All language subtitles for NTSU-103-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:59,872 --> 00:04:01,920
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆ
2
00:07:36,703 --> 00:07:40,287
่ฒธใใฆใใใใใช
3
00:19:17,887 --> 00:19:24,031
ใใฃใใใใใใงใใใ
4
00:21:55,328 --> 00:21:56,608
ๆไธฆใใง
5
00:22:18,624 --> 00:22:23,232
ๅฏๆใไนณ้ฆ
6
00:22:23,488 --> 00:22:27,072
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆใใใ
7
00:22:38,592 --> 00:22:41,920
ๅฏใฆใใฎใซใใใชใซ็ซใฃใฆใใกใใฃใใ
8
00:22:47,040 --> 00:22:50,368
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ ๆใใใใงใใ
9
00:22:55,744 --> 00:22:58,048
ไน
ใใถใใฎๆ่งฆใงใใใ
10
00:23:08,800 --> 00:23:10,080
ไฝฟใใชใ
11
00:23:20,064 --> 00:23:21,344
ใใฃใจใใใฆใ
12
00:23:26,720 --> 00:23:28,256
ใใฅใผใน
13
00:23:58,720 --> 00:23:59,232
ใใ
14
00:24:00,768 --> 00:24:06,912
่ๅฅฎใใ
15
00:24:50,688 --> 00:24:52,480
ใใฎ่จใใฟ
16
00:25:10,144 --> 00:25:11,936
ใพใใ ไฝใไฝใ
17
00:25:14,496 --> 00:25:18,080
ใๆฏใใๅคงๅฅฝ็ฉ
18
00:25:27,808 --> 00:25:29,856
ใใคใญใงใใใฃใใใฃ
19
00:25:30,368 --> 00:25:31,904
ใญใ ใ
20
00:25:32,672 --> 00:25:38,816
ใใใชใ
21
00:25:52,384 --> 00:25:58,528
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
22
00:26:19,520 --> 00:26:25,664
ใใใชใซใกใใกใ ใกใฃใกใใใฃใใฎใซใใใชใซๆ้ทใใกใใฃใฆ
23
00:26:34,624 --> 00:26:37,440
้ๅปใซใใฃใฑใ ็ฒพๅญ ๆบใ่พผใใงใใใงใใใ
24
00:26:51,520 --> 00:26:54,592
ใใใๆใใใฎ
25
00:27:05,088 --> 00:27:06,880
ๅ
ใฃใกใ
26
00:27:09,952 --> 00:27:12,512
่ฃ็ญ
27
00:27:12,768 --> 00:27:18,912
ไนใ่ถใใใใใฎใฏใฉใๆใ
28
00:27:44,256 --> 00:27:47,840
ๅๆใซ่ฒฌใใใใใฎๆฐๆใก
29
00:27:48,096 --> 00:27:54,240
ๅคๅใใใใใจใฏๆฐๆใกใใใฃใฆใใจ
30
00:27:58,336 --> 00:28:04,480
ใๅฐปไธใใฆ
31
00:28:04,736 --> 00:28:08,320
ใๆฏใใใซ่ใใใใฆ
32
00:28:14,208 --> 00:28:20,352
ใชใใใใใใจใใ
33
00:28:37,248 --> 00:28:43,392
ใใ่ฒทใใพใ
34
00:28:55,936 --> 00:28:57,728
ใใใใใใใ
35
00:28:57,984 --> 00:29:00,800
ใใใใ ๅฃฒใฃใฆใใใใช
36
00:29:01,312 --> 00:29:03,104
ใใฏใใฏใใฆใ
37
00:29:11,296 --> 00:29:17,440
ใตใผใใฃใฏใณ
38
00:29:17,696 --> 00:29:22,816
็กฌใใใกใใฃใ
39
00:29:23,072 --> 00:29:29,216
ใใฃใฑใ ใใกใใกใ
40
00:29:44,064 --> 00:29:50,208
ใใชใใฎๆฐๆใกใซใชใใชใ
41
00:30:08,128 --> 00:30:14,272
ๆฐๆใกใใใชใใใ
42
00:30:14,528 --> 00:30:20,672
้ซๆขจๆฒ็พ
43
00:30:20,928 --> 00:30:27,072
่งฆใฃใฆใพ**ใใกใใใกใ ใพ**
44
00:30:27,328 --> 00:30:31,680
ๆ่ฐท ่ซ่จช
45
00:30:31,936 --> 00:30:35,520
