Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:05,170
Narrator:
THE AMAZON RAIN FOREST,
2
00:00:05,172 --> 00:00:09,241
A BREATHTAKING NATURAL WONDER.
3
00:00:09,243 --> 00:00:12,678
IT HAS ALWAYS BEEN SEEN
AS A PRISTINE WILDERNESS,
4
00:00:12,680 --> 00:00:16,749
HOME TO NO MORE THAN
A SCATTERING OF SMALL TRIBES.
5
00:00:16,751 --> 00:00:22,354
BUT TODAY, THE AMAZON IS AT THE
CENTER OF A MONUMENTAL MYSTERY.
6
00:00:22,356 --> 00:00:25,524
ACCORDING TO ONE
CENTURIES-OLD ACCOUNT,
7
00:00:25,526 --> 00:00:29,194
GIANT CITIES
ONCE THRIVED IN THE JUNGLE,
8
00:00:29,196 --> 00:00:32,364
AND NOW
ASTONISHING DISCOVERIES...
9
00:00:32,366 --> 00:00:34,066
THIS IS INCREDIBLE.
10
00:00:34,068 --> 00:00:35,801
THERE'S SO MUCH
HERE.
11
00:00:35,803 --> 00:00:37,202
Narrator:
...ARE RAISING THE QUESTION,
12
00:00:37,204 --> 00:00:39,204
"COULD THAT BE TRUE?"
13
00:00:39,206 --> 00:00:42,674
THERE WERE MANY PEOPLE
LIVING IN THE AMAZON.
14
00:00:42,676 --> 00:00:44,743
Narrator:
WITH NEW TECHNOLOGY,
15
00:00:44,745 --> 00:00:47,312
SCIENTISTS ARE SEARCHING
FOR CLUES...
16
00:00:49,650 --> 00:00:53,385
...TO SOLVE THE MYSTERY
OF A MISSING CIVILIZATION...
17
00:00:53,387 --> 00:00:55,754
THESE WERE MUCH
MORE COMPLEX SOCIETIES
18
00:00:55,756 --> 00:00:58,424
THAN WE THOUGHT EXISTED.
19
00:00:58,426 --> 00:00:59,825
Narrator:
...WHERE THEY CAME FROM...
20
00:00:59,827 --> 00:01:02,194
THERE'S A SIGN OF ANCESTRY
IN YOU
21
00:01:02,196 --> 00:01:05,564
THAT IS VERY UNIQUE
AND VERY SPECIAL.
22
00:01:05,566 --> 00:01:06,965
Narrator:
...AND WHAT HAPPENED TO THEM.
23
00:01:06,967 --> 00:01:10,669
FOR THE PEOPLE LIVING HERE,
IT WAS A CATASTROPHIC EVENT,
24
00:01:10,671 --> 00:01:13,939
AND PEOPLE JUST RUN AWAY.
25
00:01:13,941 --> 00:01:16,575
Narrator:
IT'S A DANGEROUS PLACE.
26
00:01:16,577 --> 00:01:19,144
BUT EMERGING
FROM THE RAINFOREST TODAY
27
00:01:19,146 --> 00:01:23,916
IS THE GREATEST HUMAN STORY
THAT'S NEVER BEEN TOLD.
28
00:01:23,918 --> 00:01:25,818
[ SHOUTING IN FOREIGN ]
29
00:01:25,820 --> 00:01:27,986
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
30
00:01:27,988 --> 00:01:30,122
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
31
00:01:30,124 --> 00:01:37,896
¶
32
00:01:37,898 --> 00:01:40,566
THE MIGHTY MOUNTAIN CITADELS
OF THE INCA...
33
00:01:42,736 --> 00:01:46,371
...AND THE COLOSSAL PYRAMIDS
OF THE MAYA.
34
00:01:46,373 --> 00:01:48,807
RELICS OF
THE FAMOUS CIVILIZATIONS
35
00:01:48,809 --> 00:01:51,243
OF CENTRAL AND SOUTH AMERICA.
36
00:01:55,082 --> 00:01:57,916
BUT WHAT ABOUT HERE,
37
00:01:57,918 --> 00:01:59,885
THE AMAZON,
38
00:01:59,887 --> 00:02:05,991
A PHENOMENAL EXPANSE OF TROPICAL
RAINFOREST AND FLOOD PLAINS?
39
00:02:05,993 --> 00:02:08,861
IT'S THE SIZE OF
THE UNITED STATES
40
00:02:08,863 --> 00:02:12,631
AND STRETCHES ACROSS EIGHT
COUNTRIES IN SOUTH AMERICA.
41
00:02:17,938 --> 00:02:21,340
ONE OF THE FIRST EUROPEANS
EVER TO EXPLORE THE AMAZON
42
00:02:21,342 --> 00:02:27,045
WAS A SPANISH MISSIONARY
NAMED GASPAR DE CARVAJAL.
43
00:02:27,047 --> 00:02:31,150
IN HIS DIARY OF THE VOYAGE,
WRITTEN IN 1542,
44
00:02:31,152 --> 00:02:37,322
HE DESCRIBES SEEING VERY LARGE
CITIES THAT GLISTENED IN WHITE,
45
00:02:37,324 --> 00:02:39,725
AND SO MANY HOUSES
LINING THE RIVER
46
00:02:39,727 --> 00:02:43,228
THAT THEY TOOK TWO DAYS
AND NIGHTS TO PASS.
47
00:02:46,066 --> 00:02:47,533
MANY YEARS LATER,
48
00:02:47,535 --> 00:02:51,703
VISITORS WOULD LOOK AT
THE DESERTED BANKS IN DISBELIEF.
49
00:02:51,705 --> 00:02:55,741
THIS COULDN'T BE THE SAME PLACE
CARVAJAL WROTE ABOUT.
50
00:02:55,743 --> 00:02:57,609
BUT NEW EVIDENCE SUGGESTS
51
00:02:57,611 --> 00:03:00,946
HE MIGHT HAVE BEEN
TELLING THE TRUTH AFTER ALL.
52
00:03:00,948 --> 00:03:06,685
¶
53
00:03:06,687 --> 00:03:09,988
ONE OF THE FIRST CLUES
HAS BEEN DISCOVERED IN BRAZIL,
54
00:03:09,990 --> 00:03:12,090
IN A REGION CALLED ACRE.
55
00:03:16,397 --> 00:03:21,366
THE REGION SUFFERED
FROM DECADES OF DEFORESTATION,
56
00:03:21,368 --> 00:03:26,939
BUT THE DEVASTATIONS HAD ONE
VERY UNEXPECTED SIDE EFFECT.
57
00:03:26,941 --> 00:03:30,943
ARCHEOLOGIST JOSé IDIARTE
IS INVESTIGATING.
58
00:03:30,945 --> 00:03:32,244
HERE WE GO.
59
00:03:34,281 --> 00:03:36,448
ALL OVER THE RANCH LAND,
60
00:03:36,450 --> 00:03:38,150
DEFORESTATION HAS REVEALED
61
00:03:38,152 --> 00:03:41,086
ONE OF THE AMAZON'S
DEEPEST SECRETS...
62
00:03:45,392 --> 00:03:51,163
HUNDREDS OF HUGE GEOMETRIC
PATTERNS NEVER SEEN BEFORE,
63
00:03:51,165 --> 00:03:53,465
CARVED INTO THE LANDSCAPE.
64
00:03:53,467 --> 00:03:55,867
THEY'RE CALLED GEOGLYPHS.
