Original subtitles

(Pour chaque nuit blanche)

Aïe ! Il y a des abeilles !

C'est une abeille ! Des abeilles !

Qu'est-ce que tu fais ? Quel est le bruit ?

regardez, c'est une abeille morte. Regardez.

Aïe ! Dommage ! Arrêtez !

J'attendais trop du lycée.

Et par conséquent, je n'ai rien fait.

Que perdre un temps précieux.

On dirait que c'est plus péché que je ne le pensais.

La punition est détachée, imperturbable.

Et ce n'est pas un jour dont il faut être reconnaissant.

à la fin de la journée, je ne m'intéressais plus à rien.

c'est ce que je pensais.

Osaka-senpai, je crée un groupe LINE pour ma classe.

Puis-je avoir un compte d'identification ? Ou un numéro de téléphone.

hein ? Non. Va te faire foutre.

Hein ? De quoi tu parles ? C'est hilarant.

Ce n'est pas drôle. Va te faire foutre.

Euh, cette fille fait encore quelque chose de bizarre.

Quel monstre.

Qui est-ce ?

Cette fille était la meilleure de notre année scolaire.

Je vais m'ouvrir les poignets ou quelque chose comme ça. Je ne plaisante pas.

Ses poignets sont en piteux état.

C'est exagéré de porter des manches longues en été, n'est-ce pas ?

Dis-moi qui elle est, ou je te tue.

Comment ça, tu vas me tuer ? C'est drôle.

Je te donnerai mon numéro si tu me donnes le LINE.

Oublies.

Je plaisante, son nom de famille est Kagano.

Nana Kano.

dégages le passage.

Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai essayé d'être gentille avec toi.

Tu es en terminale, c'est pour ça que je suis si gentille avec toi.

Où vas-tu ?

Je vais enterrer les abeilles.

Des abeilles ?

Oui ?

Ah...

Au revoir.

Pourquoi me suis-tu ?

Pas de raison.

Pourquoi enterrer les abeilles ?

Appartiens-tu à un groupe de protection des insectes ?

Pourquoi jeter les abeilles à la poubelle ?

hein ?

Je déteste les vers, mais je déteste encore plus les gens qui les traitent comme de la merde.

Et...

Je te déteste aussi.

Quoi ?

Tu ne détestes personne d'autre que toi, n'est-ce pas ?

Je me déteste le plus.

Oh ? Je vois.

de quoi je parle...

Je veux mourir...

Veux-tu sérieusement mourir ?

eh bien, oui.

Alors... je te tuerai.

Tu ne veux pas mourir ?

Je vais te tuer.

Pour t'entendre dire des conneries que tu ne peux pas faire.

ça me donne encore plus envie de mourir...

Elle m'intéresse.

Elle aime la vie mais veut mourir.

Je m'intéresse à elle comme ça.

Quoi ?

pourquoi soupires-tu ?

Tu regardes de très près.

Attends, pourquoi tu me colles ? Va sur le côté.

Pourquoi ? Est-ce parce qu'il est trop mignon ?

Est-ce que le fait d'être là te rend plus honteuse ?

Je déteste juste ta façon de penser.

Quoi ?

Tu n'as pas besoin de pleurer.

Je ne pleure pas.

C'est... ?

Probablement une rupture... Je ne peux pas...

Ça ne durera pas.

Je le savais.

Il ne veut tout simplement pas dire qu'il m'aime bien. C'est trop.

N'a-t-il pas dit cela hier ?

Hier était hier !

Comment savoir si je lui plais aujourd'hui...

C'est fini.

Oui, oui. Ouvres-moi la porte.

J'ai dit que je l'aimais bien et il a juste dit merci.

Excusez-moi.

C'est affreux.

Je veux l'entendre dire qu'il m'aime bien avant de dire que je l'aime bien.

Si tu dis que tu m'aimes bien, j'espère que tu diras que tu m'aimes bien aussi !

Oui.

Même si tu détestes vraiment ça.

Je veux aussi qu'il dise qu'il m'aime bien.

C'est un peu dur.

J'aurais préféré ne rien dire.

Il dira qu'il m'aime bien aussi.

Chimiko-chan, dis quelque chose aussi !

Dis-moi que tu m'aimes bien si tu peux.

Dis que tu m'aimes bien, s'il te plaît.

Au rapport.

Yachiyo !

Quoi ?

Je t'aime bien.

Euh...

Je t'aime plus aujourd'hui qu'hier.

à ce rythme, je t'aimerai encore plus demain.

Je ne t'aimerai pas, peu importe le nombre de fois que tu te confesses.

C'est suffisant, ou mieux encore, c'est suffisant.

Ce que j'aime chez toi, c'est que tu ne m'aimeras pas.

Tu peux trouver une meilleure personne que moi.

Cette personne n'existe pas.

Comment peux-tu dire cela ?

Il y aura quelqu'un qui t'aimera. Ne m'aime plus.

Va trouver ton bonheur.

C'est moi qui me demande pourquoi tu ne comprends pas.

C'est toi que j'aime.

Je ne pense à personne d'autre que toi. Je ne veux pas penser à toi.

Je préfère être malheureuse avec toi

qu'être heureuse avec quelqu'un d'autre que toi.

Vraiment ?

Oui.

Non, n'attends rien de moi.

Je ne peux pas sortir avec toi de toute façon.

Hein ? Attends un peu.

Je ne t'ai jamais demandé de sortir avec moi, n'est-ce pas ?

Je dis juste que je t'aime bien, non ?

Je sais que tu ne m'aimeras pas

et que tu ne sortiras pas avec moi.

Je ne fais que transmettre l'affection.

Il suffit de dire "oui".

C'est ça. Je t'aime bien.

Je suis content que tu ne te fatigue pas de faire ça tous les jours.

Je ne me lasse pas de ça.

Mais oui...

J'aimerais voir ce que c'est que de s'ennuyer.

Je veux vraiment essayer.

Le sentiment d'être à tes côtés pour toujours, jusqu'à ce que tu en ai assez.

Ici ? C'est pas mal.

Le garçon bizarre.

Je l'ai détesté la première fois que je l'ai rencontré.

Tu as dit que tu allais me tuer.

Je vais me faire intimider à nouveau à partir de demain.

Bon sang, quel plaie...

Hé !

Donne-moi un truc.

Hé !

Oui ?

Tourne-toi.

Laisse ça. Tourne-toi et regarde-moi.

Parce que je viens de t'entendre dire quelque chose de méchant.

Cette fois, je veux te demander ce que tu aimes.

Chocolat ou vanille, lequel préféres-tu ?

Vanille.

Tu détestes le chocolat ?

J'aime...

Et le chocolat ?

Oui, c'est bon...

Tes mains sont si sales !

Jeter les abeilles à la poubelle n'est vraiment pas bien.

