All language subtitles for Intime Kammerspiele (1993) (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ู‚ู… ุจุงู„ุฅุนู„ุงู† ู‡ู†ุง ุนู† ู…ู†ุชุฌูƒ ุฃูˆ ุนู„ุงู…ุชูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… www.OpenSubtitles.org ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุง 2 00:01:00,500 --> 00:01:02,300 ู‡ู†ุง ุนุงู„ู… ุงู„ุฑุฌุงู„ู... 3 00:01:03,700 --> 00:01:06,500 .ูˆุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุจู†ุงุชูุŒูŠูŽุนุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ู‡ุฐุง 4 00:01:07,900 --> 00:01:11,400 ุงู„ุชูŽุฒูŠูŠู† ูˆุงู„ุงุซุงุฑู‡ ูˆุงู„ุชู…ุงุณูƒุŒ 5 00:01:11,500 --> 00:01:14,300 ุชุชูŽู…ู†ู‘ูŠ ุงู† ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ูŠู‡ุง 6 00:01:16,200 --> 00:01:19,100 .ู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฑููˆู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉู 7 00:01:26,500 --> 00:01:28,600 ...ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ 8 00:01:29,600 --> 00:01:31,700 .ู„ูŽุณุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุจู†ุงุชู... 9 00:01:31,900 --> 00:01:33,900 .ุฃูŽู†ุง ูู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉู 10 00:01:34,100 --> 00:01:35,700 ...ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุฑุญ ุงู„ุณุคุงู„ 11 00:01:37,400 --> 00:01:40,900 ...ู‡ู„ ุงู„ุจู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉุŒุญูŽุณู†ุงู‹... 12 00:01:43,100 --> 00:01:45,500 ู…ู† ุงู„ูุงุดู„ ุŸ... 13 00:01:50,200 --> 00:01:51,800 ู…ู‡ู„ุงุŒุงูŽู†ุชุธุฑู‰ 14 00:01:52,400 --> 00:01:56,200 ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู„ู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุฎู„ู‚ู†ู‰ 15 00:01:56,900 --> 00:01:59,300 00:02:15,700 ุญุณู†ุงู‹ุŒู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูŠุน ุฅุนู’ุทุงุฆูŠ ู…ุซุงู„ ู„ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฌูŠุฏุŸ 17 00:02:16,600 --> 00:02:18,300 ุชูˆู†ูŠุงุŸ - 18 00:02:18,500 --> 00:02:21,200 ุฃูŽุนู’ู†ูŠุŒู„ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูŽุญู’ุจู‘ูƒ ุญู‚ุงู‹ุŒุณูŽูŠูŽู†ุชุธุฑ 19 00:02:21,800 --> 00:02:26,300 ูˆู„ูˆ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽูู’ู‡ู… ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุชูŽุนู’ุฑู...ูู…ุงุฐุง ุŸ 20 00:02:26,400 --> 00:02:30,900 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู…ุชุงุฒ ู„ูƒู† ู…ู‡ู„ุงุŒุฃูŽุนู’ุฑู ูƒูŽูŠู ูŠูƒูˆู† 21 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 ุฃู†ุง ูƒู†ู’ุช ุตุบูŠุฑ ุฃูŠุถุงู‹ 22 00:02:34,100 --> 00:02:37,500 ู‡ูˆุฑู…ูˆู†ุงุชู†ุง ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู„ุงูุถู„ ู…ู†ู’ุง - ุชุฌุงู‡ู„ู‡ - 23 00:02:37,600 --> 00:02:40,700 ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ูˆุญูŠุฏูŽ ุงู„ุงู…ู† ู‡ูˆ ุจุฏูˆู† ุฌู†ุณูŽ 24 00:02:40,800 --> 00:02:44,200 ุงู„ุง ุงู† ุชุธู„ ู…ุดุบูˆู„ ุฅุญุตู„ู’ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช 25 00:02:44,300 --> 00:02:48,400 ูˆุชุนูˆุฏ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุงู„ุชุณุฃูˆู„ 26 00:02:48,500 --> 00:02:52,000 ู‡ู„ ุงู„ุฅุซุงุฑุฉูŽ ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉูŽ" " ุญู‚ุงู‹ ุชุณุชุญู‚ ุŸ 27 00:02:52,100 --> 00:02:54,500 ู…ุง ู‡ู‰ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ุณู„ูŠู…ู‡ ุŸ 28 00:02:54,700 --> 00:02:57,600 ุชูˆู†ูŠุงุŸ - .ูŠู…ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุญูู„ ุจูŠุชุฒุง - 29 00:02:57,700 --> 00:03:01,000 ุตุญ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุญุจู‘ ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุŸ 30 00:03:01,200 --> 00:03:03,200 ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑุŸ 31 00:03:05,500 --> 00:03:08,000 ู…ุง ู‡ู‰ ุฃููƒุงุฑูŽูƒูŽ ุญูˆู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุฅู…ุชุงุน ุŸ 32 00:03:13,200 --> 00:03:15,300 ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุจู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ุฐู‰ ุณู†ู‚ุถูŠู‡ ุณูˆูŠุง 33 00:03:15,500 --> 00:03:16,700 ุงู†ู‡ ุฑุงุฆุน ุญู‚ุง 34 00:03:16,900 --> 00:03:19,200 ุฒู…ู„ุงุฆูƒูŽ ู…ุชุฃุซุฑูŠู† ุงู†ุณุฉ ุงุฏู…ูˆู†ุณุชูˆู† 35 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 ุขุฐุงู†ูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชุชูŽุนูˆู‘ุฏูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†ู’ ุงู„ูƒู„ุงู… 36 00:03:22,000 --> 00:03:24,100 ู„ูƒู† ุฃุบู„ุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงุชูˆุง ู…ู†ู’ ุนุงุฆู„ุงุช ุฌูŠุฏุฉ 37 00:03:25,200 --> 00:03:27,200 ู„ุฏูŠูƒ ุงู‰ ุฑุฌุงู„ ุงูŠุฌุงุจูŠูŠู† ูู‰ ุญูŠุงุชูƒ 38 00:03:27,900 --> 00:03:30,000 ...ุฃูŠ ู‚ูŽุณู‘ ุฃูŽูˆ ุฌุงุฑ ุฃูŽูˆ ุนู…ู‘ 39 00:03:30,100 --> 00:03:31,800 ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฃู†ูƒ 40 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 ุฃู†ุช ุจู†ุชูŽ ู…ุซูŠุฑู‡ ุขู†ุณุฉ ุงุฏู…ูˆู†ุณุชูˆู† 41 00:03:34,200 --> 00:03:36,800 ุทุจู‚ุงู‹ ู„ู„ุณู‘ูŠุฏ ุจูˆุชุฑ ุชูŽูƒู„ู‘ู…ุชูŽ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ 42 00:03:37,000 --> 00:03:38,700 ุญูˆู„ ู‚ุฐูŠูุฉ ุงู„ุฑุฌู„ 43 00:03:38,800 --> 00:03:42,000 ุงู†ู‡ ุตู ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฌู†ุณ - ุฅุฎุชูŠุงุฑ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ - 44 00:03:46,600 --> 00:03:47,900 ุณูˆู ุงุถุนูƒ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† 45 00:03:48,000 --> 00:03:50,600 ุฎุตูˆุตุง ุงูŠุฏ ู…ู†ุงูุณูŠู† 46 00:03:50,700 --> 00:03:54,000 ู‡ุฐุง ู„ู„ู…ุชุฎู„ููŠู† - ู‡ูˆ ุงูŠุถุง - 47 00:03:54,100 --> 00:03:56,200 ุงู†ุณุฉ ุจูŠุฑุณ ุณูŽุชูŽุนุทูŠูƒ ุฌุฏูˆู„ูƒูŽ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 48 00:03:56,300 --> 00:03:59,000 ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ุง ุงุนู’ุฑูุฉ ุŸุงู†ู‡ุง ุบุฑูุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุณูู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุงู„ูˆูŽู‚ุช 49 00:03:59,200 --> 00:04:03,000 ุฏุงู†ูŠู„ุŒุงู†ุชู‰ ุจู†ุช ุฒูƒูŠู‡ ุฃู†ุชู‰ ู‚ู…ุช ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุณูŠุฆ 50 00:04:03,100 --> 00:04:06,100 ู„ูˆ ู‚ู…ุช ุจูˆุงุฌุจูƒูŽ ุงู„ู…ู†ุฒู„ู‰ ูˆุชูˆู‚ู‘ูุชู‰ ุนู† ุตุฑู ุฅู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† 51 00:04:06,300 --> 00:04:08,900 ุณุชุนูˆุฏูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูˆู† ุจูˆู‚ุช ู‚ุตูŠุฑ 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 ...ุฏุงู†ูŠู„ 53 00:04:11,800 --> 00:04:14,500 ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠูŽุญู’ุจู‘ ุงู„ุจู†ุช ุงู„ู„ุนูˆุจ... 54 00:04:16,100 --> 00:04:17,800 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุงูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† 55 00:04:17,900 --> 00:04:19,000 ู…ุฑุญุจุง 56 00:04:19,200 --> 00:04:21,600 ุงู„ูŠูˆู… ู†ุญู† ุณูŽู†ูŽุจู’ุฏุฃ ู…ุดุฑูˆุน 57 00:04:21,700 --> 00:04:26,000 ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ุงู† ูŠุนู„ู‘ู…ู†ุง ุงู† ุงู„ุฃุจูˆู‘ุฉ ู„ูŠุณุช ู†ูƒุชุฉูŽ 58 00:04:26,100 --> 00:04:29,100 ุญุณู†ุง ุตุงุจุฑูŠู†ุงุŸู†ุนู… 59 00:04:29,300 --> 00:04:31,500 ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠูŽุณู’ุฎุฑ ู…ู†ู’ู‡ุง 60 00:04:31,600 --> 00:04:35,000 ุญุณู†ุงู‹ุŒู„ูƒู„ู‘ ุดุฎุต ุดุฑูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุขุฎุฑ 61 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 ุฅุซู†ุงู† ุฅุซู†ุงู† 62 00:04:39,700 --> 00:04:42,500 ู…ูŽู†ู’ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ุดุฑูŠูƒุŸ 63 00:04:42,600 --> 00:04:46,400 ุญุณู†ุงู‹ ุจู†ูŠุชุง ู„ู…ุง ู„ุง ุชุฃุชู‰ ู‡ู†ุง ู‚ุฑู’ุจ ุฌูˆูƒูŠู†ุŸ 64 00:04:46,600 --> 00:04:51,000 ูˆูƒู„ุงุฑูƒ ุŸุณูŽู†ููƒู‘ุฑ ููŠ ุดูŠุฆ ู…ุง 65 00:04:57,200 --> 00:04:58,800 ุญุณู†ุงู‹ 66 00:04:58,900 --> 00:05:02,000 ู‡ุฐู‡ ุฏุงู†ูŠู„ ุฅุฏู…ูˆู†... ุงุฏู…ูˆู†ุณุชูˆู† 67 00:05:02,200 --> 00:05:06,900 ูˆู‡ูŠ ุณุชุดุงุฑูƒู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฐุง ูƒู„ู‘ ุดุฎุต ูŠู‚ูˆู„ ู…ุฑุญุจุงู‹ 68 00:05:07,000 --> 00:05:08,900 ู…ุฑุญุจุง 69 00:05:09,000 --> 00:05:11,100 ุญุณู†ุงู‹ุŒุฏุงู†ูŠู„. ู†ุญู† ู†ุชุดุงุฑูƒ 70 00:05:11,300 --> 00:05:14,000 ู„ุฐุง ู„ู…ุง ู„ุง ุชุฐู‡ุจูŠู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูŽุน ูƒู„ุงุฑูƒ 71 00:05:22,200 --> 00:05:26,500 ู„ู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุณุชู‘ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณูŽุชูŽูƒูˆู† ู…ุชุฒูˆู‘ุฌ ู…ู†ู’ ุดุฑูŠูƒูƒูŽ 72 00:05:26,700 --> 00:05:29,000 ููŠ ูƒู„ู‘ ุฅุญุณุงุณ 73 00:05:29,100 --> 00:05:31,300 ุฃู†ุช ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฎู†ุซุŒุตุญุŸ 74 00:05:31,400 --> 00:05:36,300 ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูƒูŠุงุณ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุณูŽุชูŽูƒูˆู† ุจุงู‚ุงุช ู…ู†ู’ ุงู„ุณุนุงุฏู‡ 75 00:05:36,400 --> 00:05:38,200 .ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุญู ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉูŽ 76 00:05:38,300 --> 00:05:41,000 ุณูŽุชุณุฌู‘ู„ ููŠู‡ุง ุฎุทูˆุงุชูŽ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 77 00:05:41,100 --> 00:05:46,600 ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฑุถูŠุน ูŠูุนู„ู‡ุง ุงู„ูŠุณ ู„ุทูŠู ุฌุฏุงู‹ 78 00:05:46,800 --> 00:05:51,100 ุญุณู†ุงู‹ ู‡ู†ุง ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุณุชูˆุฑูƒ ุงุญุถุฑุช ุทุฑุฏ ุฎุงุต ู„ูƒ 79 00:05:51,500 --> 00:05:53,700 ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญุชุงุฌ ุทูู„ุŸ 80 00:05:53,900 --> 00:05:58,400 ูŠูŽุญู’ุฐูˆ ุญุฐูˆูƒ - ู‡ุฐุง ุณูŽูŠุตู’ุจูŽุญ ู…ุฑุญ ุฌุฏุง - 81 00:06:02,300 --> 00:06:06,000 ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ - ู†ุญู† ุดุฑูƒุงุกูŽ - 82 00:06:06,100 --> 00:06:09,900 ุจุฏูˆู† ุงู‡ุงู†ู‡ ู„ูƒู† ุชู… ุชุนูŠู†ู†ุง ู…ุนุง 83 00:06:10,100 --> 00:06:12,200 ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ู‰ ู‡ุฐุง 84 00:06:12,300 --> 00:06:15,400 ู‡ุฐุง ุฏุงู†ูŠู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุนุฏู‡ ู…ุชู…ูŠู‘ุฒ ุชู… ู‡ุฌุฑู‡ 85 00:06:15,600 --> 00:06:17,200 ูˆู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธ ุชู… ู‡ุฌุฑู‡ ู…ู† ุจุฑุงุฏ 86 00:06:17,300 --> 00:06:20,200 ู†ุธุฑุง ู„ุงูุชู‚ุงุฑู‡ ู„ุตุญุฉ ุงู„ุฅุญุชุฑุงู…ุŒุงู†ุง ุงู„ุชุงู„ู‰ 87 00:06:20,300 --> 00:06:24,800 ูˆุจุตุฑุงุญุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูƒู…ุฏุฎู† ูƒุจูŠุฑ ุฃู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุคู‡ู‘ู„ 88 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽู†ุง ู…ุชูŽุฒูŽูˆู‘ุฌูˆู† 89 00:06:31,300 --> 00:06:32,700 ุชู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุฑุฌู…ุฉ ุงู‰ ุฌู‰ ุงูˆู† ู„ุงูŠู† ุงู†ุชุฑู†ุช ูƒุงููŠู‡ ุงู‰ ุฌู‰ ุงูˆู† ู„ุงูŠู† ุจุจูˆุฑุณุนูŠุฏ 90 00:06:33,900 --> 00:06:36,100 ุงู„ุขู†ุณุฉ ู‡ุงุชุดุฑ ู‚ุงู„ุช ูŠุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูˆู†ูŽ ุฃุจุงุกูŽ ุฌูŠุฏูŠู†ูŽ 91 00:06:39,900 --> 00:06:40,700 ู…ุฑุดู‘ุญ 92 00:06:55,100 --> 00:06:56,700 ู…ู‡ู„ุง 93 00:06:57,700 --> 00:06:59,200 ู„ุฏูŠูƒ ุถูˆุกุŸ 94 00:06:59,400 --> 00:07:00,600 ู…ู‡ู„ุง 95 00:07:04,000 --> 00:07:08,400 ุฃู†ุชู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุชุŒุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ู†ุนู… ุฃูŽู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุช - 96 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 ุชูŽุนู’ุฑูู‰ ู…ุงุฐุง ุณูŽู…ุนุช ุนู†ูƒุŸ 97 00:07:12,700 --> 00:07:15,700 ู„ุง ุชุตุฏู‚ ูƒู„ู‘ ุดูŠุกูŽ ุชูŽุณู’ู…ุนู‡ ู…ุงู„ู… ูŠูƒูˆู† ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ 98 00:07:17,400 --> 00:07:18,700 ุงุฐุง ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ูŠ 99 00:07:18,900 --> 00:07:22,200 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุณู’ู…ุนุช ุจุฃู†ู‘ูƒ ู…ูŽุน ุงู„ู…ุชุฎู„ููŠู† ุงู„ุขู† 100 00:08:04,700 --> 00:08:06,300 ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุณู‡ ุงุชุตู„ ุงู„ูŠูˆู… 101 00:08:06,500 --> 00:08:08,800 ุฃูŽู†ุง ุฎุงุฆุจู‡ ุงู„ุฃู…ู„ ููŠูƒู‰ 102 00:08:12,900 --> 00:08:14,800 ุงู„ุขู† ูู‚ุท ู‚ู„ ู…ุง ูŠุฌูˆู„ ุจุฎุงุทุฑูƒ 103 00:08:21,600 --> 00:08:25,100 ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุŸ - 104 00:08:25,200 --> 00:08:26,700 ุชุฑูŠุฏู’ ู…ุนู’ุฑูุฉ ุจู…ุง ุงุนุชู‚ุฏุŸ 105 00:08:26,800 --> 00:08:29,500 ุฃุนุชู‚ุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑ ุชุฎูŠููƒ 106 00:08:30,600 --> 00:08:34,700 ุชูŽุนู’ุฑู ูƒู„ุงุฑูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ู„ูŽูŠุณุชู’ ุดุฆู‹ ุชุฎุงู ู…ู†ู‡ 107 00:08:37,100 --> 00:08:39,400 ู…ุง ู†ูˆุนูƒูŽ ุงู„ู…ูุถู‘ู„ ู„ู„ุตุฏุฑุŸ 108 00:08:40,700 --> 00:08:42,100 ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŸ 109 00:08:43,700 --> 00:08:44,700 ุงู„ู…ุฏุจุจ ุŸ 110 00:08:46,400 --> 00:08:47,900 ูƒูŠู ุชุญุจู‡ู… ูƒู„ุงุฑูƒุŸ 111 00:08:50,700 --> 00:08:51,800 ู…ุดู’ุนุฑ 112 00:08:53,700 --> 00:08:55,300 ู…ุดู’ุนุฑ 113 00:09:15,500 --> 00:09:17,800 ูƒู„ุงุฑูƒ 114 00:09:17,900 --> 00:09:20,400 ุชูˆู‚ู‘ูู’ ุฏุนู†ุง ู†ูŽุฐู’ู‡ุจ 115 00:09:26,800 --> 00:09:30,200 ุฑูˆุฌุฑ ู…ู‰ ุฃู†ุช ูˆุฃู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงุชูุงู‚ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 116 00:09:30,300 --> 00:09:32,700 ูŠูŽุจู’ุฏูˆ ู„ูŠ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุชุญู…ู„ ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุชูุงู‚ ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ 117 00:09:32,800 --> 00:09:34,400 ุงู†ุช ุชู‚ู„ู‘ุฏู†ูŠ ุŸ 118 00:09:35,400 --> 00:09:38,100 ูƒู„ุงุฑูƒ ู‡ูŽู„ู’ ุชู‚ู„ู‘ุฏู†ูŠ ุŸ 119 00:09:40,400 --> 00:09:44,200 ุงู†ุช ุชูŽุนู’ุฑู ู…ุงุฐุง ูŠูŽุฌู’ุนู„ูƒ ู‡ุฐุงุŸ ูŠูŽุฌู’ุนู„ูƒ ู…ุฎู†ุซ 120 00:09:44,400 --> 00:09:47,400 ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฃู„ุงุณูˆุก ู…ู†ู’ ูƒูˆู†ูƒ ุดุงุฐ ุงู† ุชูƒูˆู† ู…ุฎู†ุซ 121 00:09:48,500 --> 00:09:51,700 ุงู†ุง ู„ูŽุณุช ุดุงุฐู‘ูŽ - ู†ุนู…ุŒู…ูŽู†ู’ ุณุฃุตุฏู‚ ุŸ - 122 00:09:52,500 --> 00:09:55,500 ูˆุงุญุฏ ุจุนู…ุฑ 15 ุณู†ุฉู‹ ุฃูŽูˆ ุทุจูŠุจ ู†ูุณู‰ ู…ุคู‡ู„ ุŸ 123 00:09:55,600 --> 00:09:58,000 ู‡ูˆ ู…ุนุงู„ุฌ ุงู…ุฑุงุถ ูŠุฏูˆูŠู‡ - ู‡ูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุชุฌุงุฑุจ - 124 00:09:59,200 --> 00:10:00,600 ุจุญู‚ู‘ ุงู„ุฌุญูŠู… ู…ุง ูƒู†ุช ุชูุนู„ ู‡ู†ุงูƒุŸ 125 00:10:00,700 --> 00:10:02,400 ุชูŽุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ู…ุถุญูƒ ุงูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฐุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ 126 00:10:02,600 --> 00:10:05,800 ุงู„ู‡ู‰ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ - 127 00:10:05,900 --> 00:10:08,900 ู„ุง ุชูŽุตู’ุฑุฎู’ ููŠ ุดุฎุต ู…ุง ุฐู„ูƒ ูŠุฌุนู„ู‡ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑู‡ 128 00:10:09,700 --> 00:10:12,700 ุฃู†ุช ุดุนุฑุฉูŽ ู†ูุณ ู…ู†ู’ ู…ุคุฎุฑุชูƒ ุงุจุชุนุฏุช ู„ู„ุงุญุณู† 129 00:10:13,300 --> 00:10:14,800 ุงู„ุงูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ 130 00:10:15,000 --> 00:10:17,400 ุฎูŠุงุฑ ุฌูŠุฏ ู„ูŠ ูˆุฃู…ู‘ูƒูŽ ุงู„ุขู† 131 00:10:19,300 --> 00:10:24,700 ููŠ ูˆู‚ุช ูุฑุงุบู‡ุง ู…ุงุฌูŠ ุชุณุชู…ุชุน ุจุณูŠุฑ ุทูˆูŠู„ ุจุงู„ุฌุฏูˆู„ 132 00:10:24,800 --> 00:10:30,300 ูˆุชูŽุชูˆูŽู‚ู‘ู ู„ุตูˆุฏุง ููŠ ุณูˆู†ูŠูƒ ูˆุชุชุณูˆู‘ู‚ 133 00:10:32,700 --> 00:10:36,100 ุนู…ู„ ุนุธูŠู… ุฑุงุฆุน ุญู‚ุง 134 00:10:36,200 --> 00:10:38,200 ุญุณู†ุงู‹ุŒูƒู„ุงุฑูƒ ูˆุฏุงู†ูŠู„ ู‚ููˆุง 135 00:10:44,700 --> 00:10:48,400 ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนุชู‚ุฏูˆุง ุงู†ุชู…ุŸ ุฃูŽุนู’ู†ูŠ ุญู‚ุงู‹ 136 00:10:48,600 --> 00:10:50,700 ุฃู†ุช ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนุทูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุฒูŠู‘ูŽ 137 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 ูˆู„ู„ุขุฎุฑูˆู† ุฃู‚ุฏู‘ุฑ ุฌู‡ุฏูŽูƒูŽู… 138 00:10:54,200 --> 00:10:59,600 ูˆูˆู‚ุชูƒูŽ ุงู„ุฐูŠ ุงู…ุถูŠุชู‡ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุทูู„ูƒ 139 00:10:59,700 --> 00:11:02,600 ู„ุฃู†ุŒู‡ุฐุง ุณูŽูŠูŽูƒูˆู† ู…ูŠุชูŽ ูู‰ ุงู„ุดุงุฑุน 140 00:11:02,800 --> 00:11:06,200 ุฃูŽูˆ ูŠูŽุณุชู„ู‚ู‰ ุชุญุช ุณูŠุงุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง ู…ูŽุน ุฅุจุฑุฉ ููŠ ุฐุฑุงุนู‡ 141 00:11:12,300 --> 00:11:13,900 ู…ุงูŠูƒ 142 00:11:15,500 --> 00:11:16,600 .ู…ุงูŠูƒุŒุงูŽุฏู’ุฎู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ 143 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 ุฏุนู†ุง ู†ูŽุฐู’ู‡ุจ 144 00:11:28,100 --> 00:11:29,200 ุฅุฏุฎู„ู’ 145 00:11:30,500 --> 00:11:32,300 ุงู†ุง ุŸ - ู„ุฏูŠู†ุง ูˆุงุฌุจ ู…ู†ุฒู„ู‰ - 146 00:11:39,800 --> 00:11:42,100 ู„ุงุชู‚ู„ู‚ ุจุฃู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ู„ุทูŠู ู…ุน ุฃู…ู‘ูŠ 147 00:11:44,300 --> 00:11:46,500 ุฏุงู†ูŠู„ ุŸู‡ูŽู„ู’ ู‡ุฐุง ุงู†ุชุŸ 148 00:11:47,600 --> 00:11:49,000 ู‡ุฐุง ูƒู„ุงุฑูƒ ู…ู†ู’ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ 149 00:11:49,200 --> 00:11:53,500 ุฃูŽู†ุง ุฃู…ู‘ ุฏุงู†ูŠู„ ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽูƒ ู„ู† ุชุนุฑู ุจุงู„ู†ูŽุธู’ุฑ ู„ูŠ 150 00:11:53,600 --> 00:11:55,500 ู‡ุฐุง ูƒู„ูŠุง ุดุฆ ู…ู‚ุฑู ู„ูŠู‚ุงู„ 151 00:11:55,700 --> 00:11:59,900 ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุณูŽ ูŠูŽุนุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ุงุฎูˆุงุช ุทูˆู„ ุงู„ูˆูŽู‚ุช. ุจุณูƒูˆูŠุช ุŸ 152 00:12:00,000 --> 00:12:02,500 ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุฑูŠุฏ ูˆุงุญุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุจุณูƒูˆูŠุช ุงู„ุญุฒูŠู† 153 00:12:02,700 --> 00:12:07,000 ู‚ู„ุชูŽ ุจุฃู†ู‘ูƒ ุชุญูŽุจ ู‡ุฐู‡ - ู‚ู„ุช ุจุฃู†ู‘ูŠ ุงุญูŽุจ ุงู„ุนุฌูŠู† - 154 00:12:11,900 --> 00:12:13,200 ุดูƒุฑุง 155 00:12:19,700 --> 00:12:21,000 ุงู†ู‡ุง ู„ุทูŠูู‡ 156 00:12:21,100 --> 00:12:22,900 ู‡ูŠ ุนุงู‡ุฑู‡ ุชู…ุงู…ุง ู…ู†ุฐ ูƒูŽุงู†ุชู’ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠู‡ 157 00:12:23,000 --> 00:12:25,900 ุงู„ุขู† ู‡ูŠ ู…ูŽุน ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑู…ูˆู† ูˆู‡ูŠ ุชูŽุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ุณูˆุฒูŠ ู‡ูˆู…ุงูƒุฑ 158 00:12:26,100 --> 00:12:28,700 ุฏุงู†ูŠู„ ุชูŽุญุฏู‘ุซู†ูŽุง ุนู† ู‡ุฐุง 159 00:12:28,800 --> 00:12:32,000 ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชู†ุงู„ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ .ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูŠูŽุจู’ู‚ู‰ ู…ูุชูˆุญุงู‹ 160 00:12:32,200 --> 00:12:35,300 ู†ุญู† ู†ูŽุนู’ู…ู„ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ู‰ ุฅุถุงูุฉู‹ ุฅู„ู‰ุŒูƒู„ุงุฑูƒ ู…ุฎู†ุซ 161 00:12:39,300 --> 00:12:41,600 ุฑุงูŠ ุณูŠุญุถุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู„ุนุดุงุก ู„ุงุญู‚ุงู‹ 162 00:12:41,800 --> 00:12:43,600 ุชูŽุนุชู‚ุฏู‰ ุจุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุณูŠู†ุชู‡ู‰ ู‚ุฑูŠุจุง ุŸ 163 00:12:43,700 --> 00:12:47,100 ู„ูˆ ุงุบู’ู„ู‚ุชู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ุนูŠู† ูˆุชุฑูƒู’ุชู†ุง ู†ุฑูƒู‘ุฒ 164 00:12:53,900 --> 00:12:57,600 ู„ูˆ ุชูŽูƒู„ู‘ู…ุช ู…ุน ุฃู…ู‘ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃูŽุจู‘ูŠ ุณูŠู‚ุชู„ู†ู‰ 165 00:13:00,400 --> 00:13:01,900 ุฃู†ุง ู„ูŠุณ ู„ุฏู‰ ุงุจ 166 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 ู„ุฐุง ุฃู†ุง ุฃุนู’ู…ูŽู„ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ 167 00:13:06,500 --> 00:13:08,000 ูˆู„ุฏ ุฃูŽูˆ ุจู†ุชุŸ 168 00:13:08,100 --> 00:13:10,100 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‰ ุณุฃุฎุฑุจ ุงู„ูˆู„ุฏ 169 00:13:10,300 --> 00:13:12,400 ุงู„ุจู†ุช. ุงู„ุงุณู…ุŸ 170 00:13:14,600 --> 00:13:17,200 .ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู.. 171 00:13:17,300 --> 00:13:20,100 ู…ุงุฐุง ุนูŽู†ู’ ุฌูˆุงู†ุŸู…ุซู„ ุฌูˆุงู† ุฌูŠุช 172 00:13:20,200 --> 00:13:23,000 .ุฃูŽูˆ ูƒุฑุงูˆููˆุฑุฏ. ุฐู„ูƒ ู„ุทูŠู 173 00:13:23,800 --> 00:13:25,500 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ุฎุงุตู‘ 174 00:13:25,700 --> 00:13:27,800 "ุงู„ุฐู‰ ูŠูŽุฌู’ุนู„ูƒ ุชูŽู‚ูˆู„ "ูƒุฑุงูˆููˆุฑุฏ ุนู†ุฏู…ุง ุฃูŽู‚ูˆู„ "ุฌูˆุงู†"ุŸ 175 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 ู‡ุงู‡ 176 00:13:29,400 --> 00:13:31,500 ูŠุจุฏูˆ ูู‚ุท ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุดุฎุต ู…ุทุนูˆู† ูู‰ ุงู„ู…ุคุฎุฑู‡ 177 00:13:31,700 --> 00:13:33,600 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุบุจู‰ ู‚ุฐุฑ 178 00:13:39,800 --> 00:13:41,000 ุฃูŽู†ุง ุจูƒุฑ 179 00:13:45,800 --> 00:13:47,600 ู„ุง ูŠู‡ู… 180 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 ุฃุฎุจุฑู’ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุฃูŽุจู‘ูŠ 181 00:13:52,100 --> 00:13:54,300 ู‡ูˆ ุณูŽูŠูŽูƒูˆู† ุฃุณุนุฏูŽ ู„ูˆ ู„ู… ุงูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏ 182 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 .ุฐู„ูƒ ู„ูŽูŠุณูŽ ุญู‚ูŠู‚ูŠูŽ 183 00:13:59,100 --> 00:14:01,500 ุฃูŽู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ ุงู† ุฃูŽุจู‘ูŠ ูŠูŽุญุจู‘ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุญุชู‰ ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑูู‡ 184 00:14:02,500 --> 00:14:04,200 ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ 185 00:14:05,500 --> 00:14:07,600 ุชูŽุนู’ุฑูุŒู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ุญุฐุฑูŽ ุฃู†ุช ุณูŽุชูŽู†ุชู‡ูŠ ุฃุญุฏู‡ู…ูŽ 186 00:14:07,700 --> 00:14:11,000 ุงู„ุณู…ูŠู† ุจุฏูˆู† ุฃุญุฏ .ูŠุญุจูƒ ุงู„ุง ุฌุฑุจูˆุน ุงุณูŽู…ู‘ู‡ ุจุฑูˆุณ 187 00:14:12,000 --> 00:14:14,100 ุงู†ุช ู…ุณุชุนุฏ ู„ู‰ ุŸ 188 00:14:14,200 --> 00:14:15,600 ู‡ูŠุง 189 00:14:23,100 --> 00:14:25,000 ุชู†ุธูŠู ุงู„ุงุจุงุก ูƒู„ ุดุฆ 190 00:14:29,800 --> 00:14:31,200 ู†ุนู… 191 00:14:35,200 --> 00:14:37,700 ู‡ูŽู„ู’ ู‡ุฐุง ุฃูŽุจู‘ูƒูŽ ุŸ - ู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธ - 192 00:14:39,700 --> 00:14:42,800 ุฃูŠู† ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู… ูƒู†ุชุŸ - ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุฏู‰ ูˆุงุฌุจ ู…ู†ุฒู„ู‰ - 193 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 ู…ุฑุญุจุง 194 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 ู†ูŽุณูŠุชูŽ ู‡ุฐุง 195 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 ุงู†ุช ุชุซูŠุฑู†ู‰ 196 00:15:07,100 --> 00:15:09,000 ู…ุฑุญุจุง 197 00:15:12,200 --> 00:15:14,000 ู…ุฑุญุจุง 198 00:15:15,900 --> 00:15:17,300 ุชุจุง 199 00:16:03,200 --> 00:16:04,900 ุจูŠุฌูŠุŒู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุŸ 200 00:16:17,500 --> 00:16:19,300 .ู‡ูŽู„ู’ ุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู†ุŸู‡ุฐุง ูƒู„ุจ ุณูŠูŽู‚ู’ุชู„ูƒ 201 00:16:20,600 --> 00:16:22,700 ุฃูˆู‡ุŒู…ุฑุญุจุงู‹ - ู‡ุง ู‡ูŠ - 202 00:16:22,800 --> 00:16:25,200 ุชุฑูƒู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุจุนุถูŽ ุงู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุฏ 203 00:16:26,900 --> 00:16:30,200 ุฃู…ู‘ูƒูŽ ูˆุฃู†ุง ู†ูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูŽุนูƒ ุญูˆู„ ุดูŠุก ู…ุง 204 00:16:31,200 --> 00:16:32,500 ุงูŠู† ู…ูŠู†ุฏูŠุŸ 205 00:16:34,100 --> 00:16:35,900 ุฅุฎุฑุฌู’ ู…ู† ุบุฑูุชูŠ 206 00:16:36,000 --> 00:16:38,500 ูŠู…ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูˆู†ูŽ ู‡ุฐุฑ - ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ูุงุฑุบ - 207 00:16:38,700 --> 00:16:40,800 ุฃูŽุนู’ู†ูŠุŒูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชุฒูˆู‘ุฌูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุณุฑ ุงุฐุง ุงุฑุฏุชู‰ 208 00:16:40,900 --> 00:16:44,700 ู„ูƒู† ู…ุณุชุญูŠู„ ุงู† ุฃูŽุดุงุฑูƒ ุบุฑูุชูŠ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŽุบูŠุฑ 209 00:16:44,800 --> 00:16:47,000 ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุงุนุฏู‡ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ 210 00:16:47,100 --> 00:16:49,300 ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ุณู… ุชุญุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‚ู 211 00:16:49,400 --> 00:16:51,100 ุณูŽูŠูŽุบุณู„ ูู…ู‡ ุจุงู„ุตุงุจูˆู† 212 00:16:51,200 --> 00:16:53,700 ุชุจุง ู„ูƒ - ุฏุงู†ูŠู„ - 213 00:16:53,900 --> 00:16:56,000 ู„ุง ุชุฎุชุจุฑู†ูŠ - ู…ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุŸ - 214 00:16:56,100 --> 00:16:58,700 ุฑุฃูŠุช ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ 215 00:16:58,900 --> 00:17:01,200 ุงู„ุดุฑู‘ ู„ูŽู‡ ุทุฑูŠู‚ ูุฑูŠุฏ ู„ู„ุธู‡ูˆุฑ 216 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 ุงู„ุตุบูŠ ู‚ุจูŠุญ ู…ู‡ุจู„ ุจู„ุง ุดุนุฑ ู…ู†ุชูุฎ 217 00:17:05,000 --> 00:17:08,900 .ู„ูŽู†ู’ ุฃุญุฐู‘ุฑูŽูƒ ุซุงู†ูŠุฉู‹ - .ุญุณู†ุงู‹ ุงู„ุขู†ุŒุฑุงูŠุŒุฏุงู†ูŠู„ - 218 00:17:10,300 --> 00:17:13,200 ู‡ู„ ุงุจุฏุง ุณูŽู…ุนุชูŽ ุนู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒุฏุงู†ูŠู„ุŸ 219 00:17:14,500 --> 00:17:19,300 ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุณุญุฑูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุญูŠุซ ุณูŽู†ูŽุนูŠุด ู„ู„ุงุจุฏ 220 00:17:19,400 --> 00:17:22,500 ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ุญุจูŠุจู‰ - ุงุฐุง - 221 00:17:23,600 --> 00:17:26,200 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒู†ุฑูŠุฏูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูŽุนู†ุงุŒุฏุงู†ูŠู„ 222 00:17:26,300 --> 00:17:27,600 ุนู…ุง ุชูŽุชุญุฏู‘ุซู‰ ุนู†ู‡ุŸ 223 00:17:27,800 --> 00:17:30,900 ุจุนุฏ ุงู† ู†ุชุฒูˆุฌ ุงู†ุง ูˆ ุฃู…ู‘ูƒูŽ ุงุฑูŠุฏ ุชุจู†ูŠูƒ 224 00:17:31,000 --> 00:17:33,800 ุญู‚ูŠู‚ุฉ - ู…ุณุชุญูŠู„ - 225 00:17:34,000 --> 00:17:36,200 ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ูƒ 226 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 ...ู†ุญู† ู„ุง ู†ุฑูŠุฏูƒ ูู‰ 227 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 .ุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ... 228 00:17:39,800 --> 00:17:42,100 ูƒูŠู ู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุฃูŠู‘ ูŠูˆู… ุขุฎุฑุŸ 229 00:17:42,200 --> 00:17:45,600 ููƒู‘ุฑู’ู‰ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒุฏุงู†ูŠู„ ุงู†ุช ุฃุฑุฏุชูŽ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃุจู‘ 230 00:17:45,700 --> 00:17:48,500 ู„ุฏู‰ ุฃุจู‘ - ุฃุจู‘ ุญู‚ูŠู‚ูŠ - 231 00:17:49,300 --> 00:17:52,300 ุชูŽุนู’ุฑู ุŸุณูŽุขุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูู‰ ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน 232 00:17:52,400 --> 00:17:56,200 ุฃูˆู‡ ุฐู„ูƒ ุนุธูŠู… - ุตูŠุฏ ุณู…ูƒ ูƒุงูƒุงูˆ ุณุงุฎู† - 233 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 ูŠุณุงุนุฏูƒ ู„ุชูŽุชุนูˆู‘ุฏู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑุฉ - ู‡ู„ ุชูŽุญุจู‘ ุงู„ูƒุงูƒุงูˆุง - 234 00:17:58,600 --> 00:18:01,900 ุงู†ุง ู„ู† ุฃูŽุฐู’ู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ู…ูƒุงู†. ุงู†ุง ูˆูƒู„ุงุฑูƒ ุณูŽู†ูŽุนู’ู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง 235 00:18:02,000 --> 00:18:03,300 ุญุณู†ุง ุงู„ุนุงุฆู„ู‡ ุงูˆู„ุง 236 00:18:03,500 --> 00:18:05,900 ูˆู‚ุช ุงู„ุญุจู‘ ุงู„ู‚ุงุณูŠ ุฏุงู†ูŠู„ ุฃู†ุชู‰ ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ุง 237 00:18:06,100 --> 00:18:07,400 ู†ุญู† ู„ุง ู†ุฑูŠุฏูƒ ุงูŠุถุง - ุฑุงูŠ - 238 00:18:07,500 --> 00:18:09,400 ุฃู†ุชู‰ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู‚ู‰ - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… - 239 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽู†ุง ุณู†ูŽุฃู’ุฎุฐ ูƒู„ู‘ ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎ 240 00:18:12,100 --> 00:18:14,100 ูƒู„ู‘ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู†ูƒ - .ุญุณู†ุง - 241 00:18:14,200 --> 00:18:16,200 ูˆู…ูุงุชูŠุญ ุณูŠุงุฑุชูƒ - ู…ุงุฐุง ุŸ - 242 00:18:16,300 --> 00:18:17,600 ู„ุง ู„ุง - ุซู…ู‘ ุฃู†ุชู‰ ุณูŽุชูŽุนู’ุฑูู‰ - 243 00:18:17,800 --> 00:18:20,800 ู…ุง ู…ุนู†ูŠ ุงู† ุชูƒูˆู†ู‰ ูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ู„ู„ุงุจุฏ 244 00:18:21,000 --> 00:18:24,700 ุฑุงูŠุŒู„ูŽูŠุณูŽุช ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ - ุญุณู†ุง ุงู„ุขู† - 245 00:18:24,800 --> 00:18:26,100 ุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุฃูƒูˆู†ูŽ ุฑุฌู„ ุงู„ุจูŠุช 246 00:18:26,300 --> 00:18:27,900 ุฃู†ุชู‰ ุณุชุชูŽุฑูƒูŽู†ูŠ ุงุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุตุนุจุฉูŽ 247 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 ุฃูŽุนุชู‚ุฏุŒุจุนุฏ ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู‡ุฐู‡ 248 00:18:30,200 --> 00:18:32,900 ุฏุงู†ูŠู„ ุณูŽุชูŽุฑู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉูŽ ูˆุชูŽุชุฑูƒูŽู†ูŠ ุฃูŽูƒูˆู† ุฃุจู‘ูŽูŠู‡ุง 249 00:18:33,100 --> 00:18:37,500 ู†ุนู…ุŸู‡ูŽู„ู’ ุฐู„ูƒ ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุณูŽูŠูŽูƒูˆู† ุฃูŽุฎู‘ูŽูŠุŸ 250 00:18:37,600 --> 00:18:40,300 ุญูŽุณู†ุงู‹ ู‡ูŽู„ู’ ุชู„ูƒ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ 251 00:18:40,400 --> 00:18:42,300 ู†ุนู…ุŒุงุนุชุจุงุฑุง ุฃู†ุง ู…ุงุฑุณุช ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุนู‡ 252 00:18:44,300 --> 00:18:47,100 .