Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใซ
ๆฏๅญใใใฎ็ซฅ่ฒ ใตใงใใใใพใใฆใใใฃใฆๅธฐๅฎ ใง
่้ขใจ่จใใจใฃใฆใใใงใใใฉ
ใๆฏใใใงใใญ ็ทใฎๅญใฃใฆใช ๅไฝ้จใฎ็ธๆใซใใฃใฆ
ไบบ็ใๅคงใใๅทฆๅณใใใใใงใใ
ใฏใ
ๆๅใฎๆใซใงใใญ
ๅคงใใ ๅคฑๆใใใจ็ฒพ็ฅ็ใซใใคใใงใใญ
ๅฅณๆง
ไธไฟกใจใใงใใญ
ๆง็ใฎใใชใใชใฃใใใจใ
ๅคงไบใชใใงใใ
ๆๅ ใญ ใใฎใพ ๆๅใฏ
ๆฐๅฟ็ฅใใๅชใใใๆฏใใใ็ธๆ ใใใฐ ใงใใญ
ๅฝผใใชใใงใใใจๆใใใงใใ
ใฏใใกใใฃใจๅขใ ใใญใฅใกใณใฟใชใผ ใฟใใใงๆฎใใใฆใใใฃใๆใใง ใใฎ้กใซใขใถใคใฏใใใใพใ
ๅฃฐใจใ ้ณๅฃฐ ๅคใใกใใใพใใใงใใกใใใใใชใใใง
ใใใฏใฉใใงใใ
็ซฅ่ฒๅชๅคฑใฎ่ฏใใใฃใณในใงใใ
ใใ่จใฃใฆใพใใใง ใใฎ ็นใซไฝใใใในใใพใใใใ
ใใใ ใ้กใใใฆใใใงใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ่ฆใชใใง
ใใใชใใฆใใใฎใฏใใใ็ฅใใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใช
ไฝใๅฝใฆใฆ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซ
ๆญๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใใงใใญ ๆฉ้ใชใใงใใใฉ
ใใญใผใใญใผ ใใฆ้ ใใฆใใใงใใ
ใใฐใใฐใจๆฑใใใๅใใใงใใใฉ
ไฝใ
ใใใงใใ ใใใงใใใกใใฃใจๅใ
ใฏใใใใพใ
ๆฌกใชใใงใใใฉ
ใญในใ
ใใฆใใ ใใ
ใญในใใใฆใชใใใ
ใใฎ้ ใญ ไปใฎๆใๅบใใฆใใใฃใฆ
ใใฎ้ ๆใๅบใใชใใงใ
ใใฐใใๅฏใใพใพใง่กใฃใฆใใใฃใฆ
ๆ ฃใใฆใใใใๅพๅใคใ
ใฏใใใใใญ
ใใชใใซไปปใใพใ
ใณในใใฌไฝใใฆใ
ๅชใใ่งฆใฃใใๆฟใใใใใ
ๆใใใใงใใ
ใคใใฆใใใใ ้ซใใใ
ใใใ ใดใ ่ใใฆ
ใจใฏในใใฉในใใผใธ
ใขใคใน ๆคๅฎ
ใใคใๅชใใใใใๅผทใใใใ
ใใฎไธญใง ใพใ ่งฆใใใใใจใชใใใงใใ
ใใคใใใใใใ่ญใใใใฎใ
ๅคงไบบใซใชใฃใใฟใใใงใใญ
ใใใใฃใฑใ
็ฎใใถใฃใฆใใใ
ใกใใใจๆใใฆใ ใใคใ
ในใซใคใใใง
ใใใช่งฆใๆนใใใใกใ
ใใใใฃใฆใใใใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใใใใ
ไนณ้ฆ ๆใใใฎ
ๆฟกใใฆใ
ใใฃใกใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใฆ
ใใผใซใผ ใใถใฃใกใใใญ
ใใฃใใ ็ฎใใใฆ
ใใ่ใใฆใใใใใ
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใกใ ่ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ๅฃฑๅฒๅ ใขใฏใทใช ๆจชใชใฃใฆ
็ซๅท ๅฎถ ็ธ ็ซๅท
ใใฃใกใ ่ใใชใใใใกใ ใๅฐปใ่ใใฆ
