All language subtitles for India From Above Series 1 Part 1 Modern and Mystic 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: India.

Birthplace of a civilization that is over 5,000 years old.

(music)

A land where ancient traditions live side by side

With a dynamic, modern society.

(music)

This spectacular aerial journey captures

This unique nation's incredible sights from above,

For the first time.

It shows how ancient festivals still dictate the rhythms of life here.

And how indians are forging new traditions today.

From the drive to make democracy work for everyone

In a nation of over a billion people,

(music)

To ensuring ancient skills and techniques are preserved for future generations.

Our bird's eye view reveals how this nation is embracing

It's past to forge its future.

(music)

(music)

(music)

India.

Home to 1.3 billion people.

A secular nation where multiple faiths have thrived over centuries.

(bell sounds)

This is the birthplace of the world's oldest surviving religion,

Hinduism.

Scholars believe the roots of hinduism lie in ancient texts

Written over 4,000 years ago.

In india, water has been worshipped since time immemorial.

And no river is more sacred to india's nearly

One billion hindus than the river ganga,

Known outside of india as the river ganges.

This river has shaped the religious landscape

Of india for thousands of years,

And still exerts its influence over millions of indians.

One of the most revered parts of the river is at prayagraj.

448 miles southwest of india's capital city, delhi.

This is the confluence of three holy rivers,

The ganga, the yamuna and the mythical saraswati,

The last one an invisible river existing in mythology.

Hindus believe the holy water of these rivers washes away all mortal sins.

This belief makes prayagraj one of the four holy sites

Chosen to host the world's largest religious gathering.

The kumbh festival.

Every six years, millions of pilgrims flock here in search of salvation.

When they come, a temporary city, two thirds the size of manhattan,

Springs up on these riverbanks.

And, with this many people packed into an area of over 12 square miles,

Stampedes are always a risk.

With previous kumbh melas reporting a number of deaths

Due to overcrowding, the task of ensuring the safety

Of the pilgrims falls on the 20,000 police officers

Deployed at prayagraj, especially for this festival.

(music)

How is it possible to monitor the welfare of the 220 million people

Expected to attend the 50-day long kumbh?

(music)

Deputy inspector general k.P. Singh

Pioneers a modern solution to this ancient problem.

Singh: This time we have used more than 1,000 plus cameras,

So we try to incorporate the technology with the best people.

So it was a new experiment altogether.

Narrator: In the control room, singh's team uses artificial intelligence

To analyze the live feeds from over 1,000 fixed and drone cameras

Positioned around the festival.

This allows them to watch over pilgrims

Across the whole site around the clock.

The technology uses an algorithm which measures the number of pilgrims

In real time, in specific areas, and analyses crowd densities.

It raises soft alerts for more than three people

Per square meter and strong alerts for more than five.

This helps inform the team about the areas in danger of becoming overcrowded.

Singh uses this data to instruct his teams on the ground which manage crowds.

Eliminating bottle necks and averting injury.

After 50 days of festivities,

Darkness falls on the last day of the kumbh festival.

The pilgrims launch hundreds of burning lamps into the sacred rivers,

Ganga and yamuna.

High above, the drone technology takes to the night sky for a special display.

They spell out the phrase "kumbh 2019"

Together with the three colors of the indian national flag.

This modern-day spectacle marks the end

Of the largest religious gathering in the world.

From traditions that date back over a millennia,

To the millennials ringing in the new year with a modern celebration.

India is a land of festivity.

Come December, a festival begins to heat up on the world-famous

Beaches of goa, on the west coast.

Asia's largest edm festival, sunburn.

An event where fans, world famous djs and top edm performers

From around the globe come together for a larger than life celebration.

After sunburn takes over the beaches of goa at the end of the year,

Another festival begins in the spring

That unites indians of almost all faiths.

We travel from the southwest to the northern region of india.

It is a warm afternoon in the town of nandgaon.

(bell sounds)

A view from the air reveals a group of young men winding their way

Through the narrow passages in the town.

A crowd of women waits for them in the main square.

