All language subtitles for NHDTA-547
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,816 --> 00:00:08,960
ใฏใผใ
2
00:00:15,616 --> 00:00:21,760
ๆๆใฎๅคฉๆฐ
3
00:00:22,016 --> 00:00:28,160
ๅคงไธๅคซใชใใ ใใฉๅธฐใฃใฆใใฆใชใ
4
00:00:28,416 --> 00:00:34,560
่ตฐใฃใฆใใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใใใ ใใฉ
5
00:00:41,984 --> 00:00:48,128
ใในใใณใฎใฑใผใญ
6
00:01:28,576 --> 00:01:29,856
ใใใใ
7
00:01:31,136 --> 00:01:31,904
ใใญใผ
8
00:01:33,184 --> 00:01:34,208
ใใฃใ
9
00:01:52,640 --> 00:01:58,784
ใงใใกใใฃใๅฉ
10
00:02:05,440 --> 00:02:11,584
็
้ข ๅคใใใฉ
11
00:02:18,240 --> 00:02:24,384
ใงใใกใใฃใ
12
00:02:49,472 --> 00:02:51,776
ใญใฅใณใจใใใใ ใฃใฆๆฌๅฝใ ใ
13
00:03:02,528 --> 00:03:05,344
ๅไบบใ็ธ่ซใใๆนใใใใใญ
14
00:03:44,256 --> 00:03:46,816
ๅค 2ๅนด็ใฃใฆใฉใ
15
00:04:02,176 --> 00:04:07,552
ใกใใฃใจ ใใ็ดใใญ
16
00:04:20,607 --> 00:04:21,631
ๅ
ฅใใ
17
00:04:37,759 --> 00:04:39,807
้ป่ฉฑใใฆใจใๆผใใกใใฃใใใ ใใฉ
18
00:04:43,135 --> 00:04:44,415
ๅฆๅจ ใใฆใใใ ใฃใฆ
19
00:04:59,007 --> 00:05:00,287
ๅฒกๅด ใฏใชใใจ
20
00:05:02,591 --> 00:05:08,735
ๅคงไธๅคซใ
21
00:06:16,575 --> 00:06:19,391
ใจใฏในใใกใคใข
22
00:07:03,679 --> 00:07:06,495
ๆฏๅๅฑฑ ๅ็ฐ
23
00:07:14,943 --> 00:07:15,967
้ทๅดๅท
24
00:07:23,135 --> 00:07:26,207
ZOZO
25
00:07:31,839 --> 00:07:33,375
ใใในใ
26
00:08:51,967 --> 00:08:58,111
ใใคใขใฐใฉ ๆฎใใฆใ ๅ
ใซใฏ่กใใชใใใ
27
00:09:04,767 --> 00:09:10,911
ไธๅฟ
28
00:09:11,167 --> 00:09:17,311
ไปไบใฏใฉใใชใฎ
29
00:09:17,567 --> 00:09:23,711
ใใใใ ็นใซๅคใใฃใใใจใฏใชใใช
30
00:09:23,967 --> 00:09:30,111
ใชใใใใใใใใชใ
31
00:09:36,767 --> 00:09:42,911
ๅคงๅใง็คพไผๅธธ่ญ
32
00:09:43,167 --> 00:09:49,311
ใใใงใใ ใใใ ใญ
33
00:10:08,767 --> 00:10:14,911
ใพใ ใพใ ๅฎๆใงใใชใ
34
00:13:03,871 --> 00:13:10,015
ๆฉใๅธฐใฃใฆ
35
00:13:16,671 --> 00:13:22,815
YouTube
36
00:13:29,471 --> 00:13:35,615
ๅฝผๆฐ
37
00:13:35,871 --> 00:13:42,015
ๅ้บปๅธ3-2-1
38
00:13:55,071 --> 00:14:01,215
ใใฎ่ตคใกใใ
39
00:14:27,583 --> 00:14:33,727
ใๆฏใใ ใกใใใจ่จใใฐๅคงไธๅคซใ ใ
40
00:14:33,983 --> 00:14:40,127
ไธไบบใงๆฉใใงใ
41
00:14:40,383 --> 00:14:46,527
ๅฒกๅด SA
42
00:14:46,783 --> 00:14:52,927
ใใใใใ ใฃใใไธ็ทใซ
43
00:14:53,183 --> 00:14:59,327
ๅณๆธ้คจ
44
00:15:05,983 --> 00:15:12,127
ไฟบใซใงใใใใจใใใฃใใไฝใงใ
