All language subtitles for NTSU-124-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:18,656 --> 00:03:24,800
่ชๅฎ
ใซ้ป่ฉฑ
2
00:03:43,232 --> 00:03:49,376
ใใใใใๅใใใใ
3
00:04:08,576 --> 00:04:14,720
ๅฅณๆง ้ณ
4
00:06:10,431 --> 00:06:11,711
ๆฐๆใกใใ
5
00:07:50,271 --> 00:07:56,415
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ ็ง ใฎ ใใใฆ
6
00:26:29,760 --> 00:26:33,856
ๆฌกใชใใงใใใฉ
7
00:26:35,648 --> 00:26:36,672
ใใฃใใ
8
00:26:37,696 --> 00:26:39,744
10ๅใใใใพใ
9
00:26:41,024 --> 00:26:45,632
ๅบๆจๆ ใญในใใใฆใใ ใใ
10
00:26:51,008 --> 00:26:51,776
ใฏใ
11
00:26:52,032 --> 00:26:53,312
็ใใใใฃใฆใพใ ใใ
12
00:26:55,872 --> 00:26:57,408
ใฏใผใ
13
00:26:58,432 --> 00:27:00,992
ใธใงใใผใงๅ้ใใใใงใใ ไป
14
00:27:08,416 --> 00:27:10,976
ใใใฆใใใงใใญ ใธใฃใฑใใ ใชใใใใฎๅฎถใง
15
00:27:11,232 --> 00:27:12,768
ใใฃใฆใๆใฟใใใชๆใใง
16
00:27:13,536 --> 00:27:16,352
ใ้กใ่ดใใพใ
17
00:27:26,848 --> 00:27:32,992
ใใใกใใฃใจใญ ใชใใไป ใใฎไธ็ฌใ ใจๆใคใใงใใใญ ใจ่ใใฆใชใใฃใใใง ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
18
00:27:45,792 --> 00:27:51,936
ไบบใจใๅ
ฅใใใใฏใใชใใงใใใญ
19
00:27:52,448 --> 00:27:56,032
ใกใใฃใจๅ
ฅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
20
00:27:56,288 --> 00:27:58,336
ๅฝผใฏใใใใ็ต้จใใใใงใใ
21
00:27:58,592 --> 00:28:04,736
ใชใใชใใชใใฎ ใใใใชใใ ใใฎ ใใใกใใฃใจไบบ็็ต้จ
22
00:28:06,528 --> 00:28:07,296
ใฆใผใญ ้ณ
23
00:28:07,552 --> 00:28:09,856
้ฉใใๆนใใใใจๆใใใงใใใใใฎใฃใฆ
24
00:28:10,368 --> 00:28:11,392
่ฒผใใชใใฎ
25
00:29:16,672 --> 00:29:19,488
ใใใใญ ใใฎ ็ใไธใใฃใฆใใฟใใใชใใง
26
00:29:19,744 --> 00:29:22,048
ใฏใ ใใฎใพใพ็ถใใกใใฃใฆใใ ใใ
27
00:29:23,072 --> 00:29:26,912
ใใใ ใชใใใฉใใใฆใใใฆใใ ใใใญ
28
00:29:50,976 --> 00:29:52,000
ๅ้ฃใใจ
29
00:29:53,792 --> 00:29:55,584
ๅพ
ใฃใฆใใใ ใ
30
00:29:56,096 --> 00:29:58,144
้ซ้ใใน
31
00:29:59,936 --> 00:30:02,752
ๅคงใใใใจใชใใใ
32
00:30:03,008 --> 00:30:07,360
่ฆใใใจใชใไบบ
33
00:30:15,296 --> 00:30:16,832
ใใใใใใฃใฆใฟใ
34
00:30:37,056 --> 00:30:42,944
ใใฃใใใใฃใฑใๅฅฝใ
35
00:31:03,424 --> 00:31:07,776
ใใฃใกใ
36
00:31:34,400 --> 00:31:36,960
ใตใใกใ
37
00:31:41,312 --> 00:31:44,640
ไธใใไธใซๆใกไธใใใใใซ
38
00:31:44,896 --> 00:31:47,456
ใใฃใใ่ฆใฆ
39