ู…ูŠู†ุฏูŠุŒุงุฐู’ู‡ุจู‰ ุฅู„ู‰ ุบุฑูุชูƒูŽ - ...ุงู†ุช ู„ุง - 253 00:18:48,200 --> 00:18:51,200 ู…ู‡ู„ุง ุงูŠู‡ุง ุงู„ุจู‚ุฑู‡ ุงู„ุนูŠู†ู‡ - ู…ุนุฑูƒุฉ ุจู†ุงุช - 254 00:18:51,300 --> 00:18:53,000 ุฃูŽูƒู’ุฑู‡ูƒ 255 00:18:53,100 --> 00:18:54,600 ู„ุง 256 00:18:54,700 --> 00:18:58,100 ุงู‡ุฏุก ุฃูŽู†ุง ุฃูƒุจุฑ ูˆ ุณูŽุฃูŽุฑู’ุจุญ 257 00:18:58,200 --> 00:19:00,100 ุงุชุฑูƒู†ู‰ 258 00:19:00,800 --> 00:19:02,900 ุฃู†ุช ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุฃูŽุจู‘ูŽูŠ 259 00:19:21,500 --> 00:19:24,700 ู‡ูŽู„ู’ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑูƒูŽู†ูŠ ู„ูˆุญุฏู‰ ุŸุฑุฌุงุกู‹ุŸ 260 00:19:26,300 --> 00:19:28,000 ุฑุงูŠ ุฑุฌู„ ุฌูŠุฏ 261 00:19:30,800 --> 00:19:32,500 ูŠู…ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ุฃุจู‘ ุฌูŠุฏ 262 00:19:34,200 --> 00:19:38,000 ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชุญุงูˆู„ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŠ ู…ุฑู…ูˆู† ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽูƒ ู…ุง ุฒู„ุชูŽ ุงู… ู‚ุฐุฑู‡ 263 00:19:42,100 --> 00:19:44,900 ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฌูŠุฏูˆู† ู„ุง ูŠุฃุชูˆู†ูŽ ุฏุงุฆู…ุง ุฏุงู†ูŠู„ 264 00:19:47,500 --> 00:19:49,400 ุฃูˆูŽุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ุงุฎุฐ ู‡ุฐุง 265 00:19:52,100 --> 00:19:53,800 ู‡ูˆ ู„ูŽูŠุณูŽ ูˆุณูŠู… ุญุชู‰ 266 00:20:12,200 --> 00:20:14,900 ูŠู…ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุนุงุฆู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง 267 00:20:16,800 --> 00:20:18,900 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุนุงุฆู„ุชูŽูƒูŽ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉูŽ ุงู„ุบุจูŠุฉูŽ 268 00:20:22,500 --> 00:20:23,700 ุญุณู†ุงู‹ 269 00:20:31,600 --> 00:20:33,600 .ู†ุญู† ุณูŽู†ูŽุฑู‰ ู…ุง ุณุชูุนู„ู‰ ู„ูˆุญุฏูƒ 270 00:20:53,200 --> 00:20:54,500 ู‚ุงุจู„ู’ู‰ ุฌูˆุงู† 271 00:20:54,700 --> 00:20:58,200 ุณู…ูŠุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ูƒุจุช ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงุก 272 00:20:58,400 --> 00:21:00,900 ูˆุงู„ูƒุญูˆู„ ูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูŠุฆูˆู† ุชู‚ู„ูŠุฏ ู†ุฌู… ุงู„ุณูŠู†ู…ุง 273 00:21:02,500 --> 00:21:03,900 ู…ุฑุญุจุง ู…ุง ุงู„ุงุฎุจุงุฑ 274 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 ู„ุง ุชุนุจุซ ู…ุนูŠ ุฃู†ุง ู„ู… ุฃูƒู„ ู…ู† 13 ุณุงุนุฉ 275 00:21:06,600 --> 00:21:07,800 ู„ู…ุง ู„ุง ุŸ 276 00:21:07,900 --> 00:21:10,400 ุณูˆ ุขู† ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฌูˆุนู†ู‰ ู„ุงูƒูˆู† ู…ูˆุฑู…ูˆู† 277 00:21:10,500 --> 00:21:13,500 ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุฑู ุฃูˆุงุฌู‡ ูŠูˆู…ุง ุณูŠุฆ ุญู‚ุง 278 00:21:13,600 --> 00:21:16,000 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุง ุชู…ุงู†ุน ุฃูˆุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุงูƒูˆู† ู„ูˆุญุฏู‰ 279 00:21:16,100 --> 00:21:18,000 ุฃูŽุจู‘ูŠ ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃุฎุฑุฌู’ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ 280 00:21:18,100 --> 00:21:21,500 ู„ุฏู‰ ู…ู…ูŠุฒุงุช ูˆูˆู„ู‚ุฏ ุนูŠู†ุชูƒ 281 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 ูู‚ุท... ุฑุฌุงุกู‹ ุงุฐู‡ุจ 282 00:21:25,400 --> 00:21:29,100 ุฃุนุทุงูŽู†ูŠ ุจุทุงู‚ุชู‡ ุฅู„ุงุฆุชู…ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงุฑุฏุช ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ุฃูŽูƒู’ู„ ุฃูŽูˆ ุดูŠุก 283 00:21:36,800 --> 00:21:39,100 ุชุจุง ู„ู‡ุฐุง ุฃูŽุญุชุงุฌ ุดูˆูƒุฉ ุชุฑูŠุฏ ูˆุงุญุฏุŸ 284 00:21:42,700 --> 00:21:45,500 ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตูŠู†ูŠูˆู† ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูˆุง ุฌูŠุฏูŠู†ูŽ ุจุฃุตุงุจุนู‡ู… ุฃู‚ุณู… 285 00:21:45,600 --> 00:21:47,900 ุฃูŽุณู’ู…ุน ุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠู‡ู… ุดุนุฑ ุนุงู†ุฉ ู…ุณุชู‚ูŠู… 286 00:21:48,000 --> 00:21:52,100 ุชุนุจุช ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุดุงู†ูŠ ุณูˆุฒูˆูƒู‰ ู…ุฑู‡ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ุฎุฒุงู†ู‡ 287 00:21:52,200 --> 00:21:55,100 ู‡ูŠ ุญุฑูŠุตู‡ ุจู…ู†ุดูุชู‡ุง ู„ุฐุง ู„ู… ุงุฑู‰ ุงู‰ ุดุฆ 288 00:22:00,800 --> 00:22:03,500 ู„ู…ุงุฐุง ุงุทูุฃุช ุงู„ู†ูˆุฑ ุŸ - ุงู„ู†ูˆุฑ ูŠุคุฐู‰ ุนูŠู†ู‰ - 289 00:22:03,700 --> 00:22:06,000 ุณูˆ ุขู† ุฑุฎูŠุตุฉ ุฌุฏุงู‹ ูƒู†ุช ุงุนุชู‚ุฏ ููŠ ุนู…ุฑู‡ุง 290 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 ู‡ูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฅุนู’ุทุงุก ูˆุฌู‡ู‡ุง ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุดูŽูƒู‘ 291 00:22:08,100 --> 00:22:10,700 ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆูู‘ุฑ ู…ุงู„ุงู‹ ู„ุฐุง ุฃูŽุญู’ุฒุฑ ู‡ูŠ ู„ุง ุชู…ุงู†ุน ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงุฎุถุฑ 292 00:22:13,700 --> 00:22:15,300 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุŸ - ู„ุง ุดูŠุก - 293 00:22:15,400 --> 00:22:18,000 ุฃู†ุช ุชุฒุนุฌู†ู‰ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ุฏู‘ุฑ ู‡ุฐุง 294 00:22:18,100 --> 00:22:21,600 ุงู†ุง ู„ุฏู‰ ู…ู…ูŠุฒุงุช ูˆุชูƒู„ูŠูุงุช 295 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 ุงู‡ู‡ 296 00:22:24,000 --> 00:22:25,700 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŸ ุฅุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‘ูƒ ุดุงุฐ 297 00:22:25,800 --> 00:22:27,900 ูู‚ุท 65 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ - ู‡ุงู‡ ุŸ - 298 00:22:28,000 --> 00:22:31,600 ู…ุนุงู„ุฌูŠ ุฌุนู„ู†ู‰ ุงุฑู‰ ู…ุฎุทุท ู‚ุงู„ ุจุฃูŽู†ู‘ูŠ 35 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุดุงุฐ 299 00:22:31,800 --> 00:22:33,400 ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุญุฏูˆุฏ 60 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ 300 00:22:33,600 --> 00:22:35,400 ูˆุงู„ุฏู‰ ู„ู† ูŠุฑุณู„ุงู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ 301 00:22:36,300 --> 00:22:38,400 ุฃู†ุช ุชูŽู†ู’ุฒู ุณุฃุญุถุฑ ู„ูƒ ู…ู†ุงุฏูŠู„ 302 00:22:41,400 --> 00:22:42,700 ุดูƒุฑุงู‹ 303 00:22:42,900 --> 00:22:45,100 ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุณูŠุชูˆู‚ู‘ู ุนู† ุงู„ู†ูŽุฒู’ู ุงู„ุงูุถู„ ุงู† ุชุฐู‡ุจ 304 00:22:45,300 --> 00:22:48,000 ุฃู†ุช ุชุนูŠุฏู†ูŠ ุงู„ุขู† ูˆ ู‡ู… ุณูŽูŠูŽุนู’ุฑููˆุง ุฃู†ู‘ู†ุง ู„ู… ู†ูุนู„ 305 00:22:48,100 --> 00:22:51,700 ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุฅู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุนุงู… ู„ูŽุณุช ุญู‚ูŠุจู‡ ุนุงู‡ุฑู‡ ุนุงู„ู…ูŠู‡ 306 00:22:52,700 --> 00:22:55,000 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฅุนุชู‚ุฏุช ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุฃู…ุณ ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชู…ุงู†ุนู‰ 307 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 ุงู„ุงูุถู„ ุงู† ุชูŽุฐู’ู‡ุจ ุงู„ุขู† 308 00:22:59,600 --> 00:23:01,400 ุดุฌุฑุฉ ู†ุณุจ ุฌูˆุงู† ุบุฏุงู‹ 309 00:23:02,900 --> 00:23:04,300 ุฃู„ุง ูŠูŽุฌุจ ุฃู†ู’ ู†ูŽุนู’ู…ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŸ 310 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 ุงู…ู… ุŸ 311 00:23:11,300 --> 00:23:12,700 ...ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ 312 00:23:14,800 --> 00:23:16,600 ู‡ูˆ ูŠูŽุขู’ุฐูŠู†ูŠ... 313 00:23:24,400 --> 00:23:26,400 ...ุญูŽุณู†ุงู‹ 314 00:23:26,500 --> 00:23:28,300 ุฅุนุชู‚ุฏูŽ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ู†ูุนู„ู‡ุง... 315 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 ู…ุงุฐุง ู‡ู„ ุงู†ุง ุณุฃู†ู‚ุฐ ุณู…ุนุชูŠ ุงู„ุขู†ุŸ 316 00:23:31,700 --> 00:23:35,600 ุชูŽุฏูŠู†ู†ูŠ ุจูˆุงุญุฏ - ุดูƒุฑุงู‹ - 317 00:23:35,700 --> 00:23:38,300 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ - ุขู‡ ุขู‡ - 318 00:23:57,200 --> 00:23:58,900 ุฃูˆู‡ ุชุจุง 319 00:24:00,900 --> 00:24:02,300 ุงู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุฒู† 320 00:24:02,400 --> 00:24:05,700 ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู†ุง ุณู†ู‚ุถู‰ ุงู„ุนุทู„ู‡ ุจุฌุงู†ุจ ุนุงุฆู„ุชูƒ 321 00:24:05,800 --> 00:24:07,400 ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถุนูŽ ุงู„ุจุนุถูŽ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูƒูŽ ูู‚ุท ู„ู…ูˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุชู‡ 322 00:24:07,600 --> 00:24:10,800 ู†ุฑุณู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุฑุจู‘ูŽู…ูŽุง .ุฃูŽูˆ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน 323 00:24:11,600 --> 00:24:12,800 ูู‚ุท ู„ุง ูŠูŽุจู’ุฏูˆ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ 324 00:24:22,100 --> 00:24:23,700 ุณูŽุฃุฑูŠูƒ ุดูŠุกูŽ 325 00:24:24,300 --> 00:24:26,700 ุนู†ุฏู…ุง ุงูุนู„ู‡ ู„ู† ุชู‚ูŽูˆู„ ุงู†ู‡ ุบุจูŠ ุฃูŽูˆ ู„ุง ุดูŠุก 326 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 ุญุณู†ุงู‹ 327 00:24:30,100 --> 00:24:33,500 ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู„ุดูŽุนุฑูƒูŽุŸ - ุงู†ู‡ ุณูˆ ุขู† ูŠุง ุฃุจู„ู‡ - 328 00:24:33,700 --> 00:24:35,200 ุฃูˆู‡ 329 00:24:38,700 --> 00:24:39,900 ุฃู†ู‘ู‡ ุฃูŽุจูŠูƒุŸ 330 00:24:40,000 --> 00:24:43,300 ูˆูŽุฌุฏุชู‡ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ุฌูˆู‡ุฑุงุช ุณูˆ ุขู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ู’ุช ุตุบูŠุฑู‡ ุŒูˆุฎุจุฆุชู‡ 331 00:24:43,400 --> 00:24:46,200 ุงู†ู‡ ูˆุณูŠู… - ุดูƒุฑุงู‹ - 332 00:24:47,400 --> 00:24:50,100 ุฏุนู†ุง ู†ุถุนู‡ - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ุงุณู…ูŽู‡ - 333 00:24:50,300 --> 00:24:52,700 ุฃูŽู†ุง ุฑุณุงู… ุฌูŠุฏ ุฃู†ุง ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุงุฑุณู…ู‡ 334 00:24:54,800 --> 00:24:58,500 .ู„ุงุŒูู‚ุท ุงุนู…ู„ ุทูŠูˆุฑ ุฃูŽูˆ ุดูŠุก 335 00:24:59,500 --> 00:25:00,700 ุฌูˆุงู† 336 00:25:00,900 --> 00:25:03,400 ู„ุฏูŠู‡ุง ุฌุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุบุจู‰ ูƒู„ูŠุง 337 00:25:04,400 --> 00:25:06,100 ู…ุงุฐุง ุณูŽู†ุฎุจุฑู‡ุงุŸ 338 00:25:07,300 --> 00:25:09,800 ุงู†ู‡ู… ูƒูŽุงู†ูˆุง ุฃุญุจู‘ุฉูŽ ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠู‡ 339 00:25:09,900 --> 00:25:12,600 ูˆู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆุณูŠู…ูŽ ูˆุณุงุญุฑ 340 00:25:12,800 --> 00:25:16,700 ุชูŽุนู’ุฑู ู„ูˆ ูƒูŽุงู†ูˆุง ุงุญุจุงุก ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠู‡ ู‡ูˆ ุณูŽูŠูŽูƒูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุง ุงู„ุณู†ูˆูŠ 341 00:25:16,900 --> 00:25:20,700 ุงู†ุง ุชูุญุตุช ู‡ุฐุง ุฒู„ูŠูˆู† ู…ุฑู‡ ู‡ูˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ุจู’ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุง 342 00:25:20,900 --> 00:25:22,600 ุฑุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู† ุทุงู„ุจ 343 00:25:30,700 --> 00:25:32,300 ุฎุฐ ู‡ุฐุงุŒุญุณู†ุงู‹ุŸ 344 00:25:44,900 --> 00:25:46,400 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŸ 345 00:25:49,600 --> 00:25:51,100 ุฅู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุงูุถู„ 346 00:25:51,200 --> 00:25:54,000 ู„ู… ุงูƒู† ุณุนูŠุฏู‡ ุจููƒุฑุฉ ูƒูˆู†ูŽ ุงุจู‰ ุดุงุฐู‘ ุฌู†ุณูŠุงู‹ 347 00:25:59,000 --> 00:26:01,300 ู…ุง ู„ู… ุงุชูˆู‚ุนู‡ 348 00:26:01,400 --> 00:26:03,500 ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽุฑุฌุชู’ุŒ ุจุณุจุจูŠ 349 00:26:09,500 --> 00:26:11,900 ุงูˆู‡ ู„ุงุนุจูˆ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ูŠุงุงุงุงู… 350 00:26:12,000 --> 00:26:13,800 ุขู‡ ู‡ู… ุฃู„ุงุณูˆุก 351 00:26:13,900 --> 00:26:17,900 ุฃูŽุนู’ู†ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆูƒู„ู‘ ุงู„ุงุซุงุฑู‡ ู„ูƒู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฐู‰ ูŠูŽุณุชุนู…ู„ูˆู‡ ู…ู‚ุฑู ุฌุฏุงู‹ 352 00:26:18,000 --> 00:26:21,100 ุฃูŽุญู’ุจู‘ ุฑุงุฆุญุชู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุจู†ุฌุงู‰ ูˆุงู„ููŠุฑู†ุณ 353 00:26:21,300 --> 00:26:24,600 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุฏูŠูƒ ุฅุญุชุฑุงู… ุงู„ู†ูุณ 354 00:26:24,700 --> 00:26:26,800 ุณูŽุฃูŽุญู’ุตู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุทุนุงู… ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุจุนุถูŽุŸ 355 00:26:28,500 --> 00:26:29,700 .