All language subtitles for MCSR-421-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,592 --> 00:00:20,736
้ช้ใฃใฆใใกใใฃใใญ
2
00:00:33,792 --> 00:00:39,936
ใใชใใ ใใฎๅ
ใซๅใๆฉใ
3
00:00:52,992 --> 00:00:59,136
ๅคงไธๅคซใ ๆฌๅฝใซ ๆฌๅฝ
4
00:00:59,392 --> 00:01:05,536
็ฝฎใใฆใใ ็ฝฎใใฆใใฎ
5
00:01:05,792 --> 00:01:11,936
็ฝฎใใฆใใชใใงใ ใฉใใใใใใช
6
00:01:12,192 --> 00:01:18,336
็งใฏๅๅ
ซๆญณใฎๆใซ ๆตฉๅคชใ็ฃใใ
7
00:01:18,592 --> 00:01:24,736
็ถ่ฆชใฏๅฆๅจ ใใใใใจ่กๆนใๅใใใชใใชใฃใใ
8
00:01:24,992 --> 00:01:31,136
็งใฏๅจๅฒใฎๅๅฏพใๆผใๅใฃใฆไธไบบใง่ฒทใใ
9
00:01:31,392 --> 00:01:37,536
ๆญใๅบ็ฃใใๅฅณใงไธใคใฎๅญ่ฒใฆใฏ่ฆๅดใ
10
00:01:37,792 --> 00:01:41,632
ๅคใใฃใใ ใใใใ็ฃใใง
11
00:01:41,888 --> 00:01:48,032
ใใใฃใใจๅฟๅบๆใไปๆฅใ ๆตฉๅคชใฎๅฌไผใฟใๅฉ็จใใฆ
12
00:01:48,288 --> 00:01:54,432
ไบไบบใงๆธฉๆณๆ
่กใซๅใใฃใฆใใ
13
00:02:01,088 --> 00:02:07,232
ใปใ
14
00:02:13,888 --> 00:02:20,032
่ตค้ปใฎ ใใใงๅ็ๆฎใใใ
15
00:02:26,688 --> 00:02:32,832
ใฏใใใผใบ
16
00:02:33,088 --> 00:02:39,232
ๅ
ฅใฃใฆใ็ถๆ
L ใใ ๅใ่ฆใใชใใฎ
17
00:02:39,488 --> 00:02:45,632
ๆใใใ
18
00:02:45,888 --> 00:02:52,032
ใฏใผใใฏใผใ
19
00:02:52,288 --> 00:02:58,432
ๆธ
ไธ่ฒ
20
00:02:58,688 --> 00:03:04,832
ใ ้ใฃใๆธใใฆใชใ
21
00:03:05,088 --> 00:03:11,232
ๅคงไธๅคซใใช
22
00:03:11,488 --> 00:03:14,816
ๅฐๅณ
23
00:03:38,624 --> 00:03:44,768
ใใฃใๆฎใฃใๅ็่ฆใ
24
00:03:51,424 --> 00:03:57,568
่ฆใฆ่ฆใฆ ใใใใๆฎใใฆ
25
00:04:04,224 --> 00:04:10,368
ใใปใใจใ
26
00:04:10,624 --> 00:04:13,184
ใใ ็ถบ้บใซๆฎใใฆใ
27
00:04:17,280 --> 00:04:19,327
ใใ็ฌ้ก
28
00:04:20,863 --> 00:04:27,007
ใชใใๆไบบๅๅฃซใ ใญ
29
00:04:27,263 --> 00:04:33,407
ใใใใใฐ ใใใใใใใใฎ ๆไบบ
30
00:04:33,663 --> 00:04:39,807
ไฝใใ็ฅใ ่ฒทใฃใฆใใใชใใจใญ
31
00:04:46,463 --> 00:04:51,071
ใฉใใใใฎ
32
00:04:51,327 --> 00:04:54,143
ๆไบบ่ฟใใใใ
33
00:04:54,399 --> 00:04:55,679
ไผใใใใใจใ
34
00:04:56,191 --> 00:04:57,215
ใใใฎใง
35
00:04:58,495 --> 00:05:04,639
ไฝ
36
00:05:04,895 --> 00:05:11,039
ไปใพใง่ฒใฃใฆใใใฆใใใใจใ
37
00:05:11,295 --> 00:05:17,439
ๅ9ใซใใฆ
38
00:05:17,695 --> 00:05:23,839
ๅคงๅคใ ใฃใใช ใจๆใฃใฆใ
39
00:05:24,095 --> 00:05:30,239
ๅญไพ5ใพใงๆ้ทใใฆใใใฆใใใใจใ
40
00:05:30,495 --> 00:05:34,847
ใใจใ
41
00:05:36,639 --> 00:05:42,783
ใใไธใคใ ใไผใใใใใจใใใใใ
42
00:05:51,743 --> 00:05:54,047
ใใฎใ
43
00:05:56,863 --> 00:05:57,887
ไฟบ
44
00:06:03,775 --> 00:06:05,311
ใๆฏใใใฎใใจใ
45