Oui, c'est bizarre.

Cette abeille, c'est moi...

Alors...

Alors...

Tu préfères la vanille ?

Eh bien...

Désolé.

C'est bon, je te pardonne.

On est pas sorti de l'auberge !

Je rentre directement chez moi aujourd'hui, et toi ?

Hé, tu m'écoutes ?

Pourquoi tu ries ?

Allons-y.

(Tombeau des abeilles)

kiosque de Miyazaki

Je suis rentrée.

Pourquoi es-tu si en retard ?

Désolée, désolée...

Je veux obtenir la première fois de cette jolie fille.

Après tout, cette fille est vraiment mignonne.

Les baisers et le sexe ne sont pas la première fois.

Mais au moment où la fille s'est transformée en cadavre.

Je suis le seul à le savoir.

Autrement dit, elle...

Yachiyo, tu donnes un coup de main au magasin aujourd'hui...

Désolé.

Soeurette, tu as tout faux.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Es-tu au courant du meurtre d'un élève de notre école ?

Bien sûr.

Les seniors nous ont envoyé le film du meurtrier.

Je regardais juste.

Mon Dieu, tu ne peux pas regarder ces trucs.

Eh bien, je ne regarderai pas.

Je ne suis pas assez doué.

Attends...

Que faisais-tu dans la salle des professeurs aujourd'hui ?

As-tu eu un cours de ton professeur ?

Non, il s'agit de savoir si le club doit continuer ou non.

Quand la troisième année sera passée, je serai le seul qui restera.

Tu es dans un club ?

Oui.

Quel club ?

Go Club.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

Parce que tu ne m'as pas demandé.

C'est exact.

Et alors ? Qu'est-ce que c'est ?

Nous avons un groupe aujourd'hui. Viens aider au magasin.

Oui, je comprends.

Hé ?

Fermes la porte.

Selon les informations publiées par les Nations unies.

En un jour, 25 000 personnes sont mortes de la pauvreté dans le pays.

C'est une vie perdue toutes les trois secondes.

Nos vies sont différentes des leurs...

1,2,3...

1, 2, 3...

1, 2, 3...

Certains d'entre vous pourraient penser que ce n'est pas vrai.

Mais ce n'est pas une raison pour ne pas valoriser la vie.

C'est une longue histoire, mais vous devez aimer votre vie.

Alors soyez prudent sur le chemin du retour.

Kosaka-senpai, tu veux aller au karaoké ?

Dégage.

Quel genre de musique souhaites-tu ?

Hein ? Dis juste que je ne chante pas.

Alors, tu vas au bowling ou ailleurs ?

Comment puis-je y aller ?

As-tu faim ? Tu veux aller au restaurant familial avec moi ?

Va te faire foutre.

C'est trop froid.

Vas te faire foutre !

Le bowling ça devrait aller, non ?

Où sont les bonnes intentions ?

Le bowling et tout ça, c'était amusant.

Tu n'as rien de mieux à faire ?

Bien sûr que si.

Au fait, quand vas-tu me donner ton LINE ?

Je n'allais pas te le dire.

hein ? C'est trop frustrant.

Tu es une emmerdeuse, laideron.

Quoi ? minable...

Mon LINE est Ichiro Sato.com.

Non, personne ne veut de toi. Ça suffit.

Vois par toi-même, c'est moche.

Regarde ta tête, tu es vraiment horrible.

Regarde ça.

Tu ne l'as jamais vu toi-même...

n'est-ce pas ?

Arrête ! Ça suffit !

Regardes ! Regardes ! Je vais te montrer !

Je te dis d'arrêter ! Ne fais pas ça !

Tu n'oserais pas mourir.

Ou te tailler les veines.

Il suffit de sauter d'ici.

J'ai peur. Je ne peux pas le faire.

Tu vois ?

Mais que ferais-tu ?

Hein ?

Et si je me tue vraiment après m'avoir dit de telles choses ?

regardes.

regardes ça.

Tu saignes.

As-tu peur ?

Regardes, regardes !

Regardes bien, regardes !

Je vais te tuer !

Tu ne le feras pas.

C'est une vraie plaie.

Essaie de me tuer si tu en as le courage.

Tu ne vas pas m'aider à me tuer ?

hein ? Pourquoi dois-je me salir les mains pour toi ?

Si tu veux vraiment mourir, va mourir toi-même.

J'ai compris.

Hé !

Hé !

Maintenant...

Dis-moi quelque chose de drôle.

Si jamais tu redis ça, je te tue.

Désolé.

Si quelqu'un me disait ça, je voudrais lui dire d'aller en enfer aussi !

Peux-tu s'il te plaît arrêter de me fixer ?

C'est bon.

Quel dommage...

Tu pleures à cause de ce livre, n'est-ce pas ?

Non... Je veux juste dormir.

Je vois.

Tu ne pleures pas beaucoup.

Cette personne ne me comprend vraiment pas du tout.

Oui, je ne vais pas pleurer.

Devant les gens ? non !

J'ai fait une erreur. Il me comprend !

Je l'aime.

Un baiser...

Non, oublies ce que je viens de dire.

Je ne ferai rien.

Peux-tu fermer les yeux ?

Tu vas m'embrasser, n'est-ce pas ?

Tu n'en veux pas ?

Ne le fais pas.

Oups !

Qu'attends-tu de ça ?

C'est le baiser de la sobriété.

Cela va te réveiller.

Tu parles dans ton sommeil ?

Je sais.

Oui...

Mais tu es trop timide pour embrasser avec les yeux ouverts.

Je ne t'embrasse pas.

J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.

Oui !

Merci, Kapuko.

Oui !

Bye.

Tu dis ça...

comme si tu n'allais jamais me revoir, et je n'aime pas ça.

dites-moi que je te verrai la prochaine fois.

Tu es si mignon.

A plus tard.

Oui, à plus tard.

Bye bye...

Ah, te voilà.

Kapuko, j'ai entendu dire que tu avais encore rompu ?

Oui...

C'est toi qui l'a encore largué.

Oui...

parce que je ne veux pas être trahi.

Je déteste être largué et j'ai peur d'être détesté.

J'espère qu'il m'aimera toujours.

Je l'aimais bien.

Quelle femme stupide.

Mais...

Combien de temps vas-tu jouer l'héroïne tragique ?

Peu importe combien nous attendons, le prince ne se montrera pas.

Mais...

J'ai dit que je voulais manger ça jusqu'à ce que je l'obtienne.

Coupons de réduction pour les crêpes.

Tu as 40 secondes pour te préparer.

Capitaine Dora.

Les gens peuvent-ils le commander avec de la glace ?

Tu ne peux même pas le finir. Non.

Ouah...

D’accord, allons-y.

Ahh, tu es là, mon prince.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne vais pas mourir aujourd'hui...

