All language subtitles for MUDR-031

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠไธญๅ…ƒ

ใงใ‚‚ไฝฟใ†

ใƒ“ใ‚ปใƒฉ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใƒ ใ‚จใ‚ฟใ‚ค ็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆ

Bluetooth

ไฝœใ‚Š็›ดใ›

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚’้ ผใ‚€ไบ‹ใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ‚“ใ ใช

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

็œŸ้ข็›ฎใชใฎใ•

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ„ใจใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ™‚่จˆใ‚’่ฒทใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใƒใƒฃใƒ—ใƒใƒผใƒŽ

MA 4

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใชใ‚ˆ

ใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

ใพใ˜ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏไฝ•ใ™ใ‚‹

5ๅˆ†ๅ‰

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒๅฐ็„กใ—ใ 

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ่ฃ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅบ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใŠๅฐปใŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๆดพๆ‰‹ใชๆŸ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎใ‚ปใƒฉใƒ•ๆ›ฒใ’ใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ‚จใƒญ

ไปŠๅบฆ่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ‹ ๅญฆๆ กใงใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰็งใŒใ„ใชใ„ใจไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ  ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅฑฑ็”ฐ

ไฝ“ใ ใ‘ใฏ็ซ‹ๆดพใซๆˆ้•ทใ—ใŸใชใ‚

็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใฎไฝ“ ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณๅบƒใ’ใฆ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž ไฝ“ใŒ

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ่‹ฑ่ชž

ใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

้›ฃใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ่žใ“ใˆใชใ„

ใพใ ใพใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ่งฆใ‚‹

ใ ใ‚ใ ใ ใ‚ใ  ใพใ ใ ใ‚ใ 

ใ‚ชใ‚ปใƒญ

ๅฑฑ็”ฐ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใŠๅ‰ใซๆ‹’ๅฆใ‚‹ๆจฉๅˆฉ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ’Œๅ…‰ ็”ฐๆฅฝใƒžใƒณ

ๅจ˜ใŒ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใŒ

ๅญฆๆ กใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใซ

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

่ชฐใŒๆฎบใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใฎใง ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

้ก”่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใฆๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใฎ็ญ”ใˆใŒ

ๅผŸใŒ

ใใ†ใ ใชใ‚

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚

ใปใ‚“ใจ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

้€ƒใ’ใ‚‹ใช ้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ใพใ ใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ ใ‚ใ 

ๅฎถ

ใŠ***ๆ‰ใ‚€

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸ ๅบงใ‚Œ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ๆ˜ ็”ป

่บซๅฏ„ใ‚Šใฎใชใ„ ใŠๅ‰ใฎ

ใ†ใกใ‚‚

ใŠ***ใ‚‚

ใปใ‚“ใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ชใƒฉใƒƒใƒใ‚ง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๅฃใ‚‚ใŠ***ใ‚‚

ใ‚ข** ๆฏ›

้ป’็”ฐๅฐๅ…็ง‘

ๅฃใ‚‚

ใŠ***ใ‚‚

ใ‚ข**ใ‚‚ๅ…จใฆ

็งใฎ็‰ฉใ 

ๆ€’ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ—

้‹่ปขใฏๆญŒ ๆใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๅฐๅณถๅฑ‹

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅฃใฎใ‚‚่ฉฑใ™ใฎ

ใใ‚ใˆใฆใ‚‹้ก”

ใŠๅฐปใ‚’้ซ˜ใไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็ทฉๅ’Œใ‚ฑใ‚ข

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๅฑฑp ใƒ‰ใƒฉใƒž

ๆจชใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒขใƒˆใ‚ฐใƒƒใƒ

็†Šๆœฌๅธ‚ใซใ‚ใ‚‹ๅฑฑ

้ขจๅ‘‚ ็ฟ’ๆ…ฃ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ๆจชๅฑฑๅ…ฌๅœ’

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๆณจๆ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๆฌก ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใชใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒ•ใ‚กใƒณใŒใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใซใฏใพใ ๆœฌ็‰ฉใฎใƒ**ใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

็งใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ™ใƒญใŒ็—›ใ„

่ฃ็ญ‹่ˆใ‚ใŸใ„ ๅ…ˆใฃใฝ ่ˆใ‚ใŸใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ไนณ ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่พžใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฑšใ„ๆฐด ใใ‚Œใ„ใซใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใซ ใ‚ใ‚‹ใž ใ“ใ“ใซ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŒใ ใ‚ใชใ‚‰

50ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใชใŒใ‚‰ใ‚“ใ 

ใ•ใ•ใ•ใ•ใ•ใ•ใ•

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ใƒญใƒผใƒ‰ใƒญใƒผใƒฉใƒผ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

็ฌ‘็ฌ‘

ใƒžใƒผใƒ™ใƒญใƒณ

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆดฅๅฑฑ ใพใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ™

