON DOOR ]

BALDWIN, COME ON.

LEAVE ME ALONE. I’M FINE.

[ KNOCK ON DOOR ]

COME ON, MAN.

[ SIGHS ]

HEY. HEY.

COME ON IN.

IT GOT A LITTLE LOUD IN THE BAR,

AND I DIDN’T GET A CHANCE TO TALK TO YOU.

HOW ARE YOU FEELING?

UM, [LAUGHS] SORE.

[ SIGHS ] YEAH, YOU TOOK A CHEAP SHOT.

LAUGHLIN’S A CHEAP FIGHTER.

YOU WANT TO SIT?

YOU WANT A BEER?

UM, NO, THANKS.

NO?

I, UM...

I REALLY JUST CAME BY TO THANK YOU

FOR DOING ALL THIS.

WELL, WE’RE ON THE SAME TEAM.

AND WITH ALL YOU’VE BEEN THROUGH LATELY,

I JUST DIDN’T SEE YOU NEEDING TO GET HASSLED

BY A JERK LIKE HIM.

ANYWAY, YOU STOOD UP FOR ME,

AND I WANTED TO SAY THANKS.

YOU DIDN’T HAVE TO DO THAT.

I WANTED TO.

YOU WANNA STAY AWHILE?

MMM.

[ GRUNTS ]

UGH!

[ CHUCKLES ]

[ GRUNTS ]

OW! OH, SORRY.

THAT’S OKAY. IT’S OKAY. IT’S NO PROBLEM.

SHOULD WE STOP?

ARE YOU KIDDING?

I’ll be gentle.

He’d appreciate that.