Ce n'est pas que tu ne peux pas mourir, c'est que tu ne veux pas.

Tu ne veux pas mourir. Sérieusement.

Ne me fais pas ce discours, je mourrai pour toi.

Tu n'oserais pas mourir.

Serais-tu triste si je mourais ? Tu pleurerais ?

Je ne sais pas.

Et si c'était toi ?

Que ferais-tu si je mourais ?

Euh...

Ne pleures pas comme ça.

Je t'offre de la glace.

Je veux un pain de viande...

Donc...

L'idée que la fille se fait de moi sera une version sauvegardée de façon permanente.

Vraiment ?

Je suis si reconnaissant de l'avoir comme cobaye.

Sinon cela ne se passerait pas si bien.

Merci.

Tu vois ?

Hein...

Tu ne devrais même pas consulter ce genre de choses.

J'ai récemment compris les forces de cet homme.

Alors je l'ai sauvé spécialement.

Supprime-le.

Vraiment, et j'ai évité d'aller le voir.

Que diable...

Ne penses-tu pas que c'est aussi une forme d'amour ?

Au moins la fille qui a été tuée ne devrait pas être seule.

Mais au moment où la fille est devenue un cadavre...

Je suis le seul à le savoir.

Ce n'est pas vrai. Effacez-le maintenant.

Tu ne te souviens pas de la première année ?

Allons-nous encore assister à l'enterrement ?

Je n'ai pas oublié., je me souviens.

J'ai faim.

N'ont-ils pas ouvert une nouvelle crêperie ?

Je sais.

Tu sais ?

J'ai reçu les flyers aujourd'hui.

Hein ? As-tu des bons de réduction ?

Oui.

tu y vas ?

Oui.

Si vous le dites.

Essayez de le réveiller !

ça m'a fait peur.

Oui.

Je me souviens quand quelqu'un me criait dessus.

Oui...

Je me demande si la fille est la petite amie de la victime.

Dieu seul sait.

Si c'est la petite amie du défunt.

Cette fille a été dépossédée

de l'amour qui lui était destiné, n'est-ce pas ?

Oui...

C'est impardonnable...

Absolument impardonnable.

Je déteste vraiment ce type.

Va te faire foutre.

Effacé ?

Oui...

Quoi ?

C'est ennuyeux. Je pensais que j'aurais une sorte de cicatrice.

Va te faire foutre.

Pourquoi as-tu redoublé ? Etais-ce une mauvaise passe ?

hein ?

Non... non.

De toute façon... c'est une longue histoire.

Quelque chose m'est arrivé aussi.

C'est comme si tout devenait de plus en plus difficile.

Et je... veux aussi penser à des choses...

C'est en fait un peu ma... ma façon de me recharger...

Ton personnage commence à s'effondrer.

Je vais te tuer !

Qu'est-ce que c'est ?

Ce n'est pas pour toi.

Eh ? Hé !

Idiote.

Hé !

Elle doit être plus loin.

J'y vais en premier.

Tu cherches bien.

Je t'ai dit de bien chercher ! Ne me suit pas !

Je t'ai dit de ne pas me suivre.

Arrête !

Yachiyo-san, qu'est-ce qui ne va pas ?

Salut.

C'est rare que tu m'appelles à l'improviste.

oui.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je... t'aime bien, sors avec moi.

Yachiyo...

Ta... blessure au poignet...

Est-ce que... tu t'es tailladée les poignets ?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée... enfin...

En fait... même si c'est auto-infligé.

On ne peut pas échapper à la réalité.

Et au cas où te couperais trop profond...

Tu vas aussi mourir pour de vrai.

Tu vois ce que je veux dire ?

Alors... d'accord ?

Parle d'abord à ton professeur quand tu es triste.

C'est bon ?

Tu m'écoutes ?

Kano-san ?

Hé, Kano-san ?

Bizarre ? Pourquoi t’es-tu enfui ?

C'était rapide. Très rapide.

ça fait mal ! Ça fait mal !

Quoi... quoi ? Que se passe-t-il ? Attends !

Quoi ? Que se passe-t-il ?

Je veux un pain de viande...

Oh, on va au supermarché ? Je veux manger le petit pain aux haricots.

donnes-moi la moitié.

Non.

Je préfère les crêpes.

C'est une vraie plaie.

C'est bizarre ?

N'est-ce pas Kano ?

Vraiment, elle est toujours en vie ?

Qui est-ce ?

Elle a fréquenté le même collège que nous.

Montre-moi.

Ses poignets sont comme des calamars rôtis.

Elle est malade.

Est-ce vrai ? C'est malsain.

Quand vas-tu mourir, de toute façon ? Va au diable !

Arrêtes, tu l'intimides, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas grave. Elle ne va pas vraiment mourir.

Au fait, que veux-tu vraiment ?

N'est-ce pas ? C'est ridicule.

Euh...

Qu'est-ce que je veux vraiment...

Hé !

J'ai trouvé ce que tu voulais et je l'ai acheté

Tu vois, c'est exactement la même chose.

Manges.

Ou je le mange.

Oh, la façon animalière de manger.

Es-tu un chat ?

C'est délicieux.

Du calamar ?

Du calamar...

Hier.

J'ai fait un beau rêve .

Oh, oui, c'est génial.

Non, ce n'est pas bon.

Je ne veux même pas rêver de bonheur.

Pourquoi ?

Parce que quand tu te réveilles de ton rêve.

tu penses que la réalité est triste.

Tu n'as jamais envisagé de renoncer à la réalité ?

Oui.

Première confession...

C'était la première confession de ma vie.

Je pensais que c'était la fin du monde.

Désolé.

Pourquoi s'excuser ?

Tu n'as rien fait pour t'excuser.

Ne t'excuse pas auprès de moi, s'il te plaît.

il n'y a rien qui cloche chez toi.

Ah, dans ce cas, bien.

Au lieu d'une excuse, j'aimerais te demander une faveur.

J'ai un mauvais pressentiment.

Quoi ? C'est facile.

Pourrais-tu dire que tu m'aimes bien encore ?

Pourquoi veux-tu que je te dise ça ?

Tu ne peux pas dire ça sans vraiment aimer ?

peut-être pas.

Alors...

A quel point m'aimes-tu ?

A peu près comme ça...

Donc tu... m'aimes bien ?

Je vois. Faisons cela.

Tu es plutôt douée pour ça.

C'est moi...

Oui...

J'ai fait un rêve terrible.

Quel rêve ?

Je te le dis...

C'est le rêve que tu as abandonné.

Si je le dis, tout le monde...

Kapuko...

Viens ici.

C'est ce que tu disais, et puis tu m'embrassais.

Je le savais déjà.

En fait, je n'ai rien rêvé.

Je suis là.

Oui...