45
00:15:12,383 --> 00:15:18,527
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใ
46
00:15:18,783 --> 00:15:24,927
ใใฎใพใพไธไบบใงๆฉใใงใฆๆ้ใ้ใใใจ
47
00:15:25,183 --> 00:15:31,327
ใๆฏใใๅคงๅฅฝใใ
48
00:15:37,983 --> 00:15:44,127
ไธ็ทใซๆญปใญ
49
00:16:54,271 --> 00:17:00,415
ไบคๅทฎ็น ๅคใชไบบใ
50
00:17:26,271 --> 00:17:32,415
่ฝใกใกใใฃใ
51
00:17:32,671 --> 00:17:38,815
ใๆฏใใใซ่ชฌๆใใฆใใใ
52
00:18:13,375 --> 00:18:19,519
ใๆฏใใใจ่จใฃใฆใใใ
53
00:18:19,775 --> 00:18:25,919
็ดๆใใฆใใ
54
00:22:02,240 --> 00:22:08,384
ใๆฏใใใๆฎบใใใใค
55
00:22:08,640 --> 00:22:14,784
ใใฎ้จ
56
00:22:47,040 --> 00:22:53,184
3ๅนด
57
00:32:33,792 --> 00:32:39,936
ๆดๆ ๆฑใใกใใฃใ
58
00:32:46,592 --> 00:32:52,736
ใใ ใพใ ๅฒกๅด
59
00:35:04,832 --> 00:35:10,976
ใญใใฏใใณ X
60
00:37:18,720 --> 00:37:24,864
ๅฐ็ใใฆใใใใใ
61
00:38:24,000 --> 00:38:24,512
ใงใ
62
00:47:28,511 --> 00:47:34,655
ใใฑใผใทใงใณ
63
00:49:50,079 --> 00:49:56,223
ๅคงไธๅคซใ ใ
64
00:49:56,479 --> 00:50:02,623
ใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใ
65
00:50:46,911 --> 00:50:49,471
็ตใใ
66
00:50:49,727 --> 00:50:55,871
้่ใฎ่ใ็ใใชใใใจๆใฃใฆ ใใคใใคใใใ
67
00:50:56,127 --> 00:50:58,687
ใชใใ ใใ
68
00:50:59,711 --> 00:51:05,855
็บๆฟ ้ทๆ่จ็ป ๆใฃใฆใใใใฌใน ๅ
ฅใใชใใฃใใใใใใช่ฒทใใใกใซใชใฃใกใใฃใฆ
69
00:51:08,927 --> 00:51:12,767
ๆ่ฟใกใใฃใจๅคชใฃใใใใใชใ
70
00:51:13,023 --> 00:51:18,655
ใใใชใใจใชใใจๆใใใ ใใฉ ใ้ ใใฃใใใชใ
71
00:51:18,911 --> 00:51:20,447
ๅญไพใฎ้ ใฃใฆใใใชใใใ ใฃใฆ
72
00:51:20,703 --> 00:51:21,983
ใพใใญ
73
00:51:25,823 --> 00:51:28,639
1ๅนด ใใชใใชใๆ
74
00:51:29,151 --> 00:51:35,295
ใพใ ใใใ ใใฉใญ ใ ใใใใพใๅคชใใจใขใใชใใชใฃใกใใใ
75
00:51:44,767 --> 00:51:50,911
ใ่
น่ชฟๅญๆชใใใ ใใญ ้ฃในใ ็ฒใใฆใญ
76
00:51:52,447 --> 00:51:53,215
Radiko ่ตทๅ
77
00:51:54,239 --> 00:51:57,311
2ๅ็ ็ใฆใฟใใใญ
78
00:52:00,895 --> 00:52:01,663
ใใใญ
79
00:52:02,687 --> 00:52:04,223
้ ๅผตใฃใฆใใใใ ใใ
80
00:52:06,527 --> 00:52:10,111
ใใฉใใฌในใฃใฆๅฐ่ฑกใใใใใญ
81
00:52:11,903 --> 00:52:14,463
ๅปๅนด ๆฎๅฟตใช็ตๆใ ใฃใใใ
82
00:52:14,719 --> 00:52:19,327
็งใฏ
83
00:52:25,727 --> 00:52:27,263
ๆ ๅฏ่ฝใก็ใ ่ธ
84
00:52:29,055 --> 00:52:30,079
ใใใ ใญ
85
00:52:34,431 --> 00:52:37,503
ใใ้จๅฑใซ่กใใใใช
86
00:52:38,271 --> 00:52:43,135
ใใใใใใ ๆฉใไผใใงใใๅคงไธๅคซ
87
