All language subtitles for IENE-497

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใŸใญใˆ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚‚ใ†ๅ‘ใ‹ใฃใฆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚ ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸใญ ใ“ใ‚“ใชใกใ‚‰ใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใจใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใŸ ใ„ใคใ‚‚ๅฃใงใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพŒใงใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‰ใ‚ใŸใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใจใ‚†ใ†ใฎๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ—ใชใ•ใ„ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใ่ตทใใฆใปใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ตค็‚นๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

ๅธธ็ฃๅคงๅญฆ ้คจๅ†…ใฏใ‚ˆ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจ ใปใฃใจใ„ใฆใ• ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปŠใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใปใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝข ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใปใ‚“ใจๅฟƒ้…ใญใใ†ใ‚„ใญ ๅคงๅญฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฎๅญๅคงๅญฆ่กŒใๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚ใญ

ใšใฃใจ ๆผซ็”ป ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ชญใ‚“ใงใใฎๅพŒใฏ้ƒจๆดปใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใพใ™ใญ ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹ใฆใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„

ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ ่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฎใ•ใƒผ ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ๆŽจ่–ฆใง่กŒใ‘ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

็”ท ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชใฎใ‚ˆใญ ใšใฐๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆนฏๅท ๅญฆๆ ก ใฉใ†ใชใฎ ๆœ€่ฟ‘

ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ† ๅ…่จฑ ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็งใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅญฆใงใ• ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ไบบใ„ใชใ„

ๅบŠใซๅˆใ†ไบบใฃใฆใ“ใจ

ใ‚คใƒซใ‚ซใฎๆŽขใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

็ตตๆœฌใจๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚ŒใŸ ใ‚‚ใ†ๅŠๅนด็ตŒใค ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ ๅฝผๆฐๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚ ใ‚‚ใ† ใพใŸๅพŒใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไบบใฎใ“ใจ ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ  ๅฏ’ใ„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ† ๅ‡บใ—ๆ–น

ใ“ใŸใคใงๅฏใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ ใชใฃใŸ

ใใฎไบบใฎ้Ÿณๆฅฝใฃใฆใ•

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใฏใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ๅฏ็›ธๆ‚ชใ„ใชใ‚

ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌใŒๆ‚ชใ„ใช

ๅตใ‹ใ‚‰ใ‹ใˆใฃใฆๆš‘ใ„ๅค

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

้ง่ปŠๅ ด ๆฅใฆ ใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใญใฐใชใ‚‰ใฌ

ใŸใ‹ใ‚ˆ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ  ไธ€ไฝ“

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๅง‰่ฒด้”ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธธๅ‡บใ—ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅง‰่ฒดใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„

ๅง‰่ฒดๅญใŒใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ตทใใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

่งฆใฃใฆใ‚‚ใƒใƒฌใชใ„

ๅบƒใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ๅ†…ๅทปใใ—ใฆใŸใ‚

ๆˆ‘ๆ…ข

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ๆนฟใฃใฆใใŸใž

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฑฑ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฟใŸใ„ใช

ใƒชใƒใƒ‰ใƒชใƒซ

ๅขจ็”ฐๅบ—

ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใƒŽใƒผใƒˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠ ่งฆใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใง ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™ป้Œฒ ๅ†…็ท’

็ตถๅฏพใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ฆใƒซใ‚ฝ

็ตถๅฏพ ่ฆ—ใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ—ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

็Ÿณๅžฃ

ใกใŒใ†ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

็›ดไบบ ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒใƒ‹ใƒง ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

่กŒใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐ

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ• ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ ๅคงใใช ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆญขใ‚ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้”ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฏๆ„›ใ„ๅผŸ ๅง‰

ใƒŠใƒณใƒ‘ ๆ•ๆ„Ÿ

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ่ตทใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

็”˜ใˆใกใ‚ƒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

AOKI

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใƒ“ใƒซใƒ‰

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜ ็”ป ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ๆฒปใฃใŸใ‚‰

็งใŸใกใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ•ฐๅญฆ 710 A ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้ซ˜็†ฑใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„

ๆ˜Ÿๅบง

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ€…ๆญขใพใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ€…ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใšใ‚‹ใ„ ็งใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‹ใซใ‚‚

