All language subtitles for NTSU-114-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,816 --> 00:00:36,352
ๆฌๅฝใซๅฐใฃใๅญใญ
2
00:00:37,632 --> 00:00:39,168
ใใใชใซๅคงใใใใฆ
3
00:00:46,592 --> 00:00:47,360
ใใใชใๅบใฆใ
4
00:01:51,360 --> 00:01:52,640
ใพใ ๅบใฆใ
5
00:02:00,832 --> 00:02:01,344
ๆฆ่ป
6
00:02:13,120 --> 00:02:14,912
ๅคไบบ ใใซใ
7
00:02:55,872 --> 00:02:59,968
ใใฅใผใใค ไฝใๆน
8
00:03:39,392 --> 00:03:45,536
ใใณใใณใฎไบบ
9
00:05:23,839 --> 00:05:25,887
ๆจๆดฅๅทๅธ
10
00:05:26,143 --> 00:05:26,911
่ฌใฎใใ
11
00:05:31,263 --> 00:05:34,079
ใ้็
ฎ ไฝใๆน
12
00:05:48,671 --> 00:05:53,023
ๆบ
13
00:06:15,295 --> 00:06:17,343
ๅบใใชใฃใไนณ้ฆ
14
00:06:32,703 --> 00:06:36,287
ใใชใใชใใฆใ
15
00:06:47,295 --> 00:06:48,831
ใกใใกใๅ
16
00:21:45,600 --> 00:21:51,744
ใชใใงใใชใ
17
00:21:58,400 --> 00:22:04,544
ไฝใ ใจๆใฃใฆใ
18
00:22:10,176 --> 00:22:16,320
ๅฑฑๅฝขใฎๅญไพ่ชๆใใใใ
19
00:22:29,376 --> 00:22:35,520
ใใไฝใชใใ ใ
20
00:22:40,384 --> 00:22:44,224
ใคใใทใทใใฉใ
21
00:22:44,480 --> 00:22:50,624
ไฝใใฆใใใ ใ ไฟบใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใฎใ
22
00:23:33,376 --> 00:23:36,704
ใฌใขใณ
23
00:23:41,056 --> 00:23:44,896
ใใใใใใใจใใใฎๅฅฝใใชใใ ใใ
24
00:23:45,408 --> 00:23:51,552
ไฟบใซใใใใชใใจใใใใ ใใ
25
00:23:56,416 --> 00:24:02,560
ใ็ถใใใซใคใใใ
26
00:24:19,456 --> 00:24:24,576
ใใใชใใ ใใใใๅ ๆธใซใใฆ
27
00:24:29,696 --> 00:24:35,072
้ช็ฅใฟใคใฌใผใน
28
00:24:35,328 --> 00:24:38,912
ไฟบใซไธ่จ ็ถใใใซ่จใฃใกใใใใใช
29
00:25:00,928 --> 00:25:03,488
ๅฅฝใใชใใ ใใ
30
00:25:12,960 --> 00:25:19,104
ไธญ่ฅฟ ้ฃฒใฟ่พผใใ
31
00:26:07,488 --> 00:26:13,632
ในใฑใซใใณ็ปๅ
32
00:26:20,544 --> 00:26:26,688
ๅฅฝใใชใใ ใใ
33
00:26:50,240 --> 00:26:56,384
ไธญๅฝ่ถ
34
00:27:25,824 --> 00:27:28,128
ใใฉใใใใจใใฆ
35
00:29:31,008 --> 00:29:35,616
ใใใฎใ
36
00:29:50,208 --> 00:29:56,352
็ฅใฎๆ
37
00:33:24,736 --> 00:33:30,880
ๅฃไป่ช่ปข่ป
38
00:45:23,327 --> 00:45:25,119
ใใใใญ ใฒใผใ
39
00:45:26,143 --> 00:45:28,703
ใใใใ ใใ ใใ
40
00:45:31,519 --> 00:45:34,847
ใชในใญๅคงๅญฆ
41
00:48:25,599 --> 00:48:29,439
ใใใใญ ใกใใฃใจใ ใ
42
00:49:34,975 --> 00:49:39,839
ๆ้ซ
43
00:50:25,151 --> 00:50:31,039
ใกใใฃใจใ ใใช
44
00:56:13,055 --> 00:56:19,199
ในใใค ใใญ
45
00:56:25,855 --> 00:56:31,231
ใๆฏใใ ใๆฏใใๆฉใ้ใใ
46
00:57:34,463 --> 00:57:35,743
ใคใฏใคใฏใใฆ
47
00:58:53,567 --> 00:58:59,711
ใใใๅ
48
00:58:59,967 --> 00:59:06,111
ใใใๅ ใฆใใใ ใฃใใ ใใใใงๅฏใชใใ
49