00:52:53,887 --> 00:52:56,703
็็ฑณใฎ็ฑณ
88
00:54:26,303 --> 00:54:32,447
ใกใใฃใจใใ ใใใกใใ ๅฟ้
ใ ใใ่ฆใฆใใใ ใใใใจใ
89
00:55:06,751 --> 00:55:12,895
ใใใกใใ
90
00:58:09,279 --> 00:58:15,423
ใกใใฃใจๅ
ใกใใ ๅท่ตๅบซ ไฝใๅ
ฅใฃใฆใชใใใใ
91
00:58:15,679 --> 00:58:21,823
็ธ่ซใใฆใชใใใไฝ้ฃในใฆใใฎ
92
00:58:27,711 --> 00:58:30,271
ใกใใฃใจในใผใใผใง่ฒทใ็ฉใใฆใใ
93
00:58:30,527 --> 00:58:32,575
ใใใพใ ใ้ฃฏใพใงๆ้ใใใใ
94
00:58:32,831 --> 00:58:38,975
ไฝ ใกใใฃใจไผใใฆใญ ่กใฃใฆใใพใ
95
00:58:42,815 --> 00:58:48,959
ใ ใใ ๅ
ทๅๆชใใใ ใฃใใใ ๅฟ้
ใซใชใฃใใใ
96
00:58:49,215 --> 00:58:53,823
ใใใใจใ
97
00:59:06,879 --> 00:59:13,023
ใใใใใซใพใ ใใใใใใใชใใใ
98
00:59:13,279 --> 00:59:19,423
่ใใฆใใใไปใญ ไปใๅใฃใฆใไบบ
99
00:59:26,079 --> 00:59:32,223
้ใชใใใฉ
100
00:59:32,479 --> 00:59:35,039
ๆคๆปใจใ ่ฒๆฎป
101
00:59:35,551 --> 00:59:39,135
่ฆใฆใชใใใ ใใฉ ใใใใใใ
102
00:59:40,671 --> 00:59:44,255
ใใฃใใใใกใใฃใฆใใใใใใชใใฆ
103
01:00:17,791 --> 01:00:23,935
3ๆ 3ๆ ใใใชใใใฉ
104
01:00:24,447 --> 01:00:30,591
ๅ
ใใชใ YouTube ใฃใฆ็ๅฃใซ่ฉฑใใฆใใฎ
105
01:00:37,247 --> 01:00:43,391
ใชใใงใใใฆใใใใฎ
106
01:00:43,647 --> 01:00:49,791
็ฏใใใใ่ฏใใฃใใใงใใ
107
01:01:01,055 --> 01:01:06,175
ใใใใ ๅชใใใใใใใง7
108
01:01:06,943 --> 01:01:13,087
่งฆใใใฆใใใฆใใใใ
109
01:01:13,343 --> 01:01:17,439
ไธญๅค่ป
110
01:01:17,695 --> 01:01:23,839
ใใใใ่ฆใฆใใใใ
111
01:02:25,279 --> 01:02:31,423
้
ข ๅๆๆ
112
01:04:07,167 --> 01:04:13,311
ใตใใกใใ ใใใใ
113
01:04:13,567 --> 01:04:19,711
ใใใๆฑใใใฆใใ
114
01:05:43,167 --> 01:05:49,311
่ใใใ ไฝใๆน
115
01:24:04,480 --> 01:24:05,504
ใชใใใฉใคใใผ
116
01:24:20,608 --> 01:24:26,752
ใใฐใใๆขใใฆใใใชใ
117
01:35:08,800 --> 01:35:14,944
่ตคๅ ๅฑ
้
ๅฑ
118
01:35:21,600 --> 01:35:27,744
ๆๆฅใใ
119
01:35:28,000 --> 01:35:34,144
่ตคใกใใใจใ
120
01:36:47,872 --> 01:36:54,016
ใใ ใใพ ใใใใ ใชใใงใใใฎ
121
01:36:54,272 --> 01:36:58,624
ใๆฏใใใญ
122
01:36:58,880 --> 01:37:01,440
ๅฉฆไบบไผใซใใใใชใใใงๅธฐใ ้
ใใชใใใ ใฃใฆ
123
01:37:02,208 --> 01:37:07,328
ๅคๆนใซๆฅใใฃใฆ่จใใใ
124
01:37:07,584 --> 01:37:09,632
ใชใใ ็ๅฎ็ช ใ้กใใใพใใชใใฆ่จใใใฆ
125
01:37:12,192 --> 01:37:14,496
ใใใชใ่ใใฆ
126
01:37:18,848 --> 01:37:23,200
ใใใซใกใฏๅใใพใใฆ
127
01:37:23,456 --> 01:37:29,600
ใใณใซใผใทใงใใใใใใใใใชใ
128
01:37:31,392 --> 01:37:32,928
ๅฅณๆงใฎๅฝผๆฐใฎๆฑใๆน