Tu es si mince, Kapuko !

Le fais-tu ?

Oui...

La fille la plus mince avec laquelle j'ai jamais été.

Quoi ?

Vraiment ?

Oui.

À qui me compares-tu ?

Je suis si heureuse.

Tu es censé ne regarder que moi.

Pourquoi rester avec quelqu'un que tu n'aimes pas ?

Quel besoin a Kapuko d'être délibérément gentille ?

Parce que je veux être aimé.

Timiko-chan.

Nous sommes nés pour être aimés !

Mais c'est...

Timiko-chan, je veux vivre !

Comprends-tu ?

Si personne n'aime Kapuko.

Que va-t-elle devenir ?

Si elle ressent un amour qui ne peut plus être surpassé.

Que se passera-t-il à ce moment-là ?

J'ai l'impression qu'elle va mourir. J'ai peur.

Bizarre ?

Ah ! Vous êtes ici.

Je suis désolé. J'ai essayé d'ouvrir, mais c'était verrouillé.

Je suis désolé, je suis désolé, tu as peur ?

Non. Je suis contente que tu sois venu.

Tu dormais ?

j'écris une chanson.

Je vois.

Merci.

Si tu dis que tu aimes cette fille.

Que va-t-il se passer ?

Non, si je dis oui, tu...

Que se passe-t-il Kapuko ?

Rien.

Si je dis que je t'aime bien...

Que ferais-tu ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Il n'y a rien.

Ce n'est pas suffisant...

Pas assez du tout.

Qu'est-ce qui n'est pas suffisant ?

Que désires-tu ?

tout

Donne-moi tout.

Ne touchez pas à mon petit ami.

qui es-tu ?

Va te faire foutre

Si tu demandes à quelqu'un : "Est-ce que je te plais ?

Je pense toujours qu'ils dira qu'ils n'aime pas ça.

C'est trop effrayant de demander.

Alors j'ai dû demander : "Est-ce que tu me détestes ?

Je suis soulagé d'entendre qu'ils ne me déteste pas.

Alors ?

Tu me détestes ?

Non, pas vraiment.

Ce n'est pas pénible, n'est-ce pas ?

Puisque ce n'est pas pénible, c'est bon, non ?

Regardes.

Ne me détestez pas.

Je vais te tuer.

Essayes si tu en as le courage.

Super, je gagne !

Je reviens tout de suite.

Où vas-tu ? Faire caca ?

Va t'ouvrir les veines. Je reviens tout de suite.

Ne donne pas l'impression que tu dois aller aux toilettes.

Si tu as les tripes, coupe-toi la main.

Je vais mourir pour toi, espèce de bâtard !

Bâtard ?

Prends-le.

Prends-le.

S'il te plaît.

J'écrirai ton nom sur la lettre de suicide.

Arrête. Ne fais pas d'histoires. Va au diable.

Si j'étais une princesse.

Je n'aurais pas été traité comme ça.

Laisse-moi gagner de temps en temps.

Seule une jolie fille peut être une princesse. Tu ne peux pas en être une.

Je suis juste trop jolie.

C'est pour cela que la méchante sorcière est jalouse.

Elle m'a rendu si moche.

Je suis en fait une belle femme.

Embrasse-moi et je retrouverai mon ancien visage.

Oh, je dois t'embrasser alors ?

Je te tuerai si tu ne te transformes pas en une belle femme.

Hein ? Faut-il vraiment s'embrasser ?

Sérieusement ?

Quel est ce regard sur ton visage ?

Prends ça et bois-le.

N'est-ce pas un baiser indirect ?

Excitant

Arrêtes ça.

Ne me regarde pas.

Je suis venue te voir.

Pourquoi ?

Tu as besoin d'une raison pour rencontrer quelqu'un qui te plaît ?

Si c'est un amour non partagé.

Les chances d'avoir besoin d'une raison devraient être assez élevées.

Est-ce la raison "Je veux te voir" ?

Est-ce que "je veux te voir" compte comme une raison ?

Dis-le-moi, s'il te plaît.

Je ne sais pas vraiment ce qu'est "aimer".

Tu dis que tu m'aimes si facilement.

Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment ?

N'est-ce pas une blague pour moi ?

Tu m'écoutes ?

Hein ? Ah ! Je suis désolé, je n'écoute pas.

Juste en pensant que je t'aime vraiment bien.

Je ne comprends pas l'émotion du "j'aime".

Je sais. Laisse-moi t'apprendre.

Peut-on apprendre à "aimer" ?

Je ne sais pas.

Mais après t'avoir rencontré...

Tu comprendras ce que signifie "aimer".

Ah, mais là encore...

J'ai une raison de venir te voir.

regardes !

Voici les billets pour le film que tu voulais voir.

Tu veux qu'on aille le voir ensemble ?

Oui.

Alors... d'abord... échangeons nos coordonnées ?

Oh, c'est vrai.

Hein !

Puis-je ? Pas de soucis ? C'est un gage ?

En ferais-tu quelque chose de mal ?

De quoi parles-tu ? C'est impossible.

Au fait, pourquoi ne pas avoir demandé plus tôt ?

Dis, qu'est-ce que tu cherches ?

L'anniversaire de mon ami approche.

Je ne sais pas quoi lui offrir.

Est-ce un garçon ?

Quoi choisir...

Ou une fille ?

Ah, c'est une fille. Une amie de l'université.

Que dis-tu de ça ?

Tu ne trouves pas ça mignon ?

Quoi choisir...

Dis, il y a quelque chose que tu ne me dis pas ?

Je cache quelque chose ?

Non, ce n'est pas ça.

Tricheur.

Je vois.

Je vois.

Pourquoi cette question ?

écoutes-moi.

J'ai une faveur à te demander.

Puis-je ?

Quoi ?

Je veux que tu rompes avec ta petite amie.

S'il te plaît.

Je ne peux même pas le dire.

écoutes-moi.

Quoi ?

Séparons-nous.

Je ne peux pas dire cela.

écoutes-moi.

Quoi ?

Fais-moi un câlin.

Attends une minute.

On peut faire ça à l'extérieur ?

Désolée, désolée, tu as peur ?

Sato.

Osaya.

Osaka.

Kinju.

Kawasaki

Kawase.

Katayama.

Okumura.

Dis-moi ?

Quel est ton score ?

Et toi ?

98. C'est 2 points de moins, c'est dur à encaisser.

de toute façon, je reste chez toi aujourd'hui.

Oh...

J'ai eu une note avec laquelle j'ai peur de rentrer à la maison.

hourra ! Bon travail.

Je me suis bien débrouillé toute seule.

Tu veux juste forcer les gens à être heureux ?

C'est quoi ce bordel ?

Je dois travailler aujourd'hui. Rentre d'abord chez toi.