่งฆใใใใฃใ
46
00:30:41,664 --> 00:30:43,968
ไฝใๆ ๅ
ฅใฃใกใใใใ
47
00:30:54,720 --> 00:31:00,864
ๆฐๆใกใใใใฆ
48
00:31:07,520 --> 00:31:13,664
้ดไธ
49
00:31:13,920 --> 00:31:20,064
ใฏใผใฏใใณ ้ด
50
00:31:49,760 --> 00:31:52,576
ๆ ๆฟกใใกใใ
51
00:31:52,832 --> 00:31:58,976
่จใ
52
00:32:02,816 --> 00:32:08,960
ๆใฎๆใใใใชใซใ***ใซๅ
ฅใฃใกใใฃใ
53
00:32:44,800 --> 00:32:50,944
ใพ**ใฎไธญ
54
00:34:00,832 --> 00:34:06,976
ๆฐๆใกใใใฃใ
55
00:34:37,184 --> 00:34:38,208
ใฉใใชๅใ
56
00:34:44,352 --> 00:34:47,680
ใๆฏใใใฎใพ**่ฆใฆ
57
00:34:56,640 --> 00:34:58,944
ใใฎ่ฟใใซใใ
58
00:34:59,200 --> 00:35:02,272
ใๆฏๆงใฎใใใๆฟกใใพ**
59
00:35:55,520 --> 00:36:01,152
ใๆฏใใใฎใๅฐป
60
00:36:15,744 --> 00:36:21,888
ใ***
61
00:37:11,040 --> 00:37:13,600
่ฟใใซใใ
62
00:38:08,896 --> 00:38:12,224
ใใกใใกใ
63
00:38:12,480 --> 00:38:14,528
ใๆฏใใ ๅฌใใ
64
00:38:18,112 --> 00:38:18,880
ใใใจใใ
65
00:38:24,000 --> 00:38:25,792
ๅไบใๅ
ฅใใใใงใใ
66
00:38:27,584 --> 00:38:28,864
ใใฎใฌใใฃใฌใใฃใใณ
67
00:38:32,448 --> 00:38:33,472
ๅฑๅฐใงใใ
68
00:38:41,408 --> 00:38:44,224
ใๆฏใใใฎใใผใฏใๅณใใใใใงใ
69
00:39:16,736 --> 00:39:22,880
ใใๆๆ
ขใงใใชใ
70
00:40:01,792 --> 00:40:07,936
ๆฐๆใกใใ ๅฃฐ
71
00:40:08,192 --> 00:40:14,336
ใก**ใใพ**ใซๅ
ฅใใฆ
72
00:40:29,184 --> 00:40:35,328
ใกใใใพ**้้ใฃใฆใใงใใ
73
00:40:47,104 --> 00:40:51,456
0ๆ้ใฟใคใใผ
74
00:41:01,952 --> 00:41:06,560
ใชใใคใณใใผ
75
00:41:38,816 --> 00:41:44,960
ใ***
76
00:53:46,367 --> 00:53:52,511
ไปใฎใจใใ
77
00:55:15,967 --> 00:55:22,111
่ชๅใง่ธใใใฃใฆ่ฆใใฆ
78
00:55:22,367 --> 00:55:28,511
ใใฆใใใใฎ
79
00:57:49,567 --> 00:57:55,711
ใใใใงใใ
80
01:00:23,167 --> 01:00:29,311
่ๅบใใฆ
81
01:00:38,527 --> 01:00:40,831
ใใ
82
01:00:55,679 --> 01:01:01,823
ใใฃใฆใใใ ใญ ้
ไฟก ่ใใฆ
83
01:01:02,079 --> 01:01:08,223
้ใ ไฝใ้ใใฎ
84
01:02:33,471 --> 01:02:39,359
ไธใฎ ่ใใฆ
85
01:06:14,399 --> 01:06:20,543
่ฒธใใฆๆฌฒใใใฆใคใใฆใใฆ
86
01:06:20,799 --> 01:06:26,943
100ใงใใ
87
01:07:24,799 --> 01:07:30,943
่ฑใใ ใใใก
88
01:07:37,599 --> 01:07:43,743
ๅฅฅใพใงๅฃ้ใใฆไฝ
89
01:07:43,999 --> 01:07:50,143
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ***ใใฏใใฏใใฆใใ
90
01:07:50,399 --> 01:07:56,543
ใใใใใฆใใใ ใใๅฝใใๅใงใใ
91
01:09:13,599 --> 01:09:19,743
ไธใใ
92
01:09:19,999 --> 01:09:26,143
ๅฒใ็ฎใใใฏใชใใชใน
93
01:11:02,399 --> 01:11:08,543
ใๅฐป ใใฏใใฏใใฆใใ
94
01:11:08,799 --> 01:11:14,943
ใใใใใใจ่จใใชใใฆใใใฎ
95
01:11:21,599 --> 01:11:27,743