ใขใคใณใณ ไฝใใๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใฑใ ่ๅบใใฆ่ใใฆ
ใใใงใใญใใญใใฆใฟใฆ
ไธใ้ซใใฆๆฐๆใกใใใญ
ไธๆใซๅบๆฅใ
1ๆฐๆใกใใ
ๆใใฆใใฎใใช
ใฏใชใใชในใฎใจใ
ใใฃใฑใๆใฟ่ใใฆใฟใ
ใใใ ใฉใใใฃใฆ
ในใใคในใซใฌใผ
ๆใใใชใฃใฆใใ
ใพ**ใซใใกใใกใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๆฑ้ฃ็
ใใฆใใใ
ใจใฌใใผใฟใผใชใใฃใ
ใงใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใกใใใงใใญ ใ่ฒๆฐใฎไผ็ป ใใฃใฆใพใใฆ
ใ่ฒๆฐ
็ซฅ่ฒใฎๆฏๅญใใใงใใญ
ใๆฏใใใ่ฒใ ๆใใ
ๅๆฉ ไฟ่ญทใใใใใงใใ
้ข็ฝใใใญ
ใใใใไผ็ปใๆจ้ฒใใฆใ ่ๆฏ ใชใใงใใใฉใ
ใพใ ็ทใฎๅญใซใจใฃใฆ ใงใใญ
ๅไฝ้จใฎ็ธๆใฃใฆๅ ๅฎนใง
ๆๅใซๅคฑๆใใใจใงใใญ
ใใใใใฉใฆใใซใชใฃใฆ
ๅฅณๆงๆๆ็ใฎใใใ
ๆง็ไธ่ฝใซใชใฃใใใจใ
ใทใงใผใฑใผใน ใฎ็
ใใฃใฑใๆๅใฎไธๅ็ฎใฃใฆใใใฎใฏ้ๅธธใซๅคงไบใชใใงใใ
็ซฅ่ฒใตใงใใใใฎ
ใงใใญ
ๆฐๅฟ็ฅใใใๆฏใใใ
ๆ ๅฝใใใจไธ็ช็ๆณ็ใงใฏใชใใใชใจใใๆๆกใใใฆ
ใใผใใใชใใงใใ
ใๆฏใใใจๆฏๅญใใใฎๅฐๆฅใฎใใใซใใชใใ ๆฏๅญใใใจใใฆใฏ
ใใ
็งใฏๅคงไธๅคซใงใใ
้ข็ฝใใใชใใง
ใฏใใใใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใกใใฃใจ
่จ้ฒๅธณใ่ตทๅใใใใงใใใฉใใ ๅฃ ๆใฟใพใใใฎใง
ไบไบบใฎไธ็ใง
ใใใงใใ
็ทๅผตใใ
ใใใ
ๅงใใใใ
ๆค่จผใใ
ใใใฎใ ๆถใใฆ
่กใใญ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใฟใ
ใใใใ
ไธใใ ๅชใใ
ใใฎๆไผธใฐใใฆ
ใใใใฃใฆ
ไนณ้ฆใๆใใงใใใใฎ
ใใฎๅบฆใซๆฑบๅฎ
ๆใฎ้ใซๅใๅ ฅใใฆ้ใใงใใใใฎใ
ใใฃใกใ
่ไฝฟใใไธๆใชใฎใญ
ใใฃใใ
ๆปใใใใใชใใใใซ
่ใใฆใฟใใ
ๆใงใชใใฃใฆ
ใใ่ใใฆใใใใใ
ใฏใชใใชใน ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใจ
ใใใฃใฆๅคงใใใชใใฎใ
ไธญใซๅ ฅใใฆใฟใ
ใใฃใใใญ
ๆใใใงใใใใจใ
ใใใไธญใฎๆ่งฆใ
ใใไธๆฌๆ ๅขใใใฆใฟใ
ๆๅ ใงๆ่ฆใๅณใใฃใฆ
ใฉใใฉใใๅฐปใ่งฆใใฆใใใงใใใ
ใใใๆฌกใฏ
ๅพใใใ
ใใฃใใจๅใ่ฆ้ ใงๆๅ ฅใใฆใใ
ๆฉใ็ฏใใฆ
ใใใชใซใใฃใฑใๆบใพใฃใกใใฃใฆ
ๅฃๅ ๆบใ่พผใใใใฃใฆ
่ใใ ๅฏ่พผใใใใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใซ่ฆใใใใๅคงๅคใ
็งใ็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
ๅ ใฃใกใใๅผทใใฎ
ใฌใใฌใใซใใชใใจๆฐๆใกใใชใใชใใใฉใญ
ๆ ๆพไนๅฎถ
ๅฝใใฃใฆใใฎใใใ
ใใคใซใฉใคใใผ
ๆฌกใฎๅไฝใฎๅๅผท
