All language subtitles for IENE-612-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“

ไบŒไบบๆƒใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใพใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚ใฎ่ฆชๅญ

ๅฃใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใญ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎๅนด้ฝขใซใชใ‚‹ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ไธ€็ท’ใซๆด—ใ‚ใชใ„ใงใญ ใฃใฆใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚Š

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝผๆฐใŒใงใใฆใ—ใพใฃใฆ

่ท้›ขใŒใงใใฆใ—ใพใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ•ใ‚‰ใ—ใ‚’ใ‚ˆใ่žใใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไธ–ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“้”ใŒ ๅจ˜ใฎใŸใ‚ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎใซใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใŒใฃใใ‚Š ใใŸ

ใใ‚Œใงใญ

ไปฒใฎ่‰ฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‚’

ๆฅใฆ้ ‚ใ„ใฆใ“ใ† ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใฎไธญใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใซ

ๅ‹‡ๆฐ—ใจๅธŒๆœ›ใ‚’

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†

For you

ใ‚ซใ‚ธใƒŽ ไผ็”ปใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ‰ๅ‘ณ็ทšใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผไธญ ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ŠฑๆœญใฎไบŒไบบใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ทใ„ใงใ™ใญ

ไปฒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒญใƒผ

ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใใ‚ƒใ ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ„ใ—

ใƒžใƒ€ใƒ‹

ไผ‘ใฟใจใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใใ‚Œใฏ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚‹ ๅพŒ ็พจใพใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ ไพ‹ใˆใฐใŠๅ‹้”

ใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ท้›ขใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใจ่ฒทใฃใŸๅฆปใฏใ†ใกใฎ่ฆช ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่ฉฑใ‚‚่žใใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไธธใฎๅ†…ใจใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใฏ

้ ญใŒ่‰ฏใใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ข็™ฝใ„ๅ†™็œŸใจใ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ๅ†™็œŸ

้ข็™ฝใ„ๅ†™็œŸ

ไปฒใŒใ„ใ„ ใฎ้€šใ‚ŠใŒใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช ๅง‰ ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŠใฃใฆใ„ใ†ไบบ่ชฐ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ ใ‚ใฎใ• ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใจใ„ใ†

็™ฝใ€…ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ๅพŒใง่ชญใ‚“ใ ใ‚Šใงใใพใ™

ใพใŸ ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸ

้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใŠไป•ไบ‹ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

็งใ‚‚ 9ๆœˆใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใฆ

็คพไผšใงๅƒใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใง่พ›ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆœๆ—ฉใ่ตทใใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚

้…ใใซๅธฐใฃใฆใใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ ๆ–‡ๅฅ ใฒใจใค่จ€ใ‚ใšใซ

้ป™ใ€…ใจไป•ไบ‹ใซๆ‰“ใก่พผใ‚€ๅงฟใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใจใงใ™ใใธใ“ใŸใ‚Œใใ†ใซใชใ‚‹็งใซใจใฃใฆ่‰ฏใ„ใŠๆ‰‹ๆœฌใงใ™

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใซใฏ็ฉบๆฐ—ใŒๆŠœใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚‚

ๅƒใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸไปŠใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฆชๅญ่กŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆ

ๆ—ฅ้ ƒใฎ็–ฒใ‚Œใ‚’็™’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚นใ‚ซ

ใ“ใฎไธญใงๆ‰‹็ด™ใชใใฆๆ›ธใ„ใฆใพใ—ใŸใญ ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ—ใŸใฃใ‘

็พŽไฝœ้ซ˜ๆ ก

ๅฎŸใฏ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ„Ÿ่ฌใ‚’่พผใ‚ใฆ

ไปฒใฎใ„ใ„ๆ™ฎๆฎตใฏไปฒใฎใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ่ฆชๅญใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใŠใจใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใซ

่ฆชๅญ่กŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅฎถไบ‹ ไป•ไบ‹ใฎๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆใพใ™ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ๅฏใŸใ‚‰ไปฒใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

3ๆ™‚ใซใ—ใพใ—ใŸ

็œŸๅˆฉๅฅˆ

ๆ™ฎๆฎตใฎไผš่ฉฑ ใชใ‚“ใ‹ใŒ่กŒใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใƒผ ใชใ‚“ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅค–ๅ›ฝใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๅ„ชใ—ใใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไปฒใŒใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไปฒ่‰ฏใ„ใญ