00:06:06,079 --> 00:06:06,847
ๅฅฝใใ
46
00:06:09,151 --> 00:06:15,295
ใๆฏใใ ใใใใใฎใใจๅฅฝใใ
47
00:06:15,551 --> 00:06:16,319
ใใใใใชใ
48
00:06:16,575 --> 00:06:17,855
ใๆฏใใ
49
00:06:18,367 --> 00:06:20,159
ๅฅณใจใใฆๅฅฝใใชใใ
50
00:06:25,023 --> 00:06:29,375
ไธญๅญฆใฎ้ ใใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
51
00:06:29,631 --> 00:06:32,447
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ
52
00:06:33,215 --> 00:06:34,751
ใใฎใใจใไผใใใใจๆใฃใฆ
53
00:06:45,503 --> 00:06:46,271
ใงใ
54
00:06:46,527 --> 00:06:47,295
็งใใก
55
00:06:47,551 --> 00:06:52,159
่ฆชๅญใ ใใ
56
00:06:54,975 --> 00:07:01,119
ใๆฏใใ ไฟบ ๆฌๆฐใ ใ
57
00:07:01,375 --> 00:07:07,519
ใงใ
58
00:07:07,775 --> 00:07:12,383
ๅใใฃใฆใ
59
00:07:12,639 --> 00:07:14,431
ๅใใฃใฆใใใฉ
60
00:07:14,943 --> 00:07:16,479
่ชๅใฎๆฐๆใกใซ
61
00:07:16,991 --> 00:07:18,271
ๅใคใใชใใใ
62
00:07:34,911 --> 00:07:41,055
ใใกใ
63
00:08:06,911 --> 00:08:13,055
ใใใๆฌฒใใ
64
00:08:58,111 --> 00:09:04,255
็ถบ้บใ ใชใจๆใฃใฆ
65
00:13:07,199 --> 00:13:13,343
ไฟบใ่ฆใใใ
66
00:24:06,144 --> 00:24:12,288
ๆฐใใคใใฐ
67
00:24:12,544 --> 00:24:18,688
ๅขใใ ใ
68
00:24:18,944 --> 00:24:25,088
ไฝ่ค้ฅ
69
00:24:25,344 --> 00:24:31,488
ๅผๅ ๅคช้ฝ
70
00:24:31,744 --> 00:24:37,888
็ใใ
71
00:24:38,144 --> 00:24:44,288
่ใพใ
72
00:24:50,944 --> 00:24:57,088
ใฟใใใฎ้ง
ใ
73
00:24:57,344 --> 00:25:03,488
ใใคใๆบถใใกใใใใ ใญ
74
00:25:03,744 --> 00:25:09,888
ใใใใใใ
75
00:25:10,144 --> 00:25:16,288
ใใฃใฑใ ใใใใชใจใใงๅคช้ผ
76
00:25:35,744 --> 00:25:41,888
ใฏใใ ใใใ ใญ
77
00:25:46,496 --> 00:25:49,312
ใใใง่ฏใใฃใใฎใใฏใใใใชใ
78
00:25:50,336 --> 00:25:50,848
ใงใ
79
00:25:51,360 --> 00:25:53,408
็งใฏใใฃใจๅใใ
80
00:25:53,664 --> 00:25:54,944
ใใใใฎใใจใ
81
00:25:55,200 --> 00:25:57,248
็ทใจใใฆๅฅฝใใ ใฃใใฎใ
82
00:25:58,784 --> 00:26:00,320
ใใใใใฏ
83
00:26:00,832 --> 00:26:02,368
่ชๅใซๆญฃ็ดใซ
84
00:26:02,624 --> 00:26:03,904
็ใใใใจๆใ
85
00:26:13,120 --> 00:26:19,264
ๆดใใฆ่ฏใใฃใ
86
00:26:19,520 --> 00:26:25,664
ใใใฃใใ
87
00:26:25,920 --> 00:26:32,064
ใใชใใฃใใฎ
88
00:26:32,320 --> 00:26:38,464
ๅใจ้ฟใใใฏ็พฉ็ใฎ่ฆชๅญใ
89
00:26:38,720 --> 00:26:44,864
2ๅนดๅใซ็ช็ถ่ฆช็ถใไปๆฅใใใๅใฎใๆฏใใใซใชใไบบใ
90
00:26:45,120 --> 00:26:51,264
ใจ่จใฃใฆ้ฃใใฆๆฅใ ใใไปฅๆฅ3ไบบใงไธ็ทใซๆฎใใใฆ
91
00:26:51,520 --> 00:26:57,664
่จใใใใชใใใฉ
92
00:26:57,920 --> 00:27:04,064