65
00:03:55,869 --> 00:04:01,740
¶
66
00:04:33,674 --> 00:04:36,308
BUT WHO MADE THEM AND WHY?
67
00:04:36,310 --> 00:04:39,211
THE ANSWER MAY LIE
BENEATH JOSé'S FEET.
68
00:04:39,213 --> 00:04:41,380
EXCAVATIONS AT THE GEOGLYPH
HAVE REVEALED
69
00:04:41,382 --> 00:04:46,285
HARDLY ANY HUMAN ARTIFACTS,
EXCEPT IN ONE SPOT,
70
00:04:46,287 --> 00:04:49,054
A PRECIOUS COLLECTION
OF FINE POTTERY.
71
00:05:01,935 --> 00:05:06,271
THIS IS A CRUCIAL CLUE FOR JOSé
THAT PEOPLE HAD LIVED HERE.
72
00:05:06,273 --> 00:05:08,840
HE WOULD EXPECT
TO FIND POTTERY EVERYWHERE.
73
00:05:14,014 --> 00:05:16,515
BUT THE DISCOVERY
OF SPECIAL PIECES
74
00:05:16,517 --> 00:05:18,650
CAREFULLY DEPOSITED
AT THE ENTRANCE
75
00:05:18,652 --> 00:05:21,053
POINTS TO A DIFFERENT USE.
76
00:05:30,631 --> 00:05:31,496
ARRIBA.
77
00:05:48,649 --> 00:05:52,584
JOSé IS ASTONISHED BY THE
SHEER SCALE OF THESE STRUCTURES.
78
00:06:02,396 --> 00:06:04,896
MEASURING ABOUT THE SIZE
OF A FOOTBALL FIELD
79
00:06:04,898 --> 00:06:07,032
AND GOING 10 FEET DEEP,
80
00:06:07,034 --> 00:06:10,001
PEOPLE MUST HAVE REMOVED
3,000 TONS OF DIRT
81
00:06:10,003 --> 00:06:12,137
TO BUILD THIS DITCH.
82
00:06:12,139 --> 00:06:14,706
THAT'S A MASSIVE FEAT
OF ENGINEERING.
83
00:06:27,855 --> 00:06:32,324
WHOEVER BUILT THIS, THEY WERE
NO HUMBLE NOMADIC TRIBES,
84
00:06:32,326 --> 00:06:35,193
BUT PART OF
A HIGHLY ORGANIZED SOCIETY.
85
00:06:49,777 --> 00:06:52,577
THIS IS A GAME-CHANGER
FOR PEOPLE LIKE JOSé,
86
00:06:52,579 --> 00:06:55,547
WHO STUDY THE HISTORY
OF THE AMAZON.
87
00:06:55,549 --> 00:06:59,851
AND IF A MASSIVE, COMPLEX
SOCIETY DID ONCE LIVE HERE,
88
00:06:59,853 --> 00:07:03,522
THEY MUST HAVE LEFT MORE TRACES
OF THEIR CIVILIZATION.
89
00:07:08,295 --> 00:07:11,129
JOSé BELIEVES THERE
IS MORE TO DISCOVER
90
00:07:11,131 --> 00:07:14,065
HIDDEN IN
THE GREAT AMAZON JUNGLE.
91
00:07:20,474 --> 00:07:25,610
¶
92
00:07:25,612 --> 00:07:30,982
AND NOW HE CAN SEARCH FOR IT
WITHOUT DESTROYING THE FOREST.
93
00:07:30,984 --> 00:07:34,352
USING CUTTING-EDGE
LASER TECHNOLOGY CALLED LIDAR,
94
00:07:34,354 --> 00:07:38,023
HE CAN SEE WHAT'S HIDDEN
BENEATH THE TREES.
95
00:07:49,570 --> 00:07:53,405
AT FIRST, THE LASERS REVEAL
ONLY DENSE TREE COVER.
96
00:07:58,378 --> 00:08:02,414
BENEATH THE FOREST, SOMETHING
APPEARS OUT OF NOWHERE.
97
00:08:12,392 --> 00:08:16,495
THE SCAN SEEMS TO SHOW
AN AMAZING CIRCULAR STRUCTURE
98
00:08:16,497 --> 00:08:18,463
MADE FROM ELONGATED MOUNDS,
99
00:08:18,465 --> 00:08:23,134
WITH A LONG, STRAIGHT DITCH
LEADING TO THE EAST.
100
00:08:23,136 --> 00:08:26,104
JOSé BELIEVES IT COULD BE
AN ANCIENT SETTLEMENT
101
00:08:26,106 --> 00:08:28,507
AT THE END OF A SUNKEN ROAD,
102
00:08:28,509 --> 00:08:31,877
BUT HE CAN'T BE SURE BECAUSE
IT'S NEVER BEEN EXPLORED.
103
00:08:48,695 --> 00:08:53,798
¶
104
00:08:53,800 --> 00:08:56,935
Narrator: ARCHEOLOGIST
JOSé IDIARTE IS IN BRAZIL
105
00:08:56,937 --> 00:09:01,406
SEARCHING FOR FORGOTTEN
AMAZONIAN VILLAGE,
106
00:09:01,408 --> 00:09:05,243
WHICH HE BELIEVES HAS BEEN
HIDDEN FOR HUNDREDS OF YEARS.
107
00:09:05,245 --> 00:09:06,811
HE'S GOING TO NEED A GUIDE...
108
00:09:09,550 --> 00:09:11,950
...TO HELP HIM
GET SAFELY THROUGH THE DENSE
109
00:09:11,952 --> 00:09:13,752
AND DANGEROUS RAINFOREST.
110
00:09:36,410 --> 00:09:45,016
¶
111
00:09:57,965 --> 00:10:01,266
¶
112
00:10:01,268 --> 00:10:04,202
FORGING A SAFE PATH
THROUGH THIS THICK UNDERGROWTH
113
00:10:04,204 --> 00:10:06,538
IS PAINFULLY SLOW WORK.
114
00:10:11,945 --> 00:10:15,113
AND IT'S TAKING MUCH LONGER
THAN JOSé PLANNED.
115
00:10:30,263 --> 00:10:37,302
¶
116
00:10:44,044 --> 00:10:47,145
¶
117
00:10:47,147 --> 00:10:48,647
THEN, SUDDENLY...
118
00:11:42,002 --> 00:11:45,070
JOSé HAS MADE
A BRAND NEW DISCOVERY.
119
00:11:45,072 --> 00:11:49,574
HE BEGINS TAKING DETAILED
MEASUREMENTS OF THE SITE,
120
00:11:49,576 --> 00:11:52,777
AND BY COMBINING THEM
WITH YOUR ORIGINAL LASER SCANS,
121
00:11:52,779 --> 00:11:58,416
THE ANCIENT SETTLEMENT
BEGINS TO COME TO LIFE.
122
00:11:58,418 --> 00:12:02,153
UP TO 200 PEOPLE LIVED AROUND
A MAIN CENTRAL PLAZA,
123
00:12:02,155 --> 00:12:06,524
WHERE THEY CONGREGATED
FOR UNITY ACTIVITIES.
124
00:12:06,526 --> 00:12:09,461
AROUND THE PLAZA,
20 OR MORE HOUSES,
125
00:12:09,463 --> 00:12:12,197
EACH BUILT ON RAISED PLATFORMS.
126
00:12:12,199 --> 00:12:14,065
WINDING THROUGH THE FOREST
127
00:12:14,067 --> 00:12:19,137
IS A WIDE SUNKEN ROAD THAT LEADS
TO THE VILLAGE ENTRANCE,
128
00:12:19,139 --> 00:12:22,540
EXACTLY WHERE JOSé
IS CURRENTLY STANDING.