ุญุณู†ุงู‹ 356 00:26:35,600 --> 00:26:38,000 ุฏุงู†ูŠู„ุŸ - ู…ุงุฐุงุŸ - 357 00:26:39,300 --> 00:26:40,600 ูˆูŽุฌุฏูŽุชู‡ 358 00:26:51,600 --> 00:26:55,300 ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ูƒุงุจุชู† ุฏุงู†ูŠ ุจุฑูŠุฌุฒ 359 00:26:57,200 --> 00:27:00,900 ุฏุงู†ูŠุŸุงุณู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ 360 00:27:08,900 --> 00:27:11,300 ู…ุฑุญุจุงู‹ุŸ - ู…ุฑุญุจุง ุญุจูŠุจู‰ ุงู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ - 361 00:27:11,400 --> 00:27:12,600 ุจุฎูŠุฑ 362 00:27:12,800 --> 00:27:14,500 ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ูˆู‚ู‘ุช ู„ู„ุชูŽููƒูŠุฑ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ 363 00:27:15,100 --> 00:27:16,400 ู†ุนู… 364 00:27:18,200 --> 00:27:20,900 ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑ ุฃู†ุง ุฃูŽุญุชุงุฌ ุฑุฌู„ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ 365 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 ุงู†ู‡ ูŠูŽุนู’ู…ู„ 366 00:27:25,200 --> 00:27:28,700 ุฅุณู…ุนู’ู‰ ุญุจูŠุจุชู‰ ููŠ ุบุฑูุฉ ู†ูˆู…ูŠ ุชุญุช ุงู„ู…ุตุจุงุญุŒุชูŽุฑูƒุช ู„ูƒู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ู‚ุฏ 367 00:27:28,800 --> 00:27:31,100 ู‡ูŠุง ูˆุงุทู’ู„ุจู‰ ู„ู†ูุณูƒ ุจูŠุชุฒุง. ุญุณู†ุงู‹ุŸ 368 00:27:31,200 --> 00:27:32,400 ุญุณู†ุงู‹ 369 00:27:35,900 --> 00:27:38,300 ูˆู†ุญู† ุณูŽู†ูŽุนูˆุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† 370 00:27:38,400 --> 00:27:41,600 ุญุณู†ุงู‹ - ุฃู†ุช- 371 00:27:42,800 --> 00:27:44,600 ุฃูŽุญุจู‘ูƒ 372 00:27:46,500 --> 00:27:48,700 ุญุณู†ุงู‹ 373 00:27:54,900 --> 00:27:57,500 ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู„ุทูŠู ุฌุฏุงู‹ 374 00:27:57,600 --> 00:27:59,700 ุฑุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงู†ูŠ ุจุฑูŠุฌุฒ ุงุฎุฑ ููŠ ู†ูˆุฑู…ุงู† 375 00:28:00,900 --> 00:28:02,500 ู„ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ 376 00:28:05,700 --> 00:28:07,600 ุฑุจู…ุง ุณู…ูŠุช ุงูˆู„ุง 377 00:28:17,900 --> 00:28:19,900 ู†ุนู… - ู…ุฑุญุจุง - 378 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 ู…ุฑุญุจุง 379 00:28:22,600 --> 00:28:24,200 ุฃูŽู†ุง ุจู†ุช ุณูˆ ุขู† 380 00:28:25,800 --> 00:28:27,600 ุฌูŠุฏ ู„ูƒ 381 00:28:28,400 --> 00:28:30,900 ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุนู…ู„ ู„ูƒุŸ 382 00:28:31,100 --> 00:28:33,800 ู†ุญู† ู†ูŽุจู’ุญุซ ุนู† ุฏุงู†ูŠ ุจุฑูŠุฌุฒ ุฃู†ุช ู‡ูˆ ุŸ 383 00:28:34,500 --> 00:28:35,700 ุจูŠู„ูŠุŸ 384 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 ู…ูŽู†ู’ ุŸ 385 00:28:42,400 --> 00:28:45,100 ุฏุนู†ุง ู†ุฑู‰ุŒุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ู‡ู†ุงุŒ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ ุณูŽู†ูŽุฉ 386 00:28:45,300 --> 00:28:48,000 ุฏุนู†ุง ู†ุฑู‰... ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตุญ ุจุนุฏ ุฒูุงู ุฃุฎุชูŠ 387 00:28:48,200 --> 00:28:50,500 ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู†ุฐ ุฅุณุจูˆุน ู‚ุจู„ ุงู† ุงู„ู…ูƒูˆูƒ ุงู„ูุถุงุฆูŠ ูŠู†ูุฌุฑูŽ 388 00:28:50,600 --> 00:28:53,600 .ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฒูŠู† ู„ู„ุจู„ุงุฏ - ู…ุง ุฒู„ุช ู„ู… ุงู†ุณุงู‡ - 389 00:28:54,600 --> 00:28:58,200 ู„ุง ุฃูŽู‚ู’ุตุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูˆู†ูŽ ูˆู‚ุญ ุฃูŽูˆ ู„ุง ุดูŠุกูŽ ู„ูƒู† ุฃูŠู† ุฃูŽุจู‘ูŠุŸ 390 00:28:58,900 --> 00:29:01,800 ุฃู†ุชู‰ ุจุฐูŠุฆู‡ ุฃูŽุญู’ุจู‘ ุฐู„ูƒ - ูุฑูŠู†ุณูˆุง ุญุจูŠุจู‰ - 391 00:29:01,900 --> 00:29:04,700 ุฃูŽุญู’ุจู‘ ุจูŠุชูŽูƒูŽ ุฐูˆู‚ู‡ ุนุงู„ู‰ 392 00:29:04,800 --> 00:29:06,500 ูุฑูŠู†ุณูˆุง - ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง - 393 00:29:06,600 --> 00:29:08,200 ูŠุฌุจ ุงู† ุชูƒูˆู† ุฑุฃูŠุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง 394 00:29:08,300 --> 00:29:09,700 ุชู„ูƒ ุฒูˆุฌุชู‡ 395 00:29:09,900 --> 00:29:11,900 ูƒู„ู‡ ุชู… ูู‰ ู…ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุงูˆู‡ุงู… 396 00:29:12,100 --> 00:29:13,800 ุฃูˆู‡ุŒุฃูŽูƒู’ุฑู‡ ู‡ุฐุง 397 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 ู†ุญู† ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ุตู„ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุจุณุจุจู‡ุง 398 00:29:16,000 --> 00:29:18,800 ุนู†ุฏู…ุง ุฅูƒุชุดูุชู’ ุงู†ู†ุง ุดุฑุงูƒุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู‰ 399 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 ุณุงูู„ู‡ 400 00:29:20,600 --> 00:29:25,100 ู…ู‡ู„ุง ุญูŽุตู„ุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ูˆุงู†ุŸ - ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑู ุดุฆ ุนู†ูƒุŸ - 401 00:29:25,200 --> 00:29:27,700 ุฒูˆุฌุฉ ุฏุงู†ูŠุŸุฃูˆู‡ ูŠุง ุงู„ู‡ูŠ 402 00:29:34,000 --> 00:29:37,600 ุทูŽู„ุจูˆุง ู…ู†ู’ุง ุฅุฑู’ุณุงู„ ุงู„ุจุฑูŠุฏ - ู†ุญู† ู„ู… ู†ูุนู„ - 403 00:29:37,800 --> 00:29:39,100 ู‡ูŽู„ู’ ุชูˆูŽุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชุณู„ู‘ู…ูŽู‡ุŸ 404 00:29:40,500 --> 00:29:44,300 ุดูƒุฑุงู‹ - ู‡ูŠ ุณุชุชุนูู† ู…ุฑู‘ุชูŠู† ูˆุชูŽู…ูˆุช - 405 00:29:44,400 --> 00:29:46,100 ุฃู†ุช ุณูŠุฆ 406 00:29:46,300 --> 00:29:48,400 .ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง - ุฃู†ุช ูƒุฐู„ูƒ - 407 00:29:51,100 --> 00:29:52,500 ุฅู†ู‡ุถู’ 408 00:29:55,100 --> 00:29:58,400 ู‡ูŠุง ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ู‡ุจูŽ - ุฃูŠู† ุชุฑูŠุฏ ุชูŽู†ูŽุงูˆู„ ุงู„ูุทูˆุฑุŸ - 409 00:29:58,500 --> 00:30:01,000 ุชูŽุนู’ุฑูุŒุฃุนุชู‚ุฏ ุณุงู…ุจูˆุณ ุชู‚ุจู„ ุจุทุงู‚ุงุช ุฅุฆุชู…ุงู† 410 00:30:01,100 --> 00:30:03,900 ุฃู†ุช ุณุชูŽุฃู’ุฎุฐู†ูŠ ุฅู„ู‰ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง - ุฃู†ุช ุดุฎุต ู…ุฌู†ูˆู† - 411 00:30:04,000 --> 00:30:06,200 ุฑุงูŠ ุฎุฐ ู…ูุงุชูŠุญูŠ ุฃูŽูˆ ุฃู†ุง ุณุฃูˆุตู„ ู†ูุณูŠ 412 00:30:06,300 --> 00:30:08,300 ุฏุงู†ูŠุŒูˆุงู„ุฏู‰ ุณูŽูŠูŽู‚ู’ุชู„ูˆู†ูŽู†ูŠ 413 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุงุฎุจุฑู‡ู… ุงู†ูƒ ุชุนุงู„ุฌูŽ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ู‡ุจู„ู‰ 414 00:30:11,200 --> 00:30:13,600 ู„ุง ุฃูŽุณุชุทูŠุน ุณูŽุฑู‚ูŽุฉ ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูŽุจู‘ูŠ 415 00:30:14,700 --> 00:30:18,300 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ู…ุงุฐุง ุณูŠุญู’ุฏุซ ู„ูŽูƒู†ู‘ูŠ ุฃูŽุชุฎูŠู‘ู„ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠูŽุขู’ุฐูŠู‡ ูƒุซูŠุฑุง 416 00:30:19,900 --> 00:30:21,900 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู† ุฃูƒูˆู†ูŽ ู…ุซู„ู‡ู… ูƒู„ุงุฑูƒ 417 00:30:24,700 --> 00:30:26,800 ุงู†ู‡ุง ูุฑุตุชูŠ 418 00:30:26,900 --> 00:30:28,300 ุฃู†ุง ู„ู… ุงุนูŽุฑู ุฃุจู‘ูŽูŠ ุงุจุฏุง 419 00:30:28,400 --> 00:30:31,300 ูˆุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุนู†ู’ุฏูŠ ุงุณู… ูˆุนู†ูˆุงู† 420 00:30:32,200 --> 00:30:33,400 ู‡ูˆ ุฃู…ู„ูŠ 421 00:30:36,200 --> 00:30:37,400 ุฑุฌุงุกู‹ 422 00:30:41,400 --> 00:30:42,700 ู„ุง ุฃูŽุณุชุทูŠุน 423 00:30:45,400 --> 00:30:48,500 ุงุฃู…ู‰ ุฃูŽู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช 424 00:31:06,000 --> 00:31:07,500 ู‡ู„ ู‚ุถูŠุช ูˆู‚ุช ุฌูŠุฏ ุŸ 425 00:31:12,000 --> 00:31:13,800 ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ ุจูƒ ูƒู„ุงุฑูƒุŸ 426 00:31:16,500 --> 00:31:19,500 ุชูŽุนู’ุฑู ุจุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠุฌุจ ุงู† ุชุดุฑู’ุจ ู…ู†ู’ ุงู„ุญุงูˆูŠุฉ 427 00:31:20,500 --> 00:31:22,400 ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ุนู†ู‡ 428 00:31:23,200 --> 00:31:25,900 ูƒู„ุงุฑูƒ! ูƒู„ุงุฑูƒ! ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง 429 00:31:26,100 --> 00:31:28,600 ู„ุง ุชูŽุฃู’ุฎุฐ ุณูŠุงุฑุชูŽูŠ ู…ู‡ู„ุง ู…ู‡ู„ุง 430 00:31:28,800 --> 00:31:30,500 ุงู„ุนู†ู‡ ูŠุง ุงู„ู‡ู‰ 431 00:31:31,400 --> 00:31:33,900 ูƒู„ุงุฑูƒ 432 00:31:41,200 --> 00:31:42,400 ุงุญุถุฑ ุฌูˆุงู† 433 00:31:49,000 --> 00:31:51,400 ู…ููƒุฑุชู‰ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ 434 00:31:51,500 --> 00:31:54,700 ุฃูŽู†ุง ู…ุชุญู…ู‘ุณ ุฌุฏุง .ุญูˆู„ ุนุทู„ุชู†ุง ุงู„ุนุงุฆู„ูŠุฉ 435 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 ุฃูŽู†ุง ูู‚ุท ุจุนู…ุฑ ุฅุณุจูˆุน ูˆุจุงู„ูุนู„ 436 00:31:57,000 --> 00:31:59,800 ุฃูŽุฑู‰ ูƒู„ู‘ ุงู„ู…ูŽุดุงู‡ุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ 437 00:32:01,600 --> 00:32:03,400 ูŠู‚ุงู„ ู„ู…ุนุธู… ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ 438 00:32:03,600 --> 00:32:05,700 ู„ุง ูŠู‚ุถูˆุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุงูู‰ ู…ุนุง 439 00:32:05,900 --> 00:32:07,800 .ุนุงุฆู„ุชูŠ ู…ุฎุชู„ูุฉ 440 00:32:09,700 --> 00:32:13,400 ุฃู†ุง ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆูƒู„ุงู‡ูˆู…ุง ุงู„ู„ุนู†ู‡ 441 00:32:16,600 --> 00:32:19,400 ุชูŽุนูŠุด ุฌุฏุชูŠ ููŠ ุฏุงู„ุงุณุŒ .ู„ุฐุง ุงุนู’ุชูŽุฏู’ุช ุงู„ุณูŽููŽุฑ 442 00:32:19,500 --> 00:32:22,600 ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃู†ู’ ุฑูŽุฃูŠุชูŽ ุงู„ู…ุญูŠุทูŽุŸ - ู„ุง - 443 00:32:24,100 --> 00:32:25,900 ุฃู†ุง ู„ูŽู…ู’ ุงุฑูŽุฃู‰ ุงู„ู…ุญูŠุทูŽ ุงูŠุถุง 444 00:32:26,100 --> 00:32:28,800 ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ูŽุตู„ ุฅู„ู‰ ูุฑุงู†ุณูˆุง ู†ูŽุฐู’ู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ 445 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 ุงู„ุง ุชูŽุญุจู‘ ู…ูŠู„ูŠุณุง ู…ุงู†ุฌุณุชุฑุŸ 446 00:32:35,300 --> 00:32:40,300 ุชูŽุนู’ุฑู... ุฃู†ุง ูƒู†ู’ุช ุฃููƒู‘ุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนูˆุฏ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุฎู„ูŽ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ 447 00:32:40,400 --> 00:32:42,000 ู†ุนู…ูŽู„ ุฃุญุฏ ุฃุบุงู†ูŠู‡ุง 448 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 ุงู†ุง ู„ู† ุงูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญ ู…ุนูƒ 449 00:32:46,400 --> 00:32:49,000 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ ู„ุงุบู†ู‰ ูู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ 450 00:32:49,200 --> 00:32:51,100 ู‡ูˆ ูู‚ุท ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ุฌูŠุฏ ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฑุคูŠุชู†ุง ู…ุนุง 451 00:32:51,200 --> 00:32:53,100 ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู†ู’ ู‚ู„ุนุฉ ุงู„ุซู„ุฌ 452 00:32:55,000 --> 00:32:57,400 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ูุนู„ู†ุง "ู„ุง ู†ูŽุตู’ุฑุฎ ุนุงู„ูŠุง "ุŸ 453 00:32:57,500 --> 00:32:59,400 ูƒู„ุงุฑูƒุŒุงู†ุง ู„ู† ุฃูŽุนูˆุฏ 454 00:32:59,500 --> 00:33:01,700 ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ุณูŠุฆู‡ 455 00:33:03,400 --> 00:33:05,400 ู„ูˆ ูŽุณู’ูƒุจุช ุฐู„ูƒุŒุงุจู‰ ุณูŠู‚ุชู„ู†ู‰ 456 00:33:06,300 --> 00:33:07,500 ...ุญุจูŠุจู‰ 457 00:33:09,100 --> 00:33:11,500 ููŽุถุญุชูŽ ุณุฑู‘ุงู‹... 458 00:33:11,600 --> 00:33:14,200 ุณูŽุฑู‚ูŽุช ุณูŠุงุฑุชู‡ ูˆุฎุฑุฌุช ู…ูŽุน ุนุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณู‡ 459 00:33:15,400 --> 00:33:17,900 ุงู†ุช ู…ูŠุช 460 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 ู…ุฑุญุจุงู‹ุŸ 461 00:33:26,400 --> 00:33:27,800 ุนู†ู’ุฏูŠ ุงุชุตุงู„ ู…ู†ู’ ูƒู„ุงุฑูƒ 462 00:33:28,000 --> 00:33:29,500 ู†ุนู…ุŒู†ุนู… 463 00:33:30,500 --> 00:33:34,500 ูƒู„ุงุฑูƒุŒุญุจูŠุจู‰ุŒุฃูŠู† ุฃู†ุชุŸ - ู‡ูŽู„ู’ ุฃุจู‘ู‰ ุญู‚ุง ุบุงุถุจ ู…ู†ู‰ ุŸ - 464 00:33:34,700 --> 00:33:38,400 ุจุฃู…ุงู†ุฉ ุญุจูŠุจู‰ ุฃูŽุฎุงู ู…ู…ุง ุณูŠูุนู„ู‡ 465 00:33:39,100 --> 00:33:42,600 ู‡ูŽู„ู’ ู…ุง ุฒุงู„ูŽ ูŠุฑูŠุฏ ุทุฑุฏู‰ ุŸ - ...ุฃุจูˆูƒูŽ - 466 00:33:42,700 --> 00:33:46,300 ูู‚ุท ู†ูˆุน ู…ุง ุนู†ุฏู…ุง... ูŠู‚ุฑุฑ ุดูŠุก ู…ุง 467 00:33:46,500 --> 00:33:48,200 ุฃูŽุนู’ุฑู 468 00:33:48,300 --> 00:33:50,700 ู†ุญู† ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ู†ุญุงูˆู„ ุงู‚ู’ู†ุงุนู‡ ู…ุนุง 469 00:33:50,800 --> 00:33:52,500 ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ุŒู‡ูŽู„ู‘ ุชูุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ 470 00:33:53,700 --> 00:33:55,700 ูƒู„ุงุฑูƒุŒู‡ูŽู„ู’ ุฃู†ุช ู…ูŽุน ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุชุŸ 471 00:34:00,300 --> 00:34:03,800 ุจูŠุฌูŠุŸู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุฐู„ูƒุŸ - ู„ุง ุฃุญุฏ - 472 00:34:05,300 --> 00:34:07,400 ุฏุนู†ุง ู†ูŽุฐู’ู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู†ุช 473 00:34:07,500 --> 00:34:09,000 ุดุฎุต ู…ุง ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ุชุธุฑูŽ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู‡ุงุชู 474 00:34:10,000 --> 00:34:11,300 ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ 475 00:34:21,200 --> 00:34:23,400 ู‡ู„ ุฃุฎุจุฑุชูŽ ุฃุจูˆูŠูƒ ุฃูŠู† ู†ุญู†ุŸ 476 00:34:23,500 --> 00:34:24,800 ุฃูŽุญู’ู„ู ุจุงู„ู„ู‡ุŒู„ูˆ ุนูŽู…ู„ุชูŽ ูƒู„ุงุฑูƒ 477 00:34:24,900 --> 00:34:27,600 ุฃู†ุง ุณุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงุถุฑุจ ู…ุคุฎุฑุชูƒ 478 00:34:27,700 --> 00:34:29,700 ุฃู†ุช ุชูŽุฑู’ูƒุถ ู†ุญูˆ ุดูŠุก ู…ุง ุฏุงู†ูŠู„ 479 00:34:29,800 --> 00:34:32,300 ุฃูŽู†ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽู‡ู’ุฑุจ - ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุฃู„ูŽูŠุณ ุฐู„ูƒ ุดุงุนุฑูŠุŸ - 480 00:34:32,400 --> 00:34:35,100 ุจุทุงู‚ุฉ ุฅุฆุชู…ุงู† ุฃุจู‘ูŠ ุชู…ูˆู‘ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑุฉ ุงู„ุตูŽุบูŠุฑุฉ ู„ูƒ 481 00:34:35,200 --> 00:34:39,300 " ุฃู†ุช ุญุชู‰ ู„ู… ุชู‚ูˆู„ "ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ - ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชูŽุฐู’ู‡ุจ ุจุฏูˆู† ู‚ูˆู„ - 482 00:34:39,400 --> 00:34:42,200 ุงุฐุง ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ุง ุชุณูŠุฑ ุจุฏูˆู† ู‚ูˆู„ 483 00:34:42,300 --> 00:34:44,900 ุจุฃู†ู‘ูƒ ุงู„ุดุฎุตูŽ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู†ุงู‚ุฉูŽ 484 00:34:45,000 --> 00:34:47,200 ูˆู„ูŽุณุช ุฎุงุฆููŽ ุจุนุฏ ุงู„ุงู† ุนู†ุฏู…ุง ุงูƒูˆู† ู…ุนูƒ 485 00:34:47,400 --> 00:34:50,100 ู„ุงู†ูƒ ู…ุฑุญ ุงูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุณูŽุฃูƒูˆู† 486 00:34:50,300 --> 00:34:54,700 ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูŠูƒูˆู† ุจุฏูˆู† ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ู† ุงุฎุจุฑ ุงุจุฏุง ุนู†ูƒ 487 00:35:01,700 --> 00:35:03,800 ุฃูŽุนุฏูƒ ุฃู†ุง ุณูŽุฃูŽุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู„ุดูƒุฑูƒ 488 00:35:32,600 --> 00:35:33,500 ุณุงุฑู‚ ุณุงุฑู‚ 489 00:35:34,800 --> 00:35:37,100 ุงุฑุงู‡ ุจุนูŠู†ู‰ 490 00:35:37,800 --> 00:35:40,200 !ู„ุง! ู„ุง 491 00:35:42,100 --> 00:35:44,400 ุงู‚ุชุญุงู… ู‡ูŽู„ู’ ุฐู„ูƒ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุŸ 492 00:35:44,500 --> 00:35:45,900 ุฃูŽุนู’ู†ูŠ ู„ู… ุชู‚ุฏุฑ ุงู† ุชุชุตู„ ุŸ 493 00:35:46,000 --> 00:35:48,100 ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุดูŠุก ูˆุฏู‘ูŠ ู„ูŠุญุฏุซ 494 00:35:48,300 --> 00:35:51,900 ุฃุตุจุญุช ููŠ ุฎุทุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฎุทุฑ 495 00:35:53,400 --> 00:35:55,500 ุฃูŽุญุชุงุฌ ุจุนุถูŽ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ู‡ู†ุง 496 00:35:55,700 --> 00:35:57,800 ู…ุคุฎุฑุชู‰ ุชู†ู’ุฒู ู…ุซู„ ุงู„ู…ู†ุฎู„ 497 00:35:58,000 --> 00:36:00,200 ุฃูˆู‡ุŒูˆุฃู†ุช ุชูŽุนุชู‚ุฏ ุชู„ูƒ ุฃู„ุงุฎุจุงุฑ ู‡ู†ุงุŸ 498 00:36:12,200 --> 00:36:15,700 ุงูˆู‡ุŒุงู„ุฌู†ู‡ ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 499 00:36:15,800 --> 00:36:19,700 ูŠูŽู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุญุจ ุจุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 500 00:36:19,800 --> 00:36:23,600 ู†ุญู† ุณู†ุฌุบู„ ุงู„ุฌู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 501 00:36:23,800 --> 00:36:27,900 ...