Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,051 --> 00:00:29,927
Wel, het begon allemaal met de grote
professor Ostergaard
2
00:00:30,002 --> 00:00:33,735
en zijn ontdekking van het Paraversum,
zoals we dat nu kennen.
3
00:00:34,116 --> 00:00:36,716
De verkenning van de capaciteiten
van de menselijke geest
4
00:00:36,872 --> 00:00:38,072
is niet nieuw.
5
00:00:46,532 --> 00:00:50,184
Wij hebben ontdekt dat het Paraversum
erg op onze eigen wereld lijkt,
6
00:00:50,278 --> 00:00:53,350
behalve dat het vele jaren
in oorlog was geweest.
7
00:00:53,509 --> 00:00:56,479
Dit gaf ons de perfecte
omgeving om te doen
8
00:00:56,554 --> 00:01:00,509
wat voorheen alleen
hypothetisch griezelig was.
9
00:01:00,589 --> 00:01:03,661
De CIA had al sinds de 50-er jaren gewerkt
aan MK-Ultra.
10
00:01:04,650 --> 00:01:08,366
En de Russen deden hun onderzoek
aan psychokinese in dezelfde periode.
11
00:01:15,477 --> 00:01:18,959
Meer recent had de marine van de VS
Departement G
12
00:01:19,034 --> 00:01:25,122
en wij hier bij Wytness hebben al
zo'n 25 jaar in dit veld gewerkt.
13
00:01:35,255 --> 00:01:39,243
Het is pas nu, dat we in staat
zijn om achter het gordijn te kijken.
14
00:01:40,665 --> 00:01:43,532
En daarmee de leegte tussen de werelden.
15
00:01:44,607 --> 00:01:47,007
En door rigoreus testen en
eindeloze observaties,
16
00:01:47,507 --> 00:01:51,807
staan wij op het punt om de menselijke
evolutie vooruit te stuwen
17
00:01:51,941 --> 00:01:54,408
naar een onthutsende nieuwe dimensie.
18
00:05:20,783 --> 00:05:25,883
Ostergaard, Hoofd van de
wetenschappelijke onderzoeksfaciliteit...
19
00:05:42,917 --> 00:05:44,117
Ik wil terug zijn.
20
00:06:39,516 --> 00:06:40,916
Ik denk het niet.
21
00:06:42,433 --> 00:06:44,700
Ik denk dat we veilig zijn, totdat...
22
00:07:48,744 --> 00:07:50,104
Waar is iedereen?
23
00:07:53,913 --> 00:07:55,273
Ik moet hier weg.
24
00:08:00,503 --> 00:08:02,183
Er moet een uitweg zijn.
25
00:08:38,634 --> 00:08:40,314
Er is geen uitweg.
26
00:12:38,965 --> 00:12:40,165
Verdomme.
27
00:14:26,346 --> 00:14:28,524
We wilden dat de proefpersoon zich
bedreigd voelde
28
00:14:29,217 --> 00:14:30,657
en in echt gevaar.
29
00:14:33,414 --> 00:14:36,713
Maar het was niet voordat we de
Karos generator ontwikkeld hadden,
30
00:14:36,788 --> 00:14:39,860
dat we het experiment
echt onder controle hadden.
31
00:14:43,461 --> 00:14:47,045
We hadden een constante nodig, en
dat moest de tijd zijn.
32
00:16:04,131 --> 00:16:07,731
Proefpersoon is uitgeschakeld...
We moeten om een reset vragen.
33
00:16:08,313 --> 00:16:11,577
Niet waar. Wacht. Is ze...
- We gaan resetten.
34
00:17:12,991 --> 00:17:14,671
Waar ben ik verdomme?
35
00:21:18,012 --> 00:21:25,012
Interpretatie blijft dat de universele
hersenfunctie objectief reëel is.
36
00:22:58,670 --> 00:23:00,030
Zoek de sleutels.
37
00:23:11,784 --> 00:23:12,984
Ze zijn niet hier.
38
00:23:51,534 --> 00:23:52,734
Hoe dan?
39
00:24:18,271 --> 00:24:19,631
Kom op.
40
00:24:21,646 --> 00:24:23,746
Verdomme..