ใปใ‚‰ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎใฎๅ‰

ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้”ใฎ่บซไฝ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฐดใฟใŸใ„ใชใจใ“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใซใญ

ใ‚ใชใŸใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็–ฒใ‚Œ ใฟใŸใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้”ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใฎ

ใŠใ‚„ใคใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ ้ถด่ฆ‹

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใปใ‚“ใพใ‚„ใญ

ใƒใƒผใƒˆใŒใ“ใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใฆใŸใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„

ใ„ใฃใบใ‚“ใซใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใญ

ใƒŽใƒณใ‚ฟใƒณ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆน ใŠใฃใฑใ„7ๆ™‚ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ–็•Œ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Š ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่Šฑ

ไบฌ้ƒฝ ้’ๆด‹

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ›ใ‚ใฆ ็”ท ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹้–“ใซ ใƒ“ใ‚ฏใƒƒ ใŸใ‚Šใ—ใŸๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚นใƒ”ใƒŠใƒผ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚นใƒใƒซใ‚นใƒ†ใƒฉ

SPYAIR

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใฎไธญ่บซใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธญใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฐๆพ่œใฎๅ–ใ‚Šๆ–น

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใ‚บ

่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่…นใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜จๆ—ฅใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใใ“

ใ“ใฎไธญ ้ซ˜ใ„

ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใŒใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅณ ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

้Ÿณใ‚’ๆญขใ‚ใฆ

ๆ™‚่Œ‚

ๅคฉๆœˆใฎๆ›ฒใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใ•ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ๆข…้‰ข็ด‹

่ค’ใ‚ใŸใ‚‚ใฃใจๅ–œใฐใ›ใฆ

ๆŠœใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๆฉ่ฟ”ใ—

IC 7 ้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ใƒใƒผใƒˆใฎใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ็ตๆžœ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

2ไบบๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็ฑณ ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็™ฝๅคœใฎๆญŒ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ขใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ง†ใ‘ๆŠœใ‘ใฆ

ๅบŠใŒๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ๅบŠใฎไธญ ใฉใ†ๆ€ใ†

ๅœŸไฝใฏใ‚‹ใ‹

่ธๅˆ‡ใฎ้Ÿณ

ใชใ‹ใชใ‹ ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็›ดใฃใŸใ‚ˆ

ๆญŒใฎ ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ็™ฝใ‹ใ‚‰

ๆฑไบฌ็ฒพๅฏ†

ใ‚†ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ใญ

้’็ ฅใ‹ใ‚‰ไผš็คพใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅบ—่ˆ—

ใƒ™ใ‚ฟใฎ้ƒจๅฑ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŸใพใซ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ชญใ‚€ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ขใ‚ณใƒฌ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅ„็พŽใฎใ“ใŸใคใจใ‹

ใพใŸใ“ใฎใ‚„ใคใฎๆณ•่ฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใƒผ ่กŒใใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใงใใชใ„

ใฟใ‚“ใชใฃใฆไบบใฎใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‘ใ‚“ใŸ ใฉใ†ใ„ใ†ๅฅฝใใชๅฃฐใŒ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ตใ‚คใƒณ ็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใ 

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็Œฟใ ใญ

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ๅญใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ“ใฎๅญใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚จใƒƒใƒๅ‹•็”ป

ใ“ใ‚ŒใฏๆŽขใ—ใฆใŸใฎใ‚ใ‚‹ๅ’Œ่ฃ…ไธ‹็€ใฎใ‚ซใ‚ฟใƒญใ‚ฐ ๆŒใฃใฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ้–“้•ใˆใฆ ใ“ใฃใกใซ็ฝฎใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใ†ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆ

ๆ„›ใฎใ‚ซใ‚ฟใƒใง ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ ใฏใ‚“ใ 

ๆˆปใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ๆˆปใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ• ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใชใ„ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ ใ‚ใ 

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚

10ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

10ๅˆ†็ตŒใฃใŸใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใ‚ˆ

2ๆ™‚ ๆ—ฉใ่ตทใใฆใ‚ˆ

ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚20ๅˆ†็ตŒใฃใŸใฃใฆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

10ๅˆ†

ๆ—ฉใๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆฑ่จผ

2ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใ‚ฟใƒณใƒˆ

ใ™ใๅฎถ

่–„ๆฏ› ใ™ในใ™ใน ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ไบŒๆฌกๅ…ƒใ‚จ***