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
93
00:27:04,320 --> 00:27:10,464
ใ่
น็ฉบใใฆใ
94
00:27:10,720 --> 00:27:16,864
ใ่ฆงใฎ้ใ
95
00:27:17,120 --> 00:27:23,264
ๆกๆจใใใฏ่ฅใใฆ็ถบ้บใชไบบใ ใจใใฆใ ๅใจ่ฃ
็ฝฎใ
96
00:27:23,520 --> 00:27:29,664
้ใใชใ ใใใชไบบใจใฒใจใคๅฑๆ นใฎไธใงๆฎใใใฆใใใจ
97
00:27:29,920 --> 00:27:36,064
ๅนด้ ใฎ็ทใจใใฆใฏ ้ชใชๆๆ
ใๆฑใใฆใใพใใใใง
98
00:27:36,320 --> 00:27:42,464
ๆจชใซ่ฒใฆใฆใใใฃใใๅฌใใใฃใ
99
00:27:42,720 --> 00:27:48,864
็งใ
100
00:27:49,120 --> 00:27:55,264
้ฟใใใฎใใจใๅฅณใจใใฆๆ่ญใใใใฆใใๅใฏ้ ญใใใใใใชใใใ
101
00:27:55,520 --> 00:28:01,664
ใใใ ใฃใ ้ฟใใใธใฎๆใใๆญใกๅใใใใซๅใฏๅฎถใๅบใใใจใซ
102
00:28:10,880 --> 00:28:11,392
ใใ
103
00:28:11,904 --> 00:28:13,952
้ฃในใฆใชใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
104
00:28:23,424 --> 00:28:24,448
ใพใ ่ฆใฆใชใ
105
00:28:25,216 --> 00:28:25,984
ใใญใคใณใฎ
106
00:28:29,056 --> 00:28:31,104
ใงใๆฌๅฝใซใใๆ
้คจใใใ
107
00:28:31,616 --> 00:28:32,896
ๅฅฎ็บใใใฃใฆ่จใฃใใ
108
00:28:34,432 --> 00:28:35,456
ๅ
ใ ใฃใฆ
109
00:28:35,712 --> 00:28:36,736
่กใฃใฆใใชใใ
110
00:28:38,016 --> 00:28:40,064
ใใใใๆฏๅญใไธไบบ ๅบใใกใใฃใฆใใ ใใ
111
00:28:40,576 --> 00:28:41,600
ใใใใใใใใฃใฆใใ
112
00:28:44,160 --> 00:28:45,184
ใตใคใฏใซๅฎๆ
113
00:28:45,952 --> 00:28:48,256
้งใถๅณฐ
114
00:28:48,512 --> 00:28:49,280
ๅฅณใฎใ
115
00:29:04,640 --> 00:29:05,920
ใใฎๆ้ ่ชฐใใใชใใ ใใ
116
00:29:06,432 --> 00:29:09,504
ไธ็ช
117
00:29:09,760 --> 00:29:11,040
ๅบใฆใใใญ
118
00:29:15,136 --> 00:29:15,904
ใใคใณ ใใใชใ
119
00:29:19,744 --> 00:29:20,256
ใใใญ
120
00:29:30,240 --> 00:29:31,264
ใจใใใงใใผ
121
00:29:33,312 --> 00:29:35,872
ใชใใใใใฏๅฝผๅฅณใจใใใใฎ
122
00:29:37,920 --> 00:29:38,688
ไฝใงๆฅใซ
123
00:29:40,736 --> 00:29:42,272
ใใใใใชใ ๅฅใซ
124
00:29:42,528 --> 00:29:43,808
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใใฃใ
125
00:29:47,904 --> 00:29:48,416
ใใชใใ
126
00:29:49,952 --> 00:29:51,744
ใใชใใฎ
127
00:29:52,512 --> 00:29:53,536
่ฒใ
ใญ
128
00:29:53,792 --> 00:29:55,328
ๅฝผๅฅณใใใใชใฎใซใญ
129
00:29:56,608 --> 00:29:57,376
ใใใใใ ๅฅใซ
130
00:29:58,656 --> 00:29:59,680
ใชใใงใใใชใใจ่ใใใ ใ
131
00:30:00,704 --> 00:30:03,264
ไผ้ใจ่ฉฑใ่ใใใใจใชใใ
132
00:30:05,056 --> 00:30:05,824
ใใใใใใชใใฎ
133
00:30:08,640 --> 00:30:10,176
ใฟใคใใณใฐใจใ
134
00:30:10,944 --> 00:30:11,712
ใใใใใใใผ
135
00:30:15,040 --> 00:30:16,064