41
00:25:19,310 --> 00:25:20,510
Hallo?
42
00:25:51,630 --> 00:25:52,830
Wacht.
43
00:26:05,014 --> 00:26:06,214
Hallo?
44
00:26:35,250 --> 00:26:36,770
De auto start niet.
45
00:26:39,198 --> 00:26:40,478
Hoe wist ik dat?
46
00:26:52,558 --> 00:26:55,558
Zo vreemd.
Ik wist het.
47
00:27:10,515 --> 00:27:12,853
Wytness Onderzoeks Centrum
48
00:27:13,177 --> 00:27:20,515
BEACON HALL, 377891
NOORD SECTOR
49
00:27:32,490 --> 00:27:33,690
Hallo?
50
00:28:09,137 --> 00:28:14,637
Interpretatie blijft dat de universele
hersenfunctie objectief reëel is.
51
00:29:13,521 --> 00:29:14,721
Hallo?
52
00:29:57,965 --> 00:29:59,165
Is daar iemand?
53
00:31:18,091 --> 00:31:19,291
Ja.
54
00:32:04,547 --> 00:32:07,947
Kom op.
Kom op, kom op.
55
00:32:10,241 --> 00:32:11,441
Shit.
56
00:32:40,611 --> 00:32:44,711
Ostergaard, ik ben hoofd van de
wetenschappelijke onderzoeksfaciliteit...
57
00:32:48,009 --> 00:32:49,209
Wytness
58
00:32:55,391 --> 00:32:57,124
Wytness Onderzoeks Centrum
59
00:33:39,037 --> 00:33:40,237
Dit klopt niet.
60
00:35:00,223 --> 00:35:01,423
Wat?
61
00:37:49,703 --> 00:37:50,903
Kom op.
62
00:37:57,995 --> 00:37:59,195
Ja.
63
00:39:00,769 --> 00:39:01,969
Hallo.
64
00:39:08,385 --> 00:39:09,585
Hallo?
65
00:39:15,081 --> 00:39:16,761
Hallo, kunt u me horen?
66
00:39:17,824 --> 00:39:19,504
Hallo, kunt u me horen?
67
00:39:19,962 --> 00:39:22,162
Ja, ja.
O, God...
68
00:39:26,212 --> 00:39:28,712
Godzijdank.
Waar bent u?
69
00:39:29,737 --> 00:39:32,637
Vertel me waar u bent, en dan
kom ik u zoeken.
70
00:39:32,765 --> 00:39:34,098
Ik weet niet waar ik ben.
71
00:39:35,122 --> 00:39:37,434
Nee, nee, u moet dichtbij zijn,
want ik hoor u.
72
00:39:37,520 --> 00:39:38,753
Zeg me gewoon waar u bent.
73
00:39:38,847 --> 00:39:40,047
Ze doen me pijn.
74
00:39:42,893 --> 00:39:45,293
Wie dan? Wie zijn het?
Wat willen ze?
75
00:39:52,957 --> 00:39:55,457
Ik hoor u niet meer.
Zeg me waar u bent.
76
00:40:00,569 --> 00:40:02,509
Alsjebieft. Hallo?
Bent u daar nog?
77
00:40:07,273 --> 00:40:09,873
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft, hallo.
78
00:40:17,180 --> 00:40:18,380
Verdomme.
79
00:40:46,730 --> 00:40:49,130
Oké, Naar het zuiden is omlaag.
Nee... Links?
80
00:41:23,136 --> 00:41:24,336
Wat verdomme?
81
00:41:51,234 --> 00:41:53,234
Verdomme.
82
00:41:56,113 --> 00:41:59,229
Herhaling van dezelfde dag biedt
ons de constante,
83
00:41:59,304 --> 00:42:01,565
terwijl al het andere variabel is.
84
00:42:01,640 --> 00:42:06,234
In staat zijn om proefpersonen te resetten
als hun psychische indicatoren
85
00:42:06,309 --> 00:42:09,154
een overbelasting aangeven, heeft het ons
mogelijk gemaakt
86
00:42:09,229 --> 00:42:12,429
om de ontwikkeling van de vaardigheden
van de proefpersoon te volgen.