00:31:59,232 --> 00:32:01,536
ๆใใใ ๆพ
40
00:32:02,048 --> 00:32:03,584
DOA ใใฃใฑใ
41
00:32:05,376 --> 00:32:07,168
ใใคใญใณใฐใฆใฉใผใญใณใฐ
42
00:32:10,240 --> 00:32:12,800
ใใฃใกใใญ
43
00:32:13,056 --> 00:32:14,080
ใใผใ ่ฆใฆ
44
00:32:15,360 --> 00:32:16,896
ใณใชใณใชใใฆใใญ
45
00:32:19,456 --> 00:32:21,504
ๅฅณใฎๅญใๆฐๆใกใใใชใใใ
46
00:32:26,880 --> 00:32:28,416
ใใผใใฃใฑใ
47
00:32:39,680 --> 00:32:40,960
ใใฎใญ
48
00:32:42,496 --> 00:32:43,776
ใใฃใฑใใ
49
00:33:11,168 --> 00:33:12,704
ใใฌใใข2
50
00:33:19,104 --> 00:33:22,688
ใใใ ๆฐๆใกใใใชใใใผ
51
00:33:48,032 --> 00:33:51,104
ใใฃใฑใใฎๆฅ
52
00:33:51,360 --> 00:33:57,504
ใใใ็พๅณใใ
53
00:34:35,392 --> 00:34:39,232
ๆฐๆใกใใใ
54
00:34:45,376 --> 00:34:51,520
้ฃในใใใจใชใใใง
55
00:34:55,104 --> 00:34:56,384
ใใซใขใณ ็ฉบ
56
00:34:57,664 --> 00:34:58,944
ๆฟกใใฆใใฎใใใ
57
00:35:03,296 --> 00:35:04,832
ใขใฏในใซใซใฉใผ
58
00:35:11,744 --> 00:35:16,864
็ด็ทใช็็ฑ
59
00:35:19,680 --> 00:35:25,824
ใพ**่ฆใใใจใชใใใงใใ
60
00:35:26,080 --> 00:35:32,224
ๆ ็ปๆฐๆใกใ ใใใใใใ
61
00:35:40,928 --> 00:35:46,304
ใใ่ฆใฆใญ
62
00:35:52,704 --> 00:35:54,496
10 ๅใใใงใใ
63
00:35:56,544 --> 00:35:58,848
ๅบใใใ
64
00:36:00,128 --> 00:36:01,664
็ตฆ้ฃใ ใ
65
00:36:08,320 --> 00:36:10,368
ใพ**ใๅฅณใฎๅญใฎ
66
00:36:17,536 --> 00:36:19,584
ๅชใใ่งฆใฃใฆ
67
00:36:34,688 --> 00:36:36,736
ใใใ ๆฐๆใกใใใจใใชใใ
68
00:36:50,816 --> 00:36:52,352
ใขใคใใชใพใผใ
69
00:36:54,400 --> 00:36:56,960
ใใฃใคใใฆใ
70
00:37:32,544 --> 00:37:35,616
ใจใใใชใใจใใใ
71
00:38:07,104 --> 00:38:09,152
ไธญใพใง่ฆใใ
72
00:38:09,664 --> 00:38:10,688
E ใกใผใซ
73
00:38:13,248 --> 00:38:17,088
ใพใใใฃใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
74
00:38:53,952 --> 00:39:00,096
ๅ
ฅใใจใใใ่ฆใใ
75
00:40:00,768 --> 00:40:06,912
ใปใใฏในๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ
76
00:40:13,824 --> 00:40:17,152
ใพใ ๅฅใใฆใชใใใ
77
00:40:26,880 --> 00:40:28,416
ใฏใ ใใกใใกใใ
78
00:40:41,216 --> 00:40:47,360
้ ญๅใใฆ่ใใใใๆใใฏใฉใใใช
79
00:41:32,416 --> 00:41:35,744
ๆฐๆใกใใใฃใใๅฃฐๅบใใใใใฆใ
80
00:41:39,840 --> 00:41:41,632
ๅฎ้็ฅๅฎ ๅฐป
81
00:42:30,271 --> 00:42:34,111
็พค้ฆฌ ้ซๆณข ๅฏๅฒก
82
00:43:02,015 --> 00:43:03,807
ใใใๆฅใใญ
83
00:43:14,047 --> 00:43:19,423