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎ

่ถฃๆ—จ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ใƒฉใƒƒใƒ—

1ๆžš

้–“ใซๆŒŸใ‚“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็ด *ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ไธ€ๅฟœ ่ฆชๅญ่กŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใ†ใพใ„ใ“ใจ

็ด *ใซๆŒใฃใฆใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ™

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ†ใ‹็งใ‚‚

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‚“ใงใญ

ๆ˜ฏ้ž ็ด *ใพใง

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™ ใใ‚Œใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใ—ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅคง็ˆ†็™บใฃใฆ็™บๅฐ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใจ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช ใจ่จ€ใ†ใ‹

ๅคงๆˆๅŠŸใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใจ

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผ

ใฏใ„

ใŠ็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใŠใƒผใ„ใŠใƒผใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚Šใพใ™

ๆˆ‘ใ€…ใจใ—ใฆใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ็™บ่ปŠใ™ใ‚‹ใจใ“ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใœใฒ ๆˆๅŠŸ ใ•ใ›ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ“ใฎ

100ไธ‡ๅ††

ไฝ•ไฝฟใ†ใ‹ใจใ‹ใ‚‚ๆฑบใ‚ใฆใ‚“ใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆœˆๅณถ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ใ’ใชใ„

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใŠ้‡‘ใฎไบ‹ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

่ฆ‡่€…ใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŽใ“ใกใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฃใฆใŠ้‡‘ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚็„กใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๅธฐใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚น ่‚กใŒๅคงๆˆๅŠŸใซใชใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

่ฆชๅญ่กŒใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ใƒญใƒˆ3

ๅคฑใฃใฆ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใƒฌใƒŽใƒž ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญ

ๅ—่›ฎๆธกๆฅ ใƒใƒผใƒ–ใŒๅ…ฅใฃใŸ

็ด ๆ•ตใช

้ด 2

ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰•ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่‚ฉใŸใŸใใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ใƒˆใƒžใƒˆ ใŠใคใพใฟ

ๅ—่›ฎๆธกๆฅใฎ็คผๆ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒผใƒ–ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่‚ฉๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใŒใชใ„

ๆฎ‹ๆฅญใŒๅคšใ„

ใŠ็คผใซไปŠๅบฆใงไผ‘ใฟใพใŸใฉใฃใ‹้€ฃใ‚Œใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ๆจชๆตœ

ใŠใ‹ใพ

ไธญ่ฏ้ฃŸในใŸใ„

ๅฅฝใใชใ ใ‘้ฃŸในๆ”พ้กŒ ่จ˜้Œฒ ๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅŒใ˜ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅœฐไธ‹1้šŽ

ๅฎถๅธฐใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎ้š ใ—ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๆŒฏใ‚Š่พผใพใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™

ใ‚ณใƒกใƒช ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ตใƒ†ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

่—คๆฒขใฎ่ถณ ใชใ‚“ใจใ‚‚

ๅค–ใ‚’ๆญฉใๅ›žใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ไป•ไบ‹ใง

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅค–ไธธ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆ นๅ…ƒ ่ถณใฎๆ นๅ…ƒใฎใƒชใƒณใƒ‘ ไฝ•้ก”

้ผ ๅพ„้ƒจใฎๅฅณ

ใšใฃใจใ‚„ใ‚‹ใจ

ไนณ้…ธใŒๆตใ‚Œใฆใ•ใŒๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ ใจใซใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ใƒผ ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใ™ใ‹ใญ

ใƒใ‚คใƒณใ‚ณ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ่ฉฑ

ใ‚ขใƒก่ปŠ ใคใพใ‚Šใฏ

็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใตใฟ 2.7

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ

ใใฎใพใ‚“ใพ ใฃใฆไบ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ่ฆชๅญใงใ™ใ‹ใญ ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใฎไธŠใซใƒฉใƒƒใƒ—1ๆžš

ใ‹ใถใ›ใฆใŠใใพใ™ใ‚“ใง

ใƒฉใƒƒใƒ— ใคใฃใฆใ‚‚้€ๆ˜Žใฎใƒฉใƒƒใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‰ฒใคใใฎ ใƒฉใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใใ“ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใพใ™

ใƒฉใƒ–ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

็ด ๆ ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใฃใฝใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใฏใ„