129
00:12:36,089 --> 00:12:37,555
BUT LIDAR REVEALED
130
00:12:37,557 --> 00:12:40,625
THIS ISN'T THE ONLY VILLAGE
HIDING IN THE FOREST.
131
00:12:54,107 --> 00:12:57,342
JOSé IS CONSTRUCTING
AN ANCIENT AMAZON
132
00:12:57,344 --> 00:13:00,578
THAT'S FAR MORE COMPLEX
THAN WE COULD HAVE IMAGINED.
133
00:13:08,622 --> 00:13:11,990
HUNDREDS OF SIMILAR SITES
ACROSS THE REGION
134
00:13:11,992 --> 00:13:15,593
SUGGEST THAT A MASSIVE
POPULATION MUST HAVE LIVED HERE
135
00:13:15,595 --> 00:13:17,996
FOR 2,500 YEARS.
136
00:13:17,998 --> 00:13:23,067
¶
137
00:13:23,069 --> 00:13:28,173
¶
138
00:13:28,175 --> 00:13:31,776
BUT BACK IN THE 16th CENTURY,
THE SPANISH MISSIONARY WROTE
139
00:13:31,778 --> 00:13:33,678
OF EVEN GREATER WONDERS,
140
00:13:33,680 --> 00:13:37,749
GLISTENING CITIES AND
CHIEFS ADORNED IN GOLD.
141
00:13:41,154 --> 00:13:44,656
AND NOW, IN ANOTHER CORNER
OF THE AMAZON,
142
00:13:44,658 --> 00:13:48,860
AN INCREDIBLE CLUE
HAS BEEN UNEARTHED.
143
00:13:58,505 --> 00:14:00,305
Narrator:
DEEP IN THE AMAZON JUNGLE,
144
00:14:00,307 --> 00:14:02,373
SCIENTISTS ARE SEARCHING
FOR EVIDENCE
145
00:14:02,375 --> 00:14:06,344
OF FORGOTTEN CIVILIZATIONS
THAT LIVED HERE CENTURIES AGO.
146
00:14:09,716 --> 00:14:14,552
IN BOLIVIA,
NEAR THE CITY OF TRINIDAD,
147
00:14:14,554 --> 00:14:16,120
MARK ROBINSON AND A TEAM
148
00:14:16,122 --> 00:14:19,023
OF THREE EUROPEAN
ARCHEOLOGY INSTITUTES
149
00:14:19,025 --> 00:14:22,026
ARE LAUNCHING
A COMPREHENSIVE LIDAR STUDY.
150
00:14:43,850 --> 00:14:49,687
¶
151
00:14:49,689 --> 00:14:55,526
¶
152
00:14:55,528 --> 00:14:59,197
MARK IS ON HIS WAY TO SCAN
AN AREA OF OPEN SAVANNA
153
00:14:59,199 --> 00:15:01,499
ON THE AMAZON FLOODPLAINS.
154
00:15:04,204 --> 00:15:07,538
THIS IS JUST ONE PART
OF A WIDE RANGE OF INVESTIGATION
155
00:15:07,540 --> 00:15:10,074
INTO SITES
THAT ARCHEOLOGISTS BELIEVE
156
00:15:10,076 --> 00:15:13,745
MAY ONCE HAVE BEEN HOME
TO ANCIENT SOCIETIES.
157
00:15:45,245 --> 00:15:47,845
MARK'S INVESTIGATING
A MYSTERIOUS MOUND
158
00:15:47,847 --> 00:15:50,181
THAT'S BEEN DISCOVERED
JUTTING OUT OF THE LANDSCAPE
159
00:15:50,183 --> 00:15:52,350
IN AN AREA CALLED LA PUNTA.
160
00:16:26,920 --> 00:16:31,322
BUT ONE MOUND DOESN'T INDICATE
A CIVILIZATION.
161
00:16:31,324 --> 00:16:35,326
MARK HOPES THAT SCANNING
THE WIDER AREA
162
00:16:35,328 --> 00:16:38,563
WILL REVEAL FURTHER SIGNS
OF HUMAN HABITATION.
163
00:16:41,034 --> 00:16:44,235
YET LIDAR SCANS REVEAL
DOZENS OF OTHER MOUNDS
164
00:16:44,237 --> 00:16:45,903
IN THE SURROUNDING AREA.
165
00:16:51,878 --> 00:16:54,645
THE MOUNDS VARY IN SIZE.
166
00:16:54,647 --> 00:16:58,149
SOME APPEAR BIGGER THAN OTHERS.
167
00:16:58,151 --> 00:17:00,685
COULD THIS BE EVIDENCE
OF A SOCIETY
168
00:17:00,687 --> 00:17:02,887
WITH AN ADVANCED
CLASS STRUCTURE?
169
00:17:02,889 --> 00:17:08,926
¶
170
00:17:08,928 --> 00:17:12,296
NOW, ARCHEOLOGIST
CARLA BETTENCOURT IS ON HER WAY
171
00:17:12,298 --> 00:17:15,333
TO THE LA PUNTA MOUND
TO EXCAVATE THE SITE
172
00:17:15,335 --> 00:17:18,269
AND FIND OUT MORE
ABOUT ITS PURPOSE.
173
00:17:25,412 --> 00:17:29,280
BUT THESE PLAINS
ARE WELL DEFENDED
174
00:17:29,282 --> 00:17:31,516
BY A SHARP-TOOTHED ARMY.
175
00:17:31,518 --> 00:17:38,823
¶
176
00:17:41,327 --> 00:17:43,394
LEAVING THE CROCS BEHIND...
177
00:17:45,565 --> 00:17:48,666
...CARLA FINALLY ARRIVES
AT THE LA PUNTA MOUND.
178
00:17:48,668 --> 00:17:53,404
¶
179
00:17:53,406 --> 00:17:56,407
Bettencourt:
SO, WELCOME TO LA PUNTA.
180
00:17:56,409 --> 00:17:58,076
Narrator:
HER EXCAVATIONS REVEAL
181
00:17:58,078 --> 00:18:02,246
THAT THE MOUND
WAS BUILT BY HUMANS,
182
00:18:02,248 --> 00:18:04,248
A VERY LONG TIME AGO.
183
00:18:39,519 --> 00:18:45,089
CARLA ALSO EXCAVATING
A LARGER MOUND NEARBY.
184
00:18:45,091 --> 00:18:49,760
WITHIN IT IS A MAN
WEARING ELABORATE JEWELRY,
185
00:18:49,762 --> 00:18:52,897
SUGGESTING THE BURIAL OF SOMEONE
WITH HIGH STATUS.
186
00:19:15,922 --> 00:19:18,222
IF THE BIGGEST,
MOST IMPRESSIVE MOUNDS
187
00:19:18,224 --> 00:19:20,791
WERE OCCUPIED
BY IMPORTANT INDIVIDUALS,
188
00:19:20,793 --> 00:19:23,561
THEN THIS WAS
AN ORGANIZED SOCIETY
189
00:19:23,563 --> 00:19:26,197
WITH SOME KIND OF
CLASS-BASED STRUCTURE.
190
00:19:34,941 --> 00:19:36,340
IT ALSO SUGGESTS
191
00:19:36,342 --> 00:19:38,409
THAT THE PEOPLE
LIVING IN THE OTHER MOUNDS
192
00:19:38,411 --> 00:19:41,279
MAY HAVE BEEN RIVALS
AS WELL AS NEIGHBORS.