Mais je t'ai dit que je restais chez toi.

Fais-le si tu en as envie.

Tu travailles toujours alors.

Oui.

Pourquoi ?

Parce que j'ai besoin d'argent. C'est de ta faute.

hein ? Qu'est-ce qui est le plus important, moi ou le téléphone ?

Le téléphone.

C'est ça ? C'est ça ? Eh bien, il n'y a rien que tu puisses faire pour ça. Désolé.

Oui, gentil chien, gentil chien.

Les téléphones portables sont importants, tu sais ?

J'économise.

Pour quoi faire ?

Pour aller à l'université...

Je redouble une classe après tout.

Plus de problèmes pour maman.

Mais je devrais pouvoir obtenir une bourse.

Je veux juste commencer à économiser maintenant.

C'est plus ou moins subventionné.

Je pensais aller en tutorat ou quelque chose comme ça.

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Ne me laisse pas...

Ne me laisse pas...

À quel point es-tu instable émotionnellement ?

Que va-t-elle faire ?

Hé... tu es sérieuse ?

Ce n'est pas cool.

Je suis de retour.

Bon retour.

Bizarre ? Où est Kano ?

Nana-chan ?

Oui...

Elle n'est pas venue.

D'accord...

Parc de la fin du siècle

Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?

Merci d'être venu.

Tu n'es pas morte, hein ?

Hein ? Es-tu stupide ?

On voit que j'ai des pieds.

Je veux dire, tu... tu ne peux pas juste donner un lieu sans indice.

Et réponds au téléphone.

La batterie du téléphone est morte.

Tu pourrais aussi vérifier la direction du vent ?

C'est humide, n'est-ce pas ?

Ça ne marche pas.

Je l'ai gardé pour plus tard...

Quand l'as-tu acheté ?

En 5 ème année.

Quoi ? Tu es là depuis trop longtemps. C'est foutu

rentres chez toi.

C'est tellement ennuyeux...

Attendons l'été, nous aurons alors des feux d'artifice.

Vraiment ? Tu N'oublieras pas ?

Si tu oublies, je te tue !

Tais-toi ou je te tue !

Quoi ?

Désolé...

Je me suis échappée.

Tu veux un petit pain de viande ?

Je veux de la glace.

Saveur vanille ?

Oui...

Oh...

(Désolé, j'ai accidentellement appuyé sur la touche d'appel)

(Mensonge)

(Yachiyo-san)

Hein ?

Oui... allô ?

Désolé, je n'ai pas reçu l'appel.

Non, c'est faux...

C'est moi. Je suis désolée d'appeler à l'improviste.

Tu appelles pour un rendez-vous au cinéma, c'est ça ?

Euh ?

Ah, oui.

Où nous rencontrons-nous ?

Oh, tu peux attendre une minute ?

Que se passe-t-il ?

Comment l'enregistrer ?

Je raccroche maintenant.

Désolé.

La première fois.

Je pensais qu'elle plaisantait.

Yachiyo-san...

Quoi ?

Je... je t'aime bien.

Quel genre de blague est-ce ?

La deuxième fois.

Yachiyo, je t'aime bien !

Je pensais qu'elle était un monstre.

la troisième fois.

Quoi ?

Yachiyo !

Je t'aime bien !

Je pense que cette fois-ci, elle en a assez.

Et c'est la quatrième fois.

Yachiyo, je t'aime bien !

5 ème fois.

Yachiyo, je t'aime bien !

Yachiyo-kun.

6 ème fois.

Je t'aime bien !

7 ème fois.

Yachiyo, je t'aime bien !

Yachiyo-san.

8 ème fois.

Je t'aime bien.

Yachiyo-kun.

9 ème fois.

Je t'aime bien !

Dixième fois.

Yachiyo-kun !

Je t'aime bien.

Yachiyo-kun...

Quand a-t-elle commencé ?

Tu es mon préféré.

il fut un temps où je...

Je ne t'aime pas.

il fut un temps où j'ai...

Commencé à l'attendre.

Eh bien, que dois-je faire ?

J'étais tellement excitée que je n'ai pas pu dormir.

Nadeshiko-chan.

Tu es en avance.

Hein ?

Toi aussi.

Ah...oui...

Il est trop tôt pour être là.

Eh bien...

Tu es mignonne aujourd'hui.

Hein ? Non, ce n'est pas vrai...

C'est un peu tôt, mais entrons d'abord.

Oui...

Au fait, as-tu ton billet ?

il y a un écho ici.

N'est-ce pas ?

Oh...

Vraiment ?

donnes-moi le billet.

Ah, oui.

Où est la meilleure place pour s'asseoir ?

Euh...

S'il vous plaît.

Merci.

Est-il préférable de s'asseoir devant ?

Ah... Euh...

Allez dans la quatrième salle.

Voici ta place.

Oui...

Tu ne vas pas t'asseoir ?

Ah...

J'attendais cela avec impatience.

Oui.

Si proche...

Qu'est-ce que je fais si mon estomac grogne...

Le côté sérieux de son visage est si beau...

C'est un bon film.

Merci, Nadeshiko-chan.

Mais je t'ai observé.

Je n'ai pas pu me concentrer sur le film.

Je vais y retourner et regarder le DVD pour le revoir.

Je vois.

Laisse-moi te donner quelque chose en retour.

Que veux-tu ? Quelles sont les exigences ?

Ah, tout va bien ?

Yuko, Yuko !

Maman !

Vraiment, maman n'a pas dit de ne pas courir ?

Je suis désolée. Je suis désolée pour mon fils.

Sae-chan ?

"Sae-chan" ?

Hein ? Hachi-kun ?

Hachi-kun ?

Tu as tellement grandi ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !

"Hachi-kun".

Vous n'avez pas du tout changé.

Hachi, tu as une petite amie si mignonne !

elle n'est pas encore ma petite amie.

"Pas encore" ?

Je rentre à la maison à plus tard.

Je n'y suis pas retourné depuis longtemps.

Je vois.

Je vous laisse. Désolé de vous avoir interrompu.

Yuko. Dis au revoir.

Bye bye.

Bye bye.

à la prochaine.

Yachiyo-kun n'a pas nié que c'était un rendez-vous.

Sae-chan ?

Hein ?

Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

Je suis si heureuse !

Yachiyo-kun !

Tu as dit que tu me donnerais un cadeau pour le film, non ?

Oui...

La main...

Tiens juste ma main pendant dix secondes, s'il te plaît.

Yachiyo-kun m'a ramenée chez moi.

Même si les dix secondes se sont écoulées.

Il me tient toujours la main.

je te l'ai dit...

Je ne pense pas que nous devrions nous rencontrer comme ça.

En fait, il y a une femme

qui pleure à cause de mes hésitations.

Je sais.

Bien sûr que je suis au courant.