ใงใ‚‚ใƒปใ„

ใ‚ใฎๅธƒ ๅธƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่‰ฒใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ“ใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ“ใ ใ‘้š ใ—ใฆใŠใ‘ใฐ

ๅค‰ใช้ขจใซๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใ‚ฝ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใจ่กŒใ‹ใชใ‚ใ‹

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใพใŸ้–“้•ใˆใฆ

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ ใจ่ฆชๅญ่กŒใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใซ่„ฑใŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผใฎใŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ไปŠ ใใ“ใซ็œŸใฃ้ป’ใ„ใ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‹ใชใ‚Šใงใ‹ใ„ใ‚“ใงๅ…จไฝ“็š„ใซ้ป’ใใชใฃใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ่†จใ‚‰ใฟใงใชใ‚“ใจใชใ

ใชใ‚‹ใŸใ‘ ใใ“ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๅฝขใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่ฒทใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใฃใกใชใ„ใฃใฆใชใ„

้ป’ใ„

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใจใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ๆจใฟใฎใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

็™ฝๅœŸๆญฃ็พŽใฎ

ใ†ใ‚“ใพใพใ‚ใพใ‚

ๅ–ถๆฅญใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใŠไป•ไบ‹ใง

ๆญฉใๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใŒใญ

็–ฒใ‚ŒใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใใฃใกใซ่กŒใฃใฆ

ใฉใกใ‚‰ ็–ฒใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

AMA

ๆ™ฎ้€šใฎ่ฆชๅญ่กŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใ˜ใฟ ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

็งไบ‹ใงใ™ใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใญ

ๅคงไบบใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ•ใฃใใจๅฎŒ้ฃŸ ้•ใ„ใพใ™

่„‡ใงใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็‰ก่ ฃไธ‹ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ ๆฏใŒ่’ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใฏใ„

่†็ซ‹ใกใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ็งใ‚‚ใญ

ๅฑใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฏใใฎ่พบใงใ™ใญ

้ขจ้‚ชใซใŠใ‹ใ—ใๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฎไธ€้ƒจไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†้™ใ‚ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

้™ใ‹ใซ ่ถณๅบƒใ’ใฆใใฎใพใพ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใŠใ‚ใ›ใพใ™ใ‹

ใงใ‚‚็ตๅฑ€้ŸณใŒๆตฆ ้Š€ๅบงใซใชใฃใฆใ‚ใ‚Œใ‚’ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅคใฎ็–ฒใ‚Œใ‚’็™’ใ™็‚บใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

่‹ฅๆพ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ้ซ˜ๆ กใงๆฅใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใƒกใ‚พใƒณ่ฆชๅญ่กŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใช็ฉบๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ญใƒ ใƒใ‚’้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎ้š ใ— ๅ–ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใช็ฉบๆฐ— ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒŠใ‚นใ‚ซใƒฌใ‚ณใƒฌ

ไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ ใ™ ใพใŸใญ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒžใ‚ฟ ใฃใฆใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ†ใพใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใƒผ

ๆ™ฎ้€šใฏใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใฎๅฅณใฎๅญ้”ใซใฏๅ…จๅ“ก

็ด *ใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใฎไป–ใฎใ“ใจๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ่ฃธใงๆ•™ใˆใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅ•้กŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใง

ใ“ใฎใ‚ญใƒ†ใƒซใ‚ญใƒ†ใƒซ

8ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใพใŸใฎใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ฎใƒฃใƒซ ๅ†…็ท’

ๅ„ชใ—ใใ‚„ใ‚ใ‹

ใ†ใ‚“ใจใญ ใˆใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎไธ€ๅบฆ

่ตฐใ‚‹ใฎใซใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅฎฎๅดŽใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅงฟๅท

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ ๅฎš้ฃŸ

่ฒด้‡ใงใ—ใ‚‡

้ฃพ็ฃจๅŒบๅŠ ่Œ‚ ๅ†…็ง‘

ๅฃใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ 

ใ‚นใƒžใƒˆใƒฉ ใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใจใ“ใ‚็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆœ ใพใ  ็ดฐใ„ใฎใใ“ใพใง ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ไฟบใ‚“ใจใ“ๆฅใชใ• ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใฏใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚„ใ‚‹ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ

ๆจชใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ“ใฎไธŠใซใพใŸใŒใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใพใŸใจใ“ใ“ใจใ“ใ“ใจ