193
00:20:02,569 --> 00:20:04,502
THE SPANISH MISSIONARY'S
DESCRIPTION
194
00:20:04,504 --> 00:20:07,538
OF THE ANCIENT CITIES
WITH TRIBAL RULES
195
00:20:07,540 --> 00:20:10,174
MAY HAVE
BEEN ACCURATE ALL ALONG.
196
00:20:13,046 --> 00:20:15,513
IT'S CREATING A REALITY
MUCH CLOSER
197
00:20:15,515 --> 00:20:18,382
TO THE ADVANCED SOCIETIES
HE DESCRIBED.
198
00:20:21,821 --> 00:20:24,855
BUT WAS THIS
A TRUE CIVILIZATION?
199
00:20:27,160 --> 00:20:30,962
NOW, MODERN INDIGENOUS TRIBES
ARE REVEALING CLUES
200
00:20:30,964 --> 00:20:33,564
ABOUT THEIR
ANCESTORS' ACHIEVEMENTS
201
00:20:33,566 --> 00:20:36,334
AND WHY THEY DISAPPEARED.
202
00:20:36,336 --> 00:20:40,905
[ WHOOPING ]
203
00:20:42,775 --> 00:20:48,079
¶
204
00:20:48,081 --> 00:20:51,349
Narrator:
WHEN THE FIRST EUROPEANS SAILED
ALONG THE AMAZON RIVER,
205
00:20:51,351 --> 00:20:54,485
THEY DISCOVERED
A COMPLETELY NEW WORLD.
206
00:20:56,956 --> 00:20:59,724
SPANISH MISSIONARY
GASPAR DE CARVAJAL
207
00:20:59,726 --> 00:21:01,959
WROTE ABOUT HIS JOURNEY
IN HIS DIARY,
208
00:21:01,961 --> 00:21:05,196
DESCRIBING A REGION
WITH SPRAWLING CITIES
209
00:21:05,198 --> 00:21:08,232
THAT STRETCHED FOR MILES
ALONG THE RIVERBANKS.
210
00:21:10,236 --> 00:21:14,038
CENTURIES LATER,
HIS DIARY WAS DISMISSED.
211
00:21:16,409 --> 00:21:19,310
BUT MANY OF TODAY'S INDIGENOUS
TRIBES TELL STORIES
212
00:21:19,312 --> 00:21:23,848
THAT ARE SURPRISINGLY SIMILAR
TO CARVAJAL'S JOURNAL ENTRIES,
213
00:21:23,850 --> 00:21:26,350
AND THEY COULD HOLD
MORE PRECIOUS CLUES
214
00:21:26,352 --> 00:21:30,221
TO REVEAL THE AMAZON'S
SECRET ANCIENT HISTORY.
215
00:21:34,861 --> 00:21:36,093
THE KUIKURO PEOPLE LIVE
216
00:21:36,095 --> 00:21:39,997
IN THE UPPER XINGU REGION
OF BRAZIL.
217
00:21:39,999 --> 00:21:42,967
THERE ARE JUST 600 OF THEM NOW,
218
00:21:42,969 --> 00:21:45,303
BUT THEY BELIEVE
THEY'RE THE DESCENDANTS
219
00:21:45,305 --> 00:21:47,738
OF A MUCH BIGGER CIVILIZATION.
220
00:21:47,740 --> 00:21:52,643
CHIEF AFUKAKA KUIKURO
IS PROUD OF THEIR LONG HERITAGE.
221
00:22:01,087 --> 00:22:03,054
ANTHROPOLOGIST
MICHAEL HACKENBERGER
222
00:22:03,056 --> 00:22:05,623
WORKS CLOSELY
WITH THE KUIKURO.
223
00:22:05,625 --> 00:22:09,660
HE HAS SPENT OVER 20 YEARS
INVESTIGATING THEIR HISTORY.
224
00:22:09,662 --> 00:22:12,563
TODAY, MICHAEL HAS BEEN
GIVEN PERMISSION TO VISIT
225
00:22:12,565 --> 00:22:14,432
A REMOTE PART OF THE JUNGLE
226
00:22:14,434 --> 00:22:16,834
WHERE THE KUIKURO HAVE LONG
BELIEVED CLUES
227
00:22:16,836 --> 00:22:19,737
TO THEIR ANCIENT PAST
CAN BE FOUND.
228
00:22:19,739 --> 00:22:22,873
THE SITE IS SURROUNDED
BY A MASSIVE DITCH
229
00:22:22,875 --> 00:22:25,142
HIDDEN UNDER TREES.
230
00:22:25,144 --> 00:22:28,546
WHEN WE MAPPED THE EXTENT
OF THIS DITCH
231
00:22:28,548 --> 00:22:30,815
AROUND THE ARCHEOLOGICAL SITE,
232
00:22:30,817 --> 00:22:33,584
IT GOES FOR OVER TWO KILOMETERS.
233
00:22:33,586 --> 00:22:38,823
THAT DITCH ENCLOSED AN AREA
OF 50 HECTARES,
234
00:22:38,825 --> 00:22:43,027
WHICH IS 20 TIMES AS LARGE
AS THE CONTEMPORARY VILLAGE.
235
00:22:43,029 --> 00:22:45,629
SO, THIS WAS A MASSIVE
EARTHEN STRUCTURE
236
00:22:45,631 --> 00:22:47,732
THAT WAS BUILT BY A POPULATION
237
00:22:47,734 --> 00:22:51,335
THAT COULD MOBILIZE LABOR
ON A MUCH LARGER SCALE
238
00:22:51,337 --> 00:22:56,474
AND OBVIOUSLY SUPPORTED
A MUCH LARGER POPULATION.
239
00:22:56,476 --> 00:22:58,943
Narrator:
MICHAEL BELIEVES IT WAS A DITCH
USED TO DEFEND
240
00:22:58,945 --> 00:23:02,947
THE MASSIVE
800-YEAR-OLD SETTLEMENT.
241
00:23:02,949 --> 00:23:06,951
ONE DWARFS THE VILLAGE
THEY LIVE IN TODAY.
242
00:23:06,953 --> 00:23:09,687
THERE'S SOMETHING
EVEN MORE SURPRISING.
243
00:23:09,689 --> 00:23:13,224
MICHAEL IS ABLE TO USE
THE LAYOUT OF THE MODERN VILLAGE
244
00:23:13,226 --> 00:23:16,494
TO GUIDE HIM AROUND THE MUCH
LARGER ANCIENT SETTLEMENT.
245
00:23:16,496 --> 00:23:18,095
A TYPICAL XINGU VILLAGE,
246
00:23:18,097 --> 00:23:20,898
LIKE THE KUIKURO VILLAGE
THAT WE'RE IN NOW,
247
00:23:20,900 --> 00:23:25,603
IS ALWAYS ORGANIZED AROUND
A LARGE, CIRCULAR PLAZA.
248
00:23:25,605 --> 00:23:27,838
Narrator:
MANY HOUSES SURROUND EACH PLAZA.
249
00:23:27,840 --> 00:23:31,375
BEHIND EACH HOUSE,
FAMILIES BUILD A TRASH MOUND,
250
00:23:31,377 --> 00:23:35,646
JUST AS THEY WOULD HAVE DONE
IN THE ANCIENT VILLAGE.
251
00:23:35,648 --> 00:23:39,817
WHAT WE SET ABOUT LOOKING
FOR FIRST WAS THE TRASH MOUNDS.
