All language subtitles for NTSU-116-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,480 --> 00:02:02,624
ใชใใฆใชใใจๆใฃใฆ
2
00:02:28,480 --> 00:02:34,624
ๅฅณใฎไบบ ้ใใฆใ
3
00:02:34,880 --> 00:02:41,024
่ฝใจใใฆใใใใ
4
00:03:51,680 --> 00:03:57,824
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใฆ
5
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
ใชใใๅบใฆใใ
6
00:07:03,679 --> 00:07:09,823
ใๆฏใใ ่ๅฅฎใใใใ ใญ
7
00:10:47,679 --> 00:10:53,823
ๅใใใใใจใชใใใ ใ
8
00:10:54,079 --> 00:11:00,223
ใๆฏใใๆใใฆ
9
00:11:06,879 --> 00:11:13,023
ใใฃใกใฎๆนใง
10
00:12:28,287 --> 00:12:34,431
ๆใใชใฃใฆใใ
11
00:14:12,223 --> 00:14:13,503
ใใใใใฃใใญ
12
00:32:46,592 --> 00:32:52,736
ๆฐใใๅบใฆใใ
13
00:33:18,592 --> 00:33:24,736
้ซใใชใใใ
14
00:33:27,808 --> 00:33:33,952
ใใใกใใใใช
15
00:36:18,304 --> 00:36:22,912
ใใใๆใ
16
00:39:20,576 --> 00:39:22,112
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใ
17
00:52:36,991 --> 00:52:37,503
77
18
00:55:02,655 --> 00:55:08,799
ANA 777
19
00:58:26,431 --> 00:58:32,575
ใใใชใใจใใใ ใใฉใณใน
20
00:58:34,111 --> 00:58:40,255
ใใใพใงใใใงใใ ใใใใ ใใใใใณใผใใณใซๅคงใใ
21
00:58:40,511 --> 00:58:46,655
ๅใใใชใใญใ ใใใใใฎ ๅฅใใฆใใฎใ ๅธฐใฃใใใกใใฃใจ
22
00:58:46,911 --> 00:58:53,055
่ใฃใฑใฎๅฝขใใ ใใใใจใฃใฆใฃใฆ ใพใ ็ดฐใใ ๅฝขใใคใใฆ
23
00:58:53,311 --> 00:58:59,455
ใใใฃใ ใใฃใฆใฟใฆ ๆฉ็จฒ็ฐ้ใใซ
24
00:58:59,711 --> 00:59:04,319
ใใใใ็ฝ้ฆฌ ใฝใใ ไฝ่ณ
25
00:59:24,031 --> 00:59:28,127
ใๆฏใใ็พ่ก้จใซใชใฃใใใใญ ๆ
26
00:59:32,735 --> 00:59:33,503
็ถบ้บใซๆใใฆใ
27
00:59:33,759 --> 00:59:36,831
ใใฐใใๅธฐใฃใฆใชใใใฉๆใใใใใชใฎใญ
28
00:59:37,087 --> 00:59:40,671
ใชใใจใใใใจ
29
00:59:56,031 --> 01:00:02,175
ใใคใฌ่กใใใ
30
01:00:19,071 --> 01:00:20,607
ๆๆ
ขใงใใชใ
31
01:00:56,959 --> 01:01:03,103
ๆๆ
ขใงใใชใใฃใใฎใงๆๆ
ขใใพใ
32
01:01:03,359 --> 01:01:05,663
ใใณๅฑ ใใฌ ่ฟใใซใใใใ ใใ
33
01:01:06,943 --> 01:01:13,087
ใปใใใฃใใจๅบใๅใฃใกใใใชใใ ใใใใใใใชใใใ
34
01:01:13,343 --> 01:01:16,671
ใพใ ็ตใใใชใใฎ
35
01:01:35,103 --> 01:01:35,871
็ใใใ ใใฉ
36
01:01:44,575 --> 01:01:50,719
ๆฅใใใใใงใใ
37
01:01:50,975 --> 01:01:57,119
ๆๆ
ขใใชใใ
38
01:01:57,375 --> 01:02:01,727
ๅๅคฉ็
39
01:02:04,031 --> 01:02:10,175
ๆฅใใใใ ๅ
40
01:02:10,431 --> 01:02:16,575
ใใๅ ๆธใซใใชใใจๆใใใ
41
01:02:16,831 --> 01:02:22,975
ไฝใใฆใใฎ
42
01:02:23,231 --> 01:02:29,375
ใใใใชใใจๆฒปใใชใใใ
43
01:02:29,631 --> 01:02:35,775
ไฝใใใชใใฆใใใ
44
01:03:15,199 --> 01:03:21,343
้ซใใใ ใใฉๅบใชใใใใใชใใใใ
45
01:03:26,463 --> 01:03:32,607
่ฅใใชใใใ
46
01:03:32,863 --> 01:03:39,007