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‰ๅพŒใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ในใ‚Š็—‡

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆฅใฆใญ

ใ‚‚ใŸใ„ใพใ•ใ“

ใ™ใ‚‹ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ•ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ“ใ“ใฎๆถ™ใงใ™

ใ“ใ“

ๆใ‚‹ในใ— ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๆœˆๅŸŽใ‹ใชใจ

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใจใญ ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใจ้€ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅญใฎไฝ“่ชฟ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ ๅ…จ็„ถ

02

6ๆœˆ8ๆ—ฅ

ๅˆ้Ÿณ ใฟใ‚“ใช ไป•ไบ‹ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅทจๅฐป

็„ผ้…Ž ๆ“ฆใ‚Šๆ–นใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ‰ๅพŒๅ‰ๅพŒ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰่ฒทๅ–ใงใใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

Mark up

ๆ—ฉใ

ๅฐๅ‡บ ๅคฉๆฐ—

ๅŠ ่—คๅค•ๅค

ๅฃฐใซ่žใ„ใจใ‚‰ใ‚Œใฆใชใใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ่‘‰ใƒ‘ใƒซใ‚ณ

ๅ‰ๆœฌ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ“ใ‚Œใง

้ ‘ๅผตใ‚‹ใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปฒใฎ่‰ฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“

ไปŠใ™ใใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅ้ ƒใฎๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

่ฆชๅญ่กŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’่กŒใ†ใจใ„ใ†ไผ็”ปใงใ™ ใพใ‚

ๅคšๆฒป่ฆ‹ ใใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ–ใฎไธญใญ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎใŠๅนด้ ƒใซใชใ‚‹ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจๅฃใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชไบบใŒๅคšใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅญ็Œซ ไปฒใฎใ„ใ„

็ˆถ่ฆชใจๅจ˜ใ‚ˆ

ใ•ใ›ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ไธ–ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“้”ใซ

ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆ

ใ‚นใƒ†ใƒฉ ไผ็”ป ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใพใ‚ ๅ‰ฒใจๆฏŽๆ—ฅไผš่ฉฑใ—ใฆใพใ™ใ—

ใพใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆใญ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้–ขไฟ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใฎใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ

็ˆถ่ฆชใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ ใชใ‹ใชใ‹ๅจ˜ใ•ใ‚“ใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใฎ็ˆถ่ฆชใŒ่‰ฏใ‹ใ‚Œใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ‚„ใ‚‹ใปใฉ ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใ†ใ–ใ„

ๅทฎใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใญ ใ‚ใฎ ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ไปฒใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใ‚ขใ‚ทใ‚น7

ๆผขๅญ—ใง

ใšใฃใจ

่พป้ขจ ้€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ”ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ™ฎๆฎต้€šใ‚Šใฎไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใใฎไธญใง ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ„Ÿ่ฌ ่พผใ‚ใฆใฎ

ๆ„›ๅ›ฝ ใพใ•ใ—

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใพใŸ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ‘ใฉ

่ชฟๅญใฏใฉใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใญ ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ†ใพใ ็ด *ใŒใงใ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‘ใฆใใ‚“ใงใ•ใ‚‰ใซ

็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใชใŸใซใฏ

ใจใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใพใ™

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใž

100ไธ‡ๅ††

ๆ‰‹ใซๆŒใฃใŸใ‚‰ไฝ™่จˆ ๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚‹ใ’ใ•ใ„

ๆ€ใ„ใ‚‚ใฟใ‚„

ใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒใญ

ๆˆๅŠŸใ—ใŸ

100ไธ‡ๅ††ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅŠๅˆ† ่ฒฏ้‡‘

ๆ„Ÿๅ‹•ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ  ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใฃใ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใพใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠๅ‰ใ‚‰ ใชใ‹ใชใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‡œๅฑฑ ้‡œๅฑฑใฏๅจ˜ใ•ใ‚“ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใพใง็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒณใƒขใƒŠใ‚คใƒˆใŒไปŠใ ใ‘ใซ

ๆ„›ๆƒ…ใ“ใ‚‚ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎๆ—ฅใฏๅ…ฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ ๅนผใ„้ ƒใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’่ชžใ‚‹ใจใ‹

ๆ—ฅๅธธใฎๆฅฝใ—ใ„็”Ÿๆดปใ‚’่ชžใ‚‹ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคขใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใŠใ‚„ใ‚“ใจใ—ใŸไธญใงๅจ˜ใ•ใ‚“ใจใญ ใŠไบ’ใ„ใ‚ˆ