252
00:23:39,819 --> 00:23:44,555
WE ASSUMED THAT BETWEEN THE
PLAZA AND THESE TRASH MOUNDS,
253
00:23:44,557 --> 00:23:47,057
WE WOULD FIND THE REMAINS
OF ANCIENT HOUSES.
254
00:23:47,059 --> 00:23:48,893
SO, WE OPENED UP THIS AREA
255
00:23:48,895 --> 00:23:53,931
LOOKING FOR THE REMAINS
OF THAT ACTUAL HOUSE.
256
00:23:53,933 --> 00:23:57,101
WE CAME ACROSS SUDDENLY
A POT SUPPORT.
257
00:23:57,103 --> 00:23:59,403
IT'S A VERY DISTINCTIVE
CERAMIC ARTIFACT.
258
00:23:59,405 --> 00:24:03,073
IT'S WHAT THEY USE TO HOLD UP
THEIR COOKING POTS.
259
00:24:05,244 --> 00:24:07,411
Narrator:
THIS IS A HUGE DISCOVERY
260
00:24:07,413 --> 00:24:09,480
BECAUSE TODAY'S
KUIKURO COMMUNITY
261
00:24:09,482 --> 00:24:13,217
USES SIMILAR SUPPORTS
TO HELP THEM COOK.
262
00:24:13,219 --> 00:24:16,353
AS SOON AS THE KUIKURO
SAW THAT POT SUPPORT,
263
00:24:16,355 --> 00:24:18,489
THEY IMMEDIATELY KNEW
WHAT WE WERE LOOKING AT.
264
00:24:18,491 --> 00:24:20,157
THEY SAID,
"THIS IS THE KITCHEN.
265
00:24:20,159 --> 00:24:22,293
THE FRONT DOOR IS GOING
TO BE RIGHT THERE.
266
00:24:22,295 --> 00:24:24,495
THE SLEEPING AREAS
ARE GOING GONNA BE RIGHT THERE."
267
00:24:24,497 --> 00:24:27,431
AND SURE ENOUGH,
AS WE EXPANDED OUR EXCAVATIONS,
268
00:24:27,433 --> 00:24:29,433
WE FOUND REMNANTS
OF THE FRONT DOOR.
269
00:24:29,435 --> 00:24:31,869
WE FOUND REMNANTS
OF THE SLEEPING AREA.
270
00:24:31,871 --> 00:24:36,240
THIS ANCIENT COMMUNITY WAS BUILT
ON THE SAME PRINCIPLES
271
00:24:36,242 --> 00:24:38,809
AS THE CONTEMPORARY COMMUNITY.
272
00:24:38,811 --> 00:24:40,211
[ GRUNTS ]
273
00:24:40,213 --> 00:24:43,113
Narrator: BUT THESE REVELATIONS
ARE ONLY THE BEGINNING.
274
00:24:43,115 --> 00:24:45,749
[ BOTH GRUNTING ]
275
00:24:45,751 --> 00:24:48,452
Narrator:
BECAUSE THIS SETTLEMENT IS
JUST PART OF SOMETHING
276
00:24:48,454 --> 00:24:50,821
MUCH, MUCH BIGGER.
277
00:24:50,823 --> 00:24:52,323
[ WHOOPING ]
278
00:24:52,325 --> 00:24:54,925
Narrator:
MICHAEL'S INVESTIGATION
IN THE NEARBY AREA
279
00:24:54,927 --> 00:24:58,996
REVEAL AN ENTIRE URBAN NETWORK.
280
00:24:58,998 --> 00:25:02,666
Hackenberger:
WHAT REALLY TOOK ME BY SURPRISE
IS HOW INTEGRATED THEY WERE.
281
00:25:02,668 --> 00:25:04,902
THEY WERE ALL
CONNECTED BY ROADS,
282
00:25:04,904 --> 00:25:08,005
AND NOT JUST SMALL PATHS
THROUGH THE TROPICAL FOREST.
283
00:25:08,007 --> 00:25:11,942
THESE WERE WIDE AND WELL
CONSTRUCTED ROADS WITH CURBS.
284
00:25:11,944 --> 00:25:17,948
¶
285
00:25:17,950 --> 00:25:22,186
Narrator:
MICHAEL ESTIMATES THAT THIS
ANCIENT INTERCONNECTED CITY
286
00:25:22,188 --> 00:25:26,590
WAS HOME TO AROUND 50,000 PEOPLE
IN THIS AREA ALONE.
287
00:25:26,592 --> 00:25:32,129
¶
288
00:25:32,131 --> 00:25:33,731
THIS DISCOVERY CONFIRMS
289
00:25:33,733 --> 00:25:37,968
WHAT TODAY'S KUIKURO PEOPLE
HAVE ALWAYS BELIEVED.
290
00:26:00,326 --> 00:26:02,593
[ WHOOPING ]
291
00:26:02,595 --> 00:26:07,398
WHY NOT
CIVILIZATIONS IN THE AMAZON?
292
00:26:07,400 --> 00:26:10,334
THE PRE-COLUMBIAN SOCIETIES
OF THE AMAZON
293
00:26:10,336 --> 00:26:14,538
AND THEIR DESCENDANTS TODAY
ARE LEGITIMATE CIVILIZATIONS.
294
00:26:14,540 --> 00:26:17,674
THEY DID THINGS AS REMARKABLE --
295
00:26:17,676 --> 00:26:20,010
THE SCALE OF THEIR MANAGEMENT
OF THE LANDSCAPE,
296
00:26:20,012 --> 00:26:23,781
THE NUMBER OF PEOPLE THAT
THEY ORGANIZED ACROSS REGIONS.
297
00:26:23,783 --> 00:26:25,249
IT WAS NOT THAT DIFFERENT
298
00:26:25,251 --> 00:26:27,351
AS SOME OF
THE CLASSIC CIVILIZATIONS
299
00:26:27,353 --> 00:26:31,221
WE LOOK TO IN ANTIQUITY.
300
00:26:31,223 --> 00:26:35,059
Narrator:
SO MAYBE CARVAJAL'S JOURNAL
ENTRIES WERE RIGHT ALL ALONG.
301
00:26:37,396 --> 00:26:42,132
ANCIENT AMAZONIAN SOCIETIES DID
EXIST ON A SCALE AND COMPLEXITY.
302
00:26:42,134 --> 00:26:45,703
THAT'S STAGGERING.
BY COMPARISON WITH TODAY'S.
303
00:26:45,705 --> 00:26:49,273
IT'S NOW ESTIMATED THAT
AS MANY AS 10 MILLION PEOPLE
304
00:26:49,275 --> 00:26:51,475
MAY HAVE LIVED IN THE AMAZON.
305
00:26:51,477 --> 00:26:59,416
¶
306
00:26:59,418 --> 00:27:07,391
¶
307
00:27:07,393 --> 00:27:09,159
BUT IN THE CENTURIES FOLLOWING,
308
00:27:09,161 --> 00:27:12,896
THE POPULATION HAS DROPPED
TO JUST 1% OF THAT.
309
00:27:16,002 --> 00:27:20,037
AND TODAY, MANY TRIBES
ARE FIGHTING FOR THEIR IDENTITY,
310
00:27:20,039 --> 00:27:23,941
THEIR HISTORY,
AND THEIR SURVIVAL.
311
00:27:23,943 --> 00:27:27,978
IN BRAZIL, ONE INDIGENOUS
COMMUNITY IS FACING EVICTION
312
00:27:27,980 --> 00:27:30,114
FROM THEIR ANCESTRAL LANDS.