ใใใ ๅฅฝใใชๅญ
136
00:30:16,576 --> 00:30:17,088
ใใชใใฎ
137
00:30:17,600 --> 00:30:22,720
ใใใใใ ใใใชใฎ้ขไฟใชใใงใใ ใชใใง็
งใใฆใใฎ
138
00:30:24,256 --> 00:30:25,792
ไฝใงๅฝผๅฅณใใใชใใใฃใฆ
139
00:30:27,328 --> 00:30:28,864
้ฟใใใๅฅฝใใ ใใ
140
00:31:03,424 --> 00:31:08,032
ใฉใใใซๅฏใฃใฆใใชใใ
141
00:31:12,128 --> 00:31:15,712
ใใใ ใซใฟใซใ
142
00:33:41,376 --> 00:33:42,656
ใฉใใฃใ
143
00:34:22,336 --> 00:34:24,384
ใกใใ ใใใใฆ
144
00:35:03,296 --> 00:35:05,088
ๆๆ
ขใงใใ
145
00:35:19,936 --> 00:35:22,240
ใ ใใ ใ ๆๆ
ขๆฑๅบใฆใใ
146
00:35:27,872 --> 00:35:28,640
ไนณ้ฆใฏ
147
00:35:48,096 --> 00:35:49,888
็กฌใใชใฃใฆใใ
148
00:36:08,576 --> 00:36:11,392
ใก**ใใใฃใฑใใซๅฝใใฃใฆใใ
149
00:36:26,752 --> 00:36:29,312
ๆๆ
ขๆฑใงใใซใใซใใฆ
150
00:36:32,640 --> 00:36:34,944
ใซใใงใฆใใใฆๅฌใใใช
151
00:36:59,520 --> 00:37:01,824
ๅ
็ทใ ใ
152
00:37:06,688 --> 00:37:08,736
ๅ
ฅใใใใฃใใฎ
153
00:37:10,528 --> 00:37:11,552
็ตข้ฆใฎใกใใ
154
00:37:18,464 --> 00:37:24,096
็ฒใใฆๅฏใฆใใฎ
155
00:38:05,824 --> 00:38:06,848
ใกใฌใ ่ฆใใ
156
00:38:20,416 --> 00:38:23,744
ใซใชใๅผใฃใใใฃใฆใใ
157
00:39:18,016 --> 00:39:20,320
ใซใใซใ
158
00:43:46,047 --> 00:43:48,095
Mac 18
159
00:46:44,223 --> 00:46:47,295
ใใผ ๅฐใใ ใ
160
00:48:25,599 --> 00:48:31,743
ใใใผใใใฃใใใใฃใใไปใใฃใใ
161
00:48:31,999 --> 00:48:38,143
ใใใใใใใชใใ ใใใ ใใใใช ่กใฃใฆๆฅฝใใใฃใใฃใฆใใจใ ใ
162
00:48:38,399 --> 00:48:44,543
็ฉบ้้็ ้ ๅผตใใ
163
00:48:44,799 --> 00:48:50,943
ๆฅฝใใๆ้ใฏใใฃใจใใ้ใ ใญ
164
00:48:57,599 --> 00:49:03,743
ๆจๆฅใฎไบใฃใฆใ
165
00:49:10,399 --> 00:49:16,543
ใใใฏ้ฟใใใซใจใฃใฆไธๅค้ใใฎ
166
00:49:16,799 --> 00:49:22,943
่กใ ใฃใใฎใ ใใ ใงใ ๅใซใจใฃใฆใฏไธ็ใฎๆใๅบใ
167
00:49:23,199 --> 00:49:29,343
ใใใซ ้ฟใใใจใฏใใคใใพใ ไฝใ้ใญใๆฅใๆฅใใใใซ
168
00:49:29,599 --> 00:49:35,743
ๆฐใใใใฎใง
169
00:49:50,335 --> 00:49:56,479
ใงใใณใฃใใใใกใใฃใ ๅค็ผใ ๆธฉๆณๆ
่ก ใใฌใผใณใ
170
00:49:56,735 --> 00:50:02,879
ใปใ ๆฏใใใๆ่ฟ ๅใใฅใใ ใฃใใ
171
00:50:03,135 --> 00:50:09,279
ใใใงใๅฟใใใฆใชใใ ใชใใ
172
00:50:09,535 --> 00:50:15,679
ใใชใใฎใญ
173
00:50:15,935 --> 00:50:22,079
ใใใ ใใฉใใใใซใฐใฃใใ้ ผใฃใฆใฐใฃใใใใใใชใใใ
174
00:50:22,335 --> 00:50:28,479
้ซๆฉ็ฅไน
175
00:50:35,135 --> 00:50:41,279
ไธ็ชใใน ๅฎถๅบญใ
176
00:50:41,535 --> 00:50:47,679
15ๅนดๅใซ็งใฎๅคซ ่ฃไนใฎ็ถใๅฅณใไฝใฃใฆ
177
00:50:47,935 --> 00:50:54,079
่ธ็บใใ็งใฏ ใใใใใใซๅใ
178