ใ***
96
01:13:35,999 --> 01:13:42,143
ๅฅฅๆใใจ
97
01:14:20,799 --> 01:14:26,943
้ ๅผตใฃใฆๆๅฐๆชใชใใงใใใญ
98
01:14:27,199 --> 01:14:33,343
็ฐไธญใใใช
99
01:14:46,399 --> 01:14:52,543
ไธญใซใฏ่กใใชใใใจใซใใฆ
100
01:14:52,799 --> 01:14:58,943
28ใใใชใใฆ
101
01:15:31,199 --> 01:15:37,343
ใใชใ ใกใใฃใจใใใชใ
102
01:15:37,599 --> 01:15:43,743
ๅบใใฆ
103
01:15:50,399 --> 01:15:56,543
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใฉใใใใใใช
104
01:15:56,799 --> 01:16:02,943
ในใใคใฉใซ ใใใใใ
105
01:16:03,199 --> 01:16:09,343
ไปใๅใฃใกใใใฃใฆใใใชใใ
106
01:16:54,399 --> 01:17:00,543
ๅ ่ณ่ฐท ใญใใใชใซ ไนณ้ฆ
107
01:17:00,799 --> 01:17:06,943
้จใฟใใใญ
108
01:18:04,799 --> 01:18:10,943
ไฝใไปไบใใฆใใฎ
109
01:18:23,999 --> 01:18:30,143
ใใฎๅใจใใใชใใจใใ
110
01:18:49,599 --> 01:18:55,743
ไนณ้ฆ ๆใใใฎ
111
01:20:06,399 --> 01:20:12,543
่ชๅใใใใจใใใฏ ใใฆๆฌฒใใใจใใใงใใใ
112
01:21:29,600 --> 01:21:35,744
่ตคใกใใ
113
01:21:36,000 --> 01:21:42,144
ใๆฏใใใฆๅผใใงใใใ
114
01:23:47,584 --> 01:23:53,728
ใใใชใใฆใใใฎ
115
01:23:53,984 --> 01:24:00,128
ใๆฏใใ่ใใฆ
116
01:24:06,784 --> 01:24:12,928
ใงใใใก
117
01:30:53,312 --> 01:30:59,456
่ฉฑใใพใใใ
118
01:33:45,088 --> 01:33:51,232
ๅคงๆฃฎ็ฅ็คพ
119
01:33:51,488 --> 01:33:57,632
ใธใฃในใฐใชใใใฃใผ
120
01:34:10,688 --> 01:34:16,832
ๅฃ้ใใกใใฃใฆใ
121
01:34:17,088 --> 01:34:23,232
ไปๆฅๆญฉใใใจใใ
122
01:34:49,088 --> 01:34:55,232
ๆผๆญ
123
01:34:55,488 --> 01:35:01,632
ใปใๅใใฆ
124
01:35:01,888 --> 01:35:08,032
ใกใใ ใใใใฆ
125
01:35:14,688 --> 01:35:20,832
ๅคงไธๅคซ
126
01:38:58,688 --> 01:39:04,832
ไฟบ ่จใฃใฆใชใใใใ
127
01:40:21,888 --> 01:40:28,032
่ฏใใชใฃใฆใ
128
01:42:16,320 --> 01:42:17,344
ๆๆฅๆใ ใใ
129
01:42:17,856 --> 01:42:24,000
ใใใใใชใใใ ใจๆใใพใ
130
01:42:24,256 --> 01:42:30,400
็ฎใ้ใใ็ฌ้ใซๅใใใใฎๅใ
131
01:42:30,656 --> 01:42:31,936
ๅญไพใงใฏใชใ
132
01:42:32,192 --> 01:42:38,336
็ทใซใชใฃใฆใใฆใ ๆฏๅญใ้ตๅธซใใฉใใฉใ
133
01:42:38,592 --> 01:42:44,736
็งใใ้ขใใฆใใใใใง
134
01:49:45,344 --> 01:49:45,856
ๅ
135
01:52:12,288 --> 01:52:14,080
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใงใใ
136
01:52:26,112 --> 01:52:27,136
ใๆฏใใใฎใใจใใใฃใฆ
137
01:52:28,928 --> 01:52:32,000
ๅพ
ใใใฆใใใใญ
138
01:52:32,256 --> 01:52:35,072
ใใใซ็ๆฟใใฆใใฎใ
139
01:52:38,656 --> 01:52:39,168
ๅใใงใ
140
01:52:52,992 --> 01:52:54,016
ไฟๅฅๅธซ
141
01:52:55,296 --> 01:52:57,856
่นใใใ ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆ
142