ุงู„ุฌู†ู‡ ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 502 00:36:28,000 --> 00:36:30,500 ู†ุญู† ูƒู†ู‘ุง ูู‚ุท ู†ู…ุฑ ...ูˆุฅุนุชู‚ุฏู†ุงูŽ ุจุฃู†ู‘ ู†ูŽุชูˆู‚ู‘ู ูˆู†ูŽู‚ูˆู„ 503 00:36:30,700 --> 00:36:33,200 .ู…ุฑุญุจุงู‹. ุฃู†ุช ุชุนูŠุด ูู‰ ู…ูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ 504 00:36:33,900 --> 00:36:35,200 ...ู…ุฑุญุจุงู‹ 505 00:36:36,100 --> 00:36:37,600 ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชุฑู‰ ุดูŽุนุฑูŠุŸ 506 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 ...ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ 507 00:36:42,600 --> 00:36:47,100 .ุฅู†ู‡ ุฑุงุฆุน ู…ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูƒ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุฃูŽู†ุง ู…ุชุญู…ู‘ุณ ู„ูƒูŠ ุฃูƒูˆู†ูŽ... ุงู„ู„ุนู†ู‡ 508 00:36:49,300 --> 00:36:53,200 ูƒูŠู ุณูŽุฃูˆุงุฌู‡ ุฃุจูŠุŸ ุฃูŽุจู’ุฏูˆ ูƒุฃู†ู‰ ู…ุตุงุจู‡ ุจุฏุงุก ุงู„ุฌุฐุงู… 509 00:36:53,400 --> 00:36:54,800 ุงูŠู† ุฌูˆุงู†ุŸ 510 00:36:58,500 --> 00:36:59,900 ูˆูŠุญูŠ 511 00:37:01,100 --> 00:37:02,800 ูƒู„ุงุฑูƒ 512 00:37:03,000 --> 00:37:05,800 ูŠุฌุจ ุงู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑูŽ ุญุฑุตุง ู…ุนู‡ุง - ุขุณู - 513 00:37:05,900 --> 00:37:07,500 ูƒูŠู ุชุญุจ ู…ุง ูŠุณู‚ูŽุทูŽ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูƒุŸ 514 00:37:07,700 --> 00:37:10,800 ุฃู†ุง ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูŠ ุงุจู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู…ู‰ ุฃุณู‚ุทุชู†ูŠ 515 00:37:10,900 --> 00:37:13,000 ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุตุจุญุช ุทุฑู‚ูŠ ู†ุณุงุฆูŠู‡ 516 00:37:13,200 --> 00:37:14,700 ุงู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุฌุนู„ ุฌูˆุงู† ุดุงุฐู‡ 517 00:37:14,900 --> 00:37:17,400 ุฃู†ุชู… ุชุญุงูˆู„ูˆู†ูŽ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชูŽุญูˆูŠู„ ูƒู„ู‘ ุดุฎุต 518 00:37:17,500 --> 00:37:20,400 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุฑู‰ ุฃูŠ ุถุฑุฑ 519 00:37:20,500 --> 00:37:22,900 ู„ู† ูŠู„ุงุญุธุŒุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ 520 00:37:23,100 --> 00:37:27,100 ู„ูˆ ุงู†ุช ู„ู† ุชูŽุนูˆุฏุŒู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู‚ู„ู‚ ุจุดุฃู† ุฏุฑุฌุงุชูƒูŽุŸ 521 00:37:29,600 --> 00:37:31,800 ุฅุฐู‡ุจู’ ู„ู„ู†ูŽูˆู’ู… 522 00:37:31,900 --> 00:37:34,300 ุฃู…ุงู…ู†ุง ูŠูˆู… ุทูˆูŠู„ ุบุฏุงู‹ 523 00:37:36,500 --> 00:37:37,700 ู‡ู„ ุฌุฑุจุช ุฃู„ุงุตุงุจุนูŽ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉูŽ ุŸ 524 00:37:39,200 --> 00:37:41,200 ู†ุงู… 525 00:37:47,000 --> 00:37:49,700 .ุญุณู†ุงู‹ุŒุญุณู†ุงู‹ุŒุงู„ุขู† ุงูุนู„ ู‡ุฐุง 526 00:37:49,900 --> 00:37:53,000 ...ุงู‡ - ...ุงู‡ - 527 00:37:59,700 --> 00:38:01,700 ุฃูˆู‡ ุชุจุง ุงู„ู„ุนู†ู‡ 528 00:38:01,900 --> 00:38:04,000 ู„ุง ุชูŽุณุชุทูŠุน ุณูŽุญู’ุจู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒุฐู„ูƒ ุณุฑูŠุน 529 00:38:04,100 --> 00:38:06,100 .ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุฃูŽุฑู‰ ุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุตุฏูŠู‚ 530 00:38:06,300 --> 00:38:08,900 ูŠูˆุณูุŸ ู…ุงุฐุง ุญูŽุฏุซูŽ ู„ู…ุคุฎุฑุชูƒ ุŸ 531 00:38:10,300 --> 00:38:11,700 ู…ุง ุงุฎุฑูƒ ุŸ 532 00:38:11,800 --> 00:38:16,200 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุงู†ุช ุฃูŽุฎุฐุชูŽ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉูŽ ูˆูƒู„ุงุฑูƒ .ุฃูŽุฎุฐูŽ ุงู„ุขุฎุฑู‰ ูˆุฃู†ุง ูƒุงู† ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดูŠ 533 00:38:16,300 --> 00:38:18,800 .ุฃูŽุญู’ู„ู ุจุงู„ู„ู‡ุŒุจูŠุฌูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุงุถุน ูŠุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ 534 00:38:18,900 --> 00:38:21,900 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ู…ุง ุณูŽุฃุนู’ู…ูŽู„ุŒ ู„ูƒู† ุณูŽุฃุนู’ู…ูŽู„ ุดูŠุก ุงูƒูŠุฏ 535 00:38:22,700 --> 00:38:23,800 ูŠูˆุณูุŸ 536 00:38:25,300 --> 00:38:28,900 ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนุฏูŽู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ูƒ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุขู’ุฐูŠู‡ 537 00:38:29,100 --> 00:38:31,300 ุชูŽุนู’ุฑู ูƒูŠู ุงู‡ุงู†ู†ู‰ ู‡ุฐุงุŸ 538 00:38:31,500 --> 00:38:34,600 ุณุงุฆู‚ ุฏุฑู‘ุงุฌุฉ ู…ุบุชุตุจ ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ู…ู† ู…ุคุฎุฑุชู‰ 539 00:38:34,700 --> 00:38:36,900 .ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒุฅุจู†ู†ุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠุชุตู„ 540 00:38:37,000 --> 00:38:41,300 ุงูŠู† ุฃู†ุง ุŸุฃูŽู†ุง ู‡ู†ุงุŒ ุงูƒู’ูู„ ุฒูˆุฌูŠ ู…ู†ู’ ุงู„ุณุฌู† 541 00:38:41,400 --> 00:38:44,500 ุญุถุฑุฉ ุงู„ุถุงุจุทุŒู…ู…ู’ูƒู† ูู‚ุท ุชูŽูู’ุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ูˆุชุชูŽุฑูƒูŽู†ูŠ ุงุฎุฑุฌุŸ 542 00:38:48,300 --> 00:38:52,800 ุญุถุฑุฉ ุงู„ุถุงุจุท ู„ูˆ ูŽุฑู’ูุถุช ุงุฎู’ุฐ ุฒูˆุฌูŠ ุงู„ุขู† 543 00:38:53,000 --> 00:38:54,700 ู…ุงุฐุง ูŠูŽุญู’ุฏุซุŸ 544 00:38:54,900 --> 00:38:57,300 ู„ู…ุงุฐุงุŒุจูŠุฌูŠุŸู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŽูู’ุถู‰ ุงุฎู’ุฐ ุฒูˆุฌูƒูŽ 545 00:38:57,500 --> 00:39:00,700 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู†ู‡ุง ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† 546 00:39:03,100 --> 00:39:06,200 ูˆู‡ูˆ ุณูŠุจู‚ู‰ ู…ุญุจูˆุณ ุŸ 547 00:39:06,300 --> 00:39:07,800 ู„ุง - 548 00:39:07,900 --> 00:39:11,800 ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุงุจู’ู‚ู‰ ู…ุญุจูˆุณ ู‡ู†ุงุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุณุชุฎุฑุฌูŠู†ูŠ 549 00:39:11,900 --> 00:39:15,300 .ุงุฐุง ุฃูŽุฑู’ูุถ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุฒูˆุฌูŠ - ู…ุงุฐุงุŸ - 550 00:39:16,300 --> 00:39:18,200 .ุณูŽุฃูŽุฐู’ู‡ุจ ุจุญุซูŽ ุนู† ุฅุจู†ู†ุง 551 00:39:18,300 --> 00:39:22,300 ูˆุฃู†ุช ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ุŒุฃุจุฏุงู‹ุŒุฃุจุฏุงู‹ 552 00:39:22,500 --> 00:39:24,900 .ู„ู† ุชุขู’ุฐูŠู‡ ุซุงู†ูŠุฉู‹ 553 00:39:25,000 --> 00:39:29,800 ุจูŠุฌูŠุŒู„ุง ุชูƒูˆู†ู‰ ุนุงุทููŠู‡ .ุฃู†ุช ู„ูŽุง ูŠุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู† ุนุงุทููŠ 554 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 ุชูŽุนู’ุฑู ู…ุง ูŠุญู’ุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุนุงุทููŠูŽุŒุชุตุจุญ ุบุจูŠูŽ 555 00:39:33,800 --> 00:39:38,800 !ุชุนูู‘ู†ู’ 556 00:39:38,900 --> 00:39:41,700 ู…ุง ุจูƒ ุŸ ูƒุณุฑู’ุช ุทุจู„ุฉูŽ ุฃุฐู†ูŠ 557 00:39:45,200 --> 00:39:46,300 ุจูŠุฌูŠ 558 00:39:50,700 --> 00:39:52,600 ุจูŠุฌูŠ 559 00:39:56,200 --> 00:39:59,500 ู…ููƒุฑุชู‰ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉุŒ - 560 00:39:59,600 --> 00:40:02,900 .ู†ูŠูˆ ู…ูƒุณูŠูƒูˆ ุณู…ุฑุงุก ูˆู…ุณุชูˆูŠุฉ 561 00:40:03,100 --> 00:40:07,000 ุฃู…ู‘ู‰ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃู†ู‡ุง .ุงุนุชู‚ุฏุช ุจุฃู†ู‘ ุงุจู‰ ุจุทูŠุฆูŽ ุฌุฏุงู‹ 562 00:40:08,100 --> 00:40:11,400 ุงุจู‰ ุณุนูŠุฏุŒูƒูˆู†ูŽู‡ ุฑุฌู„ ู…ู„ุงุญู‡ 563 00:40:12,200 --> 00:40:16,000 ู‡ูˆ ู‚ุงุฑุฆ ุฎุฑูŠุทุฉ ู…ู…ุชุงุฒ 564 00:40:16,200 --> 00:40:19,000 ุจุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ู…ู†ู‚ุณู… ุจุนู†ุงูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ 565 00:40:19,100 --> 00:40:23,100 ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฑุงุบุจ ุจุงู„ุจูŽู‚ุงุก ููŠ ...ุฏูˆุฑู‡ ุฃูŽู†ุง ู…ู‚ุชู†ุน 566 00:40:24,500 --> 00:40:27,600 ุจุฃู†ู‘ ู„ุฏู‰ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุณุนุงุฏุฉ... 567 00:40:27,700 --> 00:40:29,700 ู‚ู‡ูˆุฉุŒุดุงูŠ ุฃูŽูˆ ุงู†ุง ุญุจูŠุจู‰# 568 00:41:03,600 --> 00:41:04,900 ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŠุชูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ุŸ 569 00:41:06,500 --> 00:41:09,300 ุชูˆู‚ูู‰ - .ุชุถุบุท ุนู„ูŠู†ุงุŒูƒู„ุงุฑูƒ - 570 00:41:09,500 --> 00:41:10,700 ุชุถุบุท ุนู„ูŠู†ุง 571 00:41:10,800 --> 00:41:12,700 ุฃู†ุชู‰ ู…ู† ุชูŽุณุชู…ุฑู‘ู‰ ุจุงู„ู‚ูŽูˆู„ ุงุญุชุงุฌ ู„ุนู„ุงู‚ู‡ 572 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 ุญุจูŠุจุŒู‡ู„ ุงูƒู„ุช ุดุฆ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ 573 00:41:27,400 --> 00:41:30,500 ุฅุณุชู…ุฑู‘ู’ ุŒุฃู†ุง ุณูŽุฃูŽุญุถุฑ ุจุนุถ ุงู„ุจุณูƒูˆูŠุช ุญุณู†ุงู‹ุŸ 574 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 ู…ู…ูƒู† ุงู†ุงู… ูู‰ ุบุฑูุฉ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ุŸ 575 00:41:32,800 --> 00:41:34,900 ุนุฒูŠุฒุชู‰ ุชุณุชุทูŠุนู‰ ุงู„ู†ูˆู… ูู‰ ุงู‰ ู…ูƒุงู† 576 00:41:37,300 --> 00:41:39,900 .ุฏุนู†ุง ู†ูŽุฐู’ู‡ุจ ู„ู„ุฏุงุฎู„ .ูˆูŽุถุนูŽ ุงุดูŠุงุกูƒ ุฌุงู†ุจุงู‹ 577 00:41:41,400 --> 00:41:44,100 .ู…ุนุฐุฑู‡ - ู†ุนู…ุŸ - 578 00:41:44,300 --> 00:41:48,000 ู‡ุฐุง ู…ุญุฑุฌ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู„ูŽูƒู†ู‘ูŠ ุนู†ู’ุฏูŠ ุณุจุจ ู„ู„ุฅุนุชู‚ุงุฏ 579 00:41:48,200 --> 00:41:51,000 ุจุฃู†ู‘ ุฅุจู†ูŠ ู‡ุฑุจู’ ู…ุน ุจู†ุชูƒูŽ 580 00:41:51,100 --> 00:41:53,200 ุฃูˆู‡ุŒุงู„ู„ู‡ุŒูƒุงู† ู„ุง ูŠูŽุฌุจ ุฃุจูŽุฏุงู‹ ุฃู†ู’ ุงุชูŽุฑูƒูŽู‡ุง ู„ูˆุญุฏู‡ุง 581 00:41:53,400 --> 00:41:55,500 ุฅุณู…ุนู’ุŒุงู„ุงุทูุงู„ ุงู„ู…ุซุงุฑูŠู† . ุงุฎุฑ ู…ู†ู’ ุงู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… 582 00:41:55,600 --> 00:41:58,300 ุณูŠุนูˆุฏูˆุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠูŽูุนู„ูˆู† - ุฅุจู†ูŠ ุดุงุฐ - 583 00:42:00,300 --> 00:42:01,500 ...ุฃูˆู‡ 584 00:42:04,700 --> 00:42:06,800 ุฃูˆู‡ุŒู„ูˆุฑุฏุŒุฃู†ุง ู„ู… .ุงู‚ู„ ู‡ุฐุง ุนุงู„ูŠุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ 585 00:42:07,700 --> 00:42:09,200 ู‡ูŽู„ู’ ุฃู†ุช ุฃู…ู‘ ูƒู„ุงุฑูƒุŸ 586 00:42:11,300 --> 00:42:13,000 .ุงู†ุง ููŽู‚ุฏุช ุฅุจู†ูŽูŠ 587 00:42:14,200 --> 00:42:15,200 !ุณูˆ ุขู† 588 00:42:15,300 --> 00:42:16,700 ู†ุนู…ุŸ - ุดุฎุต ู…ุง ุฅู‚ุชุญู…ูŽ ุงู„ู…ู†ุฒู„ - 589 00:42:16,800 --> 00:42:19,300 .ู‡ู†ุงูƒ ุฒุฌุงุฌ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุณุฑูŠุฑูƒูŽ - ู…ุงุฐุง ุŸ - 590 00:42:19,400 --> 00:42:22,200 ุงู„ู‡ู‰ - ...ุฃูˆู‡ - 591 00:42:22,400 --> 00:42:26,600 ุฒูˆุฌูŠ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุญุงุฏ ุงู„ุทุจุน ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฅุจู†ูŽู†ุง 592 00:42:26,700 --> 00:42:28,700 .ุฃูŽุนุฏ ุจุฃู†ู‘ ุฃูŽุฏู’ูุน ุซู…ู† ุฃูŠู‘ ุฃุถุฑุงุฑ 593 00:42:30,600 --> 00:42:33,400 .ุฃูˆู‡ุŒู„ุง. ุฃูˆู‡ุŒู„ุง 594 00:42:54,500 --> 00:42:55,700 .ุฃุนุฐุฑู’ู†ูŠ 595 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 ู‡ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุจุงู„ุฌูŠู†ุฒ ู…ุง ูŠู‚ู„ู‚ูƒ ุŸ 596 00:43:05,300 --> 00:43:06,800 .ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง 597 00:43:11,800 --> 00:43:13,600 ุฏุงู†ูŠู„ 598 00:43:13,700 --> 00:43:15,500 ุฌูˆูŠู„ ูŠูŽุชุณุงุฆู„ ู„ูˆ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ู†ู†ุฒู„ูŽู‡ ููŠ ููŠุฌุงุณ ุŸ 599 00:43:16,100 --> 00:43:17,600 ุฃุฎุจุฑุชู‡ ู…ู…ูƒู† - 600 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 .ู‡ุฐู‡ ุชูŽูƒูˆู†ูŽ ุณูŠุงุฑุชูŽูŠ ูˆูƒู„ู‘ ุดูŠุกูŽ 601 00:43:19,900 --> 00:43:21,900 .ู„ุฏู‰ ุดุบู„ ูŠูŽู†ุชุธุฑู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ 602 00:43:22,000 --> 00:43:24,400 ...ุงุณู…ุนุŒุฌูˆูŠู„ - ูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุฑุญ ู‡ูˆุŒ - 603 00:43:24,500 --> 00:43:26,000 ...ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ุงุณ 604 00:43:27,400 --> 00:43:29,300 ุฌูˆูŠู„ ุณูˆู... ูŠุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุจุงู„ู†ูู‚ุงุช 605 00:43:29,400 --> 00:43:32,800 ู†ุนู…ุŒุญูŽุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุฃู†ุง ูู‚ุท ู„ูŽู…ู’ ุฃุญู’ุตูŽู„ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฌู„ุงุช 606 00:43:33,000 --> 00:43:34,100 ุฅุฏุฎู„ู’ 607 00:43:34,200 --> 00:43:35,500 ุฏุงู†ูŠู„ ู„ุง ุชู…ุงู†ุน ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 608 00:43:36,100 --> 00:43:37,700 .ู†ุญู† ู„ุง ู†ูŽุนู’ุฑูู‡ 609 00:43:37,800 --> 00:43:40,300 ู‚ู„ุชูŽ ุจุฃู†ู‘ูƒ ุฃุฑุฏุชูŽ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุทุฑูŠู‚ู‡ ู„ุดูƒู’ุฑูŠุŸ 610 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 ู‡ุฐุง ุจุนูŠุฏ ุนู† ุฃู‡ุฏุงูู†ุง 611 00:43:43,000 --> 00:43:46,800 ู„ุฏูŠูƒ ู‚ุฏุฑูƒูŽุŒู„ุฏู‰ ุงูŠุถุง - ุชุจุง - 612 00:43:53,300 --> 00:43:58,800 ู…ููƒุฑุชู‰ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ูŠุจุฏูˆ .ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุจู‘ ุนุงู‡ุฑุฉ ุณู…ูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 613 00:43:59,600 --> 00:44:02,500 ุฃูŽู†ุง ุจู†ุช ู…ุญุธูˆุธุฉ ู„ุงู†ู‰ ุงุชูŽุนูŽู„ู‘ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ 614 00:44:02,700 --> 00:44:06,100 .ุญูˆู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฑุฌุงู„ 615 00:44:06,300 --> 00:44:07,900 .ุฃูˆู‡ุŒุชูŽุญู’ุจู‘ ุฐู„ูƒ 616 00:44:08,100 --> 00:44:10,600 ู„ุฐุง ู…ุง ู†ูˆุน ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ูู‰ ููŠุฌุงุณ ุŸ 617 00:44:10,700 --> 00:44:12,200 ุฃูˆู‡ 618 00:44:12,300 --> 00:44:13,900 ุฃูŽู†ุง ุฑุงู‚ุต 619 00:44:15,900 --> 00:44:17,500 ู…ุดู‡ูˆุฑ 620 00:44:17,700 --> 00:44:21,000 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒู„ุง. ู„ูŽูŠุณ ุจุงู„ุถุจุท ุจุดูƒู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌู‘ุงู†ูŠ 621 00:44:21,100 --> 00:44:24,500 ู‡ูŽู„ู‘ ุชูŽุนู…ูŽู„ ุญุฑูƒุงุช ุŸ - ุชูŽุฑู’ู‚ุต ู…ู‚ุงุจู„ ุงูƒุฑุงู…ูŠู‡ ุตุญุŸ - 622 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 ู„ู‡ุฐุง ู„ุฏูŠูƒ ููƒุฉ 623 00:44:27,200 --> 00:44:30,300 ุงู†ู‡ ูู† ู„ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุงุนู’ุทุงุฆูŠ ู…ุงู„ ู„ูู†ู‰ 624 00:44:30,400 --> 00:44:32,200 ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุณูŠูŽุฌู’ุนู„ู†ูŠ ูู†ุงู† ู…ุญุชุฑู 625 00:44:33,100 --> 00:44:34,700 ุญู‚ุง ุฃู†ุช ู…ุชุนุฑู‘ูŠ 626 00:44:34,800 --> 00:44:37,600 ูู†ุงู† ุฌู†ุณู‰ - ู…ุชุนุฑู‘ูŠ - 627 00:44:38,400 --> 00:44:39,200 ุงูˆูˆ 628 00:44:39,300 --> 00:44:42,600 ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู’ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูŽุณุชุทูŠุนูˆู†ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ ุนู…ู„ู‡ู… ุดู‰ ูŠุญุจูˆู‡ ุญู‚ุง 629 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 ุฃู†ุช ู…ุญุธูˆุธ 630 00:44:45,000 --> 00:44:47,600 ุงู†ุช ูุฒุช ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸู‡ุงู‡ุŸ 631 00:44:47,700 --> 00:44:49,400 ุจุงู„ูุนู„ ุŒุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ุชูˆู‚ู‘ู - 632 00:44:53,700 --> 00:44:56,100 .