129
01:37:33,440 --> 01:37:39,584
ใใใใใจใใ ใใใญ
130
01:37:41,888 --> 01:37:46,496
ใใใฃใใใฉใใ
131
01:38:09,536 --> 01:38:13,376
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
132
01:38:20,544 --> 01:38:23,360
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
133
01:39:01,760 --> 01:39:03,808
ใๆฏใใใซ ใกใใใจ่ชฌๆใใฆใใใ
134
01:39:07,648 --> 01:39:09,440
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่จใใใ
135
01:39:10,208 --> 01:39:14,304
ๆๅใใใกใใใจ่ชฌๆใงใใ
136
01:39:20,192 --> 01:39:23,008
ๅฟ้
ใใใ ใฃใฆ่จใใใใ
137
01:39:39,648 --> 01:39:42,208
ๆใใใฆใๅนณๆฐใ ใใญ
138
01:39:44,000 --> 01:39:45,792
ใใณใกใใใจ่ชฌๆใใใใ
139
01:39:54,496 --> 01:39:56,544
ๅฏๆใ่ตคใกใใ
140
01:40:04,992 --> 01:40:05,760
่พฒๅ
141
01:40:16,000 --> 01:40:18,304
็็ๆฅใใใใ
142
01:40:23,680 --> 01:40:25,728
่ฒใ
่ใใฆใใ
143
01:40:36,480 --> 01:40:37,248
ไฝๆ้ ๅธฐใฃใฆใใใฎ
144
01:40:39,808 --> 01:40:43,136
ใกใใฃใจ้
ใใฃใฆๅบใใใใใ ใใใใใชใซ
145
01:40:43,648 --> 01:40:44,928
ใชใใจๆใใใฉ
146
01:41:15,392 --> 01:41:16,160
ไปๆฅใฏ ใธใ
147
01:41:24,096 --> 01:41:26,400
ใใใชใใงใใ
148
01:41:45,856 --> 01:41:47,648
ๅฆๆชใใใชใใ
149
01:41:56,352 --> 01:42:02,240
ใชใฃใฆใฃใฆ
150
01:42:38,848 --> 01:42:41,152
ใใใใใฑใผ
151
01:45:59,296 --> 01:46:01,856
ใกใใฃใจๅผทใ
152
01:52:29,440 --> 01:52:30,976
ใใใ ่ฆใกใใฃใ
153
01:52:37,888 --> 01:52:39,424
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใพใง
154
01:52:42,496 --> 01:52:43,776
ใใใ ใญ
155
01:52:52,224 --> 01:52:54,784
ไฟบใฏใใฎๆใงๅคงไธๅคซใใช
156
01:53:00,416 --> 01:53:02,720
ใใทใใจในใผใ็ใฆใใใ
157
01:53:06,048 --> 01:53:07,328
ไฝใ
ๆจๆญฃ็พ
158
01:53:08,352 --> 01:53:09,888
ใใใใๅคงไบใชๆ ใใใ
159
01:53:17,568 --> 01:53:21,152
ใใใงใใใๅ
จ็ถ ใชใใใๆฏใใ ไธญ**
160
01:53:29,856 --> 01:53:36,000
ใใใงใใใใ
161
01:53:38,816 --> 01:53:40,608
ใปใซใใฃใผใฆ
162
01:53:40,864 --> 01:53:44,448
ๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆ
163
01:53:54,432 --> 01:54:00,576
ๅพ
ใฃใฆใ
164
01:55:03,040 --> 01:55:04,832
ๅฅณๅญ ใใใใ
165
01:55:10,208 --> 01:55:12,000
ใใใฎใใช
166
01:55:18,656 --> 01:55:20,704
ๅฆๅจ ใใฆใใใ ใใญ
167
01:55:34,016 --> 01:55:40,160
ๅๆฅญ ๅๆฅญใใใ็ตๅฉ
168
01:55:40,416 --> 01:55:46,560
่ตคใกใใ ๅฝผใจไธ็ทใซ่ฒใฆใฆใใใใใชใจๆใฃใฆ
169
01:55:46,816 --> 01:55:52,192