Each woman is armed with a long stick called the laathi.

When the men arrive, the women use their lathis to beat them.

This symbolic act is part of a day long celebration in nandgaon

That marks the beginning of the festival of holi every year.

It's early evening in the northern town of nandgaon,

Where a unique ritual is playing out.

This is lathmar holi.

It began as a retelling of a famous hindu legend.

A love story between the lord krishna and the maiden, radha.

Krishna is believed to have blue colored skin.

The story goes that krishna and his friends visit the village where radha lives.

(music)

Krishna smothers her in pigment to try and change the color of her skin.

Radha fights back.

She and her friends beat krishna with sticks and drive him from the town.

The modern inhabitants of nandgaon,

The village where lord krishna spent his childhood,

Recreate this tale of a youthful prank

In their playful stick beating ritual.

Nandgaon erupts in a kaleidoscope of color.

Neighbors throw handfuls of pigment at each other

To celebrate the ancient legend.

Age, gender and nationality disappear under a blanket of colors.

Scenes like these can be found across the subcontinent

During the week of holi.

As people come together in a fun celebration

That coincides with the start of spring.

Like the festivals which bind together india's citizens,

The desire for progress transcends borders of states and culture.

The indian space program is a source of great pride for the nation.

From its launchpad in the city of sriharikota,

The indian space research organization has sent

Missions to both the moon and mars.

The modern drive to build vessels to explore

New horizons springs from the nation's ancient roots.

Once source of this passion for engineering can be found

On india's west coast, in the city of veraval.

Indians have fished from boats here for centuries.

A bird's eye view reveals that veraval is still a busy fishing port today.

Many of these boats are made from fiberglass.

A few are wooden, built by carpenters

Who used techniques honed over centuries.

Mansur kureshi comes from a long line of shipbuilders

That has always made boats the old way.

Narrator: Mansur builds wooden boats of all shapes

And sizes for high profile clients with traditional tastes.

His vessels range from 40 to over 1,500 tonnes in capacity.

This week, the pressure is on mansur and his team.

They must complete this huge fishing boat, called a dhow,

In the next seven days before the high tide arrives.

Miss the tide because of delays and mansur

Will have to push back delivery to his client by a month.

Narrator: Today mansur must check the boat's hull one final time

To make sure it's ready for launch.

Every wooden panel and every joint must be perfect.

Defects must be repaired.

Mansur's team cannot risk late delivery to the client.

The hull of a vessel like this one starts

As a single piece of wood called a keel.

Craftsmen make a frame to support the boat's shape

Using large planks of wood.

Then, the last layer of wood,

Which makes the outer skin of the boat, is fitted on.

Mansur's team of skilled workers uses only nuts

And bolts to put this dhow together.

Mansur finishes his inspection.

The boat's hull is perfect.

The build is right on schedule for floating and delivery to the client.

In an age when india has the technology to launch missions into space,

This nation is careful to preserve the unique techniques

Pioneered by its past.

India is one of the fastest growing economies in the industrialized world.

And its population is predicted to increase 20 percent

To 1.5 billion by 2030.

This growth will stretch india's energy infrastructure

To its limits.

To meet future demand, india has an ambitious plan to boost the amount

Of energy it generates from renewable sources

By 40 percent before the end of the decade.

Kamuthi, in the southern state of tamil nadu,

Receives an average of more than seven hours of sunshine every day,

Making it an ideal place to build such an epic solar farm.

And this monumental power plant is best seen from above.

Two and a half million solar panels combine

To generate 648 megawatts of clean energy.

Enough to power about 150,000 homes,

This is one of the largest solar power plants on earth.

Anil: The entire project is spread across 2,500 acres of land,

If I have to give an analogy that land means 950 olympic sized football grounds.

This plant has 38,000 pile foundations and 30,000 structural steel.

Narrator: The solar farm needs to run at close

To maximum efficiency to meet demand.

For this, anil gupta and his team must make sure nothing prevents

The sunlight from reaching the panels photovoltaic cells.