ใ‚พใƒซใ‚ฒ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไผผๅˆใ„ใพใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒ”ใ‚ซใ‚คใƒ ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ป’ใŒๅคšใ„ใ‚“ใง

Amazon ใซไผใ‚ใ‚‹้ฃ›่บใฎๅ…ฅใฃใŸใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ™

ใใ™ใใฃใŸใ„ ็ท‘่Œถ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆป‹่ณ€ใฃใฆไฝ•ใŒ้•ใ†

ๅคงไบ•ไฟ่‚ฒๆ‰€

ใใ“ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใใ“ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

็„ก็†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ—ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

่‚ก้–“้ƒจๅˆ†ใซ

้ป’ใ„ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใงใ‚‚ใฒใ„ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ ๆ˜Ÿ้‡Žๆถผๅญใจใ‹

ใ‚ใ‹ใ™ใ‚Š ใจใ‹ใฎๆ™‚ใฏใญใˆใ‚ˆ

้ป’ใ„ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใ ใจใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅค‰ใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใคใ‹ๅค‰ใชๅฅดใฃใฆใฉใ“

็›ฎใง่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใฎ่พบใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 2

ใใฃใกใฏใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†้•ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใฏใฉใ“

ใ‚ใใ“ ใใ™ใใฃใŸใ„

ใใฎ่พบ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใ ใ™ใ”ใ„ ไธ€ๅ›žๅ…ฅใฃใŸๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“ใกใŒๅค‰ใ ใž

ใพใ ใพใ ็ถšใใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฉใ“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธŠ็ญ‰ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใทใฃใท

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใซ่จ€ใฃใŸใฎใซ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญ**ไธญ**ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใ‚“ใ  ่ฆชๅญ่กŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใƒฏใƒƒใƒˆใƒžใƒณใงใ™ใญ

ใƒฉใƒ”ใƒฅใ‚ฟ ใใ‚“ใชใซ ็ ดใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ–ใจ็ ดใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ๅ–„่‰ฏ ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไบ‹ใ‚’ๅซŒใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใญ ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

7ใงใŠใ‹ใ—ใ„ใช ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใŒ่ตทใใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ ๅ„ชใ—ใ„ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ 

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅจ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ 8ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใ‚ˆใ†ใ“ใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปฒใฎ่‰ฏใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“

ๅค่ณ€ใ„ใใ„ใ ใซใ„ใฃใฑใ„้›†ใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎใŠไบŒไบบใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใช็ˆถใจๅจ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅ–งๅ˜ฉใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ๅฏก้ป™ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ ่ทไบบใ•ใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใงใ™ใ‹

ๆ–™็†

ๆฟๅ‰ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใƒžใƒผใ‚ฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฎถใงๆ–™็†ใจใ‹ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็ตๆง‹ไฝฟใฃใฆใใ‚Œ ๆฏๅญใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒชใƒ•ใƒˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฅณๆˆฟใฎๅ‰ใง่ฆ†้ขใซใ“ใฃใใ‚Šใจ

ใใ†ใงใ™ใ‹

้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹

่…ฐใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใจใญ ใชใ‚“ใจใชใ ๆ„›ๆƒ…ใŒๆนงใ„ใฆใใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใฎ็ต†ใ‚‚ๆทฑใพใ‚‹ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฏๆ€’ใฃใŸ

ไฝ•่พ›ใ„ไธ–ใฎไธญใซใฏ ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฎๅจ˜3ใใ‚‰ใ„ใฎใŠๅนด้ ƒใซใชใ‚‹ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅซŒใ„ใ ใชใฃใฆ

ไบบใŒๅคšใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚ๅ‘Š็™ฝใ˜ใ‚ƒใชใๆœใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๆˆ้•ทใ—ใฆใ ใ„ใถ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใจใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่‡ชๆ…ขใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใญ

ๅจ˜ใ•ใ‚“

้“ใ ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ…ˆใซ

ใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใฆใฆ

ๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใชใ‚“ใ‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ›ใฃใ‹ใๅธฐใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹็ด™ใจใ‹่ฒฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