01:53:01,184 --> 01:53:02,208
ใใฎใกใใ
143
01:53:08,096 --> 01:53:09,376
ใก**
144
01:53:14,752 --> 01:53:17,056
็ปๅ
145
01:53:17,824 --> 01:53:19,104
ใก**ๅคงๅฅฝใ
146
01:53:20,896 --> 01:53:22,944
ใก**ๅคงๅฅฝใ
147
01:53:23,712 --> 01:53:29,856
ใก**ๅคงๅฅฝใใ
148
01:53:43,680 --> 01:53:49,824
็งใฎใก**
149
01:55:19,424 --> 01:55:20,448
ใก**
150
01:58:57,536 --> 01:58:58,816
ใๆฏใใใฎใ***ใซใใฃใ
151
01:59:28,768 --> 01:59:34,912
ใใใ็กฌใใก**
152
02:00:18,432 --> 02:00:19,968
ใๆญณๆฎ
153
02:00:23,808 --> 02:00:25,600
ใก**ๆ้ซใ
154
02:00:38,400 --> 02:00:39,936
ๅฏๆใใขใใก
155
02:00:41,472 --> 02:00:41,984
100ๅใฏ
156
02:00:49,664 --> 02:00:50,944
ๅ
จ้จๆฐๆใกใใ
157
02:00:54,528 --> 02:00:56,320
ใฏใฝ้้ ใก**
158
02:00:57,088 --> 02:00:58,112
ใๆฏใใ ใฉใ
159
02:00:58,368 --> 02:00:59,392
ไฝใ่ฆใใ
160
02:01:10,656 --> 02:01:16,032
ใใใใใ
161
02:01:24,736 --> 02:01:29,088
ใก**ใ็ฐกๅ
162
02:01:31,136 --> 02:01:35,232
ใใฑใขใณ ใตใณใฎใ***
163
02:01:53,664 --> 02:01:54,688
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
164
02:02:03,392 --> 02:02:04,672
ใใคใฏใฎใใฅใผใ
165
02:02:09,024 --> 02:02:12,096
ใใฃใฑใใใใใใญ
166
02:02:14,400 --> 02:02:17,984
ใใก**ใฎใณใฎใณ ใ
167
02:02:37,184 --> 02:02:39,232
ไนณ้ฆใๆใใฆใใกใใฃใ
168
02:02:39,488 --> 02:02:40,768
็กฌใใชใฃใฆใใฆใ
169
02:02:50,240 --> 02:02:51,008
ใใฃใกใ
170
02:03:02,784 --> 02:03:08,928
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
171
02:03:16,608 --> 02:03:22,752
ใๆฏใใใซๅบงใใฆ
172
02:03:30,688 --> 02:03:34,016
ๆบ
173
02:05:09,504 --> 02:05:11,552
ใฏใใ ๅบ่
174
02:05:11,808 --> 02:05:12,832
ใใใ็กฌใ
175
02:05:13,600 --> 02:05:16,160
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
176
02:05:17,952 --> 02:05:21,792
ไพตๅ
ฅ ใ ใใใฏใ ๅ็ ใก**
177
02:08:22,784 --> 02:08:27,136
ใใฃใฑใ ่ฟใใง่ฆใฆ
178
02:09:55,968 --> 02:10:00,320
ใๆฏใใใฎใ***
179
02:10:24,640 --> 02:10:30,784
ใๆฏใใใฎใ***ใซใก**ใๅ
ฅใฃใกใใใใ ใ
180
02:12:54,144 --> 02:12:59,776
ใใใฎใ***ใๆฐๆใกใใ
181
02:13:25,888 --> 02:13:32,032
ใๆฏใใใฎใ***ใๆฐๆใกใใ
182
02:14:38,592 --> 02:14:43,200
ไปๆฅใ ใฃใ
183
02:15:22,880 --> 02:15:29,024
ใใฑใขใณ ๅ
จใใฑใขใณ
184
02:15:35,680 --> 02:15:41,824
ใใฐใใใชใใชใฃใฆใใ
185
02:18:53,056 --> 02:18:59,200
ไปๆฅใฎ
186
02:21:26,144 --> 02:21:31,776
ใใใซๅ
ฅใใฆ
187
02:21:32,032 --> 02:21:38,176
LINE ใใณใใณ
188
02:23:01,888 --> 02:23:08,032
่ฑ่ชใ็ๅ
189
02:25:21,664 --> 02:25:27,808
ใใฎๅ
็ใ ใฃใใใ ใใใ
11159