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅฎถ

ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‹ ใŠ***ใŒ

ใฉใฃใกใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใƒใƒซ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎ้‡‘ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ ใ“ใฃใกใฎๅๅ‰

ใคใ„ ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ๅฃใซๅ…ฅใฃใŸ

ใŠๅฐปใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ข**ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

่ฅฟ็”ฐ ใƒ„ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚‰็ทฉๅ’Œ

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ ้ก”ใฏ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠ***ใฎไธญ

ใŠ*** ใใ ใ•ใ„

้›ป่ฉฑ็•ชๅทๅ…ฅใ‚Œใฆ่ฒทใฃใŸ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใชใฎใง

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎ้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ๅœ’็”Ÿๅฏบ

้–‹ใ„ใฆใŸใฎใซ ใจๆŒ‡ๆ‘˜ ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ ใฃใฆใคใ„ใฆๆ•™ใˆใฆ

ไฝ“่ตทใ“ใ—ใฆ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚ชใƒผใƒ™ใƒซใ‚ธใƒฅ

ใŠ***ใจ

ไฝ้ณด ๅœŸ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅ‡บใ™

ๅฅฝใใชใŠใงใ‚“ใ ใช

ไปŠ ใฉใฃใกใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็‰›

ใ‚ฑใƒซใƒ’ใƒฃใƒผ

ไบฌๅฅณ ๅญฆ็ง‘

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใฏ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚‚ไฟบใฎใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๅคงๅฑฑๅบ—

ๅญฆๆ กใง ๅ‰ฃ้“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆ้€ใ‚Œ

ใƒใ‚คใ‚ซใƒฉ

ใ‚ขใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚น

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅ‹•็”ป้€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ๆญปใญ

ๅฎถๆ—ๆง‹ๆˆใŒ่ค‡้›‘ๆ€ง

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚‹

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใใ‚Œใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ไธ‰ๆตฆๆ•ด้ชจ้™ขใฃใฆไฝ•

ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ไบบใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใฆใฆใญ

ไปŠๆ—…่กŒ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ“ใซ้›ป่ฉฑ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆœ ๅ‚˜ ๅ…„่ฒดใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใฏ3้ฃŸ ๆถˆๅŒ–

็”ฐไธญๅ…ƒ

ไฝ• ๆ‰•ใฃใฆใชใ„

ไฟบใฏใพใ ใ“ใจใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆฎบใ—ใฆใ„ใ

ๆฉ‹ๆœฌใใ‚“

ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

็ท‘ๅŒบ ็ฉบๆ‰‹ ๅคงไบบ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกใฎ ใ“ใฎๅฅณใฏ

ใ“ใฎ่ˆน ใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ…จใฆไฟบใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใชใ‚“ใฆ ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏ

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใใ›ใซ

ใใ†ใ ใใ†ใ  ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚ ใ—ใ‹ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ

็„กๆ–™ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใ‚จใƒญ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ ็งใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆ ใ‚ใ‚Œ ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠๅบฆใซใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ไฟบใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใŒ

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใพใ ่กŒใใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ ๅ…จใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ ใ‚จใƒญ ใ‚จใƒญ

็งใฎใพ**่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถ

ๅ…ƒ็ฎฑๆ น

ๅฎถใฎใŠ***่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช ใŠๅ‰ใฏไฟบใจใ“ใ†ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ไธฒๆœฌ ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅซŒใ„ใชใฎใ‹ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ ่ฑ†่…ๆ–™็†

ๆฟกใ‚Œใฆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ่กŒใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

ไฟบใจใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ่กŒใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใฉใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆณ•ๅพ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใŒไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅซŒใชใฎ

ๅคงใใใชใ‚‰ไฟบใŸใกใฎใƒซใƒผใƒซ

็™ฝ่‰ฒ

ๆฟกใ‚ŒใŸใŠ***่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ ไบฌไป‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

็ตใ‚“ใ ใ„ใ ใ„ใพใˆใ 

่ก€ๅœง

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ ใ‚‚ใ†ใพ**ใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“

ๅฅณใฎใƒ—ใƒญใƒฌใ‚น

ใŠ***

ใŠ***ๅ‹•็”ป

ใŠ*** ใฉใ†ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ ใ—ใŸใ‚‰

4ใงใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠ***ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใƒž**ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ ใปใ‚‰ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค็ฉด ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช ใ‚‚ใ† ่ฒซ้€šๆธˆใฟใฎ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฏ็ญ”ใˆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ ใ“ใ„ใคใ‚‚ใŠ***ใ‚‚ใ‚ข**ใ‚‚่ชฟๆ•™ๆธˆใฟใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฎๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†้ป™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใฎใƒ‰ใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅฎถ

ใ‚‚ใฃใจๅผ„ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ข** ๅ‹•็”ป ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ๅ‹•็”ป

ใ‚ข**ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธกๆ–นใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ้ฆฌ

