All language subtitles for NTSU-116-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:38,719 --> 00:10:44,863
้ๆใฎๆฑใๅ
ฅใฃใฆใใฆใ
2
00:10:48,447 --> 00:10:54,591
ๅฏใใใซใชใฃใฆใ ใฉใใใใใใ
3
00:14:38,591 --> 00:14:42,175
่ใ่ใไฝฟใฃใฆ
4
00:15:40,031 --> 00:15:41,823
ๆๅใฏๅชใใๆใใง
5
00:16:28,415 --> 00:16:31,743
ไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใใ
6
00:21:00,543 --> 00:21:06,687
YouTube ใใฆใใ ใใ
7
00:21:06,943 --> 00:21:09,247
ๅบใใฆใใใใญ
8
00:25:00,672 --> 00:25:03,744
ใทใซใทใซใ่ฆใใฆ
9
00:28:20,864 --> 00:28:27,008
้ด้ณ
10
00:30:05,824 --> 00:30:11,968
ๅฅณใฎไบบใฎใๅใ
11
00:30:12,224 --> 00:30:18,368
ใฏใชใใชในใใใฃใฆ ่งฆใใจ
12
00:30:18,624 --> 00:30:24,768
็ทใฎไบบใฎใใกใใกใ่ฆใใ
13
00:30:25,024 --> 00:30:31,168
ใฏใชใใชใน ่งฆใฃใฆใฟใฆ
14
00:30:31,424 --> 00:30:37,568
้ใใฆใฆใใใใใ
15
00:32:07,424 --> 00:32:13,568
ใฉใใชใฃใฆใ
16
00:32:13,824 --> 00:32:19,968
ใใฃใใใใงใใ
17
00:32:26,624 --> 00:32:32,768
่งฆใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
18
00:32:45,824 --> 00:32:51,968
ใใใใชใฃใใ
19
00:36:43,392 --> 00:36:49,536
ใใชใใฎไธใคใฎๆ
20
00:42:36,159 --> 00:42:42,303
ใใใใฃใฆ ่
ฐๅใใใฆ
21
00:49:12,191 --> 00:49:18,335
ใ***ใฎๅฅฅใฎๆนใซใใกใใกใใๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใใ
22
00:49:21,919 --> 00:49:28,063
ๅฅฅใพใง็ชใใฆๆฌฒใใใใ
23
01:00:50,047 --> 01:00:52,095
ใใๅญใซใใฆใ
24
01:01:41,247 --> 01:01:47,391
2้ฑ้ใใใ
25
01:02:06,847 --> 01:02:12,991
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใใ
26
01:02:38,847 --> 01:02:44,991
ใใใใญ ใใใใจใ
27
01:03:10,847 --> 01:03:16,991
ใใใฎใใฃใฑใ
28
01:03:36,447 --> 01:03:42,591
ใฉใใใฆใใใใฎ
29
01:04:50,687 --> 01:04:56,831
ๅพ
ใฃใฆใใฐใใ
30
01:06:03,391 --> 01:06:05,439
่ชๅใๆฎใฃใฆ
31
01:06:21,311 --> 01:06:23,871
ใใฃใกใฎๆนใๆฉใ็ตใใ
32
01:06:35,135 --> 01:06:41,279
ใใ้ปไนณ้ฆ
33
01:06:53,311 --> 01:06:59,455
ไฝฟใๆนใใพใ ้ซๆ ก็
34
01:07:40,415 --> 01:07:46,559
ใกใใฃใจใ ใ
35
01:08:58,751 --> 01:09:04,895
ใพใ ่ๅฅฎใใฆ
36
01:09:05,151 --> 01:09:11,295
้ใใใฆใใกใใฃใ
37
01:10:47,551 --> 01:10:53,695
ๆฌๅฝ ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใ
38
01:11:06,751 --> 01:11:09,823
็ตถๅซใใฃใฑใ
39
01:11:27,487 --> 01:11:32,607
ๅ่ซธ
40
01:11:35,167 --> 01:11:39,519
็ซฅ่ฒใชใใ ใใฉใ
41
01:11:40,287 --> 01:11:43,615
ใใใๆใใฆๆฌฒใใ
42
01:11:44,639 --> 01:11:50,783
ๆ่ฑ ใใใใใใใชใใญ
43
01:12:22,015 --> 01:12:28,159
ใญในใใใใใจใใใญ
44
01:12:44,799 --> 01:12:49,663
ๅบใใฆใฟใฆ
45
01:13:25,247 --> 01:13:31,391
ๅฅณใฎไบบใ่ฃธใซใชใฃใ
46
01:14:10,047 --> 01:14:15,167
KREVA
47
01:15:03,551 --> 01:15:09,695
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใใ
48
01:15:22,751 --> 01:15:28,895
ๆณฃใใฆใใใใ
49
01:17:18,975 --> 01:17:25,119
ใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ ใญ
50
01:17:31,775 --> 01:17:37,919
ใใ ็ ็ณ่
51
01:17:38,175 --> 01:17:44,319
ไฝฟใฃใกใ ใพใใใใใกใใฃใจ
52
01:19:55,903 --> 01:20:02,047
ใใฅใณใใณ
53
01:20:03,583 --> 01:20:09,727
ใใ้ฆใใใ
54
01:27:31,328 --> 01:27:36,704
ใฉใฎ่พบใๆฐๆใกใใใฎ
55
01:27:38,240 --> 01:27:41,056
ๅ็ฝ ๆฐๆใก
56
01:27:45,920 --> 01:27:52,064
ใณใผใณในใผใ ใญใ ใ
57
01:28:43,520 --> 01:28:49,664
็ฏใใใใ
58
01:32:37,248 --> 01:32:40,832
ใใใ
59
01:42:53,696 --> 01:42:57,024
ใใใไปๅบฆ็งใ่จใฃใฆใใใใญ
60
01:54:32,832 --> 01:54:38,976
้ๅฎณ่
61
02:04:44,160 --> 02:04:45,696
ๆฉใ่กใใชใใจ
3684