ุฃู†ุง ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุฃุนู’ู…ูŽู„ ุญุฑูƒุงุช ุฃูŠุถุงู‹ - ุฃู†ุช ุณูŠุฆ - 633 00:44:56,200 --> 00:44:59,600 ู‡ู„ ุชุฎุจุฑูŠู†ูŠ ู„ู…ุง ูˆู„ุฏูŠ ุงู„ุตูŽุบูŠุฑ ููŠ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุงุŸ 634 00:44:59,700 --> 00:45:02,900 ุณูˆ ุขู†ุŸ - ุงุฎููŠุช ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ - 635 00:45:03,000 --> 00:45:05,900 ูƒูŽูŠููŽ ู‡ุฐุง ุญูŽุฏุซูŽุŸ - ุฃูˆู‡ุŒุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู - 636 00:45:06,100 --> 00:45:09,100 ู„ู…ุง ู†ูŽุญุชุงุฌ ู„ู„ุฅุชู‘ุตุงู„ ุจุฃุจู‘ูˆุง ุฏุงู†ูŠู„ 637 00:45:09,200 --> 00:45:10,600 ู…ุงุฐุงุŸู…ู‡ู„ุง ู„ุง 638 00:45:10,800 --> 00:45:14,800 ู…ู‡ู„ุง - ู„ุฏูŠูƒ ู…ุดุงุนุฑ ู„ู‡ุฐุง... ุงู„ุฑุฌู„ุŸ - 639 00:45:14,900 --> 00:45:18,200 ู„ุงุŒุจุงู„ุทุจุน ู„ุง - ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ูƒู„ ูˆุฌู‡ูƒูŽ- 640 00:45:18,400 --> 00:45:20,500 ู„ุฏูŠู†ุง ุนู†ูˆุงู† ู‡ูŽู„ู’ ู„ุฏูŠู†ุง ุฑู‚ู… ู‡ุงุชูุŸ 641 00:45:20,700 --> 00:45:22,600 ุฃู†ุช ู„ุง ุชูŽูู’ู‡ู… ู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฑู ุดุฆ ุนู†ู‡ุง 642 00:45:22,700 --> 00:45:25,100 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ู…ุง ุฃูŽู‚ูˆู„ ุฅุนุชู‚ุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุญูŠุงุชูŠ ุฅู†ุชู‡ู‰ 643 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 ุฅู†ุชู‡ู‰- ุงู†ุธุฑ ุฑุงูŠ - 644 00:45:26,400 --> 00:45:27,900 ู„ุง ุชูŽูƒู†ู’ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒุญูŽุณูŽู†ุงู‹ุŸ 645 00:45:28,100 --> 00:45:30,500 ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุซุงู†ูˆู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ู‡ู… ุญุณู†ุงู‹ุŸ 646 00:45:30,600 --> 00:45:32,600 ุณุฃู‡ุชู… ุจู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณูŽู†ุตู’ุจูŽุญ ุณุนุฏุงุกูŽ 647 00:45:32,700 --> 00:45:36,500 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆูŽุถู’ุน ูƒู„ู‘ ุฎุทุทูŠ ููŠ ุฎุทุฑ 648 00:45:36,600 --> 00:45:40,500 .ู„ูˆ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู‰ ู†ูุณูƒ - ุฃูŽุนู’ู…ู„ ุฃูุถู„ ู…ุง ูŠู…ู’ูƒู† - 649 00:45:40,600 --> 00:45:45,700 ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ ูƒู„ู‘ ุดุฎุต ูŠู‡ุฏู‘ุฆ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ู‰ 650 00:45:45,900 --> 00:45:51,300 ุงู†ุธุฑุŒู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† .ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† 651 00:45:51,400 --> 00:45:53,600 ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽ ู†ูŽุญุชุงุฌ ุงู„ุจูŽู‚ุงุก ู…ุฑูŽูƒู‘ูŽุฒูŠู† 652 00:45:53,800 --> 00:45:57,200 ู‡ู„ ุชุญุจูŠู†ู‰ - ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุญูˆู„ูƒ ุณูŠุฏู‰ - 653 00:45:57,300 --> 00:46:00,200 ุจุงู„ุทุจุน ุงูุนู„ - ู‡ุฐุง ุญูˆู„ ุงูˆู„ุงุฏู†ุง - 654 00:46:00,400 --> 00:46:02,600 ุงู„ุงู† ูƒุฃุจ ูŠุฌุจ ุงู† ุชูู‡ู… ู‡ุฐุง 655 00:46:02,700 --> 00:46:04,100 ุงุจู‰ 656 00:46:06,000 --> 00:46:07,900 ูŠุฌุจ ุงู† ุงุฐู‡ุจ ุฎู„ูู‡ุง ุฑุงู‰ 657 00:46:09,800 --> 00:46:11,500 ูˆุณุชุนูˆุฏู‰ ุงู„ู‰ 658 00:46:13,100 --> 00:46:14,700 ุจุงู„ุทุจุน 659 00:46:19,400 --> 00:46:20,900 ุงุฐู‡ุจู‰ ุงุญุถุฑู‰ ุจู†ุชู†ุง 660 00:46:26,100 --> 00:46:30,500 ุงู†ุง ุงู… ุณูŠุฆู‡ - ุงู†ุถู…ู‰ ู„ู„ู†ุงุฏู‰ - 661 00:46:34,100 --> 00:46:37,400 ?ู‡ุฐุง ุญูˆู„ูƒ ุตุญ ุŸ - ุจุงู„ุทุจุน - 662 00:46:44,500 --> 00:46:47,400 ุงูˆู‡ ู‡ูˆ ุจุฎูŠุฑ ุฌุฏุง 663 00:46:48,800 --> 00:46:50,900 ู‡ูˆ ู„ู† ูŠุฌุงู…ุนูƒ ูƒู„ุงุฑูƒ 664 00:46:51,100 --> 00:46:54,500 ูู‚ุธ ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูู‚ุท ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑู‡ 665 00:46:54,600 --> 00:46:57,700 ู„ูˆ ุงู†ุช ุตุฏูŠู‚ ุญู‚ูŠู‚ู‰ ู„ู† ุชู‚ูˆู„ ุงุดูŠุงุก ูƒู‡ุฐู‡ 666 00:46:57,800 --> 00:46:59,600 ูƒู„ุงุฑูƒ - ุงุฑูŠุฏ ุงู„ุชุจูˆู„ - 667 00:47:07,300 --> 00:47:08,400 ู…ุฑุญุจุง 668 00:47:13,500 --> 00:47:16,500 ุญุณู†ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุญุณู† ุถูŠุงูุชูƒ 669 00:47:16,600 --> 00:47:18,500 ุชูˆุตูŠู„ู‰ ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง 670 00:47:18,600 --> 00:47:22,000 ู„ูˆ ูˆุนุฏุชู‡ ุจุดุฆ ุงู„ุงูุถู„ ุงู† ุชูุนู„ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุนุงู‡ุฑู‡ 671 00:47:26,200 --> 00:47:27,900 ู„ุฏูŠู†ุง ุฑูŠุญ ู„ุทูŠูุฉ 672 00:47:28,100 --> 00:47:31,400 ู„ุฐุง ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠูƒุฑุณููŠู„ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช 673 00:47:31,500 --> 00:47:33,600 .ุงุฌู„ุณูˆุง ูˆุงุณุชู…ุชุนูˆุง ุจุงู„ุฑุญู„ู‡ 674 00:47:54,000 --> 00:47:56,400 ูˆุงุนุชู‚ุฏ ุงู„ูˆู„ุฏ ุณูƒูˆุช ู„ู… ูŠุนู„ู…ู†ู‰ ุดุฆ 675 00:47:58,000 --> 00:48:00,300 ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… 676 00:48:00,400 --> 00:48:03,100 ูƒูŠู ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุฐูƒูˆุฑูŠ ูˆู‚ุงุฏุฑ ุŸ 677 00:48:03,200 --> 00:48:06,100 ุงูˆู‡ ุญุณู†ุง ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ุช ุจุนุถ ุงู„ุงุดูŠุงุก ู„ูˆุญุฏูƒ 678 00:48:09,900 --> 00:48:13,300 ู‡ู„ ูƒู†ุช ูƒุดู‘ุงูุŒูƒู„ุงุฑูƒุŸ - ู„ู…ุฏุฉ ุฅุณุจูˆุน ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ - 679 00:48:13,400 --> 00:48:18,000 ู‡ู…... ุฃุนุทูˆู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู†ุงุฏูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุญู„ูˆู‰ ู„ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ 680 00:48:18,200 --> 00:48:21,200 ุฃูŽูƒู„ุช ูƒู„ู‘ ู…ุง ุงุนุทูˆู‡ ู„ู‰ ู„ุฐุง ุฃู…ู‘ูŠ ุฃุนุทุชู’ู†ูŠ ุงู„ู…ุงู„ูŽ 681 00:48:21,300 --> 00:48:23,800 ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุญุชู‰ ู„ุง ุฃูŽู‚ุนูŽ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ 682 00:48:24,700 --> 00:48:27,100 ุฃูŽุจู‘ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบุงุถุจ ุฌุฏุงู‹ 683 00:48:27,300 --> 00:48:29,300 ู‚ุงู„ูŽ ู†ุญู† ุงู„ุฅุซู†ุงู† ูƒู†ุง ู†ุชุนุงูˆู† 684 00:48:35,500 --> 00:48:37,400 ุฃุจู‘ูŠ ุบุงุฏุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ู’ุช ุตูŽุบูŠุฑูŽ 685 00:48:38,700 --> 00:48:39,700 ู…ุซู„ ุฏุงู†ูŠ 686 00:48:41,400 --> 00:48:43,600 ุงุจู‰ ุฐู‡ุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ุงูˆู„ุฏูŽ ู„ุฐุง ุฃูŽุฑู’ุจุญ 687 00:48:45,400 --> 00:48:46,600 ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุชู†ุงูุณุŸ 688 00:48:47,900 --> 00:48:49,800 ุฃูŽู†ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃู„ุงุณูˆุก 689 00:48:51,900 --> 00:48:54,100 ุชูŽุนู’ุฑูู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 690 00:48:56,100 --> 00:48:58,300 ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุจุญุซู’ ุนู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† 691 00:48:59,900 --> 00:49:03,500 ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูˆุณุท ุงู„ู†ุงุณ ...ู‡ู†ุงูƒ ูุฑุตุฉุŒู„ุฐุง ุฃู†ุช 692 00:49:03,700 --> 00:49:08,300 ุชุชุฌูˆู„ ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆุชุชู…ู†ู‰ ุงู„ุงูุถู„ ุชุญุณุจุง 693 00:49:12,800 --> 00:49:15,600 ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุนู† ุดุฎุต ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฌูŽุฏูŽู‡ ุงุญุฏ 694 00:49:24,300 --> 00:49:26,200 ุฃุฑูŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ุนูŽ ุฃูƒุซุฑ ุญูˆู„ ููŽู†ู‘ูƒูŽ 695 00:49:26,800 --> 00:49:28,400 ุฏุนู†ุง ู†ุฑู‰ 696 00:49:33,200 --> 00:49:35,000 ุฃู†ุชู… ู…ุฌุงู†ูŠู† - ู‡ูŠุง - 697 00:49:37,800 --> 00:49:42,000 ู‡ุง ู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆุงู„ุฅุถุงุกุฉ 698 00:49:42,100 --> 00:49:46,000 ูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠู†ู‚ุตู†ุง ุนู…ูˆุฏ - ุงู†ู‡ ุจุงุฑุฏ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ - 699 00:49:46,100 --> 00:49:49,000 ู„ูŠุธู„ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ู…ุฑุญ 700 00:49:50,600 --> 00:49:54,000 ู‡ุฐุง ุณุฑูŠุน ุฌุฏุงู‹ ุงู†ุง ุฃูŽุฑู’ู‚ุต ูู‚ุท ุจุงู„ุจุทุฆ 701 00:49:54,800 --> 00:49:55,900 ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ุง ุชูˆู‚ูŠุนูŠ 702 00:49:57,900 --> 00:49:59,900 ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ุŒู‡ุฐู‡ ุฃุบู†ูŠุฉ ุดุนุจูŠุฉ 703 00:50:08,400 --> 00:50:11,600 ุฃู†ุง ู„ุง ุงุตุฏู‚ ุงู†ู‰ ุฃูŽุนู’ู…ู„ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุฌู‡ูˆู„ 704 00:50:13,400 --> 00:50:14,800 ุงู„ุงูุถู„ ุชู‚ุฏู‘ุฑ ู‡ุฐุง 705 00:50:15,900 --> 00:50:18,200 ุฃูŽุนุฏ ุจุฃู†ู‘ ุงูุนู„ 706 00:50:18,300 --> 00:50:21,600 ุญุณู†ุงู‹ ุชุฑู‰ ุงู„ุฎุฏุนุฉ ุงู† ุชุฑูŽู‚ู’ุต ููŠ ุนุงู„ู…ูƒูŽ ุงู„ุฎุงุต 707 00:50:24,000 --> 00:50:25,800 .ุฏุนู’ู‡ู… ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠูƒ 708 00:53:06,200 --> 00:53:07,500 ุฌูˆูŠู„ุŸ 709 00:53:17,600 --> 00:53:18,900 ู…ู‡ู„ุง 710 00:53:21,100 --> 00:53:24,000 ุฃูŽุนู’ุฑู ุจุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุณูŽู…ู’ุงุน ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† 711 00:53:24,200 --> 00:53:25,800 ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽูƒ ุณูŽุชูŽุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ 712 00:53:25,900 --> 00:53:28,300 ูˆูŽู‚ุนุช ููŠ ุงู„ุญุจู‘ ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุณ ูˆุงู„ุขู† ุงู†ุชู‡ู‰ 713 00:53:29,700 --> 00:53:33,300 ูุฑุตุชู‰ ุงู„ูˆุญูŠุฏู‡ ู„ู„ุณุนุงุฏู‡ ู„ุง ุชุชุตุฑู‘ู ู…ุซู„ ุงู„ุจู†ุงุช 714 00:53:33,400 --> 00:53:35,400 ุฃู†ุช ุฃุจุนุฏุชูŽู‡ 715 00:53:35,500 --> 00:53:38,300 ูƒู„ุงุฑูƒ ุณูŽุฃูŽูˆู‚ู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุขู† 716 00:53:38,400 --> 00:53:41,100 ุญุชู‰ ุชุนุฏู‘ู„ ุชูŽูู’ูƒูŠุฑูƒูŽ 717 00:53:41,200 --> 00:53:44,700 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒูƒู„ุงุฑูƒุŒุฃู†ุช ุจุงู„ุบ ุงุฎุฑ 718 00:53:44,900 --> 00:53:46,900 ูŠุง ุงู„ู„ู‡ู‰ 719 00:53:48,000 --> 00:53:50,400 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุบุฑูุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู„ุญุจู‘ ู…ุซู„ู†ุง 720 00:53:51,600 --> 00:53:52,700 ูŠูŽูƒู’ุฑู‡ูˆู†ูŽู†ุง ู„ุฐู„ูƒ 721 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 ุชุจุง ู„ุง 722 00:54:01,100 --> 00:54:04,400 ุชุจุง ุชุจุง ุชุจุง ุชุจุง 723 00:54:16,800 --> 00:54:21,900 ุณูŠุงุฑู‡ ุบุจูŠู‡ ู„ุนูŠู†ู‡ 724 00:54:22,000 --> 00:54:23,900 ุฌูˆูŠู„ ุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู„ูˆ ู‡ู‰ ู‡ู†ุง 725 00:54:25,700 --> 00:54:28,500 ุงู„ุงูุถู„ ู†ุจุฏุก ูู‰ ุงู„ู…ุดู‰ - ู†ุนู… ุฃูุถู„ - 726 00:54:28,600 --> 00:54:31,000 .ูƒู„ุงุฑูƒุŒุฏุนู†ุง ู†ูŽุฐู’ู‡ุจ 727 00:54:31,100 --> 00:54:34,100 ุฃู†ุช ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฏูŠูƒ ุณุจุจ ู„ู„ุนูŽูŠู’ุด. ุงู†ุช ุชูŽู…ู’ุดูŠ 728 00:54:38,400 --> 00:54:40,100 ุญุณู†ุงู‹. ุชูŽุนู’ุฑู ู…ุงุฐุง ุŸ 729 00:54:40,200 --> 00:54:44,300 ุนู†ุฏู…ุง ุฃูŽุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุณุฃุชุตู„ ุจุฃุจู‘ุงูƒูŽ 730 00:54:45,300 --> 00:54:46,300 ุงู„ู„ุนู†ู‡ - !ุญุณู†ุง - 731 00:55:04,200 --> 00:55:06,000 ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุธุฑ ุญุณู†ุงู‹ุŸ 732 00:55:06,700 --> 00:55:08,700 .ู‡ูˆ ุณูŽูŠูŽู…ูˆุช 733 00:55:31,100 --> 00:55:33,500 ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ุŒุณูŠุฏู‰ ูˆู‚ุชูƒูŽ ุงู†ุชู‡ู‰ 734 00:55:36,800 --> 00:55:38,400 ูˆูŽุฌุฏู†ูŽุง ุณูŠุงุฑุชูŽูƒูŽ 735 00:55:41,200 --> 00:55:42,500 ูˆูŽุฌุฏุชูŽู‡ุง ุŸ 736 00:55:44,300 --> 00:55:45,800 ู‡ุง ู‡ู‰ - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ - 737 00:55:45,900 --> 00:55:49,700 ู‡ูŽู„ู’ ู„ุฏูŠูƒ ูˆุณุงุฏุฉ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุงุณุชุนู…ู„ูŽู‡ุง ุŸ - .ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ - 738 00:55:58,400 --> 00:56:00,900 ุงู…ู„ุฆ 15 ุฏูˆู„ุงุฑ ุจู†ุฒูŠู† 739 00:56:01,000 --> 00:56:03,200 ุฃูŽุจู‘ูŠ ุณูŠุฑุฌุนูƒ ุฅู„ู‰ ุณูŠุงุฑุชูƒูŽ 740 00:56:03,300 --> 00:56:05,500 ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽูŠูŽูƒูˆู† ู†ู‚ุฏุงู‹ ุฃูŽูˆ ุชู‡ู…ุฉูŽุŸ 741 00:56:05,600 --> 00:56:07,800 ุชู‡ู…ุฉ - ู†ู‚ุฏ - 742 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 ุฃูŽู†ุง ุชุนุจุช ู…ู†ู’ูƒ ุฃู†ุชู‰ ุจุบูŠุถู‡ุŒูˆุฌุงุญุฏู‡ 743 00:56:11,100 --> 00:56:14,400 ู„ุง ุชูƒู† ุณุงูู„ - ู„ุฏูŠูƒ ุฅุนุชู…ุงุฏ ุทูˆุงุฑุฆ - 744 00:56:15,000 --> 00:56:16,400 ุฅุณุชุนู…ู„ู’ูŠู‡ 745 00:56:17,600 --> 00:56:19,500 ู„ุง ุฃูŽุณุชุทูŠุน 746 00:56:19,600 --> 00:56:22,500 ู„ู…ุง ุชุตู’ุฑู ู…ุงู„ูŽูƒูŽ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชุตู’ุฑููŽ ุดุฎุต ุขุฎุฑูŽุŒุตุญ ุŸ 747 00:56:24,400 --> 00:56:26,100 ู„ูŠุณ ู„ุฏู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุงู† 748 00:56:27,300 --> 00:56:28,600 ุตูŽุฑูุชูŽู‡ุŸ 749 00:56:29,500 --> 00:56:31,400 ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฏูŠู†ุง ุŸ 750 00:56:33,100 --> 00:56:35,600 ุฃู†ุชู‰ ูƒู„ุจุฉ ุฃู†ุงู†ูŠุฉ 751 00:56:37,700 --> 00:56:40,200 ู…ุงุฐุง ุฅุดุชุฑูŠุชูŽ ู†ูุณูƒ, ู‡ุงู‡ ุŸ - ุงู†ู‡ ู…ุง ุงุดุชุฑูŠุชู‡ ู„ูƒ - 752 00:56:45,000 --> 00:56:48,700 ุฃุฑุฏุช ุฃูŽู†ู’ ุฃุนู’ู…ูŽู„ ุดูŠุก ู„ุทูŠู ู„ูŽูƒ ู„ุงุดูƒุฑูƒ 753 00:56:55,100 --> 00:56:57,300 ูˆุฃู†ุช ุงุญูŽุจุจุชูŽู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹ 754 00:56:59,600 --> 00:57:01,500 ู‡ูˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ู…ุซูŠุฑ 755 00:57:03,000 --> 00:57:07,700 ุฃูŽู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏู‡ ุงู†ู‡ ูุนู„ .ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูู‚ุท ุชุดุฌูŠุน ุฅุถุงููŠ 756 00:57:15,000 --> 00:57:16,600 ูƒู„ุงุฑูƒ 757 00:57:26,800 --> 00:57:28,500 ุฃูŽุญุชุงุฌ ุจุทุงู‚ุฉูŽ ุฅุฆุชู…ุงู†ูƒูŽ 758 00:57:39,300 --> 00:57:42,100 ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ 759 00:57:44,500 --> 00:57:46,000 ุณูŽูŠูŽูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ 760 00:57:49,000 --> 00:57:50,600 .