00:50:54,335 --> 00:51:00,479
่ฃไนใ่ฒใฆใใใใ ใใใฃใใๅๅผทใใฆใใใฆๅคงๅญฆใซ
179
00:51:00,735 --> 00:51:06,879
้ฒใฟ ไปใงใฏ็ซๆดพใช็คพไผไบบใซใชใฃใฆใใ
180
00:51:07,135 --> 00:51:13,279
็งใฏใใใ ใ็ซๆดพใซ่ฒใฃใฆใใใฆๅฌใใๅ้ข
181
00:51:13,535 --> 00:51:19,679
ๆฏ่ฆชใจใใฆใฎๅฝนๅฒใ็ตใใใใใง ๅฐใๅฏใ
182
00:51:19,935 --> 00:51:26,079
ๅฏใใใฃใ
183
00:51:26,335 --> 00:51:32,479
ใใใใกใใฃใจๆฃๆญฉใใใฃใ
184
00:51:58,335 --> 00:52:04,479
้ป้ๆ่จ
185
00:52:04,735 --> 00:52:10,879
่ต ็ฟ ่ฑ ใใใกใใฃใจ ใใฃใกใฎๆนใ่กใฃใฆใฟใใ
186
00:52:17,535 --> 00:52:23,679
ใใๆธใใงใๆใใใใ
187
00:52:23,935 --> 00:52:30,079
ใใใง่ฏใใฃใ
188
00:52:36,735 --> 00:52:38,783
ๆฏใใ
189
00:52:39,039 --> 00:52:41,087
ใใฎๆใฎ็ดๆ ่ฆใใฆใ
190
00:52:44,415 --> 00:52:45,183
ๅฟใใกใใฃใ
191
00:52:46,207 --> 00:52:48,255
4ๅใใฌใ ้ก 10ใฎๅญ
192
00:52:48,511 --> 00:52:54,655
ใใใใใชๅ
ใฎ่ฉฑใใใชใใ ใใฃใจๆใฎ
193
00:52:54,911 --> 00:53:01,055
ๆใฃใฆใใค้ 15ๅนดๅ
194
00:53:01,311 --> 00:53:07,455
็ถใใใใใชใใชใฃใใใฎๆ
195
00:53:08,735 --> 00:53:09,759
ๅคงใใใชใฃใใ
196
00:53:10,271 --> 00:53:11,807
ๆฏใใใจ็ตๅฉใใใฃใฆ่ฉฑ
197
00:53:12,575 --> 00:53:14,623
่ฆใใฆใใใ
198
00:53:14,879 --> 00:53:16,415
ๆๆฅ้ฆๆ
199
00:53:17,951 --> 00:53:20,511
ไฟบ ใใฎๆใฎ็ดๆใๆใใใใใใ
200
00:53:23,071 --> 00:53:24,863
็ตๅฉใงใใชใใฎใฏใใใฃใฆใ
201
00:53:26,143 --> 00:53:32,287
ๅญไพใฎ่จใใใจใ ใใๆฏใใใๆฎดใฃใใฎใใใฃใฆใ ใงใไฟบใฏใใฎๆใฎ็ดๆ
202
00:53:32,543 --> 00:53:38,687
ๅฟใใใซ่กใฃใฆใใใใ ็ตๅฉใงใใชใใช
203
00:53:38,943 --> 00:53:43,807
ใใใใใชใใฆไฟบใฏ
204
00:53:44,063 --> 00:53:45,343
ใฉใใใใฎ
205
00:53:48,927 --> 00:53:55,071
ใใกใ ็งใใก่ฆชๅญใชใฎใ
206
00:53:55,327 --> 00:54:01,471
ๅใใฃใฆใ ๅใใฃใฆใใใใใ ใใใๆฉใใง
207
00:54:01,727 --> 00:54:07,871
่ฆใใใ
208
00:54:53,695 --> 00:54:59,839
ใฆใ ใซ่กใใพใใใ
209
00:55:09,055 --> 00:55:12,639
ใใใ้จๅฑใใใ
210
00:55:20,575 --> 00:55:21,343
็ฝใๆ
211
00:55:24,671 --> 00:55:26,975
ๅใใฆๆฅใ
212
00:55:29,279 --> 00:55:32,095
ๆฏใใใจๆใๅใใใ
213
00:55:33,375 --> 00:55:35,167
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
214
00:55:37,215 --> 00:55:40,031
้่ใฎๆฐๆใกใๅใใใฆ้ณใใใใฉ
215
00:55:41,823 --> 00:55:43,871
ไฟบๆๆ
ขใงใใชใ
216
00:56:55,039 --> 00:56:58,623
ๅฃฒใๅใ
217
00:59:35,295 --> 00:59:37,343
ใใผใใใใใ
218
00:59:56,287 --> 00:59:59,103
่กๆฟๆธๅฃซ
219
01:00:45,183 --> 01:00:48,767
ใใใ ใใฏใใใฆ
220
01:05:30,367 --> 01:05:32,927
ใๆฏใใใๅใใ
221