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚ซใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

6ๅนด

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใ™ใ’ใƒผ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

SK 2ch

ใ‚ปใƒชใ‚ข 6็ฉดใซ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใๅฎถ

ใ‚จใƒญ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๅฃใ‚ณใƒŸ

DHC ใ‚ณใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒŠใƒผ

ๅฎถใพใงๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‹

็›ฎ่ฆšใพใ—ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ‚จใƒณใƒใƒฃใƒณใƒˆๆถˆใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

14ใ ใฃใฆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏ็›ธๆ‚ชใ„ใ‚‚่ฆ‹ใพใ—ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚‰้€ใ‚‹ไบ‹ใฃใฆไฝ•

ๅ…ƒใ€…ใงใ—ใ‚‡ ๅคšๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใใ“ ่ˆใ‚ใฆใŸ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ƒใ€…ใฃใฆไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏ็›ธใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰็›ดใ—ใฆใŸใจใ“ใ‚ใ ใฃใฆ

ใจใฃใจใจ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ใšใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‹ๆ‰‹ใซใƒžใƒžใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใง้ฃŸในใŸใฎใ‚’่ˆใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ่พžใ‚ใ‚‹ ็†็”ฑ ๅ…„ๅผŸ

ใฉใฃใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆฒป ใ—ใฆใŸ ใคใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏ็›ธใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ ๅคšๅˆ†

ไฝ•ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ใชใ‚“ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œไฝ•ใ‚ˆ

ไฝ•่ชž

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ใกใŒใ†ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไปŠใ‚จใƒญๆœฌ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰้€ใฃใฆใใŸใฎ ่ชฐ

ใกใŒใ†ใฃใฆ

็ตถๅฏพๆ•ฐใ‚’ๆถˆใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒญๆœฌ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใใ“่ˆใ‚ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฆ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ˜˜ใคใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…„ๅผŸใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅผ„ใฃใฆ ่งฆใ‚ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ“ใ‚Œไฝ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒญๆœฌ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚“ใช ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใƒŽใƒผใƒˆใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๅ›บใ„ใฎใงใ™ใ”ใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผŸใจใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญ

่ฃธใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Temper

17ๆ—ฅ

ๅ…„ๅผŸใง่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚จใƒญๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใงใ‚‚ๅฃฒใฃใฆใŸใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใพ ใ‚ใใ“ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใ‚‚ใƒใ‚ฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚“ใชใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ›ใƒซใƒ˜ ใ‚ตใƒณใ‚ฟใƒŠ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใƒใƒซใƒ‰

ๆ€’ใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒซใƒ–

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ•ใฃใไฟบใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใใŸใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‚ใ 

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ่ชฐใฎไฝ•ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸไน—ใ‚Š็‰ฉ

ใงใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚“ใ“ ๆ•ๆ„Ÿ

ใ ใ‚ใ 

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใ„ใ‹ใ›ใชใ„ใฎใฏ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไป–ใซไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ่ฒทใฃใŸ

ใใ‚Šใ‚ƒ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‘ใฉไฝ•

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‘ใฉ

ๅŒ—ๆ‘ ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ไปŠใฎ ไธธไบ€

ใ‚‚ใฃใจ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใจๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒณใƒˆ ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅƒ•ใฎ่จญๅฎš

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŸบ็คŽ ้€š่ฒฉ

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ

ๅ—้จ“ ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅ…ƒ็”บใง่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณใƒˆ ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ๅƒ•ใฎๅ‹ใฃใจใ„ใฆ

ๅฅฝใใชใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใ“้ค…

ใƒžใƒ€ใƒ ใพใจใ‚

็ฆๅŽŸ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ชใƒณใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใ“ใ‚Œๅค–ใ™ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใƒกใƒขใจใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ้™ใฃใฆใใŸ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ณใƒผใ‚น

ใพใ‚“ใ ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚คใ‚นใ‚ณใƒใƒณ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฑใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

2ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ้ก”ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใง

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฒ้˜œ็œŒ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚ใ•

ใ™ใใซๅฏใ‚‹ ๅฏใ‚‹

ใƒใƒƒใƒˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ใใ“ใพใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚ฏใƒญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ“ใฟ ใƒใƒซใƒŽใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒกใƒผใƒซใ‚’ๆŽขใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ๅค‰ๆ› ็”ป้ข