็งใ่กใใพใ ใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใชใใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅบใใฆใใใใ ไธญใซ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใใใพใใใญ ใๆ้้ ใใฆๅ ดๆใๆไพใใฆใใใ ใใฆใปใใจๅฉใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใจใชใใใงใใใฉ
ใๅ้ใใงใใใฉ ๆฎๆฎตใฏใฎๅ็้จใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใ
ๅ็ฐๆบไนใฎๆง่ณช
็ตๆง ่ฉฆๅๅบใฆใใใจใใใฆใงใใ
ๅฎใฏใกใใฃใจ็ฉใใฆใฆ้ ผใใชใใใงใใใฉ็ตๆงๅคงไผใจใๅบใฆใใๆ็ธพใจ
ใใฌในใ1
ใใฃใฑใไธใคใฎใใฎใซใ ใใงใใญใใฎ่ฝใจใใฆใใใใจใใใ่ฆชใจใใฆใๅฌใใใงใใ
ใใกใฏไธใคใฎใใฎใ ใใงใใใใงใ ้ ๅผตใฃใฆใใใใฐ
ใงใใญ
ใใฎในใใผใใงๆ นๆงใจใใใใใชใใฎใ่บซใซใคใใฆใใใพใใ็ทใฎไบบใใใฃใฆใใใ
ใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใชใผใพใในใใผใ ่ฝใก่พผใฟใใใกใใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใจใไฝใไฝ่ฃใชใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅคใชใใจ่ใใกใใใพใใใฉใพใใกใใฃใจใคใณใฟใใฅใผใจใฏใใใใงใใใฉ
ๅฅณๆง็ต้จใใใใงใใ
ใพใ ใชใใงใ
ใใผใใใชใใงใใญ
ใๆฏใใ็ใซใฉใใงใใ ใใใใใใจใชใใใญ
ใใใงใใญ ใพใ ๅฐๆฅ็ใชใใจใ่ชใใจใใ
ไธๅฎใซใชใ
ใใใงใฏใใใกใใฃใจใคใณใฟใใฅใผใใ
ๅฅใฎไผ็ป้่ฒฉใงใใใฉ ใใใใใฃใใใญ
ๆ่จ ็ใช
ใใฃใฆใพใใฆ
ใๆฏใใใจๆฏๅญใใใฎ
็ด ๆตใชๆ ๅใ่ฆใใ
ๅคฑๆใใกใใใจ
ๅฐๆฅ็ใซๅฅณๆงๆๅธซ ้ณใใชใฃใกใใฃใใใใใใจใๅคใใใงใใ
ไฟก้ ผ้ขไฟใซใใใๆฏใใ
ๆฏๅญใใใฎไบบ็ใซใจใฃใฆๅฅฝ็ตๆใ็ใใง ๅฐๆฌใงใใ ๅบใฆใ
่ใใฆ
ใ ใจๆใใใงใใ
ใจใขใณใณ ๅใฃใฆ
ใ็ถใใใฎๅฐๆฅใซใใชใใใพ ใๆฏใใ็ซ ๆฏๅญใฎใใจ่ใใฆ
ๅฅ่ทกใใชใใ
ใใใใใง ๅธฐใฃใฆใใๆ้ใซใใชใใ
ๆฏๅญใใใจใฉใใฉใใใฆใใใ ใฃใใๅฅใซๅฎถๆ็ใช้ขจๆฏใ ใใ
ใใใงใใ ๅฎถใพใง่กใใชใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใฎใ ใพใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใๅฏ่ฝใงใใ
ใๆฏใใใใใกใใฃใจ
ใใใงใใญ ใฉใใใใ
่กใฃใฆใใใใ
ใไธปไบบใจใฎใจใใ
ใใๆฎ้ใซ
ใขใคในใๆฎ้ใ ใจๆใใพใ
ใ ใใใ ้ฑใซ1ๅ
ใกใใฃใจๅฐใชใใงใใญ
ๆญฃ็ด
ใใฆใชใใงใ
ใคใกใผใธๆ ๅ ใชใใง
ใๆฏใใใฏใชใใใกใใฃใจ ใฟใใใชใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.