ๆ นใŒใชใ„ใจใ“ใ‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚คใ‚ญใพใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅŒ็ดš็”Ÿใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ช***ใ‚‚ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ ใ— ใŠๅ‰ ใ‚ข**ใ‚‚ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ ใž

่ตทใใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ ใ‹ใใ†ใ„ใˆใฐใช ๅฃใ‚ณใƒŸ

ไฟบใฎๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅ ็ง ใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

EM

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒˆใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใž ใ“ใฎๅฅณ

่‰็ซนใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ‚ใ‚‹

ๅฃฎๅคงใช็ฉบ

ใŠ่…นใฎๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงใฏ

่‹ฆใ—ใ„ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใจ

้ฆ™ๅท็œŒไธญ่ฎƒ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ ไฝ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ ๆฏŽๆ—ฅ ใƒ**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ ๆฏŽๆ—ฅ ใƒ**

ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใฏ

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใ„ใคใฎไฝ“ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆ

ใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ‚

ๅฎถๅ…ƒ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใชใ‚“ใ 

ๅฑฑใฎ่Šฑใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใ 

้“ไธญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใฉใฃใกใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ช***ใซ็”Ÿใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ช***ใซ็”Ÿใƒ**่ฆ‹ใฆใชใใฆ

่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใฎๅ‰ใง่‰ฒใ‚“ใชใƒ**ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

YouTube YouTube

ใƒ•****ๅ‹•็”ปใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฎใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไธญ็”ฐๆธกใ‚‹ ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

้€€ใใจใ“ใ‚ใ‚’้™คใ‘ ใ•ใ•ใ•ใ•ใ•

72 ไน—ใ‚Šๆ–น

ใ‚‚ใ†ใฒใจใคใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๅผ•ใ็ถšใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใชใ„

็ฉด้–‹ใ‘ใ‚‹ ็ฉด

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎ็พๅ ดใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ่Šฑ

่ฒซ้€šๆธˆใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช ใฃใฆใ„ใ†ๅบ—

Cocco

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใˆใ„ใˆ ไฝ•้€ฃๆ‰“

ๅฎถ

ใ“ใฎๅฅณใฎๅญ

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใฃใกใฎ็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ชฐ ่ชฐ

ใฉใฃใก

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ“่ตทใ“ใ› ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใฃใฑใ„

ใ‚ข** ใฉใ†ใชใฃใŸ

้ณฅ

ไบŒไบบใงใ‚„ใ‚‹ใจไบŒไบบใงใ‚„ใ‚‹ใž

ANA ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใƒผ ใ“ใ„ใคใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒฉใƒผ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ 

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใฎใ‚ข**ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅคง้˜ชใจใ„ใˆใฐ

ไฝ“่ตทใ“ใ—ใฆใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ใƒžใƒซใƒ ใปใฃใจใ„ใฆใ‚‚็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅค– ๆ˜ ๅƒ

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„็”ทไบŒไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

้‡Ž็ซๆญขๅ…ฌๅœ’

ไฟบใจๅ‹่ฒ ใ—ใฆ

ใฉใฃใกใŒ

็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใŒ้•ทใๆŒใŸใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅ‹่ฒ ใ‚’ใ—ใฆใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ“ใฎๅฅณ

ๆถˆ่‡ญๅ‰ค

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ˜ ็”ป

ไธกๆ–นใฎ้Ÿณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ…ƒๆถˆ้˜ฒ็ฝฒ

ใŠๅ‰ใŒไธŠใซ่ทจใฃใฆ ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไฟบใฎใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅนผ่™ซใฎใ‹ ไฟบไปฅๅค–ใฎใƒ**ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใช

ใ‚ข**ใ‚‚ใŠ***ใ‚‚

ใ•ใฃใใฎ ไฟบใฎ็ฒพๅญใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ ๆ–‡ๅฅใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซใฎๅ‹•็”ป

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ๆคฟใŒไบŒๅบฆใจใ“ใฎๅฅณใซ่ฟ‘ใ„

ใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒŠใ‚ทใƒงใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‹

ๅฅณๆ€งใ ใ‘่ฉฐใ‚ๆ–นใฏ

ใ‚จใƒญ ใกใ‚‡ใฃใจใƒฌใ‚ชใƒฉ

ๅทฆๆ‰‹ใงใปใ‚‰

ไบŒไบบใฃใใ‚Š ใชใฃใŸใฎ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ† ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฏ

ใพใ ใ  ใพใ 

ใพใŸๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ป’ใ„่Šฑ ็šฟ

ไฟบใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅน…10 ๆฃš

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

็ฝฐใจใ—ใฆใฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ็ณปๆฐ—ๅ‹•่ปŠ

้ ญใงๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจ ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใ‘

ๆ˜ ็”ป

ๆœใพใง

ใใฎๆ ผๅฅฝใงใ„ใ„ใฎ

ใƒžใƒ„ใƒ€

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.