Tu vas me quitter et choisir cette fille ?

Pourquoi ?

Je suis nettement plus mignonne, non ?

Non, il vaut mieux me choisir.

Et... et...

Et je t'aime plus qu'elle.

Va-t-en.

Tu n'as pas dit que j'étais mignonne ?

Tu es mignonne, mais c'est à peu près tout.

Que veux-tu ?

En plus d'être mignonne.

Qu'est-ce qu'il me faut de plus pour lui plaire ?

Je vois.

Merci pour tout.

Bye bye.

Voilà.

Quelle belle maison.

Ma famille est agricultrice.

Hé, c'est bien.

Ce n'est pas vrai...

Au revoir.

Oui...

C'était une journée agréable.

Je... t'aime vraiment bien.

Tu, euh...

Hein ?

Quoi ?

Non, je ne préfère pas.

Hein ? C'est de la triche en plein milieu d'une phrase, Yachiyo-kun !

Dis-moi juste ce que tu penses.

Quoi que tu dises, je le supporterai.

Si je dis que je t'aime bien...

Vas-tu continuer à m'aimer ?

Je ne sais pas ce que tu veux dire...

Tu ne m'aimes pas parce que je ne t'aime pas ?

Je le savais...

Ah, mais...

Je t'aime bien.

Je veux grandir vite.

dès que je serai adulte...

Un enfant comme toi ne comprendrait pas.

Dans l'estomac de Sae...

il y avait un bébé.

Elle a dû passer un mauvais moment.

Je n'y connais rien...

Parce que je ne suis qu'un enfant.

Je ne veux plus être détesté par personne.

surtout si tu ne veux pas être détesté.

Mais j'espérais te dire ceci.

Quel idiot.

ça n'a rien à voir avec le fait d'être un adulte...

Yachiyo-kun !

Puis-je te parler de l'avenir ?

L'avenir ?

Nous allons emmener Sae et son fils au parc pour un pique-nique.

Je vais essayer de faire des bento.

Je pense... que ce sera amusant.

Surement...

Sans toi, je n'aurais pas pu voir l'avenir.

Demain, c'est aussi l'avenir.

Ce moment deviendra aussi l'avenir.

La route vers l'avenir est ouverte.

Oui.

Ne t'inquiète pas.

C'est bon maintenant.

Sae-chan a l'air vraiment heureuse quand elle sourit !

On peut certainement être heureux aussi.

Soyons heureux.

Prends ton temps.

Oui...

Tu es mon préféré.

Merci, Nadeshiko-chan.

C'est toi que je préfère aussi.

Si tu dois mentir....

Je préfère que tu me mentes jusqu'à la fin...

Pour que je puisse...

agir comme si j'avais été trompée.

En continuant à te sourire avec amour.

peu importe.

S'il te plaît, ne jouez pas au dur pour entrer chez moi, d'accord ?

il a dit que c'était seulement s'il venait me voir.

Il y a une fille qui pleure à cause de ça.

Alors il ne veut plus me voir.

Mais je le savais déjà...

Alors pourquoi un homme pense-t-il

qu'une seule fille pleurera pour lui ?

Ne pleure pas, Kapuko.

Chimiko-chan

S'il y a quelqu'un que tu aimes, tu devrais me le dire.

euh... non.

Pourquoi ?

Parce que... je ne suis pas aussi mignonne que toi.

Non....

Cela n'a rien à voir avec le fait que je sois mignonne...

Bon, alors qui veut jouer Cendrillon ?

Les garçons ne peuvent pas le faire.

Pourquoi pas ?

Chimiko, je pense que Kapuko-chan est apte à jouer Cendrillon.

Pourquoi ?

Parce que tu es la plus mignonne.

Comment ça ? Mignonne ?

Oui, mignonne.

Je vois. je suis juste mignonne.

Je suis une princesse.

Maman, écoute-moi.

On m'a dit que j'étais mignonne.

Alors voilà...

Parce que je suis mignonne, je vais jouer la princesse.

Dis, n'est-ce pas génial ?

Ce n'est pas bon.

Maman va sortir un moment, alors sois gentille.

Ce n'est pas bien, maman ne me dit même pas que je suis mignonne.

Kapuko, tu peux jouer tout seule, non ?

N'est-ce pas ?

Je sors.

C'est maman qui ne peut pas jouer toute seule.

Dis, Kapuko.

Es-tu sûre que ça va aller toute seule ?

Bye.

Maman, attends !

Maman, ne pars pas.

Bien que je puisse supporter d'être seule.

Je n'aime pas être seule...

Je t'ai dit de ne pas jouer au dur pour entrer chez moi.

C'est mignon.

Oh, Kapuko !

Chimiko-chan parlait mal de toi en classe.

Quoi ? Sérieusement ?

elle dit qu'elle ne veut plus être avec toi.

Oui... Oui.

Vous ne trouvez pas que c'est trop ? Oui.

C'est quoi ça... c'est mauvais.

Je vais demander à Chimiko-chan

Hein ? Kapuko Kapuko, attends !

Kapuko.

C'est dommage, non ?

Que faire ? Oui, bon...

Oubliez.

Chimiko-chan, c'est difficile d'être ami avec Kapuko, non ?

Kapuko me l'a dit...

Elle se sert de toi comme d'une feuille pour la soutenir.

Donc Kapuko ne peut pas aimer du tout ?

C'est exact.

Et elle a un nom minable.

Le nom de Kapuko est trop absurde !

Quoi... alors c'est comme ça...

Elle pense aussi qu'elle est trop mignonne.

Ce n'est pas mignon du tout.

Ce n'est pas très mignon.

C'est tapageur.

Tais-toi.

Laideron.

hein ?

Quoi ?

C'est toi le laideron !

C'est très mignon, Kapuko est très mignonne.

Nous disons cela pour ton bien.

Tu as été utilisée par Kapuko !

Oh, Kapuko...

Eh bien... Je t'attendais.

Rentrons ensemble.

Oui...

Je... m'aime le plus.

Je suis mignonne, je suis si mignonne et je suis super mignonne.

Ne te sens-tu pas toi-même vaniteuse en disant de telles choses ?

Qui d'autre va continuer à me dire cela ?

Il faut que je me le dise.

N'est-ce pas ?

Hein ? N'ai-je pas toujours dit que tu étais mignonne ?

Chimiko-chan... en fait,.. Je n'aime pas certaines parties de moi-même.

C'est bon. Tu es mignonne.

Mais les filles sont mignonnes.

Ça ressemble à ça de loin.

Hein ?

Mais tu es toujours mignonne, même de près.

Donc c'est bon.

Je vois.

Alors allons boire un spécial Frappuccino.

Frappuccino: boisson glacée à base de café, de lait et de glace pilée

Oui...

Allons-y !

C'est dangereux de courir comme ça.