87
00:42:12,673 --> 00:42:16,897
En om te zien hoe dicht ze bij het
voorzien van mogelijkheden zijn.
88
00:42:17,695 --> 00:42:20,639
En uiteindelijk
de realiteit zelf te beheersen.
89
00:43:04,851 --> 00:43:06,051
Kom op.
90
00:43:12,560 --> 00:43:13,760
Natuurlijk.
91
00:43:27,586 --> 00:43:28,786
Oké...
92
00:46:01,431 --> 00:46:03,111
Hallo, is daar iemand?
93
00:46:09,179 --> 00:46:10,379
Hallo.
94
00:46:44,033 --> 00:46:45,233
Hallo?
95
00:46:46,353 --> 00:46:47,553
Kunt u mij horen?
96
00:46:48,411 --> 00:46:50,091
Ja, hallo, ik hoor je.
97
00:46:52,934 --> 00:46:56,514
Hallo, ben je daar nog?
- Ik ben hier.
98
00:46:58,257 --> 00:46:59,852
Waar ben je geweest?
99
00:46:59,927 --> 00:47:02,194
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
100
00:47:02,314 --> 00:47:05,014
Wat gebeurde er daarstraks,
waar ging je heen?
101
00:47:05,202 --> 00:47:06,982
Zat iemand je achterna?
102
00:47:07,441 --> 00:47:08,961
Er zijn overal soldaten.
103
00:47:09,263 --> 00:47:10,963
Ze proberen mij terug te brengen.
104
00:47:12,593 --> 00:47:17,041
Ja, de soldaten, die hoor ik 's nachts.
Ik zie hun lampen,
105
00:47:17,129 --> 00:47:19,329
maar ik heb ze zelf nog niet gezien.
106
00:47:19,419 --> 00:47:21,118
Ik heb nog niemand gezien.
107
00:47:21,193 --> 00:47:23,726
Kom 's nachts.
Je gewoon verplaatsen, oké?
108
00:47:24,258 --> 00:47:25,298
Stop nergens.
109
00:47:25,468 --> 00:47:30,452
Ik probeer ergens te komen.
Het is een onderzoekscentrum.
110
00:47:31,230 --> 00:47:34,558
Ik weet niet waarom,
maar ik denk dat het kan helpen.
111
00:47:36,989 --> 00:47:40,381
Wacht, zei je net Wytness?
Dat is het. Dat is de plek.
112
00:47:42,462 --> 00:47:44,142
Hallo, ben je daar nog?
113
00:47:48,528 --> 00:47:51,984
Kijk, als je me kunt horen,
ontmoet me dan bij Wytness.
114
00:47:56,487 --> 00:47:57,687
Hallo?
115
00:49:36,119 --> 00:49:37,986
Wat doen we als we haar vinden?
116
00:49:38,071 --> 00:49:39,131
Nog eens resetten?
117
00:49:39,219 --> 00:49:41,319
Nee, drop haar in het bos.
Kijken wat ze doet.
118
00:49:41,862 --> 00:49:44,162
Ze is best slim.
Waarom de haast?
119
00:49:44,764 --> 00:49:46,444
Hoe moet ik dat weten?
120
00:51:44,387 --> 00:51:46,067
Ik ben nog steeds hier.
121
00:51:47,871 --> 00:51:49,551
Ik ben niet teruggegaan.
122
00:53:20,781 --> 00:53:21,981
O, mijn God.
123
00:53:34,755 --> 00:53:35,955
Wat verdomme?
124
00:53:42,155 --> 00:53:44,422
O nee,
je neemt me in de maling.
125
00:53:47,489 --> 00:53:48,689
Verdomme.
126
00:54:07,130 --> 00:54:09,930
Nee, wacht eens even.
Dat kan niet kloppen.
127
00:54:31,353 --> 00:54:37,853
In de wereld van quantum wetenschap
zal alles wat kan gebeuren, ook gebeuren.
128
00:54:38,515 --> 00:54:45,095
Elke gemaakte keuze creëert oneindig veel
mogelijkheden en oneindig veel werelden,
129
00:54:45,181 --> 00:54:48,081
waarin elke mogelijke uitkomst bestaat.