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ‚’่ฒทใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅฎ‰ๅŸŽ ๅบงๆ•ท ใƒฉใƒณใƒ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใ‚ขใ‚นใƒ†ใ‚ฃ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚นใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็™ฝๅๅญ—

ใ‚„ใฐใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใƒ‡ใƒณใ‚ฟใƒซ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฏใ‹ใชใ„ๅฃ

IKEA

ๅŽใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ ๆคœๆŸป

ๅปฟๆ—ฅๅธ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใฎใบ ใ™ใ”ใ„ ่—่ฐท

่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ็ฆๆญข

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ ๆœฌๅฝ“

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่Šฑ่จ€่‘‰

ๅฝผๅฅณใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š ใพใŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฅๅคชใŒใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใ‚‰

ใญใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใŒใ•

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚ใฉใฃใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชๅญไพ›ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใใŸใ‚‰ ็งใญ ๅนดไธŠใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ่ถฃๅ‘ณใฎไบบใŒๅฅฝใใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงไบบใฃใฝใใชใ„ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐ

ๅŒใ„ๅนดใ ใฃใ‘ ๅนดไธŠใ ใฃใ‘

ใ„ใ„ใชใƒผใ„ใ„ใชใƒผ ใงใใ‚‹ใ‹ใช ๅฅณใฎไบบ

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ ไฝ•ใ‹

่—คๆฒข ๅฝผๆฐใจใ‹ๅˆฅใ‚Œใฆ3ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„็ตŒใค

ใ“ใฎ่ฉฑใ—ใŸใฃใ‘ ๅค‰ใˆใŸ็†็”ฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆใช ่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ2

ใƒกใ‚พใƒณใ‚ตใƒณใƒ‘ใƒฌใ‚นใฎ่ฃใ ็›ธๆ‰‹ใŒใ• ็งใจๅŒใ˜ใ‚ผใƒŸใฎๅญใ ใฃใŸ

ๅŸŽๅ—ๆตทใฎๆœ€ๆ‚ชใช ๆœฌๅฝ“ใซ่ถ…ใ‚ญใƒขใ„

ๆ„ๅค–ใช่ฉฑใ ใญ ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใฎๅญใ‚‚ใญ ใ‚‚ใ†ใญ ๅซŒใ„ใช ๆญปใญ

ใใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎใซใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅŒใ˜ใ‚ผใƒŸ ใ ใฃใŸ ๆฐ—ใพใšใ„ใญ ใใ†ใชใฎ ๆฐ—ใพใšใ„ใฎ ใพใ  ใ‚ฏใƒฉใ‚นๆ›ฟใˆใจใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ƒใ‚ซใƒฌใŒๅ…ฅใฃใฆใใฎๅญใŒใ„ใฆ่ถณใŒใ„ใฆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใพใ›ใ‚“

ๅฝผๆฐใฏใฉใ† ่„‡ใจใ‹่ชฟในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใชใ ไปŠใฎๅฝผใฏใชใ„ใ„ใ„ใชใ ็คพไผšไบบ ้ซ˜ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅนดไธŠใฎๅนดไธŠใฎไบบ ๆฅใฆใ„ใŸใ„ใช

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใฎ

ๅนดไธŠใฎ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฝผๆฐ

ใƒ†ใƒŠใƒณใƒˆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎใŠๅญใกใ‚ƒใพใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใชใ„ไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใŸ ไปŠใพใงๅฝผๅฅณใงใใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใจใญ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ ใƒจใƒฌใƒจใƒฌใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚’็€ใฆใ•ใ‚

ใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰ Google ๅฟƒใ ใ‘ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใญ

้…’ใฎ้ฃฒใฟ้ŽใŽใงใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ฌใ‚นไผš็คพ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใŸใคใงๅฏใฆใ‚‹ไบบ้”ใฏ

ๅฃฒๅบ— ่‡ช่ฒฉๆฉŸ

ๅฅณใจไน™ๅฅณๅบง

ๅฏ็›ธๆ‚ชใ„ใชใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠไฟบใŒ่จ€ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ผใƒ•ใ‚กใƒผ4