4ๆ™‚ใฎๆ™‚้ซ˜่ผชๅฐ ใƒใ‚ญใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใšใฃใจ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็œŸ้ข็›ฎใ ใฃใŸๅญใŒ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใซใชใ‚ŠๆฏŽๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใฎใŒ้…ใใชใฃใŸๆ™‚ใฎใ“ใจ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ ใงใ‚‚ ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ™ใ‚‹ใƒ‘ใƒ‘

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ๆš‡ใ‚‚ใชใ ไฝ•ๆ™‚ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฎใซ้…ใๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใชใ„ใง ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใจ ็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ ๅๆŠ—ใ—ใŸ

ใใฎๆ™‚ ใƒ‘ใƒ‘ใซใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็งใฏๅ‘†็„ถใจ็ซ‹ใกๅฐฝใใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ ใ ใฃใฆ ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฎดใ‚‹ ๅ‚่ฆณใฎใƒ‘ใƒ‘ใฎๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใจใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใฆ

ใ‚นใƒญใƒผใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใ‚‰

็งใฏใใฎๆ™‚ ๅคงๅซŒใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ€’ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ ็งใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆๅ…จใ ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ็—›ใใชใ‹ใฃใŸใฏใšใชใฎใซ

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๆฝœใ‚Š่พผใฟ ่‡ชๅˆ†ใฎใ—ใŸใ“ใจใจ ใƒ‘ใƒ‘ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใŸๆ‚ฒใ—ใฟใซ ๅฃฐใ‚’ๆŠผใ—ๆฎบใ—ใฆๆณฃใใพใ—ใŸ

็งใฏใจใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใฏใ‚„ใ‚Š ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใจไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฌใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ็ง‘ๅญฆใฎๅคงๅˆ‡ใ•ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸ ็ตๅฑ€ใฏไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅฎถๆ—ใฏ้™ใ‚Šใชใ„

็งใฏๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ไปŠใพใงๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‘ใƒ‘ ๅญ่กŒใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿๅ‹•็š„ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ  ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‘ใƒ‘ ้ซ˜ๆ ก ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ—ฅ้ ƒใฎ็–ฒใ‚Œใ‚’็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ‚ ใŠไบŒไบบใŒ ใ‚ใฎ ๆ™ฎ้€šใฎใŸใ‚ใ„ใชใ„ไผš่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใง

็›ธๆ€ง

ใ‚’็คบใ—ใฆ้ ‚ใ„ใฆ ใใ‚Œใ‚’

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆ

ๅ…จๅ›ฝใฎๆข…้›จใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใƒ‘ใƒ‘ใŸใกใซ

็”Ÿใใ‚‹ๆœ›ใฟใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใ’ใ•ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใใฎใ‚ˆใ†ใชไผ็”ป ใชใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใฎ็š„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ•ใฃใใพใงไธ€็ท’ใจใ‹ใง่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใฎใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ไฟบ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฏ็ด *ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใช

ๆผขๅญ—ใฎๅœŸไฝใƒ†ใƒฉใ‚น ็•‘ใซๆŒใฃใฆใใฎ ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€”ไธญใงใชใ‚“ใ‹ ๆ’ฎๅฝฑ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใŒใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใงใ‚‚ ใƒ‘ใƒ‘ ๆ„ๅค–ใจ็ตๆง‹ ใฆใ‚“ใญใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒผใƒžใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ตๆง‹

ๅคฉ็„ถใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ˆŒ ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆ–™็†ใจใ‹ใ—ใฆใฆใ‚‚

ใ‚ถใ‚คใƒซ ้–“้•ใˆใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใ‹ๅฝผใซ3ๆžšๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

10ๅนดใซๆœŸๅพ…ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ๅนธใŒๆบœใพใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใฐใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใญ

ใ†ใพใ ไฟบใ‚‚ๆŒใฃใฆ่กŒใใฎใง

้ ‘ๅผตใฃใฆ็ด * ใใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ็„กไบ‹ใจ่จ€ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚‚็™บๅฐ„ใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใชใŸใซใฏ

ใƒšใƒš

ใŠ็ด„ๆŸใฎใŸใใพ

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š

้€”ไธญใงๆฎบไบบใŒๆญขใพใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใจ

ใชใ—

ๆˆ‘ใ€…ใจใ—ใฆใ‚‚

ๆ˜ฏ้ž ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ

ใƒ‘ใƒฏใƒ—ใƒญ

ใใฎๅพŒใฎไบบ็”Ÿใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎ ็™พไธ‡้ ‚ใ„ใŸใ‚‰ๆ‰‹ใซใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใซ20ไธ‡ๅ††ใ ใ‘ใ‚ใ’ใพใ™