็ฒใใกใใฃใ
84
00:43:56,287 --> 00:44:00,639
ใใผ้้ใใกใใฃใใญ ใใฃใฑใใซ
85
00:44:00,895 --> 00:44:01,663
ใใฏใใ
86
00:44:20,863 --> 00:44:24,447
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใใ
87
00:44:40,575 --> 00:44:44,415
ไบบๅใฎ่ใซ้ ใใกใใฃใ
88
00:44:49,279 --> 00:44:52,095
ใใใซใฉใผ
89
00:44:52,351 --> 00:44:54,143
ไธใใๅ
ฅใใฆใใใ
90
00:45:05,407 --> 00:45:06,943
ๅ
ฅใใฆใฟใใญ
91
00:45:21,279 --> 00:45:24,095
ๅใใกใใฃใ
92
00:45:28,959 --> 00:45:35,103
ๅใใฆใฎใ***ใฏใฉใใชๆใใใช
93
00:45:35,359 --> 00:45:41,503
ๅบๆฅ็บ
94
00:46:11,199 --> 00:46:17,343
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใฆใใ
95
00:47:12,639 --> 00:47:16,991
ๆบๅธฏใซใพ**ใซใใกใใกใๅ
ฅใใฆ
96
00:48:50,175 --> 00:48:56,319
้้ใใฆใใใใใ
97
00:49:57,503 --> 00:50:03,647
ๆฐๆใกใใใฆๆฟใใ็ใ
98
00:51:48,095 --> 00:51:54,239
ๅฅใฎใใฃใณใใซใฎใใใพใใ ใงใใญ ใ่ฒๆฐ็ณป ใชใใงใใ
99
00:51:54,495 --> 00:52:00,639
ใ่ฒๆฐ็ณป
100
00:52:03,967 --> 00:52:10,111
็ตๆงใงใใญ ไปๅฅฅๆใฎ็ทใฎๅญ ๅขใใฆใฆ
101
00:52:11,391 --> 00:52:17,535
็ธๆใ่ฆใคใใ ใใใใๆฐๅใใชใใฟใใ
102
00:52:19,327 --> 00:52:25,471
ใพใใฉใใซใ ็ธๆใ่ฆใคใใฃใใจใใฆใใใฃใฑใใชๅฅณใฎๅญใๅผทใใงใใใ
103
00:52:25,727 --> 00:52:29,311
ๅใใฆใงๅคฑๆใใใฑใผในใฏ
104
00:52:29,823 --> 00:52:33,919
ใใใชใใงใใใใฎๅ ดๅใใฃใฑใ
105
00:52:34,175 --> 00:52:39,807
่บใใกใใใจ ่ชไฟกใชใใใกใใฃใฆใใ
106
00:52:49,279 --> 00:52:54,143
ไปๆฅใๆฏใใใ่ฒใ
ใจๆใใฆ ๅฐใใ
107
00:52:55,167 --> 00:52:57,471
ๆญฃใใ
108
00:52:57,727 --> 00:53:03,871
ใใใใจใ ใใใฏใใใใซใกใใฃใจ ่ฆชๅญใชใฎใง ใงใใชใ
109
00:53:20,511 --> 00:53:26,655
ใใใใใใใใใฏใกใใฃใจ
110
00:53:30,239 --> 00:53:34,079
่ชๅใชใใซ่ใใฆใชใใงใใ
111
00:53:36,639 --> 00:53:39,711
ๅฎใใฎใฃใฆใใใชใ ใฎใกใใฃใจใจใใใชใๅบใจใ
112
00:53:39,967 --> 00:53:41,247
้ขจไฟ
113
00:53:49,183 --> 00:53:55,327
ใใใฏใใใจๆใใ ใๆฏใใใใญ
114
00:53:57,375 --> 00:54:01,471
ใคใใซใฌใท
115
00:54:46,527 --> 00:54:48,575
ๅๆทๅธใใ
116
00:55:32,095 --> 00:55:37,727
ๅชใใๆฑใใฆ
117
00:55:50,783 --> 00:55:52,575
็ๆนใฎๆใ
118
00:55:52,831 --> 00:55:58,975
็ฐไธญใใ่จใฃใฆไธ็ใฎไธใใ
119
00:55:59,231 --> 00:56:00,767
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
120
00:56:24,063 --> 00:56:28,159
ใใคใใใฏใฟใผ
121
00:56:57,087 --> 00:57:02,207