313
00:27:30,116 --> 00:27:32,216
TO SECURE THEIR SURVIVAL,
314
00:27:32,218 --> 00:27:35,319
THEY HOPE THE DISCOVERY
OF ANCIENT ARTIFACTS
315
00:27:35,321 --> 00:27:37,988
MAY BE THE KEY
TO PROVING THEIR HERITAGE.
316
00:27:53,873 --> 00:28:00,044
¶
317
00:28:00,046 --> 00:28:02,546
Narrator: ARCHEOLOGISTS HAVE
MADE NEW DISCOVERIES
318
00:28:02,548 --> 00:28:08,419
THAT PROVE ANCIENT CIVILIZATIONS
ONCE THRIVED IN THE AMAZON,
319
00:28:08,421 --> 00:28:12,122
LIVING IN SOCIETIES
THAT WERE COMPLEX AND ORGANIZED
320
00:28:12,124 --> 00:28:15,225
ON A MASSIVE SCALE,
321
00:28:15,227 --> 00:28:18,762
AND THIS FORGOTTEN HISTORY
REALLY DOES MATTER.
322
00:28:20,866 --> 00:28:23,467
IN BRAZIL'S UPPER AMAZON,
323
00:28:23,469 --> 00:28:28,639
ALONG THE BUSY
RIVER TOWN OF TEFE,
324
00:28:28,641 --> 00:28:31,709
PALEOANTHROPOLOGIST
ELLA AL-SHAMAHI..
325
00:28:31,711 --> 00:28:35,512
FEELS LIKE A MORNING COMMUTE,
BUT JUST DIFFERENT.
326
00:28:35,514 --> 00:28:38,882
...IS ON HER WAY TO MEET
ONE INDIGENOUS TRIBE
327
00:28:38,884 --> 00:28:40,918
FOR WHOM A BRAND-NEW
DISCOVERY...
328
00:28:40,920 --> 00:28:42,486
THAT BOAT OVER THERE.
YEAH.
329
00:28:42,488 --> 00:28:45,389
...COULD MAKE ALL THE DIFFERENCE
TO THEIR SURVIVAL.
330
00:28:47,860 --> 00:28:50,794
[ CHANTING, WHOOPING ]
331
00:28:50,796 --> 00:28:52,963
Narrator: EVER SINCE
THE SPANISH CONQUESTS,
332
00:28:52,965 --> 00:28:54,965
THE INDIGENOUS PEOPLE
OF THE AMAZON
333
00:28:54,967 --> 00:28:58,936
HAVE BEEN IN CONFLICT
WITH EUROPEAN SETTLERS.
334
00:28:58,938 --> 00:29:03,707
SINCE THEIR HOME IS FULL OF
RESOURCES, TIMBER, GOLD,
335
00:29:03,709 --> 00:29:06,043
AND LAND FOR FARMING,
336
00:29:06,045 --> 00:29:08,078
THEY'VE BATTLED AGAINST MINERS,
337
00:29:08,080 --> 00:29:12,783
LOGGERS, AND WIDESPREAD BURNING
OF THE FOREST FOR DECADES.
338
00:29:16,322 --> 00:29:18,222
IN THIS REGION,
INDIGENOUS PEOPLE
339
00:29:18,224 --> 00:29:21,825
HAVE SOME PROTECTION TO THE LAND
UNDER BRAZILIAN LAW,
340
00:29:21,827 --> 00:29:27,965
BUT ONLY IF THEY CAN PROVE THERE
ARE ESTABLISHED TRIBAL RIGHTS.
341
00:29:27,967 --> 00:29:31,001
ELLA IS TRAVELING
TO MEET THE KOKAMA PEOPLE.
342
00:29:31,003 --> 00:29:33,403
THEY ARE FACING EVICTION
FROM THEIR LAND
343
00:29:33,405 --> 00:29:37,875
UNLESS THEY CAN PROVE
THEY HAVE ALWAYS LIVED THERE.
344
00:29:37,877 --> 00:29:40,611
FORTUNATELY, THEY BELIEVE
THEY HAVE DISCOVERED
345
00:29:40,613 --> 00:29:44,481
ANCIENT ARTIFACTS THAT
COULD HELP SECURE THEIR CLAIM.
346
00:29:46,852 --> 00:29:49,887
THE KOKAMA PEOPLE BELIEVE
THAT THESE ARTIFACTS
347
00:29:49,889 --> 00:29:52,790
ARE FROM AN ANCIENT
AMAZONIAN SOCIETY.
348
00:29:52,792 --> 00:29:55,859
THE PROBLEM IS WE DON'T ACTUALLY
KNOW THAT THEY'RE THAT OLD.
349
00:29:55,861 --> 00:29:58,328
WE HAVEN'T EVEN VERIFIED
THAT THEY'RE AUTHENTIC,
350
00:29:58,330 --> 00:30:00,464
AND THE REASON FOR THAT
IS THAT NO ARCHEOLOGIST
351
00:30:00,466 --> 00:30:01,799
HAVE ACTUALLY EXAMINED THEM,
352
00:30:01,801 --> 00:30:03,133
AND THAT'S BECAUSE THE KOKAMA
353
00:30:03,135 --> 00:30:05,035
ARE ACTUALLY
QUITE PROTECTIVE OVER THEM
354
00:30:05,037 --> 00:30:08,005
AND THEY'RE REFUSING TO
RELEASE THEM TO ARCHEOLOGISTS.
355
00:30:08,007 --> 00:30:15,579
¶
356
00:30:15,581 --> 00:30:18,482
SO, THERE'S A CHIEF
IN A HEAD DRESS.
357
00:30:18,484 --> 00:30:23,153
HI. NICE TO MEET YOU.
THANK YOU FOR HAVING US.
358
00:30:23,155 --> 00:30:27,524
Narrator: TODAY, THE KOKAMA HAVE
ADOPTED A MODERN LIFESTYLE,
359
00:30:27,526 --> 00:30:31,662
BUT THEY'RE STILL PROTECTIVE
OF THEIR TRADITIONS AND HISTORY.
360
00:30:31,664 --> 00:30:34,031
ELLA IS ONE OF
THE FIRST OUTSIDERS
361
00:30:34,033 --> 00:30:36,600
THEY'VE EVER ALLOWED IN
TO VIEW THEIR POTTERY.
362
00:30:48,814 --> 00:30:51,815
I AM REALLY, REALLY
HONORED TO SEE THEM.
363
00:30:54,987 --> 00:30:58,322
CHIEF ANILDO TAKES ELLA
TO ONE OF THE VILLAGE HOUSES.
364
00:31:00,292 --> 00:31:01,191
OOH!
365
00:31:04,063 --> 00:31:07,865
Narrator: AND THERE, ON A SHELF
FULL OF PLASTIC DOLLS,
366
00:31:07,867 --> 00:31:11,435
A POTENTIALLY PRICELESS
ANCIENT ARTIFACT.
367
00:31:11,437 --> 00:31:13,470
AH. OKAY.
368
00:31:13,472 --> 00:31:16,106
[ SPEAKS FOREIGN ]
OKAY.
369
00:31:16,108 --> 00:31:18,075
OH.
370
00:31:18,077 --> 00:31:21,712
I CAN SEE IT HAS QUITE A BIT
OF DESIGN GOING ON HERE.
371
00:31:21,714 --> 00:31:25,148
BELAIS AND HER FRIEND TERESA
DISCOVERED THE PIECES
372
00:31:25,150 --> 00:31:27,184
WHEN THEY WERE OUT GATHERING
BRAZIL NUTS.