Tu va tomber.

Je viens de le dire, non ?

ça va ?

ça fait mal...

Mais tu es étonnamment solide.

J'ai perdu ma chaussure dans les escaliers.

C'est comme Cendrillon.

Même si ce sont des chaussures d'intérieur.

Serais-tu fâché si je te disais que tu ressembles à un prince ?

Eh bien, c'est un problème.

D’accord, sortons d'ici.

Hmm...

c'est le parfum préféré de Yachiyo-kun !

Soit un total de 162 won.

Cette chanson c'est le chanteur préféré de Yachiyo-kun...

Si Yachiyo-kun était juste devant moi en ce moment...

Que devrais-je lui dire ?

C'est comme si j'allais couper la frange.

Mais quand même, c'est quelque chose dont il faut se débarrasser.

Ou le truc des doubles jaunes...

Il va dire : "Peu importe."

Et puis souriera légèrement.

J'aimerais lui parler bientôt.

Je voudrais le voir bientôt... Yachiyo-kun

Salut.

Je t'aime bien.

Je sais.

Même si je meurs, le monde ne changera pas, n'est-ce pas ?

Bien que ce soit tout à fait naturel.

Le monde ne peut pas changer.

Mais si tu meurs...

Cela pourrait changer quelque chose pour moi.

Je suppose que oui...

Un peu.

Juste un petit peu...

Mais pour un homme comme moi...

Si seulement on pouvait me changer un peu, ce serait génial.

Avec un laideron comme toi.

Pour qui tu te prends ?

De toute façon, si tu meurs, je vais changer.

Alors s'il te plaît ne change pas tant que je suis encore en vie.

Non, ne me dis pas ce que je dois faire. Va au diable.

C'est scandaleux...

C'est comme savoir que tu ne peux pas t'asseoir sur un nuage.

Je suis désespérée par ce monde.

T'arrive-t-il de désespérer du monde ?

Oui, mais pas à l'échelle du monde.

Mais je suis désespérée d'avoir un pied cassé.

Pour toi seul ?

Oui...

Je...

Je voulais être un joueur de football.

Tu dors ?

C'est une horrible façon de dormir.

Je te tuerat si tu te réveilles maintenant.

Aujourd'hui...

Tu, euh...

Tu n'as rien remarqué de différent ?

Hein ? De différent ?

Qu'est-ce qui est différent ?

Ce qui est différent...

Mes cheveux !

Je me suis coupé les cheveux de l'autre côté aujourd'hui.

Ne m'oblige pas à te le dire.

Que se passe-t-il ?

Tu étais le type le plus gênant du monde.

Arrête...

Je vais te tuer.

Tu vois ?

Au revoir.

Ah...

Oui ?

Hein ? Non... que...

T'es-tu déjà demandé ce que tu vas faire quand tu seras diplômée ?

Je ne sais pas.

Je ne pense rien.

J'ai déjà pris ma décision.

Va te faire foutre, idiote.

C'est honteux...

Je reste avec toi.

Tu vas dans la même université que moi.

Je ne suis pas assez intelligente pour le faire.

eh bien...

Maintenant, c'est peut-être le cas.

Mais pas demain.

Parlons de l'avenir.

D'accord ?

Oui...

Alors à demain.

à demain.

Hé...

Vas-tu toujours marcher devant moi ?

Peux-tu te retourner et me regarder de temps en temps ?

Je veux voir la même chose que toi.

Je veux être avec toi.

Salut. Comment vas-tu ?

Qui es-tu ?

Personne. Je ne suis pas assez important.

Dis-moi juste qui tu es.

Puis-je te poser quelques questions ?

Je suis pressé, trouve quelqu'un d'autre.

Quel dommage.

Ensuite, j'irai voir la fille avec qui tu étais.

hein ?

Que veux-tu ?

Es-tu amoureux ?

Amoureux ?

Qui es-tu ?

À qui pensais-tu ?

A la fille de tout à l'heure ?

On dirait que tu es amoureux.

qu'est-ce que tu fous... tu veux être tué ?

Tué ? Moi ? Tué par toi ?

C'est impossible.

C'est méchant.

C'est toi qui vas mourir, c'est moi qui vais te tuer.

Je suis une personne très prudente.

Je pense que tout demande de la pratique.

Mais ce serait ennuyeux si quelqu'un pouvait le faire.

C'est pour ça que je m'entraîne avec des gens qui sont amoureux.

pour que je puisse enfin tuer la femme que j'aime.

ça s'est bien passé.

ça fait mal...

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce psychopathe ?

Merde ! Va te faire foutre !

Non... C'est moi qui vais mourir...

Au fait, maman a dit qu'elle faisait des nuggets de poulet aujourd'hui...

Et mon travail au cours d'anglais demain...

et cette fille...

Va-t-elle pleurer ?

Je t'aime bien...

Je te préfère vraiment.

Ne pleure pas...

Souris, s'il te plaît...

Kano.

reste en vie.

(mère de Kosaka)

Oui, allô ?

Oui...

Mort ? Qui ?

Hein ?

Il est mort...

Ils disent tous la même chose.

Tout le monde a dit : "Il est encore si jeune", et ont pleuré.

Je me suis rappelé ce qu'a dit ma mère sur ceux qui meurent dans la cinquantaine.

Elle a dit : "Vous êtes encore si jeune."

Soudain, ça fait drôle.

Je n'ai pas pleuré à son enterrement.

Après l'avoir regardé une dernière fois, beaucoup de gens ont dit

On dirait qu'il dort.

ça me tue.

réveillez-le...

Si vous le dites.

Essayez de le réveiller !

Tu m'a fait peur.

Dis...

Je veux juste le voir.

Cette nuit-là, il est venu me voir.

Salut.

Ah... c'est un rêve...

Oui, c'est ton rêve.

Fais comme chez toi.

hein ?

Oui, c'est vrai.

Oui.

Le gars qui t'a tué...

A suscité beaucoup de discussions

Le journal télévisé en a parlé aussi.

Dis pourquoi tu as été tué.

C'est parce que tu es amoureux.

Alors, euh...

Suis-je celle dont tu es amoureux ?

Tais-toi.

Tu n'as pas dit que tu me verrais demain ?

Menteur.

Oui...

Et il a dit qu'il me tuerait.

C'est décevant que tu sois mort le premier.

N'as-tu pas dit que nous allions faire des feux d'artifice ensemble ?

Je me suis trompé sur toi. Je déteste ça.

Je...

Je ne veux pas que tu sois un souvenir.

Au fil du temps,

tu oublies et tu passe à autre chose.

ça me fait tellement peur et ça m'énerve.

Tout ce que tu peux dire, c'est : "Ne sois pas un emmerdeur.

parce que...

Je déteste ça.

Je ne veux pas que tu meures.