ไฝใใฆใใฎใฏใใ ใตใใใชใใงๆธใพใชใ
47
01:03:52,063 --> 01:03:58,207
ๆฉใ ใใฟใพใใ ่ชฐใๆฅใใๅคงๅคใงใใ
48
01:03:58,463 --> 01:04:04,607
ใใใฏใใใใๅ ๆธใซใใชใใจ
49
01:04:04,863 --> 01:04:10,239
ใใใชใใใ
50
01:04:11,007 --> 01:04:12,543
ใใฐใใใใใชใใจ
51
01:04:13,055 --> 01:04:19,199
ใใกใชใใ ใ ใใฃใฆใใใชใใ ใ ใฃใ
52
01:06:00,063 --> 01:06:04,927
ใๆฏใใ ใฉใใใ
53
01:06:05,183 --> 01:06:11,071
่ฏใใชใฃใใฎ
54
01:08:45,439 --> 01:08:51,583
ใๆฏใใ ใฉใใใใฎ
55
01:12:47,359 --> 01:12:53,503
ใใใช ๅบใใชใใชใใง
56
01:12:53,759 --> 01:12:55,551
102ใฃใฆใใใฎ
57
01:13:02,975 --> 01:13:09,119
ใญในใฏใใใใจใใ
58
01:15:16,095 --> 01:15:22,239
ๅชใใๆใใงใฟใ
59
01:15:48,095 --> 01:15:54,239
ๅฏใใงใใ
60
01:16:00,895 --> 01:16:07,039
้ข็ฝใ
61
01:16:20,095 --> 01:16:23,935
ๅๅใใซใชใใฎ
62
01:16:44,415 --> 01:16:50,559
ๅใใฆใฎใน*****
63
01:17:53,023 --> 01:17:54,815
ไธญใๆฐใซใชใใฎ
64
01:18:43,455 --> 01:18:46,015
ๅฏๆใ ใใฃใฆใๆใฎใใผใ ใฎ
65
01:18:48,575 --> 01:18:54,719
ๅชใใใญ
66
01:19:39,775 --> 01:19:45,919
ใใพใๅผทใ ใใกใใใกใ ใใใ
67
01:22:25,920 --> 01:22:32,064
ๆฌกใฏ่ฆใใใจใชใใงใใ
68
01:23:36,064 --> 01:23:37,600
ไธ้ ใขใฏใใฌใน
69
01:23:38,624 --> 01:23:41,184
ๅๆกๆๅฎ
70
01:23:41,440 --> 01:23:47,584
ๅชใใใญ
71
01:25:16,416 --> 01:25:22,560
ไธๆฌๆพ
72
01:25:22,816 --> 01:25:28,960
ไธญใซๆๅ
ฅใใฆใฟใ ใใฃใใ็ด ๆ
73
01:25:35,616 --> 01:25:41,760
ใใฃใใใไธ็ใซ ใใใใ้ขจใซใใใ
74
01:25:42,016 --> 01:25:48,160
ไธญใงๅใใใฆใใใใฎใ
75
01:26:07,872 --> 01:26:14,016
ใกใใฃใจๅบใใฃใฆใใใงใใ ใพ**ใฏ
76
01:26:15,808 --> 01:26:21,952
ใใใใฃใฑใใชใฃใฆใ
77
01:26:28,608 --> 01:26:34,752
ใขใใกๅใใฆใฟใ
78
01:28:41,472 --> 01:28:47,616
ใใ ใใฎ็งใ้ฃในใใฎ
79
01:28:47,872 --> 01:28:54,016
ใใฎๅใฃใฆใฆใญ
80
01:29:00,672 --> 01:29:06,816
ใใใ ๅ
ๆฐใฎ
81
01:32:41,600 --> 01:32:46,464
ใใใไปๅบฆใฏ
82
01:32:46,720 --> 01:32:52,864
็งใฎใพ**่ใใฆใฟใฆ
83
01:35:00,096 --> 01:35:06,240
้ๆฎตใฎ
84
01:36:22,016 --> 01:36:22,528
ใคใดใงใซ
85
01:36:24,832 --> 01:36:27,904
ใ***ใฎไธญใซๅ
ฅใใ็งใฎ
86
01:36:31,232 --> 01:36:33,024
ๆฌๅฝใซ็งใงใใใฎ
87
01:36:35,584 --> 01:36:38,912
ใใใกใใ
88
01:36:40,192 --> 01:36:41,216
ๆๅใฏ
89
01:36:42,496 --> 01:36:45,312
ๅพใใใ่กใฃใฆใฟใใฃใ
90
01:40:34,944 --> 01:40:41,088
ไฟ่ฒๅ
91
01:41:58,656 --> 01:42:02,240
ใใใใใฎใฏๆฐๆใกใใ
92
01:42:03,008 --> 01:42:09,152
ๆฐๆใกใใใงใใ ใปใใฏใน
93
01:42:55,488 --> 01:43:01,632
ใฉใใใใฎใๆฐๆใกใใ ใใใใใใฎ
94
01:48:11,136 --> 01:48:17,280
ใใใ
95
01:48:43,136 --> 01:48:49,280
ๆฐๆใกใใ
96
01:49:08,736 --> 01:49:14,880
ใใฃใจใใฟใใฟ
97
01:52:54,784 --> 01:53:00,928
ไธๆใใชใฃใใญ ็งใฏ็ใ
6151