373
00:31:47,606 --> 00:31:50,240
BELAIS AND THERESA'S
SMALL BROKEN POT
374
00:31:50,242 --> 00:31:52,843
TURNS OUT TO BE
JUST THE BEGINNING.
375
00:31:52,845 --> 00:31:57,080
WE'VE GOT THE NEXT BRAZILIAN
TEAM MEMBERS HERE.
376
00:31:57,082 --> 00:32:00,484
[ YELLING INDISTINCTLY ]
377
00:32:00,486 --> 00:32:01,652
Narrator:
THE NEXT HOUSE...
378
00:32:01,654 --> 00:32:02,719
[ SPEAKING FOREIGN ]
379
00:32:04,757 --> 00:32:08,825
Narrator: ...APPEARS TO BE
AN ARCHEOLOGICAL TREASURE TROVE.
380
00:32:08,827 --> 00:32:11,461
WOW.
381
00:32:14,066 --> 00:32:15,232
Al-Shamahi:
LOOK AT THAT.
382
00:32:15,234 --> 00:32:17,467
OH, MY GOSH.
THAT'S A FACE, ISN'T IT?
383
00:32:17,469 --> 00:32:19,369
THIS IS EASILY SO FAR,
OF EVERYTHING I'VE SEEN,
384
00:32:19,371 --> 00:32:22,372
THE MOST KIND OF INTACT
AND MOST SPECTACULAR, REALLY.
385
00:32:22,374 --> 00:32:26,043
IT'S AN ARCHEOLOGICAL ARTIFACT.
IT COULD BE ANCIENT.
386
00:32:26,045 --> 00:32:27,811
AND IT'S JUST KIND OF --
387
00:32:27,813 --> 00:32:30,113
IT'S LOITERING HERE
IN A BACK BEDROOM.
388
00:32:30,115 --> 00:32:32,149
THE CONCERN IS THAT
SOMETHING LIKE THIS --
389
00:32:32,151 --> 00:32:33,717
YOU WANT TO
PROTECT IT,
390
00:32:33,719 --> 00:32:37,020
AND YOU WANT TO PROTECT IT
FOR THE KOKAMA, ACTUALLY,
391
00:32:37,022 --> 00:32:40,824
NOT JUST FOR THE ARCHEOLOGISTS
AND FOR ACADEMIA.
392
00:32:43,796 --> 00:32:46,163
EVEN IF THEY TURNED OUT
NOT TO BE ANCIENT,
393
00:32:46,165 --> 00:32:50,200
THESE PIECES OF POTTERY ARE PART
OF THE HERITAGE OF THIS LAND,
394
00:32:50,202 --> 00:32:54,471
AND ELLA IS EAGER TO SEE THAT
THEY ARE PROPERLY PRESERVED.
395
00:32:54,473 --> 00:32:56,740
BUT WHY HAVE THE KOKAMA
PEOPLE RESISTED
396
00:32:56,742 --> 00:32:59,176
SHOWING THEM TO ARCHEOLOGISTS
BEFORE NOW?
397
00:33:12,391 --> 00:33:14,825
THEIR CONCERN IS THAT
IF GOVERNMENT OFFICIALS
398
00:33:14,827 --> 00:33:18,462
TAKE AWAY THEIR POTTERY,
THEIR EVIDENCE WILL BE LOST.
399
00:33:33,812 --> 00:33:39,316
ELLA HOPES TO HELP THE KOKAMA
PEOPLE RESOLVE THIS MYSTERY.
400
00:33:39,318 --> 00:33:41,418
FISH IS GOOD.
FISH IS GOOD.
401
00:33:41,420 --> 00:33:45,389
SO, SHE'S CONTACTED AN EXPERT
IN ANCIENT AMAZONIAN POTTERY
402
00:33:45,391 --> 00:33:48,291
TO EXAMINE
WHAT THEY'VE DISCOVERED.
403
00:33:48,293 --> 00:33:50,660
THANK YOU SO MUCH.
THANK YOU. THANK YOU.
404
00:33:50,662 --> 00:33:53,830
Man: Obrigada.
Obrigada.
405
00:33:53,832 --> 00:33:58,835
THE KOKAMAS' FUTURE NOW RESTS
ON THIS MONUMENTAL DECISION.
406
00:34:02,941 --> 00:34:09,446
¶
407
00:34:09,448 --> 00:34:13,316
SO, I GUESS TODAY IS GOING TO BE
REALLY DRAMATIC
408
00:34:13,318 --> 00:34:16,153
AND I'M REALLY HOPING
NOT TRAUMATIC FOR THE KOKAMA,
409
00:34:16,155 --> 00:34:19,990
BECAUSE WE'VE ORGANIZED FOR A
SPECIALIST IN AMAZONIAN POTTERY
410
00:34:19,992 --> 00:34:22,426
TO COME DOWN
AND TO ESSENTIALLY ASSESS
411
00:34:22,428 --> 00:34:24,261
AND EXAMINE THE POTTERY
412
00:34:24,263 --> 00:34:25,662
SO THAT THEY CAN TELL US
413
00:34:25,664 --> 00:34:28,832
IF THE POTTERY
IS ACTUALLY ANCIENT OR NOT.
414
00:34:32,905 --> 00:34:35,739
Narrator: LOCAL ARCHEOLOGIST
EDUARDO TOMANA
415
00:34:35,741 --> 00:34:38,075
HAS NEARLY 20 YEARS
OF EXPERIENCE
416
00:34:38,077 --> 00:34:41,378
IN VERIFYING ANCIENT
AMAZONIAN ARTIFACTS,
417
00:34:41,380 --> 00:34:42,812
LIKE PRE-COLUMBIAN POTTERY
418
00:34:42,814 --> 00:34:47,884
MADE BEFORE THE SPANISH ARRIVED
OVER 500 YEARS AGO.
419
00:34:47,886 --> 00:34:52,222
TODAY, THE KOKAMA'S FUTURE
RESTS ON A EDUARDO'S JUDGMENT.
420
00:34:58,831 --> 00:35:00,530
[ SPEAKING FOREIGN ]
421
00:35:02,901 --> 00:35:05,302
THE KOKAMA ARE EAGER TO GATHER
THEIR POTTERY
422
00:35:05,304 --> 00:35:08,972
FOR EDUARDO TO EXAMINE.
423
00:35:08,974 --> 00:35:13,276
BUT HOW PREPARED ARE THEY
IF IT TURNS OUT TO BE BAD NEWS?
424
00:35:15,447 --> 00:35:16,480
FORGIVE ME
FOR ASKING THIS,
425
00:35:16,482 --> 00:35:19,850
BUT WHAT IF...
426
00:35:19,852 --> 00:35:22,786
WHAT IF THEY'RE NOT
AS OLD AS YOU HOPE THEY ARE?
427
00:35:40,539 --> 00:35:46,243
¶
428
00:35:46,245 --> 00:35:51,948
¶
429
00:35:51,950 --> 00:35:54,784
NOW THAT ALL THE POTS
HAVE BEEN GATHERED,
430
00:35:54,786 --> 00:35:56,620
IT'S THE MOMENT OF TRUTH.
431
00:36:00,092 --> 00:36:02,092
I'M STUDYING YOUR FACE,
EDUARDO.
432
00:36:02,094 --> 00:36:03,059
[ BOTH LAUGH ]
433
00:36:03,061 --> 00:36:05,595
TRYING TO SEE
IF I CAN SEE ANY CLUES.
434
00:36:05,597 --> 00:36:07,464
WHAT SIGNS
ARE YOU LOOKING FOR?