Anil assigns a team of 20 grass cutters to remove tall foliage

That could throw shadows over the solar panels.

But the hot, rural location creates another big problem.

Dust.

Layers of dust settle on panels each day which could impede efficiency.

Using water jets to clean the panels takes too long and is too labor intensive.

So, anil deploys a solution.

25 giant robotic mops.

Each spins at 100 revolutions per minute.

A solar powered motor moves them vertically up and down a rectangular

Frame attached to a row of solar panels.

Once a section is cleaned, the frame slides along automatically

To the neighboring panel.

It takes one mop around two hours to clean a row of solar panels 803 feet long.

The robotic mops work every day to ensure this solar farm captures the natural,

Renewable resources india needs to meet its energy demands.

Anil: India is poising to become a part of

Five trillion us dollar economy by the year 2025.

And today we are at 2.7, so we have to grow.

As india grow our power demand will also grow.

And to reduce our carbon footprints,

We believe solar project is one of the most promising area.

(music)

Narrator: India is one of the youngest nations on earth

With more than 65 percent of its population under the age of 35.

They honor the past while bringing innovation to all areas of modern life,

From business and technology to sport and big events.

Building new traditions for the future.

One of the most extreme sports events takes place

Over 2,000 miles from kamuthi,

In india's northern most territory.

Ladakh is one of the most remote places on earth.

A view from above reveals a cold desert landscape

Of high plains and deep valleys.

In the distance are the peaks of the mighty himalayas.

The youngest mountain range on the planet.

This unforgiving terrain is now the setting

For one of the world's toughest sporting events.

It's 2:50 a.M.

A group of athletes stands at the start line of the khardung la challenge.

Started in 2012, it's an ultra-marathon held across

Some of the most breathtaking yet grueling landscapes of ladakh.

Shabbir hussain was born and raised in this region.

He has won the challenge two years running.

Can he make it three in a row today?

Narrator: The khardung la challenge is a 44.7 mile ultra-marathon

Across some of the world's highest and most demanding terrains.

It is a new sporting festival for the 21st century.

Shabbir hussain has emerged victorious two years in a row,

Today he hopes to make it three.

Narrator: 3 a.M.

Race official: Three, two, one, go!

Narrator: The race begins.

The challenge is divided into four legs,

As it winds its way through the mountains

Between the villages of khardung and leh.

The first leg stretches 20 miles and climbs 4,580 feet

To the top of khardung la mountain.

Shabbir must run up one of the highest paved roads in the world

In almost complete darkness to get there.

Narrator: Our bird's eye view captures the spectacular

And rugged terrain that lies ahead.

During the winter months, temperatures here drop to about 0ยฐ fahrenheit

Such extreme weather conditions sometimes isolate ladakh

From the rest of the country.

The marathon is held in September, just before winter.

Here in khardung la,

The temperature is approximately 23ยฐ fahrenheit

Shabbir begins the second leg of the race.

It's a distance of 8.8 miles to the village of south pullu.

Thick patches of ice nestle in the folds of the rough mountainsides.

The atmosphere here contains 50 percent less oxygen than at sea level.

Goba: The biggest challenge that the runners feel,

Specially people who are coming from outside ladakh, is the elevation.

You know, running at over 17,000 feet it's absolutely, you know,

Something people will not imagine.

Narrator: By the time shabbir starts the third leg of the race,

High altitude, low oxygen and extreme temperature changes

Push some athletes past their limits.

Runner: Water?

Water?

Narrator: In extreme circumstances, athletes can develop

Life threatening forms of acute mountain sickness.

Shabbir stays focused on his objective.

His final destination is leh, 8.3 miles away.

(music)

At the finish line in leh market, a crowd is waiting.

Shabbir and a fellow competitor are neck and neck

When they turn into the home straight.

(applause)

6 hours and 53 minutes after he set off, shabbir hussain makes history.

Becoming the first person ever to win the khardung la challenge

Three years in a row.

Narrator: This race welcomes competitors from across the world.

120 athletes out of the 142 that started the race complete the challenge.

They can take pride in finishing one of the world's highest ultra-marathons.