01:11:38,751 --> 01:11:41,055
่ใใใใฃใ
222
01:13:08,863 --> 01:13:15,007
ใใใใ็งใใกใ ใฉใใชใใฎใใฏใใใใชใ
223
01:13:15,263 --> 01:13:21,407
ใงใไปใฏไป
224
01:13:21,663 --> 01:13:23,199
ไปใ็ใใใใจๆใ
225
01:13:44,191 --> 01:13:50,335
ใพใใใซๅใๆฉใใใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใฟใชใ
226
01:13:50,591 --> 01:13:56,735
ใใฏใคใใใ ๅคงไธๅคซ
227
01:13:56,991 --> 01:14:03,135
ๅใใฃใใฃใฆ็ฝฎใใฆใใใใญ
228
01:14:03,391 --> 01:14:09,535
็งใฏไบๅๆญณใฎๆใซ ้ๆใ็ฃใใ ็ถ่ฆชใฏ
229
01:14:09,791 --> 01:14:15,935
ๅฆๅจ ใใใใใจ่กๆนใๅใใใชใใชใฃใใ ็งใฏๅจๅฒใฎๅๅฏพใๆผใๅใฃใฆ
230
01:14:16,191 --> 01:14:22,335
ไธไบบใง ้ๆใๅบ็ฃใใๅฅณใงใฒใจใคใฎใใจใ ใใฏ
231
01:14:22,591 --> 01:14:28,735
Chrome ใ่ฒทใฃใใ ้ๆใ็ฃใใงใใใฃใใจๅฟๅบๆใ
232
01:14:28,991 --> 01:14:35,135
ไปใงใฏ่ฆชๅญใจใใใใๅ้ๅๅฃซใฎใใใช ไปฒใฎ่ฏใ้ขไฟใ็ฏใใฆใใ
233
01:14:36,415 --> 01:14:42,559
ๅฝผๅฅณใจใไฝใฃใฆๅฝผๅฅณใจๆ
่กใซ่กใใชใใใ ใใใชใฎใใชใใ
234
01:14:42,815 --> 01:14:48,959
็งใฏ ใใคใใ ใซใใๅฟ้
ไบใใใฆใใฆ็ซใค ๆๅคซ
235
01:14:49,215 --> 01:14:55,359
ๆ
่กใซ่ชใฃใ ใใใฏ ้ๆใซๅฝผๅฅณ ใฉใใใ
236
01:14:55,615 --> 01:15:01,503
ๅฅณๅ้ใฎๅฝฑใใ่ฆใใชใใใจ ใใใจใใไธใค
237
01:15:02,271 --> 01:15:08,159
ใใใใ ๆ
้คจใฎใใงใใฏใคใณ ใ ใ ่กใใใ
238
01:15:33,247 --> 01:15:36,319
ๅญฆๆ ก ่กใใใใจใใ
239
01:15:36,575 --> 01:15:38,879
ใงใ ใใฎใทใผใณใ ใ ใใช
240
01:15:41,695 --> 01:15:43,743
ๅณถๆ น ใๅฏฟๅธๅฑใใ ่กใฃใฆใใญ
241
01:15:53,983 --> 01:15:57,567
ๆฌๅฝใซ็ฒใใใงใใ
242
01:15:58,079 --> 01:16:00,383
้ ใใฃใใฎ ใใใพใง
243
01:16:19,583 --> 01:16:21,887
ใชใใ่ฝใก็ใ้ณ
244
01:16:30,335 --> 01:16:33,407
ใๆฏใใ ็ ใใชใฃใกใใฃใ ใชใฃใกใใฃใใฎ
245
01:16:34,431 --> 01:16:35,455
7ๅใง
246
01:16:35,711 --> 01:16:36,991
ใกใใฃใจๆผๅฏใใฆ
247
01:16:37,503 --> 01:16:43,647
ใซใ ๆธฉๆณ ใใใใฃใใฎ
248
01:16:43,903 --> 01:16:49,279
ใชใใ ใ ใใ ใใใฃใ
249
01:18:02,751 --> 01:18:05,055
ใใไธใคใฎๅฟ้
ไบใจใฏ
250
01:18:05,567 --> 01:18:07,103
็งใๅฏใฆใใๆใซ
251
01:18:07,359 --> 01:18:08,639
ใใฆใใ ใใใใใ ใฃใ
252
01:18:10,943 --> 01:18:13,759
ใชใใฆๅฃฐใใใใใฐใใใๅใใใชใใฃใ็งใฏ
253
01:18:14,271 --> 01:18:16,063
ใใใชใ็ถใใฆใใ
254
01:18:17,087 --> 01:18:20,671
้ๆใฎๆชๆฏใฏใจในใซใฌใผใใใไธๆนใง
255
01:18:21,183 --> 01:18:24,255
็งใฎไฝใๆใๅงใใฆใใพใฃใฆใใ
256
01:18:24,511 --> 01:18:30,655
ใใฎใพใพใงใฏใใใชใ ใใๆใฃใ ็งใฏๆญฃ็ดใซ่ฉฑใใใใใจๆใฃใฆ
257
01:18:31,167 --> 01:18:33,215
ๆ
่กใซ่ชใฃใใฎใ
258
01:21:38,304 --> 01:21:43,936