435
00:36:21,079 --> 00:36:22,846
IS THERE ANYTHING INTERESTING
THAT YOU COULD TELL ME
436
00:36:22,848 --> 00:36:24,481
MAYBE ABOUT THIS ONE?
437
00:36:40,766 --> 00:36:42,866
OH, GOSH.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.
438
00:36:42,868 --> 00:36:44,634
YOU CAN
ACTUALLY SEE THAT.
439
00:36:50,275 --> 00:36:52,909
Narrator:
SO FAR, IT'S LOOKING GOOD.
440
00:36:52,911 --> 00:36:54,878
BUT WHAT WILL EDUARDO
MAKE OF THE PIECE
441
00:36:54,880 --> 00:36:56,780
ELLA FOUND MOST INTERESTING?
442
00:36:56,782 --> 00:36:59,783
ALRIGHT.
THIS ONE.
443
00:36:59,785 --> 00:37:01,585
MM...
444
00:37:06,291 --> 00:37:08,291
YEAH.
445
00:37:08,293 --> 00:37:09,192
UH-HUH.
446
00:37:19,071 --> 00:37:22,639
SO, I GUESS
THIS IS THE BIG MOMENT.
447
00:37:22,641 --> 00:37:24,674
WHAT'S YOUR
PROFESSIONAL OPINION?
448
00:37:35,053 --> 00:37:35,986
SHUT UP!
449
00:37:35,988 --> 00:37:38,555
IT'S AMAZING. REALLY?
OH, MY GOSH.
450
00:37:38,557 --> 00:37:39,923
I'M SO GLAD.
451
00:37:47,532 --> 00:37:50,834
THE NEWS COULDN'T BE BETTER
FOR THE KOKAMA PEOPLE.
452
00:37:50,836 --> 00:37:54,304
SOME OF THE DESIGNS EVEN MATCH
OTHER ANCIENT KOKAMA PIECES
453
00:37:54,306 --> 00:37:56,606
EDUARDO HAS PREVIOUSLY STUDIED.
454
00:37:56,608 --> 00:37:59,042
IT'S POWERFUL EVIDENCE
THAT THE KOKAMA
455
00:37:59,044 --> 00:38:03,246
HAVE BEEN LIVING ON THIS LAND
FOR MORE THAN A THOUSAND YEARS.
456
00:38:03,248 --> 00:38:04,714
EDUARDO,
457
00:38:04,716 --> 00:38:07,017
YOU'RE BRAZILIAN.
458
00:38:07,019 --> 00:38:08,485
DO YOU WANT TO TELL THEM
THE GOOD NEWS?
459
00:38:25,771 --> 00:38:28,905
YEAH!
[ LAUGHS ]
460
00:38:28,907 --> 00:38:30,240
THERE IT IS.
461
00:38:30,242 --> 00:38:31,941
COME HERE
AND GIVE US A HIGH FIVE.
462
00:38:39,951 --> 00:38:43,186
THIS MEANS THE KOKAMAS'
ANCESTORS MIGHT HAVE BEEN PART
463
00:38:43,188 --> 00:38:45,155
OF THAT GREAT CIVILIZATION
464
00:38:45,157 --> 00:38:50,827
THE SPANISH MISSIONARY CARVAJAL
WITNESSED CENTURIES AGO.
465
00:38:50,829 --> 00:38:54,230
IT'S AN OVERWHELMING AFFIRMATION
FOR CHIEF ANILDO.
466
00:39:37,609 --> 00:39:43,880
¶
467
00:39:43,882 --> 00:39:47,050
STORIES LIKE THE KOKAMAS'
HELP REWRITE THE HISTORY
468
00:39:47,052 --> 00:39:51,054
OF THIS AMAZING PLACE.
469
00:39:51,056 --> 00:39:55,392
FOR CENTURIES, THE AMAZON HAS
BEEN PERCEIVED AS A WILDERNESS
470
00:39:55,394 --> 00:39:57,627
WITH A FEW INDIGENOUS TRIBES.
471
00:40:01,600 --> 00:40:05,869
BUT WE'RE NOW FINDING OUT THAT
JUST A FEW HUNDRED YEARS AGO,
472
00:40:05,871 --> 00:40:08,972
VAST SOCIETIES EXISTED
IN THE AMAZON.
473
00:40:08,974 --> 00:40:10,473
THEY WERE WELL-ORGANIZED,
474
00:40:10,475 --> 00:40:14,411
BUILT ROADS, AND LIVED
AMONG A SOCIAL HIERARCHY.
475
00:40:16,948 --> 00:40:19,616
BUT HOW DID THEY GET HERE?
476
00:40:19,618 --> 00:40:24,187
HOW DID THEY THRIVE
IN SUCH A HOSTILE ENVIRONMENT?
477
00:40:24,189 --> 00:40:26,823
AND IF THERE WERE AS MANY
AS 10 MILLION PEOPLE
478
00:40:26,825 --> 00:40:29,092
LIVING IN THE ANCIENT AMAZON,
479
00:40:29,094 --> 00:40:31,661
WHAT ON EARTH HAPPENED TO THEM?
480
00:40:33,965 --> 00:40:35,231
NEXT TIME --
481
00:40:35,233 --> 00:40:40,737
THE SEARCH FOR EVIDENCE OF
THE FIRST AMAZONIANS,
482
00:40:40,739 --> 00:40:43,907
ENTERING DANGEROUS
REBEL TERRITORIES IN COLOMBIA
483
00:40:43,909 --> 00:40:47,177
TO DISCOVER ANCIENT ART...
484
00:40:47,179 --> 00:40:48,611
THIS IS INCREDIBLE.
485
00:40:48,613 --> 00:40:51,581
THERE'S SO MUCH HERE.
486
00:40:51,583 --> 00:40:53,049
Narrator:
...TO BOLIVIA,
487
00:40:53,051 --> 00:40:54,851
AND SOME OF THE OLDEST
HUMAN REMAINS
488
00:40:54,853 --> 00:40:56,786
EVER FOUND IN THE AMAZON,
489
00:40:56,788 --> 00:40:58,755
DATING BACK THOUSANDS OF YEARS
490
00:40:58,757 --> 00:41:01,658
BEFORE EVEN STONEHENGE
WAS BUILT...
491
00:41:01,660 --> 00:41:03,993
WE KNOW THEY ARE
6,000 YEARS OLD
492
00:41:03,995 --> 00:41:07,597
AND THEY ARE AMONG THE OLDEST
SKELETONS FROM AMAZONIA.
493
00:41:07,599 --> 00:41:11,534
...AND FINALLY, TO ONE
AMAZING TRIBE IN BRAZIL
494
00:41:11,536 --> 00:41:14,437
WHOSE DNA SHOWS THEY COULD BE
THE DESCENDANTS
495
00:41:14,439 --> 00:41:16,973
OF THE VERY FIRST AMAZONIANS,
496
00:41:16,975 --> 00:41:20,977
WHO JOURNEYED HERE FROM
SOMEWHERE ENTIRELY UNEXPECTED.
497
00:41:20,979 --> 00:41:25,014
THERE'S A SIGN OF ANCESTRY
IN YOU THAT IS VERY UNIQUE
498
00:41:25,016 --> 00:41:26,015
AND VERY SPECIAL.
499
00:41:26,017 --> 00:41:33,623
¶
500
00:41:33,625 --> 00:41:41,264
¶
501
00:41:41,266 --> 00:41:48,905
¶
502
00:41:48,907 --> 00:41:56,546
¶
503
00:41:56,548 --> 00:42:04,087
¶
43918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.