ใใฎๅพใใซใใใฏใใใใใ็ก็ใ ใฃใฆ
122
00:57:16,031 --> 00:57:18,079
ใใ13ๅ
123
00:57:18,335 --> 00:57:20,383
ๅชใใๆใใง
124
00:57:44,447 --> 00:57:45,727
ไนณ้ฆใ
125
00:58:41,535 --> 00:58:47,679
่ฆใใ
126
00:59:23,775 --> 00:59:27,871
ใใฃใใ่ฆใฆ
127
00:59:34,783 --> 00:59:35,807
้ผปๆฏ
128
00:59:37,599 --> 00:59:39,135
ใใใซใใกใใกใๅ
ฅใใใฎ
129
01:01:20,511 --> 01:01:26,655
3 ไปๅบฆใฏ
130
01:01:26,911 --> 01:01:32,031
่ใใฆ
131
01:02:35,007 --> 01:02:37,311
ใใผใใ
132
01:02:40,127 --> 01:02:42,687
ใใกใใกใ ็ฎใใถใฃใฆใใใช
133
01:02:44,991 --> 01:02:46,271
ใใใฆใใใชใใจใญ
134
01:02:48,831 --> 01:02:50,111
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
135
01:03:04,703 --> 01:03:08,799
ใใฃใฑใๆฑใใใคใใฆใ
136
01:03:10,079 --> 01:03:12,127
็ถบ้บใซใใฆใใใชใใจใญ
137
01:03:53,343 --> 01:03:54,879
่ป ใใงใผใณ
138
01:04:05,375 --> 01:04:07,679
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
139
01:04:12,799 --> 01:04:15,615
ใใฃใก่ฆใฆ็ฌใ
140
01:04:52,991 --> 01:04:54,783
ใญใใใใใใ
141
01:06:32,831 --> 01:06:36,159
่ชฐใๆฅใพใใใงใใ
142
01:06:41,279 --> 01:06:44,351
ใใฃใใ ๆธใๆน
143
01:06:49,215 --> 01:06:51,775
ใใคใใถ
144
01:06:52,031 --> 01:06:58,175
ๅพ
ใฃใฆใญ
145
01:09:01,311 --> 01:09:03,615
ใใผใใผใใผ
146
01:17:05,919 --> 01:17:06,943
ๆฉ้ใชใใงใใใฉ
147
01:17:07,199 --> 01:17:09,503
ใขใญใ ่ฆชๅญใง
148
01:17:10,015 --> 01:17:11,295
็ขบไฟใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
149
01:17:32,799 --> 01:17:34,079
ๅฝฉ ใฌในใใฉใณ
150
01:17:41,503 --> 01:17:44,063
ใใคใ ใชใใงใใใฉ
151
01:17:44,319 --> 01:17:44,831
ๅบ็ค
152
01:17:47,135 --> 01:17:48,159
ไธ็ฐ้ง
ใงใใ
153
01:17:48,671 --> 01:17:54,815
ไปใฏๅคๅใใฆใชใใใใใใชใใใงใใใฉ ใกใฃใกใใ้ ่กใฃใฆใใฃใใใฃใใใงใใใญ
154
01:18:19,391 --> 01:18:25,535
ไบใฃใฆใใใงใใใกใใฃใจใ ใๅบใฆไธใใใญ ใใฐใใใใใใฃใฆ ๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใ
155
01:18:46,015 --> 01:18:48,575
ใใใ ใใจใฏใญ ใไบไบบ ใ่ช็ฑใซ
156
01:18:49,087 --> 01:18:49,855
ใใฃใฆใใ ใใ
157
01:21:05,536 --> 01:21:06,304
่ฆใชใใ
158
01:23:38,368 --> 01:23:40,416
ใใฃใใกใใผ
159
01:24:14,976 --> 01:24:16,768
้จ้ใ ็ใใจใใ
160
01:24:34,176 --> 01:24:34,944
ๅ
จ้จไฝฟใฃใฆ
161
01:25:50,720 --> 01:25:56,864
ใขใใกใงใใพ
10339