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใกใ ใใใฏ
259
01:21:44,448 --> 01:21:48,544
่ตทใใฆใใฎ ใใใชไบใใใฆ่ตทใใชใใใใชใใงใใใ
260
01:21:49,056 --> 01:21:50,080
ใฒใฉใ
261
01:21:50,336 --> 01:21:53,152
ใใฃใจ้จใใฆใใฃใฆใใจ่จใใใใฎใฏ
262
01:21:54,944 --> 01:21:58,016
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ
263
01:21:58,528 --> 01:22:02,112
ใๆฏใใใ็ถบ้บใ ใฃใใใ ๆๆ
ขใงใใชใใฃใใใ ใ
264
01:22:03,648 --> 01:22:05,440
ๅ้ใฎใๆฏใใใจๆฏในใฆใ
265
01:22:06,464 --> 01:22:06,976
ใๆฏใใ
266
01:22:07,232 --> 01:22:08,768
่ฅใใฆ็ถบ้บใ ใ
267
01:22:09,536 --> 01:22:10,048
ใ ใใ
268
01:22:10,304 --> 01:22:12,608
ๆๆ
ขใงใใชใใฃใ
269
01:22:14,144 --> 01:22:17,216
็ง้่ฆชๅญใชใฎใ ใใใฃใฆใใ
270
01:22:19,008 --> 01:22:21,568
ๆๆ
ขใใชใใใใใชใใฎใใใฃใฆใใใฉ
271
01:22:22,080 --> 01:22:24,384
10ใฉใใใฆใๆๆ
ขใงใใชใใฃใใใ
272
01:22:25,152 --> 01:22:27,200
ใใใงๅฏใฆใๆใซใๆฏใใใฎใใจ
273
01:22:29,248 --> 01:22:33,344
ๆฟๅ
ฅไปฅๅคใชใใใฃใฆใใจใ ใใญ
274
01:22:33,856 --> 01:22:35,904
ใๆฏใใใ ใฃใฆ
275
01:22:36,160 --> 01:22:37,696
่ตทใใฆใใฃใฆใใจใงใใ
276
01:22:54,080 --> 01:22:55,360
ใใฃใฑใใๆฏใใใฎใใจๅฅฝใ
277
01:22:56,640 --> 01:23:02,016
ๆ
278
01:25:27,168 --> 01:25:30,496
ไธๅฎใฎๅ
ใฃใกใใ ใๅ
ฅใใ
279
01:25:32,288 --> 01:25:33,312
ใใใกใใ
280
01:25:38,944 --> 01:25:40,224
ๅ
ใฃใกใใ ใใงใใใใ
281
01:25:40,480 --> 01:25:45,856
ๆ่ฟใกใใฃใจใ ใใ ใ
282
01:25:46,112 --> 01:25:48,160
ใใฃใใญ
283
01:25:48,416 --> 01:25:54,560
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใ ใ
284
01:26:15,552 --> 01:26:21,696
ใกใใฃใจใ ใ
285
01:26:29,632 --> 01:26:35,776
ใกใใฃใจใ ใ
286
01:26:51,904 --> 01:26:58,048
ใใผใ ใใ ใ ๅ
ใ ใ
287
01:26:58,304 --> 01:27:01,376
ใกใใฃใจใ ใ
288
01:27:18,016 --> 01:27:24,160
ๆฐๆใกใใ
289
01:29:47,520 --> 01:29:53,664
ใขใณในใ ใคใฉในใ
290
01:31:17,120 --> 01:31:23,264
่ฑๅทป็บ
291
01:31:54,240 --> 01:31:55,264
ใขใผในใฏใจใคใฏ
292
01:34:50,112 --> 01:34:56,256
ๅบใใฆใใใ
293
01:37:00,416 --> 01:37:06,560
ไปๆฅใๆดใใใฎใง็ด ๆตใชๅฎถ
294
01:37:06,816 --> 01:37:12,960
ใใใใใ ใใใใใฃใฆใ ใใผใ ่กใใใ
295
01:37:13,216 --> 01:37:19,360
่ชฐใ ใ ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ
296
01:37:38,816 --> 01:37:44,960
ๅธฐใ ใฉใฃใๅฏใฃใฆใ
297
01:37:51,616 --> 01:37:57,760
ใใใง่ฏใใฃใใฎใใใใใชใ
298
01:37:58,016 --> 01:38:04,160
ใงใ็งใฏ ใใคใใ ใซใใใใใใใฆ ๅฏใใตใใใใฆใใๆใใใใใชใใใจ
299