130
00:54:49,440 --> 00:54:55,873
Eén mens kan die mogelijkheden zien
en de uitkomst kiezen die wij wensen.
131
00:55:28,105 --> 00:55:31,705
Elke gemaakte keuze creëert oneindig veel
mogelijkheden...
132
00:55:32,211 --> 00:55:34,711
.. de gewenste uitkomst kiezen.
133
00:55:49,196 --> 00:55:50,396
O nee.
134
00:56:05,723 --> 00:56:08,123
Alweer.
Wat doe ik verkeerd?
135
00:56:47,352 --> 00:56:49,219
Oneindig veel mogelijkheden.
136
00:56:52,592 --> 00:56:55,592
Oneindig veel mogelijkheden.
137
00:57:27,674 --> 00:57:28,874
Kom op.
138
00:58:08,887 --> 00:58:10,087
Ze is er niet.
139
00:58:11,672 --> 00:58:12,872
Ze is er niet.
140
00:58:22,421 --> 00:58:23,621
Oké.
141
00:58:39,384 --> 00:58:40,584
Ooow.
142
00:58:54,486 --> 00:58:55,826
Waar zijn we?
143
00:58:57,476 --> 00:59:00,956
Wat is dat voor meer?
Twee à drie mijl.
144
00:59:03,437 --> 00:59:04,637
Oké.
145
00:59:10,048 --> 00:59:11,248
Hallo?
146
00:59:15,940 --> 00:59:17,940
Ja, ik hoor je.
Waar ben je?
147
00:59:19,684 --> 00:59:20,924
Waar ben jij?
148
00:59:21,588 --> 00:59:24,596
Ik ben misschien twee à drie mijl
vanaf Wytness.
149
00:59:25,146 --> 00:59:27,126
Ik ben dichtbij.
Ben je daar nog?
150
00:59:28,154 --> 00:59:31,534
Ik ben dichtbij.
Misschien twee à drie mijl naar Wytness.
151
00:59:32,609 --> 00:59:37,093
Weet je, ik ben er misschien
over een uur, ik ben lopend.
152
00:59:38,792 --> 00:59:42,259
Ik kan 't niet begrijpen. Help me.
Help me hieruit te komen.
153
00:59:44,852 --> 00:59:47,412
Waaruit te komen?
Wat is er met je aan de hand?
154
00:59:48,261 --> 00:59:52,361
Het is moeilijk uit te leggen. Het is
als een test, waarmee ik niet kan stoppen.
155
00:59:53,007 --> 00:59:54,799
Ze vinden dat meestal niet fijn.
156
00:59:55,123 --> 00:59:56,323
Wie zijn "zij"?
157
00:59:56,856 --> 01:00:03,456
Honderden grote ratten. Je moet oppassen.
Ze deinzen nergens voor terug.
158
01:02:05,318 --> 01:02:06,518
Wat is dat?
159
01:03:51,521 --> 01:03:53,401
Hallo, kun je me horen?
160
01:04:30,459 --> 01:04:34,459
Pardon, hallo?
Hallo, hé.
161
01:04:35,963 --> 01:04:37,843
Hallo, kunt u me horen?
162
01:04:38,122 --> 01:04:39,322
Pardon.
163
01:04:41,689 --> 01:04:43,369
Hallo, kunt u mij horen?
164
01:06:04,561 --> 01:06:07,261
Wat laten de resultaten
van je laatste test zien?
165
01:07:31,366 --> 01:07:33,646
PARALLELLE WERELD ONTDEKT
166
01:07:42,249 --> 01:07:46,349
De Amerikanen oefenden druk uit om het te
realiseren, sinds de Russen...
167
01:10:17,322 --> 01:10:21,322
Hallo?
Hallo?
168
01:10:23,501 --> 01:10:24,801
Hallo?
169
01:10:28,039 --> 01:10:29,899
Ze kunnen me niet horen.
170
01:10:39,563 --> 01:10:41,003
Ze zijn hier niet.
171
01:11:37,371 --> 01:11:39,735
TEST 27, 29, 47, 3,...
PROEFPERSOON 2, 4, 7, 9,...