ุฌู…ุนู’ ู…ู†ู’ ูƒู„ุงุฑูƒ 761 00:57:51,600 --> 00:57:55,500 ูƒู„ุงุฑูƒ ุงุฌุฑู‰ ุงุฌุฑู‰ ุชุจุง - ู…ุงุฐุง ุŸ - 762 00:57:55,600 --> 00:57:58,800 ู…ุฑุญุจุง ุนุฏุช ู‡ู†ุง ู‡ูŠุง ุงุจู‰ ู‡ูŠุง 763 00:57:58,900 --> 00:58:00,100 ู…ุงุฐุง ุŸ 764 00:58:00,300 --> 00:58:02,000 ุณูŽุฃูŽุฏู’ุนูˆ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงุจู‚ู‰ ู…ุนู‡ู… 765 00:58:02,100 --> 00:58:05,000 !ุจุทุงู‚ุชูƒูŽ ุฃุจู„ุบ ุงู†ู‡ุง ู…ุณุฑูˆู‚ุฉ ู‡ู… ุณูŽูŠูŽุนู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŠู† ู†ุญู† 766 00:58:05,100 --> 00:58:06,200 ุชุจุง ุชุจุง 767 00:58:06,400 --> 00:58:08,200 ุฏุงู†ูŠู„ ุงู†ุชุธุฑุŒ ุฃูŠู† ุชูŽุฐู’ู‡ุจุŸ 768 00:58:20,200 --> 00:58:22,600 ู…ุฑุญุจุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู…ู†ุงูุณุฉ ุงู„ุชูŽุนู’ุฑูŠ 769 00:58:22,700 --> 00:58:24,500 ุงูŠู† ุงูˆู‚ุน ุŸ - ุฃู†ุช ุชูŽู†ู’ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ - 770 00:58:24,600 --> 00:58:27,900 .ุนุธูŠู… - ู‡ูˆ ู„ู† ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ู…ู„ุงุฆู… ุจุงู„ุถุจุท - 771 00:58:28,000 --> 00:58:30,200 ุฃูŽู†ุง ุดุงุจ ู„ูŽูƒู†ู‘ ู„ุฏู‰ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุตุฏู‚ู†ู‰ 772 00:58:30,400 --> 00:58:33,400 ู‡ูˆ ุณูŽูŠูŽูƒู’ูู„ู†ู‰ ุญุณู†ุงู‹ุŸ - .ู‡ูŠ ุชุนู’ู…ูŽู„ ุจุญุซูŽ - 773 00:58:33,500 --> 00:58:37,100 ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ู‰ ู‡ูŠุง ุงุนุทู†ูŠ ูุฑุตุฉ 774 00:58:37,200 --> 00:58:38,700 .ุฌุงูŠุฏ ูŠุฑู’ุจุญ ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู„ุฉ 775 00:58:38,900 --> 00:58:42,700 ู„ูƒู† ู„ูˆ ุชูŽุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ูƒ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชู‡ุฒู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุชูุถู„ 776 00:58:42,900 --> 00:58:46,700 ุงู„ุณูŠุฏุŒุฃู†ุช ู„ุง ุชูŽุนู’ุฑู .ู…ุง ุชูŽุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ 777 00:58:57,400 --> 00:58:59,100 ุฏุนู†ุง ู†ูŽุณู’ู…ุน ู…ู† ุฌุงูŠุฏ 778 00:59:01,200 --> 00:59:04,100 ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูŽุฑู’ู…ูŠ ุงู„ู…ุงุกูŽ ุนู„ูŠู‘ 779 00:59:04,200 --> 00:59:06,900 ูู‡ู…ุช ุŸ - ุฏุงู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุชูŽุนู…ูŽู„ ู‡ุฐุง - 780 00:59:09,100 --> 00:59:11,800 .ู„ุง ุชู†ู’ุธุฑ ู„ูŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ - ู…ุซู„ ู…ุงุฐุง ุŸ - 781 00:59:11,900 --> 00:59:13,800 ู…ุซู„ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุตุฏู‘ู‚ 782 00:59:14,000 --> 00:59:18,400 ูู‚ุทุŒู„ุง ุชุฑูŠู‡ู… ุงู‰ ุดูŠุกูŽุŒุญุณู†ุงู‹ุŸ 783 00:59:19,800 --> 00:59:22,700 ู„ูŽู†ู’ ุงูุนู„- ูˆุนุฏุŸ - 784 00:59:22,900 --> 00:59:25,800 ุฃู†ุง ุณุฃุญุฑูƒ ุนูŠู†ู‰ ูˆุงู‡ู’ุฒู‘ ุฃูƒุชุงููŽูŠ 785 00:59:26,600 --> 00:59:28,900 .ุฌุงูŠุฏ ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ ู„ุง ุดูŠุก ุจูŠู†ู†ุง - .ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ - 786 00:59:30,200 --> 00:59:32,700 ู„ุฏูŠูƒ ููƒุฑุฉ ุฃูุถู„ุŸ - .ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ู‡ุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช - 787 00:59:38,000 --> 00:59:40,400 ุญูŽุตู„ูŽุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุณูŠู‚ุงูƒูŽุŸ - .ู†ุนู… - 788 00:59:42,700 --> 00:59:44,400 ุจุฏุฃู†ุง 789 00:59:47,000 --> 00:59:48,100 .ุงู„ูƒูˆุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒูƒู„ุงุฑูƒ 790 00:59:50,000 --> 00:59:54,300 ู„ูƒู„ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุญู’ุจู‘ูˆู†ูŽ .ุงู„ุดุจุงุจ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุชุนุฉ ุฎุงุตู‘ุฉ 791 00:59:54,500 --> 00:59:58,600 ุณูŠุฏุฉ ุตุบูŠุฑู‡ ุชูŽุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ .ุชู‡ุฒู… ุงู„ุจุทู„ูŽ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงุฒุน ุนู„ูŠู‡ูŽ 792 00:59:58,700 --> 01:00:03,700 ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุฅุนุตุงุฑ 90 ุจุงูˆู† ู…ู†ู’ ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠุช 793 01:00:04,700 --> 01:00:06,700 ุฏุงู†ูŠู„ 794 01:00:24,200 --> 01:00:25,700 ุฅู†ุฒู„ู‰ู’ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฑุญ 795 01:00:56,100 --> 01:00:59,400 ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุงุณูŠ - ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠูŽุญู’ุจู‘ูˆู†ูŽู‡ ู…ู†ู’ ุฌุงูŠุฏ - 796 01:00:59,500 --> 01:01:02,000 ู„ุง ุฃุญุฏูŽ ุฃูƒุซุฑ ุงุซุงุฑู‡ ู…ู†ู’ ุฏุงู†ูŠู„ 797 01:01:06,600 --> 01:01:09,600 ุฃูˆู‡ ุฃุณุชู…ูŠุญูƒ ุนุฐุฑุงู‹ 798 01:01:11,800 --> 01:01:14,800 ุฃูˆู‡ุŒุงู„ู„ู‡ูŠ. ู‡ู… ุดูˆุงุฐ ุฏุงู†ูŠุŒุชูˆู‚ู‘ู 799 01:01:17,000 --> 01:01:19,500 ู‡ู… ุดูˆุงุฐ ุฏุงู†ูŠ - ู…ุงุฐุง ุŸ - 800 01:01:19,700 --> 01:01:21,700 ู‡ู… ุดูˆุงุฐ - ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุจูŠุญูˆู† ุฌุฏุงู‹ - 801 01:01:21,800 --> 01:01:23,900 .ุฏุนู†ุง ู†ุจุนุฏูƒ ุนู† ู‡ู†ุง - ู„ุง - 802 01:01:24,000 --> 01:01:26,700 ู„ุง ู†ูŽุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุณู’ุชุณู’ู„ุงู… ุงู„ุขู†- ุฏุงู†ูŠู„ุŒู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุญู’ุจู‘ูˆู†ูŽูƒ - 803 01:01:27,900 --> 01:01:30,400 ุฃู†ุช ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู„ ู‡ุฐุง - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุณุชุทูŠุน - 804 01:01:30,500 --> 01:01:32,900 ู†ุนู…ุŒู†ุณุชุทูŠุน - ู„ูŽุณุช ู…ุซู„ูƒ - 805 01:01:35,900 --> 01:01:37,500 ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุณูŠุนู…ู„ ุฌูˆูŠู„ุŸ 806 01:01:40,900 --> 01:01:45,600 ุญุณู†ุงู‹ ุงู„ุฎุฏุนุฉ .ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ู‚ุตูŽ ููŠ ุนุงู„ู…ูƒูŽ ุงู„ุฎุงุต 807 01:01:47,200 --> 01:01:49,200 ุงุชุฑูƒู‡ู… ูŠุฃุชูˆุง ู„ูƒ 808 01:02:05,700 --> 01:02:07,800 ู†ุนู… 809 01:02:37,700 --> 01:02:40,700 ...ุจุฃุบู„ุจูŠุฉ ุณุงุญู‚ุฉ - ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ - 810 01:02:40,800 --> 01:02:43,500 ูˆุงู„ูุงุฆุฒ... ุจุฌุงุฆุฒุฉ 50 ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŽ 811 01:02:43,600 --> 01:02:47,000 ...ุงู„ุจุทู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ - ูƒู„ุงุฑูƒ - 812 01:02:48,900 --> 01:02:52,700 ู‡ุฐุง ุงุฎุชุทุงู ู„ุนูŠู† ุงูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุงุจู† ุงู„ุนุงู‡ุฑู‡ 813 01:02:52,800 --> 01:02:56,300 ุฃู†ุง ู„ูŽุณุช ุจุญุงุฌุฉู ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ู…ู†ู’ูƒ ูŽ ูˆู„ุง ุชูŽุถู’ุฑุจ ุณูŠุงุฑุชูŽูŠ 814 01:02:56,400 --> 01:02:59,000 ุจุณุจุจูƒ ุฅุจู†ูŠ ุฐูŽู‡ุจ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 815 01:02:59,100 --> 01:03:02,200 ุฅุจู†ูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชุนูŠุณ 816 01:03:02,400 --> 01:03:04,700 .ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงุถุน ูŠุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ 817 01:03:04,800 --> 01:03:07,800 ู†ุนู…ุŒูˆุฃู†ุช ุญูˆู‘ู„ุชูŠูŽู‡ ุฅู„ูŠ ุณุงูู„ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุชู‚ุฏู‘ู…ุฉุŒุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 818 01:03:08,500 --> 01:03:09,900 .ุงู†ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ู„ูƒ ูŠุง ูˆู„ุฏ 819 01:03:10,100 --> 01:03:12,100 ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุฑูƒ ุตุฏูŠู‚ุชูƒ 820 01:03:12,300 --> 01:03:14,100 ู…ุคุฎุฑุชูƒ ุณุชูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ 821 01:03:15,500 --> 01:03:17,200 ุณุฃูˆู‚ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ุนู†ู‡ 822 01:03:17,300 --> 01:03:20,700 .ูˆูŽุงุถุนูŽ ู…ุคุฎุฑุชูƒ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุฏ - ูˆู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ ู‡ุงู‡ ุŸ - 823 01:03:20,800 --> 01:03:23,200 ุชุตูุนู’ู‡ุง ุงูˆ ุชุญุงูˆู„ ุงู† ุชุนู‚ู„ู‡ุง 824 01:03:23,300 --> 01:03:24,900 ูŠูŽูƒู’ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑุงุก ูƒู„ุงุฑูƒ 825 01:03:26,600 --> 01:03:29,500 ุฃู†ุง ุณูŽุฃุฎุจุฑูƒ ู…ุงุฐุง ุฃูŽุญู’ุจู‘ ุงู„ุงุนุถุงุก ุงู„ุฐูƒูˆุฑูŠู‡ 826 01:03:29,600 --> 01:03:31,400 ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ูƒู„ุงุฑูƒุŸ 827 01:03:31,500 --> 01:03:35,300 ...ุฃูŽุญู’ุจู‘ ุงู„ุทุนู…ูŽ ุงู„ูƒุฑุจู…ู‰ ุงู„ุญุงู„ู…ูŽ - ุงุฎุฑุณ ูƒู„ุงุฑูƒ - 828 01:03:35,500 --> 01:03:39,200 ุดุฎุต ู…ุง ูŠูุฌุฑู†ู‰ 829 01:03:42,800 --> 01:03:44,800 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ 830 01:03:45,000 --> 01:03:46,900 ุฎุฐู’ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูŽ ูˆุฎุฐู‰ ุฌูˆุงู† 831 01:03:47,000 --> 01:03:48,700 ูˆุงุฎู’ุฑุฌู‰ ู…ู† ู‡ู†ุง - ุฃูŽู‚ุตุฏ ู‡ู‰ุŒุฃูŽุนู’ุฑู - 832 01:03:48,900 --> 01:03:50,900 ุฅุฐ ุฃูŽู†ุง ุฌูŠู‘ุฏ ููŠ ุฃูŠู‘ ุดุฆ ู‡ูˆ ูƒูŽูŠููŽ ูŽุฃู’ุฎุฐ ู„ูƒู…ุฉ. ุตุฏู‚ูŠู†ู‰ 833 01:03:51,000 --> 01:03:53,600 ุญุณู†ุงู‹ุŒุนู†ุฏู…ุง ุฃูŽู‚ูˆู„ ุงุฌุฑู‰ุŒุชุฌุฑู‰. ุญุณู†ุงู‹ุŸ - ู„ุง ุชู„ู…ู’ุณู‘ู‡- 834 01:03:53,800 --> 01:03:55,600 ู„ุง ุชูŽู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุฃูŽุจู‘ูŠูƒูŽ 835 01:03:55,700 --> 01:03:59,700 ุงู†ู’ุฒู„ ู…ู† ุนู„ู‰ - ู„ุง ุชูŽุขู’ุฐูŠู‡ - 836 01:03:59,900 --> 01:04:03,000 ุฅุฐู‡ุจู’ู‰ ุงู‡ุฑุจู‰ุŒุฏุงู†ูŠุŒุงู‡ุฑุจู‰ 837 01:04:03,100 --> 01:04:06,200 ุงู‡ุฑุจู‰ุŒุฏุงู†ูŠ - ุชุจุง - 838 01:04:06,300 --> 01:04:08,600 ู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุช ู‡ูƒุฐุงุŸ 839 01:04:45,800 --> 01:04:47,600 ...ู…ููƒุฑุชู‰ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ 840 01:04:49,700 --> 01:04:51,300 .ุงุจู‰ ูƒุงู† ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู†ู’ ูŠุฑุญู„... 841 01:04:52,600 --> 01:04:54,700 . ูƒู…ุข ูŠูุนู„ ุงู„ุงุจุงุก ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ 842 01:04:59,000 --> 01:05:02,100 ุฑุญู„ ู„ุฐุง ุฃุญู„ุงู…ูŽ .ุนุงุฆู„ุชู†ุง ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชุญู‚ู‘ู‚ูŽ 843 01:05:05,600 --> 01:05:07,600 .ู„ูƒู† ุงู…ู‰ ุณูŽุชูƒุงูุญ 844 01:05:10,100 --> 01:05:13,400 ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุงู„ุงู…ู‡ุงุช 845 01:05:56,600 --> 01:05:58,900 ู†ุญู† ู‡ู†ุง 846 01:06:37,000 --> 01:06:38,300 ุงูŠู† ุฃุจูŠุŸ 847 01:06:39,100 --> 01:06:40,600 ุฏุงู†ูŠู„ 848 01:06:42,100 --> 01:06:44,200 ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ูู‚ุท ู†ุนูˆุฏ ู„ู„ุจูŠุช ุงู„ุขู†ุŒุญุณู†ุงู‹ุŸ 849 01:06:45,400 --> 01:06:47,300 ู‡ูŽู„ู’ ู‡ุฐู‡ ุฒูˆุฌุชู‡ุŸ - ู†ุนู…ุŒู‡ู‰ - 850 01:06:47,500 --> 01:06:49,900 ู‡ูŽู„ู‘ ุฃูŽุฐู’ู‡ุจ ูˆุงู‚ูˆู„ ู…ุฑุญุจุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ - ู„ุงุŒู…ู…ูƒู† ู„ุง - 851 01:06:50,000 --> 01:06:52,000 ุณุจุจู†ุง ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุงููŠุฉ 852 01:06:52,100 --> 01:06:55,300 ู‡ูŽู„ู‘ ุงุฏุฎู„ ุŸุฃูŽู†ุง ู…ุชุนุจู‡ ุฌุฏุงู‹ ูˆุฃูŽุญุชุงุฌ ู„ุฅุณู’ุชุนู’ู…ุงู„ ุงู„ุญู…ุงู… 853 01:06:55,500 --> 01:06:58,100 ุชุงูƒุณู‰ ุงู†ุชุธุฑ ุฑุฌุงุกู‹ุŒุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 854 01:06:58,200 --> 01:06:59,700 ุงูŠู† ูˆู„ุฏูŠุŸ 855 01:07:00,800 --> 01:07:02,800 ุฃุจู‘ูŠู‡ ูˆูŽุฌุฏูŽู†ุง 856 01:07:03,000 --> 01:07:06,200 ู„ูˆ ุงุฐุงู‡ ุณูŽุฃูŽุญู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉุŒุงูŠู‡ุง ุงู„ุดุงุจู‘ุฉ 857 01:07:06,400 --> 01:07:08,500 ...ุญุณู†ุงู‹ุŒุญุณู†ุงู‹ - ู‡ูŠุง - 858 01:07:09,200 --> 01:07:10,600 ู„ุงุŒู„ุง! ู„ุง 859 01:07:10,700 --> 01:07:13,700 ุฃู†ุชู‰... ุงุฑุฌุนู‰ ู‡ู†ุง 860 01:07:13,800 --> 01:07:14,900 ุงุฑุฌุนู‰ ู‡ู†ุง 861 01:07:15,000 --> 01:07:16,400 ุงุณุชู…ุนู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ูƒูŽ 862 01:07:17,300 --> 01:07:20,500 ุงุฑุฌุนู‰ ุญุจูŠุจุชู‰ 863 01:07:40,700 --> 01:07:41,900 ุชุนุงู„ 864 01:07:51,400 --> 01:07:52,400 ุฏุงู†ูŠ ุจุฑูŠุฌุฒุŸ 865 01:08:00,300 --> 01:08:01,700 ุฃู†ุช ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูˆู†ู‰ูŽ ุจู†ุช ุณูˆ ุขู† 866 01:08:01,900 --> 01:08:03,300 ุงู‡ู‡ 867 01:08:06,400 --> 01:08:08,600 ุงู„ู„ูŽุนู†ู‡ูŽ ุงู†ุชู‰ ุตูˆุฑู‡ ุทุจู‚ ุงู„ุงุตู„ ู…ู† ุงู…ูƒ 868 01:08:08,800 --> 01:08:10,100 ...ู†ุนู… 869 01:08:11,500 --> 01:08:13,700 ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽุนุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ุฃุฎูˆุงุชูŽ ุฏุงุฆู…ุงู‹ 870 01:08:16,600 --> 01:08:19,500 ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู†ุช ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง - ุญุณู†ุง ุฌุงู†ูŠุช- 871 01:08:21,300 --> 01:08:23,100 .ุฏุงู†ูŠุงู„ุŒู‡ุฐุง ู„ูŽูŠุณูŽ ู…ุง ู†ุงู‚ุดู†ูŽุงู‡ 872 01:08:23,300 --> 01:08:25,100 ูู‚ุท ุงุฏุฎู„ู‰ุŒุญูŽุณูŽู†ุงู‹ุŸ 873 01:08:25,200 --> 01:08:27,700 .ู„ุง ุจุฃุณ ุงุฏุฎู„ู‰ุŒุฏุนูŠู†ุง ู†ูŽุชูƒู„ู‘ู… 874 01:08:28,800 --> 01:08:29,800 .ุฅุณุชู…ุฑู‘ู’ 875 01:08:36,600 --> 01:08:38,000 ...ู…ู‡ู„ุง 876 01:08:40,800 --> 01:08:42,700 ู„ุง ุชู‡ุชู… ู‡ูŠ ู…ู†ุฒุนุฌุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง 877 01:08:44,600 --> 01:08:48,700 ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุจุนุช ู„ู‡ู… ุงู„ุจูŠุชูŽุŒุงุฎุจุฑูˆู†ู‰ ู‡ูŠ ูƒูŽุงู†ุชู’ ู†ูˆุนูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ูŠ 878 01:08:48,800 --> 01:08:51,100 ุฃู†ุง ู‡ูŠู‘ุฃุช ููŠ ุนู‚ู„ูŠ 879 01:08:55,300 --> 01:08:57,000 .ุฐู„ูƒ ูŠูŽุฌู’ุนู„ูƒ ุจู†ุช ุฐูƒูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ 880 01:09:06,300 --> 01:09:12,200 ุชูŽุนู’ุฑูุŒุงู„ุณุฑู‘ ูู‰ ุตู†ุน ุจูŠุฑุฌุฑ ุฌูŠุฏ ู†ู‚ู„ู‘ุจู‡ ู…ุฑู‘ุฉ ูู‚ุท 881 01:09:16,800 --> 01:09:19,200 .ู…ู‡ู„ุง - .ุนูŽุฑูุช... ุนูŽุฑูุชู‡ - 882 01:09:21,200 --> 01:09:24,000 ู„ุง ุจุฃุณ ู„ุง ุจุฃุณ 883 01:09:45,100 --> 01:09:48,300 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุช .ุบุฑูŠุจู‡ ุฌุฏุงู‹ ุนู„ูŠุŒุฏุงู†ูŠู„ 884 01:09:51,200 --> 01:09:53,700 ุฃู†ุง ู„ู… ุงุฑู‰ ุฃู…ู‘ูŽูƒูŽ ู…ู† ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ 885 01:09:56,000 --> 01:09:59,200 ู†ุนู… ูŠูŽุฌุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ุบุฑูŠุจ 886 01:09:59,300 --> 01:10:01,500 ุบุฑูŠุจ ูƒู„ู…ู‡ ุฌูŠุฏู‡ ุงู†ู‡ ุบุฑูŠุจ 887 01:10:01,600 --> 01:10:03,400 ุบุฑูŠุจ ุฌุฏุง 888 01:10:03,500 --> 01:10:06,000 ุฃูุถู„ ู…ู† ู…ู…ุชุงุฒ ุฃูŽุญู’ุจู‘ ู‡ุฐุง 889 01:10:11,300 --> 01:10:13,000 ุฏุงู†ูŠู„ุŒุฃู†ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูู’ ุดุฆ ุนู†ูƒ 890 01:10:16,200 --> 01:10:18,700 ู‡ูŠ ู„ู… ุชุฎุจุฑูƒุŸ - ู„ุง - 891 01:10:18,900 --> 01:10:20,200 ...