01:38:04,416 --> 01:38:10,560
้ใใงใใใฎใใใใใชใ ใใใใ ้ๆใจ่ฆชๅญ ๅฅๅบท
300
01:38:10,816 --> 01:38:16,960
ไบบๅๅฃซใจใใฆ็ใใฆใใใใจๆใใพใ
301
01:38:25,664 --> 01:38:31,808
็งใฏ
302
01:38:32,064 --> 01:38:38,208
็ใๅฅใใๆฏๅญใฎใฒใใใใซไผใใซๅใใฃใฆใใ ๅญๆใ็ใพใใฆ
303
01:38:38,464 --> 01:38:44,608
็งใฏ่ฒๅ
ใใคใญใผใผใซใชใฃใฆใใพใฃใ
304
01:38:44,864 --> 01:38:51,008
ๅคซใฏๆฏๆฅๅธฐใใฎใ้
ใ ้ฆไฝใซ้ ผใใไบบ
305
01:38:51,264 --> 01:38:57,408
่ฆใชใใฃใ็งใฏ้็ใ ใฃใ
306
01:38:57,664 --> 01:39:03,808
่ฆใ
307
01:39:04,064 --> 01:39:10,208
ๆ็ฐๅธใชใ ใใ่ฒทใใใใใชใ็งใฎใใจใๅซใ ๅฝผๆฐใฎใใจใๅซใใ
308
01:39:10,464 --> 01:39:13,536
ใใจใๅซใใชใใจใๅซใใ
309
01:39:14,560 --> 01:39:20,704
็งใฏไฝๆใใใ ๅญๆใๅฉใใใจใๆฅๅธธใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใ
310
01:39:20,960 --> 01:39:27,104
ใใใใใๅพใใ้ขๅฉใ็ชใใคใใใใใฎใ
311
01:39:27,360 --> 01:39:33,504
ๅฝ็ถ ่ฆชๆจฉใๅใ ๅพ ็งใฏ ๅญๆ
312
01:39:33,760 --> 01:39:39,904
้ใใใจใ็ฆใใใใ ใใไปฅๆฅ23ๅนด้
313
01:39:40,160 --> 01:39:46,304
ใใฉใญ ใซใฏไผใฃใฆใใชใใฃใๅพๆใใๆฅใ
ใ ใฃใ
314
01:39:46,560 --> 01:39:52,704
ใใใชใใๆฅ ็ฅไบบใ้ใใฆใ ใจใฃใจใใ้ฃ็ตก
315
01:39:52,960 --> 01:39:59,104
ๅผๆ ใไผใใใใฃใฆใใใ ไธๅบฆใ ใไผใฃใฆใปใใ
316
01:39:59,360 --> 01:40:05,504
็งใฏใใฃใฆใใใฎใใฉใใ่ฟทใฃใใ
317
01:40:05,760 --> 01:40:11,904
ไบบใ ใไผใใใจๆฑบๆใใฆๅพ
ใกๅใใๅ ดๆใซๅใใฃใฆใใ
318
01:41:06,176 --> 01:41:12,320
้ใใใใฃใใใฉ
319
01:41:12,576 --> 01:41:18,720
ใๆฏใใใซไผใใใ
320
01:41:25,376 --> 01:41:31,520
ใๆฏใใใฉใใชไบบ
321
01:42:16,576 --> 01:42:22,720
ไปไบๅคงๅคใงใ
322
01:42:22,976 --> 01:42:29,120
็ฐใใผใจใ ็ใจใๅฅฝใใ ใใๆฅฝใใใ
323
01:42:29,376 --> 01:42:35,520
ๅนณไบ
324
01:42:35,776 --> 01:42:41,920
ไฝ
325
01:42:48,576 --> 01:42:54,720
ใใคใฆ็งใใใฆใใพใฃใใใจใไผใ ใใพใใใใจๆใฃใฆใใฎใซ
326
01:42:54,976 --> 01:43:01,120
็งใฎ่ๅพ
ใใฆใใใใจใ็ฅใใชใใฎใใใใใชใใจๆใฃใ
327
01:43:01,376 --> 01:43:07,520
ใ ใฃใใ็งใฏ่ฌใใใจใใงใใชใใฃใ
328
01:43:34,912 --> 01:43:41,056
็่ถ
329
01:44:45,312 --> 01:44:51,456
ใฟใใ ๆญ
330
01:44:51,712 --> 01:44:57,856
ใใญใใญใใกใใใใฉ
331
01:44:58,112 --> 01:45:04,256
้ฒ้ณใใใ
332
01:45:17,312 --> 01:45:23,456
ๅ้ใฎใๆฏใใ
333
01:45:23,712 --> 01:45:29,856
ๅฏๅฑฑ ใใใณใ
334
01:45:42,912 --> 01:45:49,056
ใใใซใใฆใใใใ
335
01:45:49,312 --> 01:45:55,456
ๅคงใใใชใฃใ ใชใใ ่บซ้ทใๅฐใใ ใณใผใ
336
01:46:21,312 --> 01:46:27,456
่ตทใใใฆใใใช
337
01:53:37,536 --> 01:53:40,608
ๅ
จ้จ่ฆใใฆใใฎ
23088