Oui...

Dis...

Si je meurs aussi, puis-je te revoir ?

Non.

Désolé.

On dit que le suicide et l'homicide vont à des endroits différents.

On ne peut pas se revoir ?

Il n'y a rien que nous puissions faire.

Alors...

Je vais dormir pour le reste de ma vie.

Tu me verras dans tes rêves, n'est-ce pas ?

hein ?

Toi...

Tu vas devoir te lever.

Bien manger, et aller à l'école.

Même si tu n'es plus là ?

Même si je ne suis plus là.

Je ne veux pas vivre dans un monde sans toi !

écoutes-moi.

J'ai toujours pensé qu'il y avait toujours une chance.

C'est pourquoi il y a un délai pour t'apporter quelque chose.

Hein ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est sur mon...

bureau...

Dans le premier tiroir du haut.

N'oublies pas quand tu te réveilleras !

Oui...

C'est moche.

Bien.

Alors...

Que dirais-tu d'un baiser ?

Hein ?

Hein ?

Bien.

Fermes les yeux.

Fermes-les.

Tu peux ouvrir les yeux maintenant.

Se réveiller avec un baiser...

J'ai l'air d'une princesse...

J'ai fait ce qu'il m'a dit de faire dans le rêve.

Bien manger.

Passez une bonne journée à l'école.

Eh bien, Kano...

Ce sont tes notes de vacances.

Prends-les si cela ne te dérange pas.

Merci...

et puis...

Je suis allé chez lui.

J'arrive.

C'est Nana.

J'ai dit...

Je suis vraiment...

C'est encore un peu dur à croire...

J'ai vu ton visage et j'ai voulu l'appeler...

C'est inutile.

Tout en le disant avec un sourire troublé

ça lui ressemble beaucoup.

Désolé.

Merci d'être venu.

Ahhh... tu es vraiment...

Peut-être qu'il trouvera cela un peu ennuyeux.

Mais c'est la seule photo

où il sourit.

Il est...

Très bon au football.

Tu n'as vraiment pas ta place dans un cadre.

Ah, tu veux voir sa chambre ? Je n'ai rien déplacé.

rien n'a vraiment changé.

Ca a encore son odeur.

On dirait que ça m'est destiné,

Mais il y a encore des mots méchants écrits dessus.

Pourquoi ? C'est horrible.

Joyeux anniversaire...

Il ne dit pas pour qui c'est.

Au moins écris-le.

J'ai oublié...

Le jour de ses funérailles.

Et le jour où j'ai eu 18 ans.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est moche.

En serrant ses vêtements.

en les sentant.

C'est comme si je pouvais encore ressentir sa présence.

Cette nuit-là, j'ai encore rêvé.

Tu recommences ?

Tu ne m'as pas appelé ?

Tu peux encore le faire ?

C'est ça.

Merci pour ta lettre.

Mais il faut y mettre un peu d'effort.

Oui...

En fait.

Je pensais pouvoir te le dire moi-même.

Désolé...

Je pense...

que tu vas...

aller dans de nouveaux endroits à l'avenir.

Et rencontrer de nouvelles personnes.

Donc même si tu m'oublies,

tu ne peux rien y faire. Ce n'est pas une mauvaise chose.

Mais qu'est-ce que...

J'ai menti.

pense à moi parfois.

Es-tu un idiot ?

Comment pourrais-je t'oublier ?

Eh bien, merci.

Tu veux bien veiller sur moi ?

Regarde-moi.

Me regarderas-tu toujours... toujours ?

Oui...

Je te surveillerai.

pour toujours et à jamais...

Je te surveillerai toujours.

C'est mon rêve après tout.

Peut-être que toutes ses paroles

ont été concrétisées en quelque chose que je veux entendre.

Merci...

Malgré tout,

Même en rêve, je suis toujours sauvée.

Il fait si chaud.

Oui.

Merci.

Au revoir.

Je t'aime bien.

C'est toi que je préfère.

Au printemps, je vais à l'université.

il n'est pas là.

Il est parti.

Que se passe-t-il ?

Vraiment, ne me fait pas peur.

J'ai presque...

ça fait mal...

Dis-moi...

Tu veux aller manger de la glace ?

Hein ?

Tu préfères le chocolat ou la vanille ?

Ni l'un ni l'autre...

Je vois.

Yachiyo-kun...

Ce garçon s'appelle Yachiyo-kun.

Il est petit et mignon.

Mais la voix est si grave, c'est cool...

J'ai oublié ma gomme pour l'examen.

et Yachiyo-kun, le voisin, m'a prêté une gomme !

J'ai accidentellement enlevé les coins de la gomme.

Mais Yachiyo-san n'était pas du tout en colère.

Je l'ai tellement aimé que je lui ai avoué pour la première fois de ma vie.

Mais il n'a pas cessé de me rejeter

Je suis vraiment dévastée.

Mais penses-y.

J'aime toujours Yachiyo, qui ne m'aime pas.

C'est génial.

Mais j'ai été rejeté tant de fois.

Je suis de plus en plus confuse sur ce qu'il faut faire.

Quand j'ai repris conscience, j'ai pris un rasoir et j'ai essayé de me couper la main...

Celui-ci ?

S'efface lentement.

Mais c'est toujours du calamar rôti.

désolé...

Il a existé.

Il était vraiment là pour moi.

Eh ? Que se passe-t-il ?

Excuse-moi, l'abeille...

il y a des abeilles qui viennent tout le temps.

Maintenant...

Parlons de l'avenir.

Merci.

Je vais essayer.

Oui...

Au revoir.

Est-ce que tu me regardes bien ?

S'il te plaît.

S'il te plaît, prends soin de moi à partir de maintenant aussi.

Seul et en levant les yeux.

Le nuage a disparu sans laisser de trace.

Mais la solitude est toujours là.

Regarde-moi.

Pourquoi les gens cherchent-ils toujours la forme ?

espèrent-ils toujours se rencontrer ?

Je veux juste que tu sois aimé.

Pour avoir toujours un sourire sur mon visage.

Personne ne peut prendre ta place, tu ne peux pas.

Tu es la première personne qui m'a fait penser cela.

si je ne t'avais pas rencontré...

Je ne saurai jamais que le ciel est si bleu.

Je voulais juste te transmettre ma gratitude.

Croyez-le ou non, c'est normal de pleurer...

pendant ces jours brumeux et affectueux.

Même si tu ne peux pas dire au revoir,

même si la tristesse ne disparaît pas.

S'il te plaît, au milieu de ton précieux temps

Vit dans l'instant présent et montre un sourire

Si je ne t'avais pas rencontré...

Je ne connaîtrai jamais la douceur et la force.

Je voulais juste te transmettre ma gratitude.

Je peux le croire demain.

Pendant les jours brumeux et affectueux...