ใƒžใƒžใซ20ไธ‡ใจใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒ‘ใƒ‘ใซ20ไธ‡ใง

ใ‚ใจใฏ ๅ…จ้ƒจ ใ„ใŸใ ใใŸ

่ฟ‘้“ใชใ‚“ใฆใญ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ 1ใ ใฃใŸ ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใชใ‚“ใง

ๆจชใซๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ‚‚ใ†

่‡ช็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใคไผใ›ใง

ๆฏใงใใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใใ†ใชใ‚“ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉ ้ก”ใ‚’

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็”จใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

่ฆชๅญ่กŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฏใ˜ใพใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใฃใฑใ„ๅจ˜

ใƒ‘ใƒ‘ ใ™ใ”ใ„ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใปใจใ‚“ใฉ ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆŒใฃใฆใใจๅŠ›ใ‚’

่ฅฟๅฒก ไธญ็”ฐ็ฟ”

ๅ‘‰ๅธ‚ใ‚นใƒใƒผใƒ„ๅบ—

ใใ‚“ใช็ญ‹่‚‰ใ  ใฉใ‚“ใช็ญ‹่‚‰ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ™ใ‘ใฉ ๅ›บใ„

ใƒ‘ใƒ‘็š„ใซใฏใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ“้‡่กจ ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

่žใ„ใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคฉๅœฐ็ฉบใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ๅจ˜ใ•ใ‚“

ไปŠใชใ‚“ใ‹ใ™ใ ๅพŒใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅง‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใ‚‹ ไฝ“ๅŠ› ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘้ซ˜ๆ กใฎๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ช ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ† ๆญปใญ

ใƒŽใƒซใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ข ใƒ„ใƒ 

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ“ใฎ ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠใ™ใใ‹ใ‚‰่ฒธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅ ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒšใƒš

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅนด้ ƒใฎ

็–ฒใ‚Œใ‚’ใญ

็™’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใฏๅจ˜ใ•ใ‚“ใซ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚คใƒณใ‚ซใซไผใ‚ใ‚‹

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

42็จฎ้กžใฎใƒใƒผใƒ–

ใ‚ขใƒญใƒž ใชใ‚“ใจใ‹ใฎใ‚ตใ‚คใƒคไบบใ‹ใงใ™

ใƒ ใ‚นใ‚ซ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ—ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ซใ‚คใ‚ธ ๆฟกใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใงๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅŠ ่Œ‚ๅธ‚ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไผš็คพใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ชฐใ‹ไป–ใซ

ไฟบใงใ™ใ‹

ๆœใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ๅ…ฅใฃใŸใ‘ใฉ

็งใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใ‹ใ‘ใพใ™ใญ ้ป’ใ„ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ

ๅพฎๅฆ™ใซใ‚ใใ“ใฎๅฝขใฏใชใ‚“ใจใชใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆจชใฎๆ–นใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใญ

้ป’ใ‚‚่ตคใ‚‚ ้’ใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใพใ™

ใƒขใƒณใ‚ฟใƒผใ‚ธใƒฅ ๅ‹•็”ป

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆœใซใ—ใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใญ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅŠ›

ใ‚คใ‚ตใ‚ญ้‡ฃใ‚Š

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๆ‰‹็ด™ใฏใ„ใคๆ›ธใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ใฎใ“ใจใŒๅฟƒใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่ฑŠไธญใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้”ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใซๆŒ‡ๆ‘˜ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใƒผ

็ทๅ‹™็œ

ๅพŒใซใชใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅœŸไฝใพใงๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅต

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅฑ•้–‹ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๆ€’ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ทใƒงใ‚ฟ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹ ใƒฉใƒƒใƒ—ใŒ็ ดใ‚Œใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

่‰ฒใฃใฝใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ๅคใฃใฆไป˜ใ„ใฆใŸใ‘ใฉ

The ใฃใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ้‡‘ๅ…ท ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

7ๆ—ฅ้–“ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ๅธฐใ‚‹ใฎใซ

ใŽใ“ใกใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ่ค‡้›‘ใงใ™ใญ

ใ†ใ ใค

ใพใ‚

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆไบบ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.