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธธ่ฆ‹ใˆ็”ปๅƒ

่กŒใชใฃใŸ้š› ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใช

ใƒŸใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ่‰ฒใฃใฝใ„่กจ็ด™ใ—ใฆใช

ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใพใŸๅบƒใ’ใฆใช

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ‚‹

็—’ใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿ ใŠใฃใฑใ„

ใ‚นใ‚บใ‚ญ ใƒใ‚นใƒฉใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹้ก”

่ฝใกใชใ„ใชใ‚

ใฆใ“ใจใฏ ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใƒใƒฌใƒชใƒผใƒŠ

ใƒ–ใƒชใ‚ฟใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใตใใ‚ใฏใŽใ—ใฆใ‚“ใช

ใตใใ‚‰ใฏใŽ

ใ‚ฏใƒญใ‚ขใƒใ‚ข

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎ็Ÿญ็ธฎๅฝข

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผใ‚บ

ใƒใƒผใƒ™ใ‚นใƒˆ ใƒ‡ใƒใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใปใปใป

ใทใซใทใซใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ•ใ‚“ใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใบใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€ง่กŒ็‚บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ไบบ้–“ใชใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

2ๅˆ†ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

่ฃ

ไธญใงๅ–ใ‚Šใ—ใฆใใŸใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใงใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚Šใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใŸ

ๅฎถใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใ 

ใ‚ฑใƒ„็ฉด

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

AE 7

ใ‚„ใฐใ„ๅ‹•็”ป

ๆจชๆฒข็”บ

ใฉใฃใกใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใใ‚‹ใใ‚‹ ๅ‡บใ›ใชใ„

ไฝ•ใ‹ ๆŸ“ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ ใ™ใ’ใƒผใช

ๅฏใฆใ‚“ใฎใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹ใฃใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚ชใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๆŠœใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅง‰ๅฆนๆƒใฃใฆ

ๅฐ้‘‘ ใƒŠใƒณใƒใƒผๅ…ฅใ‚Š ใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒ“ใƒซ

่šŠใซๅˆบใ•ใ‚Œ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใพใ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฝขใ—ใŸ

ใŠใปใป

ใƒใ‚นใŒ้‡ฃใ‚ŒใŸ ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

T ใƒใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่Š่Š‹

่ก€่‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่‚บ็‚Ž

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

็ด ๆ•ฐใฃใฆไฝ•

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ๅƒ•ใฏใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ

ไฝœใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅฐๅๆตœ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚‰

่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใใ“ ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

่กŒใฃใฆ ่งฆใฃใฆ

้•ใ† ่ชค่งฃใชใฃใฆ

้•ใ†ใฃใฆไฝ•ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‚ก้–“่งฆใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใŸใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ตทใใชใ„

ๅŒ…ใ‚€

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใ‚“ใกใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ใกใฏๆญฃ็›ด่€…

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ไธ‰็”ฐ ๆฑ ็”ฐ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ๅฐๆฑ ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ๆŸ„ ็”ปๅƒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็›ธๅŽŸใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅฅณใฎๅญใฎใƒ„ใƒ 

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพนๅคœ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๆญฃ่งฃใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‚ˆใญ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ ่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ตใƒ–ใƒญใƒผ

ใฆใคใ‚„

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่งฆใ‚Š ๆฏ”ใน ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฉฑใใ†

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น ๅ—้ขจ

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

13็‚น ๆฑบใ‚ใŸไบบ

ๅฐ็”ฐๅŽŸ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ”่ค’็พŽใซใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้’ๆœจๆ™บๅญ

ใŸใคใ‚„ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ŠใณใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅทๅ“ฒไนŸ

่–ฌ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใณใฏใ 

็งใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่Šๆฐดใฏใฉใฃใกใฎ

ใŒใใ‚Œใ„

ใใพ ๅ›ใฏใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฑๅ“ฒไนŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็งใฎใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้”ใ‚‚่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅพนๅคœ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใฎ

้ตœ้ฃผๅ“ฒไนŸ

ใ†ใพใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒงใƒ‹ใƒผ ๅ‡บๆผ” ็ฅžๆง˜

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๅพนๅคœ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠไฝ็‰Œ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

7 ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใซๅ…ฅใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

้ป’ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใชใฎใ•

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅฎถใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ„ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏใใกใ‚‰ใซๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.