ุฃูŽุนู’ู†ูŠ 892 01:10:23,300 --> 01:10:25,000 .ุฅุนุชู‚ุฏุช ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒูŽุงู†ุชู’ ุณุชูŽุชุฎู„ู‘ุต ู…ู†ู‡ 893 01:10:35,700 --> 01:10:41,100 ุฃูŽู†ุง... ู„ูŽุณุช ูุฎูˆุฑูŽ ู…ู† .ู†ูุณูŠุŒุฏุงู†ูŠู„ 894 01:10:43,300 --> 01:10:45,000 ู‡ู‰ ู‚ุฑู‘ุฑุชู’ ุงู† ุชุฎููŠู†ู‰ ุŸ 895 01:10:47,800 --> 01:10:49,200 .ุฃู†ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏู‰ ููƒุฑุฉ 896 01:10:54,300 --> 01:10:55,700 ุชูŽุนู’ุฑู ู…ุง ูŠุนูŽู†ู‰ ู‡ุฐุง ุŸ 897 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 ู…ุงุฐุง ุŸ 898 01:11:00,200 --> 01:11:02,600 ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุฃูŽุบู’ูุฑ ู„ูƒ ู„ู‡ุฌู’ุฑู†ุง 899 01:11:02,800 --> 01:11:04,500 ูˆุฃู†ุง ูƒู†ู’ุช ุงุชุทูŽู„ู‘ุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ 900 01:11:06,300 --> 01:11:10,000 ู‡ูˆ ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ูŠ ู„ูˆุบูุฑุชู‰ ู„ู‰ 901 01:11:10,100 --> 01:11:11,900 .ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุชูŽุบู’ูุฑ ู„ูŠ 902 01:11:15,700 --> 01:11:16,900 .ุญุณู†ุง 903 01:11:23,800 --> 01:11:27,200 ุงุฑูŽุงู‡ู†ู’ ุงู†ูƒ ุชูŽุบูŠู‘ุจุชูŽ ูƒุซูŠุฑุง ุนู†ู’ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ุชุฃุชู‰ ู„ุฑุคูŠุชูŠ 904 01:11:28,300 --> 01:11:30,500 .ูู‚ุท ูŠูˆู…ุงู† ูˆุงุญุถุฑุช ูˆุงุฌุจูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ู‰ 905 01:11:30,700 --> 01:11:32,100 ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒูŠุฌุจ ุงู† ุชูƒูˆู†ู‰ ูู‰ ุนุฌู„ู‡ ู„ู„ุนูˆุฏู‡ 906 01:11:32,300 --> 01:11:34,200 ุฃูŽุนู’ู†ูŠุŒุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒูŽุŒ ...ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู†ู’ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ 907 01:11:34,400 --> 01:11:36,400 ...ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ู…ุง ุณูˆ ุขู† ุฃุฎุจุฑุชู’ูƒ 908 01:11:38,100 --> 01:11:42,000 .ู„ูƒู† ุญุงู„ุชูŽู†ุง ู„ูŽูŠุณุชู’ ู…ุซุงู„ูŠุฉูŽ ุฌุฏุงู‹... 909 01:11:42,200 --> 01:11:45,000 ูˆุฃู†ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ุตุฏู…ุฉุŒ ู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃูƒูˆู†ูŽ ู‡ู†ุง ูˆูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง 910 01:11:45,900 --> 01:11:47,800 ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุณูŽูŠูŽูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ 911 01:11:47,900 --> 01:11:49,700 ูˆุฃู†ุง ุฃูŽุนู’ุฑู ุจุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠูŽุฃู’ุฎุฐ ...ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู’ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ 912 01:11:49,800 --> 01:11:52,000 ...ุนุฒูŠุฒุชู‰ ุนุฒูŠุฒุชู‰ 913 01:11:53,500 --> 01:11:54,700 ุฃู†ุชู‰ ู„ุง ุชูŽุณุชุทูŠุนู‰ ุงู„ุจูŽู‚ุงุก ู‡ู†ุง 914 01:11:55,700 --> 01:11:57,500 ุณุฃุฌุนู„ ุบุฑูุชู‰ ุฌู…ูŠู„ู‡ ุญู‚ุง 915 01:11:59,600 --> 01:12:01,400 ุฏุงู†ูŠู„ ุงู†ุง ุบุฑูŠุจ ุนู†ูƒ 916 01:12:05,000 --> 01:12:06,400 ุงู†ุช ูˆุงู„ุฏู‰ 917 01:12:16,000 --> 01:12:18,600 ุงู†ุชู‰ ุชุจุฏูŠู† ุจู†ุช ุฑุงุฆุนู‡ 918 01:12:19,900 --> 01:12:22,500 ูˆุงู†ุง ุงุนู„ู… ุงู†ู‰ ุณุฃูƒูˆู† ูุฎูˆุฑ ุจูƒ 919 01:12:22,700 --> 01:12:25,900 ู„ุง ุชุฑุงู‡ู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 920 01:12:26,000 --> 01:12:27,900 ู„ูƒู† ุงู†ุช ูู‚ุท 921 01:12:28,100 --> 01:12:30,100 ุงุจู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุŸ 922 01:12:30,200 --> 01:12:32,300 ุญุจูŠุจุชู‰ ู‡ุฐุง ุงุญุฏ ุชู„ุงู…ุฐุชู‰ 923 01:12:32,400 --> 01:12:35,000 ู„ู…ุง ู„ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุญุณู†ุง ูˆุงู†ู‡ู‰ ุงุณุชุฑุงุญุชูƒ 924 01:12:38,900 --> 01:12:41,000 ู…ุฑุญุจุง - ู…ุง ุงุณู…ูƒ - 925 01:12:41,100 --> 01:12:44,500 ุฏุงู†ูŠู„ ูˆู…ุง ุงุณู…ูƒ 926 01:12:44,700 --> 01:12:47,800 ุชูŠูุงู†ู‰ ูˆุชุนุฑูู‰ - ู…ุงุฐุง ุŸ - 927 01:12:47,900 --> 01:12:51,300 ุงุจู‰ ุงุฎุฐู†ู‰ ุงู„ู‰ ุฏูŠุฒู†ู‰ ู„ุงู†ุฏ ูู‰ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏู‰ 928 01:12:51,500 --> 01:12:55,700 ูˆุงูˆ ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ูƒ ุจู†ุช ู…ุญุธูˆุธู‡ ุฌุฏุง 929 01:12:55,800 --> 01:12:57,800 ู…ู‡ู„ุง ู…ู‡ู„ุง ูˆุญุด ุงู„ุฏุบุฏุบุฉูŽ ู‚ุงุฏู… 930 01:12:57,900 --> 01:12:59,200 ุฃูŠู† ุชูŽุฐู’ู‡ุจุŸ 931 01:13:03,700 --> 01:13:05,300 ุงู…ุณูƒุช ุจูƒ 932 01:13:08,600 --> 01:13:12,000 ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุนุฏู‰ูŽ ูˆุชูŽูƒูˆู†ูŽ ุจู†ุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆุชูŽู†ู‡ูŠ ุบููˆุชูŽูƒ ุงู„ุขู†ุŒุญุณู†ุงู‹ุŸ 933 01:13:13,100 --> 01:13:15,900 .ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒุฏุงู†ูŠู„ - .ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒุชูŠูุงู†ูŠ - 934 01:13:18,800 --> 01:13:20,000 .ุฃูŽู†ุง ุขุณู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 935 01:13:22,500 --> 01:13:26,200 ู‡ูŠ ู„ุทูŠูุฉ ุญู‚ุง - ู†ุนู…ุŒู‡ูŠ ู„ุทูŠูู‡ - 936 01:13:27,300 --> 01:13:29,100 .ู†ุนู… 937 01:13:29,300 --> 01:13:31,700 .ุงุฑูŽุงู‡ู† ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ูุฎุฑูƒ ูˆุจู‡ุฌุชูƒ 938 01:13:33,800 --> 01:13:35,000 .ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูˆู„ูŽู‰ ุฐู„ูƒ 939 01:13:41,500 --> 01:13:43,500 ุฃุนุชู‚ุฏ ูŠุฌุจ ุงู† ุงุฐู‡ุงุจ, ู‡ุงู‡ุŸ 940 01:13:48,300 --> 01:13:49,800 .ู…ุญุชู…ู„ ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ 941 01:14:05,900 --> 01:14:07,400 .ุงู…ู‰ 942 01:14:15,800 --> 01:14:17,400 ุฃูˆู‡ุŒุญุจูŠุจุชู‰ 943 01:14:19,400 --> 01:14:21,300 ุฃูˆู‡ุŒุญุจูŠุจุชู‰ 944 01:14:21,500 --> 01:14:23,000 ุฃูˆู‡ุŒุญุจูŠุจุชู‰ 945 01:14:27,200 --> 01:14:30,000 .ุฃูŽู†ุง ุบุจูŠู‡ ุฌุฏุงู‹ 946 01:14:36,900 --> 01:14:39,200 .ุฃูˆู‡ุŒุงู„ู‡ู‰ุŒุฃูŽุญุจู‘ูƒ 947 01:15:21,300 --> 01:15:22,600 ู‡ูŽู„ู’ ุชุณุงุนุฏูŠู†ูŠุŸ 948 01:15:26,400 --> 01:15:27,600 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 949 01:15:37,900 --> 01:15:40,400 ุฃูˆู‡ุŒุงู„ูŽูŠุณูŽ ู‡ูˆ ุดูŠุกูŽุŒุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŽุนุฑุŸ 950 01:15:40,500 --> 01:15:43,000 ู†ุนู…ุŒุฃุนุชู‚ุฏ ู‡ูˆ ู„ุทูŠูุŒู‡ุฐุง 951 01:15:43,200 --> 01:15:46,300 .ู„ุฏูŠู‡ ุนูŠูˆู† ุฌู…ูŠู„ุฉ .ุฃูˆู‡ุŒู‡ูˆ ุบุงู…ุถ 952 01:15:46,500 --> 01:15:49,300 .ุฑุจู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃุนู„ู‘ู‚ ู‡ุฐุง ููŠ ุบุฑูุชูŠ 953 01:15:49,400 --> 01:15:51,700 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฑุงูŠ ู„ู† ูŠุญุจ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุง 954 01:15:53,200 --> 01:15:55,000 .ุฃุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐู‡ ู„ุทูŠูู‡ ู‡ู†ุง 955 01:15:55,100 --> 01:15:59,500 .ู†ุนู…ุŒู‡ูˆ. ุฃู†ุช ุณูŠุฆู‡ ุฌุฏุงู‹ 956 01:15:59,600 --> 01:16:03,100 .ุฃู†ุช ุงุจู†ุชูŽูŠ .ุชูŽุนู„ู‘ู…ุชูŽ ู…ู†ู’ ุฃู„ุงูุถู„ 957 01:16:11,600 --> 01:16:14,900 .ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุบุงุฑุฏูŠู†ุฑ - ู…ุงุฐุง ุชูŽุนู’ู…ู„ ู‡ู†ุงุŸ - 958 01:16:15,000 --> 01:16:19,000 .ุฃุฑุฏุช ุฑุคูŠุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ูƒู„ุงุฑูƒ - .ุฃูˆู‡ - 959 01:16:20,700 --> 01:16:24,600 .ุญูŽุณู†ุงู‹ ู‡ูˆ ุณูŠูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ 960 01:16:24,800 --> 01:16:27,900 ุณู†ูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ - ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูˆ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŸ - 961 01:16:29,600 --> 01:16:30,900 ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุงุŒ 962 01:16:31,000 --> 01:16:33,600 ู„ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ ู…ูƒุงู† .ู„ูŽู‡ ุงู„ุขู† 963 01:16:34,800 --> 01:16:36,300 ุงูŠู† ุงุจูŠู‡ ุŸ 964 01:16:37,100 --> 01:16:39,700 .ู‡ูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุดู‚ู‘ูŽุฉ 965 01:16:41,100 --> 01:16:43,400 .ูุฑู‘ู‚ุช ุนุงุฆู„ุชูŽูƒูŽ 966 01:16:46,100 --> 01:16:47,300 .ุขุณูู‡ ุฌุฏุงู‹ 967 01:16:48,000 --> 01:16:50,100 .ุฃู†ุชู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑู‘ู‚ู’ู‰ ุนุงุฆู„ุชูŽู†ุง 968 01:16:51,400 --> 01:16:54,700 ู„ุฏูŠูƒ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุญูˆู„ .ู…ู† ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุฌูŠุฏ 969 01:16:54,800 --> 01:16:58,200 ูˆูŠูŽู‚ูˆู„ ูƒู„ู‘ ุดุฎุตูŽ ู„ูˆ ุงู†ุชู‰ ูู‚ุท .ูุนู„ุช ู…ุง ุจูˆุณุนูƒ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ู… 970 01:16:58,400 --> 01:17:01,500 .ู„ูƒู†... ู„ูŽูŠุณูŽ ุญู‚ูŠู‚ูŠูŽ 971 01:17:01,700 --> 01:17:06,300 ุฃูŽุนู’ู†ูŠุŒู„ูˆ ุฃูุถู„ ู…ุง ู„ุฏูŠูƒ ู†ู’ุชู†ุŒ ู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏู‡ ุŸ 972 01:17:07,900 --> 01:17:10,400 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽู‚ู’ุตุฏ ุงู‡ุงู†ุชูƒ 973 01:17:11,900 --> 01:17:14,000 .ู„ูƒู† ูƒู„ุงุฑูƒ ูŠูุถู‘ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ู…ูŽุนูƒ... 974 01:17:26,000 --> 01:17:27,300 .ุฏุงู†ูŠู„ 975 01:17:31,000 --> 01:17:32,800 .ุฃุฎุจุฑู’ ุฃู…ู‘ูŽูƒูŽ ู…ุฑุญุจุงู‹ 976 01:17:39,800 --> 01:17:41,600 ุงุนุชู‚ุฏ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูˆู„ูŽ ุจู†ุชู†ุง ุงู„ุตุบูŠุฑุฉูŽ 977 01:17:41,700 --> 01:17:46,700 .ู…ุฑุช ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ 978 01:17:46,800 --> 01:17:49,500 ู‡ูŠ ุชุชุนู„ู‘ู… ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ 979 01:17:49,700 --> 01:17:53,100 ูŠุฌุจ ุชูŽู‚ู’ุจู„ู’ ู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุญูŠุงู‡ ุจูƒ 980 01:17:53,200 --> 01:17:57,800 ู„ูƒู† ูู‚ุท ุจุนุฏ ู…ุนุฑูƒุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ .ู„ุชุนุฑู ู…ุง ุฃู†ุช ู…ุตู’ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ 981 01:17:59,900 --> 01:18:03,000 ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ูƒ ู…ู‚ุจูˆู„ 982 01:18:03,200 --> 01:18:04,900 .ู„ุทูŠู ุฌุฏุงู‹ุŒุฏุงู†ูŠู„ 983 01:18:05,100 --> 01:18:06,600 ู„ู… ุงู†ุชู‡ู‰ - .ุญุณู†ุงู‹ - 984 01:18:09,500 --> 01:18:11,800 .ู‡ู‰ ุชูุชู‚ุฏ ุงุจูŠู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุซูŠุฑุงู‹ 985 01:18:14,000 --> 01:18:17,400 ูˆุชุชู…ู†ู‰ ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ุง ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ...ุชุฑุฌุน ุณูˆูŠุฉ 986 01:18:18,400 --> 01:18:20,100 .ู„ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ... ' 987 01:18:28,400 --> 01:18:30,400 .ุงุชูŠุช ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทูˆูŠู„ุŒุฏุงู†ูŠู„ 988 01:18:30,500 --> 01:18:33,100 ุงู„ุขู†ุณุฉ ู‡ุงุชุดุฑ ุชูŽู‚ูˆู„ ุชูุนู„ ุนู…ู„ ุนุธูŠู… ุชุชูˆุฑุท ุงูƒุซุฑ 989 01:18:33,300 --> 01:18:35,800 ุฃุณู’ู…ุนุช ุจุฃู†ู‘ูƒ ูˆู‚ู‘ุนุชูŽ ูู‰ ุนุฑุถ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ 990 01:18:35,900 --> 01:18:38,700 ุฃูŽุนู’ู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃูƒูˆู†ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ 991 01:18:38,800 --> 01:18:42,900 ุฃู†ุง ู‚ูŽุฏู’ ุงุฎุงุทุฑ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุชูŽุนุฏูŠู†ู‰ ูŠู…ู’ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ุงุซู‚ ููŠูƒ 992 01:18:43,100 --> 01:18:45,000 .ุฃู†ุง ุณูŽุฃุนูŠุฏูƒ ู…ูŽุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู† 993 01:18:47,100 --> 01:18:48,900 ู‡ูŽู„ู‘ ุงุซู‚ ููŠูƒุŸ 994 01:18:53,800 --> 01:18:54,900 .ุฌูŠุฏ 995 01:19:19,600 --> 01:19:21,900 ุฏุนู†ุง ู†ูŽุณู’ู…ุน ู‡ุฐุง 996 01:19:29,000 --> 01:19:31,100 ...ูˆุงู„ุขู† 997 01:19:31,200 --> 01:19:35,100 ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ู„ู„ุณูŠุฏู‡ ุฏุงู†ูŠู„ ุงุฏู…ุณูˆู† 998 01:19:53,300 --> 01:19:55,400 .ุฃุฑุงุฏูŽ ูƒู„ุงุฑูƒ ุงู† ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุซู†ุงุฆูŠ 999 01:19:55,600 --> 01:19:59,900 ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุจู’ุฏูˆ ุณูŽุฎูŠูุŒ . ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุฃุจู‘ ุทูู„ูŠ 1000 01:20:01,300 --> 01:20:03,300 .ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุบู†ูŠุชู‡ ุงู„ู…ูุถู‘ู„ุฉ 1001 01:22:32,882 --> 01:22:35,214 ู…ููƒุฑุชู‰ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉุŒ 1002 01:22:53,300 --> 01:22:55,500 ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู„ุฆ ุจุงู„ู‡ุฑุงุก 1003 01:22:55,700 --> 01:22:58,800 ู„ูƒู† ุฎู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ .ุงู…ู‰ ุฅู†ู‡ุช ู‚ุตู‘ุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠ 1004 01:22:59,600 --> 01:23:00,900 ู„ุฃู† ุงุจู‰ ุŸ 1005 01:23:01,700 --> 01:23:03,700 .ุฃุจู‘ู‰ ุฑูŽุฌุนูŽ 1006 01:23:10,700 --> 01:23:12,900 ู„ุฐุง ุชูŽุฑูƒูˆู‡ ูŠุฎุฑุฌ ู„ุญุณู† ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุฃูŽูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌูŠุฏุŸ 1007 01:23:13,000 --> 01:23:16,100 .ุฃู…ู‘ูŠ ุฌุงุกุชู’ ูˆุญูŽุตู„ุชู’ ุนู„ูŠ ู‚ุงู„ูŽุชุงู†ู‡ุง ุงุฌุจุฑุช 1008 01:23:17,300 --> 01:23:18,500 ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู„ุดูŽุนุฑูƒูŽุŸ 1009 01:23:18,600 --> 01:23:20,800 ู„ุง ูŠุนุฌุจูƒ ุŸ - .ุทุจุนุงุŒู„ุง - 1010 01:23:24,900 --> 01:23:27,700 ุงูุถู„ุŸุฃูŽู†ุง ู…ุณุฑูˆุฑู‡ ุงู†ูƒ ุฑุฌุนุช 1011 01:23:28,300 --> 01:23:29,800 .ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑูุŒู†ูˆุน ู…ุง ุงูุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† 1012 01:23:29,900 --> 01:23:31,200 .ุฅุณูƒุชู’ 1013 01:23:31,400 --> 01:23:32,900 ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุฏูˆู† ุจู†ุงุชุŒ .ุฃู†ุง ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฌุฏุงู‹ 1014 01:23:33,000 --> 01:23:36,300 ุงู†ุช ุนุงู‡ุฑู‡ ู„ุนูŠู†ู‡ ุดูƒุฑุง 1015 01:23:36,400 --> 01:23:39,200 ุชุฐูƒุฑุŒูƒู„ุงุฑูƒ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุญุจ ุงู„ุจู†ุช ุงู„ู„ุนูˆุจ 1016 01:23:39,800 --> 02:23:41,400 ุชู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุฑุฌู…ุฉ ุงู‰ ุฌู‰ ุงูˆู† ู„ุงูŠู† ุจุจูˆุฑุณุนูŠุฏ Fixed Punctuation By : Eng.Taki 1017 02:23:42,305 --> 02:23:48,192 ุฃุฏุนู…ู†ุง ูˆุฃุตุจุญ ุนุถูˆ ู…ู…ูŠุฒ url%ู„ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุช%86662

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.