172
01:11:49,471 --> 01:11:53,071
Het is pas nu, dat we in staat
zijn om achter het gordijn te kijken.
173
01:11:54,533 --> 01:11:57,533
En daarmee in de leegte
tussen de werelden.
174
01:11:57,762 --> 01:12:00,505
En door rigoreus testen en
eindeloze observaties,
175
01:12:00,580 --> 01:12:04,142
staan wij op het punt om de menselijke
evolutie vooruit te stuwen
176
01:12:04,217 --> 01:12:07,417
naar een onthutsende nieuwe dimensie.
177
01:12:51,075 --> 01:12:52,875
Wat is dit gedoe verdomme?
178
01:13:18,660 --> 01:13:26,588
Welkom. Ik ben professor Aaron Ostergaard,
Hoofd Quantum Wetenschap Onderzoekscentrum.
179
01:13:27,755 --> 01:13:32,683
In deze video zullen we onze deuren
openen en u exact tonen wat uw investering
180
01:13:32,866 --> 01:13:35,599
ons mogelijk heeft gemaakt
om te bereiken.
181
01:13:35,839 --> 01:13:39,204
Ik denk dat u best enthousiast zult zijn
over hoever wij zijn gekomen
182
01:13:39,279 --> 01:13:41,924
met ons belangrijke werk van het
ontwikkelen van de menselijke geest
183
01:13:41,999 --> 01:13:44,599
om oneindig veel mogelijkheden te zien.
184
01:13:48,714 --> 01:13:50,894
Wat heb je verdomme gedaan, professor?
185
01:14:31,600 --> 01:14:33,640
WYTNESS
GEHEIM
186
01:14:48,167 --> 01:14:50,167
Help, help.
187
01:14:56,941 --> 01:14:58,141
O, mijn God.
188
01:16:32,774 --> 01:16:34,574
O, hé, je bent teruggekomen.
189
01:19:58,123 --> 01:20:00,823
O, hé.
Je bent teruggekomen.
190
01:20:01,644 --> 01:20:04,311
Zie je wel?
Ik zei het je al.
191
01:20:05,379 --> 01:20:07,919
Dat doe je altijd.
Zo gaat het gewoon.
192
01:20:13,992 --> 01:20:17,592
Zat je vast?
Vast tussen de werelden?
193
01:20:19,319 --> 01:20:23,839
Het is, de tijdlus, die zichzelf
telkens weer herhaalt.
194
01:20:27,016 --> 01:20:29,416
Je gelooft me niet.
Ik weet het.
195
01:20:29,685 --> 01:20:31,952
Dat deed je de vorige keer ook niet.
196
01:20:33,516 --> 01:20:36,569
Dit is niet de eerste keer dat
je het herhaald hebt.
197
01:20:36,644 --> 01:20:38,324
De laatste keer ook niet.
198
01:20:41,705 --> 01:20:43,385
We zijn hier allemaal.
199
01:20:45,151 --> 01:20:47,084
Al de ontelbare mogelijkheden.
200
01:20:48,938 --> 01:20:51,005
Die allemaal tegelijk gebeuren.
201
01:20:52,538 --> 01:20:56,122
Jij bent gewoon een uitkomst die
toevallig de laatste is.
202
01:20:57,072 --> 01:21:03,624
Een proefpersoon van wie het voorbestemde
onontkoombare pad de laatste moest zijn.
203
01:21:06,412 --> 01:21:09,712
De waarschijnlijkheid bestaat en
dat ben jij.
204
01:21:11,029 --> 01:21:14,329
Keer op keer op keer op keer
opnieuw.
205
01:21:16,921 --> 01:21:18,121
Ga lekker naar bed.
206
01:21:24,728 --> 01:21:28,161
Hoi.
Ja, ja, het gaat goed.
207
01:21:29,257 --> 01:21:32,724
Ik ben nog hier.
Hoe gaat het met jou?
208
01:21:33,829 --> 01:21:36,129
O, oké.
Goed.
209
01:22:29,740 --> 01:22:31,720
Alsjeblieft, help me.
210
01:22:45,814 --> 01:22:49,481
Oké. Koppel de proefpersoon los,
op drie, twee, een.
15483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