ไปๆฅ้ฃใใฆๆฅใใฎใญ ใๆฏใใใซ
170
01:55:52,448 --> 01:55:55,776
ใใใใใ ใชใใใใใชใใฆใ
171
01:56:04,992 --> 01:56:06,016
ใชใผใใใใชใใฎ ใใ
172
01:56:14,208 --> 01:56:15,488
ใฉใใใใ
173
01:56:20,608 --> 01:56:22,144
ใใใใจๆใ
174
01:56:23,680 --> 01:56:25,216
ๆผใใใใใใใ
175
01:56:27,008 --> 01:56:29,056
ๆญฃ็ดใซ่ฉฑใใใๆนใใใใใใใชใใฎ
176
01:56:29,568 --> 01:56:34,432
ใใใฏๅใใฃใฆใใใ ใใฉ
177
01:56:34,688 --> 01:56:35,968
ใพใ ใใฃใฆใชใ
178
01:56:36,480 --> 01:56:39,040
ไฝใใใฆใชใใ
179
01:56:39,296 --> 01:56:41,088
ไฝใถๆใใใ
180
01:56:46,464 --> 01:56:47,488
็็ใๆฅใชใใจใ
181
01:56:55,936 --> 01:57:02,080
ใใฎใใจ็ฅใฃใฆใใฎ
182
01:57:05,152 --> 01:57:10,784
็้ข็ฎใซ่ใใฆใใใฆใใจๆใใใ ใใฉ
183
01:57:11,296 --> 01:57:14,624
ใฉใใใใ
184
01:57:17,184 --> 01:57:18,976
ใใใใ ใฉใใซใใงใใชใ
185
01:57:19,488 --> 01:57:21,024
ๆใฃใฆ
186
01:57:27,680 --> 01:57:33,824
็ฒใใฆใชใใใช
187
01:57:34,080 --> 01:57:40,224
ใชใ ใ ๆผใใ
188
01:58:26,048 --> 01:58:32,192
ใใใใใใๆฏใใใชใใ
189
01:58:32,448 --> 01:58:38,592
ๆฌๅฝใซ
190
01:58:38,848 --> 01:58:44,992
ๆตด่กฃ
191
01:58:45,248 --> 01:58:51,392
ใใใใใ่จใฃใฆใใใใฐใชใใจใใชใ ๆฐใใใ
192
01:58:54,208 --> 01:58:55,488
ใใฎไปฃใใ
193
01:58:56,512 --> 01:58:57,280
ใใฎไปฃใใ
194
01:59:05,472 --> 01:59:08,288
ๅฝผๆฐ ่ฆๆใ ใจใใใใๅฝน
195
01:59:11,872 --> 01:59:18,016
ใใใกใใ ้จๅฑใงใจใใใช
196
01:59:24,672 --> 01:59:30,816
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
197
01:59:52,320 --> 01:59:55,392
็ก็ใ ใ
198
01:59:55,648 --> 01:59:58,720
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
199
02:00:22,784 --> 02:00:24,064
ๅใงใใ
200
02:00:31,232 --> 02:00:37,376
ใใใใใใใใใจใใฆใใงใใใ
201
02:00:58,112 --> 02:01:04,256
ไฝใใฆใใฎ
202
02:01:04,512 --> 02:01:10,144
ใใใกใใใ
203
02:01:46,752 --> 02:01:52,896
ใใฎๆฒใฎใใใซ่จใใชใใงใ
204
02:01:59,808 --> 02:02:01,856
ใใใพ่ฆใชใใง
205
02:02:15,680 --> 02:02:21,824
ใใใพใใ ใ
206
02:04:21,888 --> 02:04:25,984
ๆฅใชใใฆใใใ
207
02:10:26,944 --> 02:10:33,088
ใๆฏใใใฎ้ก
208
02:16:06,144 --> 02:16:08,960
ใใญ้็
209
02:22:04,288 --> 02:22:10,432
่กใใชใใ
210
02:22:32,704 --> 02:22:34,240
ๆๅธณ็จ
211
02:26:55,360 --> 02:27:01,504
ใขใณใใณใใณ
212
02:33:27,296 --> 02:33:33,440
ใกใใใจใๆฏใใใซ่จใฃใฆใใ
213
02:33:37,792 --> 02:33:43,936
ๆฌๅฝใ ใ
13487