India is the second-most populous nation in the world.

While nearly one third of its population lives in cities,

A majority live in over half a million villages.

And once every five years, rural and urban india come together

To elect a federal government.

From the high mountains to the dense forests in the country,

No matter where one resides, the election commission of india

Makes sure that each registered voter can cast their vote.

The forest of gir in the western state of gujarat

Is one of the most wild and remote places in all of india.

An abundance of deciduous trees stretches to the horizon.

This temple is the only visible sign

Of human habitation for miles around.

Home to 69-year-old priest, bharatdas darshandas.

He lives here, alone, with only the wildlife for company.

Narrator: His social interactions are limited to a house help.

And the occasional devotee who visits this forest temple bearing gifts.

Of grain, fruit and vegetables, which are his main source

Of sustenance through the year.

(music)

The priest's solitude is broken once every five years,

By an event that unites the whole of india in one purpose.

The indian national election.

In 2019, around 900 million indians, aged 18 and over,

Have the right to decide who should govern the country.

That number of eligible voters is larger than the combined population

Of the united states and the european union.

It makes india the world's largest democracy.

And voting is a right that mahant bharatdas darshandas holds dear.

Narrator: To ensure that the lone priest can cast his vote,

These election commission officials travel deep

Inside the gir forest to prepare a polling station.

They are part of an army of election commission employees who set up

Over one million voting booths across the country.

Making sure that there is a voting booth erected for every 1.2 miles of land.

(music)

Mahant bharatdas darshandas casts his vote.

The election official marks his nail with indelible ink,

A device to ensure no one can vote twice.

The priest then starts his journey back to the temple,

Continuing his life of solitude.

Delhi.

A modern metropolis with a history that dates back more than 2,000 years.

(music)

A city that has been built and rebuilt nine times.

(music)

It has served as a national capital for over 100 years.

Every year on the 26th of January, delhi celebrates india's traditions

And achievements in a show right in the heart of the city.

This is the republic day parade.

Over 100,000 spectators' line the rajpath, a ceremonial street,

To watch india's grandest procession.

Nearly 40 million indians watch it on live tv.

Along with the different regiments from the indian armed forces,

There is one unit that really stands out.

The camel contingent of the indian border security force.

Every camel contingent soldier considers riding

In the republic day parade a great honor.

Narrator: The unit must ride the 4.2 miles of the procession route

In perfect formation.

Guaranteeing a good show rests on ensuring that only the best camels

And riders take part in india's most important parade.

354 miles southwest of delhi is the camel contingent's barracks at jodhpur.

Here, deputy commander ghanshyam singh puts both soldiers

And camels through a rigorous training program

To find the most accomplished man-animal teams.

Physical fitness is critical to ensuring a flawless performance.

All riders and camels must demonstrate they're parade ready.

Narrator: Soldiers and camels must also master gymnastic routines

To show they have the poise and precision to ride in tight formations.

Riders strengthen this bond with their camels

Through a meticulous routine that they follow.

Every day, riders remove sand from their camel's eyes,

Scrub their coats and remove pests.

Regular rest for animals and trainers is important too.

An ethical concern for some animal activists,

The use of camels in the republic day parade

Remains an important cultural ceremony for the indian armed forces.

The best camels and riders win their place in the parade

By showcasing their skills in a specially choreographed display.

(music)

Every camel and rider must perform impeccably.

(music)

The smallest hesitation is enough to cost them their place in the parade.

The pressure is on.

After months of training, the camels and riders transition

Seamlessly between formations.

Every man-animal team keeps perfect time.

Not one misses a step or a cue.

With the training complete, the camel contingent is all set

To March at the next republic day parade.

Flying over india, our bird's eye view reveals a nation moving forward

While embracing its unique traditions.

Artificial intelligence is helping to make sacred festivals

Safer for millions of people.

(music)

Master craftsmen are keeping ancient construction techniques

Alive for future generations.

(music)

This is a land where the achievements of the past

Are still inspiring the indians of today.

Captioned by subtitlepro llc

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.