00:59:06,367 --> 00:59:12,511
ใใใๅ ใใใๅ
50
00:59:44,511 --> 00:59:46,047
ใใใชใซๅ่ตทใใฆใใฎ
51
01:00:10,879 --> 01:00:12,159
่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
52
01:00:12,671 --> 01:00:15,743
ไปๆฅ ใใกใใๅคงใใใชใฃใกใใ
53
01:00:15,999 --> 01:00:17,279
้ป่ฉฑใใใ
54
01:00:42,623 --> 01:00:43,903
ๅญไพใฎใใใซ
55
01:00:45,695 --> 01:00:46,975
ไนณ้ฆ ๆใใใฎ
56
01:00:53,631 --> 01:00:54,655
็ง ใใฃใกใฏ
57
01:01:42,783 --> 01:01:45,599
ๅฐๅณใง้ ใใฆใใใใ
58
01:01:48,159 --> 01:01:50,207
็ฐๅ ไนณ้ฆ
59
01:02:51,647 --> 01:02:53,695
ไนณ้ฆใ ใ ้จใใใกใใฃใ
60
01:06:25,407 --> 01:06:26,431
ใจในใใใข
61
01:06:28,223 --> 01:06:29,503
ใใๆฐๆใกใใใฎ
62
01:06:34,623 --> 01:06:36,671
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใใ
63
01:10:00,447 --> 01:10:06,591
ใใใใๅฎๅ
จ็
64
01:13:09,119 --> 01:13:12,191
ใใฎใ**ใใใๆฐๆใก
65
01:15:20,191 --> 01:15:22,495
้ผปใใ
66
01:17:28,447 --> 01:17:30,239
ๆฐๆใกใ
67
01:17:38,175 --> 01:17:44,319
ไธญๅณถ ่กใใชใ
68
01:17:44,575 --> 01:17:50,719
ใใธใฅใขใซใง
69
01:17:50,975 --> 01:17:57,119
ใฉใใใใใใชใใฆ
70
01:18:22,975 --> 01:18:29,119
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใใชใ
71
01:18:35,775 --> 01:18:41,919
ๅบใใฆ
72
01:18:42,175 --> 01:18:48,319
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆ
73
01:18:48,575 --> 01:18:54,719
้ญ ใใฃใฑใ ๅบใใใใใ
74
01:19:01,375 --> 01:19:07,519
ๆฌกใฏใใฃใกใฏ ใใฃใฆใใใชใใ
75
01:19:46,175 --> 01:19:52,319
ใใฃใณใธใฃ
76
01:19:52,575 --> 01:19:58,719
ๅฝฉ้ณ ใใใชใซไนณ้ฆใ ใ
77
01:19:58,975 --> 01:20:05,119
้จใฟใใใญ
78
01:21:02,976 --> 01:21:09,120
ไฝใไปไบใใฆใใฎใญ
79
01:21:22,176 --> 01:21:28,320
ใใฎๅใจใใใชใใจใใใฎ
80
01:21:42,400 --> 01:21:48,544
็็ป
81
01:21:48,800 --> 01:21:54,944
ไนณ้ฆ ๆใใใฎ
82
01:22:18,496 --> 01:22:24,640
100 ๆใใฆ
83
01:23:03,296 --> 01:23:09,440
่ชๅใใใใจใใใฏ ใใฆๆฌฒใใใจใใใงใใใใฎใใญ
84
01:24:26,496 --> 01:24:32,640
่ตคใกใใใฟใใ
85
01:24:32,896 --> 01:24:39,040
ใๆฏใใใฆๅผใใงใใใ
86
01:25:52,512 --> 01:25:58,656
ใใใใใชใ
87
01:28:52,992 --> 01:28:59,136
่ฉฑใใพใใใ
88
01:31:44,768 --> 01:31:50,912
ๅคงๆฃฎ็ฅ็คพ
89
01:31:51,168 --> 01:31:57,312
ใธใฃในใฐใชใใใฃใผ
90
01:32:10,368 --> 01:32:16,512
ๅฃ้ใใกใใฃใฆใ
91
01:32:55,168 --> 01:33:01,312
ๅ่ญทๅธ
92
01:33:01,568 --> 01:33:07,712
ๅนด่ใใฆ
93
01:33:14,368 --> 01:33:20,512
ๅคงไธๅคซ
94
01:36:56,576 --> 01:37:02,720
ไฟบ ่จใฃใฆใชใใใใ
95
01:38:19,776 --> 01:38:25,920
ใชใใชใฃใฆใ
5501
