All language subtitles for IENE-206-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
่ฆชๅญใใคใฌ ใใใญใผใ
2
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใใใพใใ ใกใใฃใจใใใงใใ
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ใขใณใฑใผใใซๅๅใใฆ้ ใใๆนใๆขใใฆใใใงใใ ใกใใฃใจใ ใ่ฉฑใ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
4
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใกใใฃใจใ ใใใ็ตใใใพใใใง ใใฎ ็งใฉใ ใใฎๅฝ
5
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใใฎ่ชฟๆปใง ใใฎ่ฆชๅญใงใใใญ ่ฆชๅญใฎๆนใซใกใใฃใจๅๅใใฆใ
6
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
่กใใใใใงใใใฉใใใใงใใใญ ใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใ ๅๅ่
ใใใใชใใ
7
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
30ๅ2ๆ 30ๅใง30ๅใง็ตใใใพใใใง ใกใใฃใจใ ใ
8
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใฏใ
9
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ใใฎใกใใฃใจใใกใใๆๅฎใใใใฎใ่ฆใฆ้ ใใฆ ใใใซๅฏพใใฆใณใกใณใ
10
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ๆๆณใใขใณใฑใผใใใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใใงๅคงไธๅคซ ใใใงใใฎ5ไธๅ็ธๅฝใฎๅๅๅธ ๅทฎใไธใใพใ
11
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
็ผใใงใชใใใฐ ใใใใงใใใญ
12
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
5ไธๅใง5ๆ็ฎ ๅคใฏใใใ
13
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
30ๅใใใขใใซใใใใช่ฆใฆ้ ใใใใใงใใ ใใใ่ฆใฆ
14
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
ๆๆณใใ่จๅ
ฅ้ ใใใใใงใใ ใใใง5ไธๅใถใ
15
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
5ไธๅใฎๅๅๅธใๅทฎใไธใใฆใใใใชใใๅ
จๅฝๆดฅใ
ๆตฆใ
ๅใฃใฆใฆใใ ใใใใชๅฝข
16
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใๆฌกใฎๅฝ
17
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ใขใณใฑใผใ ใกใใฃใจใใใฆใใใใ ใใใงใใญ
18
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ใใ ใชใใงๅ
จ็ถ ๆชใใใใฎใงใฏใชใใใง ใฏใ ้ป้ญ
19
00:02:01,856 --> 00:02:08,000
ใใใใๅญฆ็ใฎใๅญๆงใฎ ใใใฃใใใ ใๆฏใใใจไธ็ทใซใใ่ฆใฆใใใ ใใฆ
20
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
ใใฃใฆใใใ ใใใฐใจใใใฉใใใใงใใใญ
21
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
30ๅใง็ตใใใพใใใง
22
00:02:21,056 --> 00:02:27,200
ใใ ็ใใไปๆฅใงใ
23
00:02:27,456 --> 00:02:33,600
ใใใชใใใใชใใงใใ ใใใใ็ตใใใพใ
24
00:02:33,856 --> 00:02:40,000
็ใใใใฃใฆใพใใใง ๅธฐใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใใพใใ
25
00:02:47,936 --> 00:02:49,472
ๆฌๅฝใซใขใใซใใใใชใญ
26
00:02:58,944 --> 00:02:59,968
่ฆชๅญใจใฌ
27
00:03:05,344 --> 00:03:11,488
ๆข่ชญใใฆใใใ่กใใชใใงใใ
28
00:03:11,744 --> 00:03:14,816
่ชๅใงใใใ
29
00:03:15,328 --> 00:03:17,376
ใใใพใใ ๅคงๅคใๅพ
ใใใใใใพใใ
30
00:03:18,144 --> 00:03:24,288
8 ๅ
ใปใฉ ่กใงๅฃฐใใใๆใซ ๅ
ๅฎนใฃใฆใๅญ็ฅใ ใจๆใใใงใใใฉไปใใใใฎ่ฆชๅญใง
31
00:03:24,544 --> 00:03:26,848
30ๅใใใขใใซใใใใช่ฆใฆใใใ ใใพใ
32
00:03:27,104 --> 00:03:32,224
่ฆใฆใใใ ใใพใใใๅฅใซใใฆใขใณใฑใผใ็จ็ดใ่จๅ
ฅใใฆ้ ใใพใใฎใงใไบๆฟใใ ใใ
33
00:03:32,736 --> 00:03:38,880
ใฎใใฎใๅฎขๆงใฎๅทฆใซใขใใซใใฐใใบใใใใใพใใฎใง ใใกใใใใฎใๅ่ใซใใฆใงใใใฐใชใจๆใใพใ
34
00:03:39,904 --> 00:03:45,792
ใขใณใฑใผใ ใ่จๅ
ฅใ ็ตใใใพใใใ 5ไธๅ็ธๅฝใฎๅๅๅธใๅทฎใไธใใพใใฎใง
35
00:03:48,096 --> 00:03:54,240
ใใใใงใใญ ็ง ใใฎ30ๅๅพใซๅใใพใใฎใง ใใกใใฎ DVD ใใใญใงๅ
ฅใใใ ใ
36
00:03:54,496 --> 00:03:55,520
ใงใใใฐใจๆใใพใใฎใง
37
00:03:56,032 --> 00:03:58,336
ใฟใฏใทใผ ไธๆฆใใฆใใใพใ
38
00:04:04,736 --> 00:04:05,760
ใใผใกใใใจ่ฆใ
39
00:04:13,440 --> 00:04:17,791
้ซใใใฎใๅใใใฃใฆใใชใใใใใใ ใญ
40
00:04:29,311 --> 00:04:30,591
ๅๅใงใฏ็ใฎ
41
00:04:42,623 --> 00:04:46,975
ใชใฉใไฝฟใใชใใงๅๅๅธไฝใงใใ
42
00:04:47,231 --> 00:04:52,351
ไปใฎไบบใจใงไฝฟใใใใคใใใใใชใ
43
00:04:53,119 --> 00:04:55,167
ไฝฟใใชใใฃใใใญ
44
00:21:10,271 --> 00:21:16,416
ใใใใ
45
00:21:40,992 --> 00:21:47,136
ใ็ถใใใจใใซใใฃใใฎ
46
00:21:51,232 --> 00:21:57,376
ใฉใใใใใใใชใซใชใใใ ใใใญ
47
00:22:20,672 --> 00:22:21,952
ๅคฉๆฐไบๅ ฑ
48
00:22:22,208 --> 00:22:23,744
ใธใงใธใง็ซใก
49
00:22:24,000 --> 00:22:28,864
็ฌ ้ๅ
50
00:22:57,536 --> 00:23:01,888
2ๆฅ้ใงใๅคงไธๅคซใ
51
00:23:28,000 --> 00:23:30,816
ใใฉใธใฃใผใฎๅคใๆน ๅ็ป
52
00:23:41,056 --> 00:23:43,616
ไปใใใฃใฆใๆฒใฏ
53
00:24:06,912 --> 00:24:07,680
ใใฏใใ
54
00:24:47,104 --> 00:24:50,176
ๅฅณใฎไบบ ็ทใๆฐๆใกใใใฎใงใฏ
55
00:25:07,072 --> 00:25:13,216
ใใใช่ฆใฆใใใงใใ
56
00:25:59,296 --> 00:26:05,440
ๅญไพ ใฒใผใ
57
00:26:10,560 --> 00:26:16,704
ใจใใใชใใใช
58
00:27:34,528 --> 00:27:36,064
ใใใฐใใฏ
59
00:28:17,536 --> 00:28:20,608
ใณใชใณใชใใฆใใจใใ
60
00:30:20,416 --> 00:30:26,048
่ฟใใซ
61
00:31:25,952 --> 00:31:28,256
่จใใใจ่ใใฆใใใ
62
00:31:34,912 --> 00:31:37,472
ใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใ
63
00:32:33,792 --> 00:32:35,072
็ขบ่ช
64
00:32:35,328 --> 00:32:38,912
ใ็ถใใใฎใกใใกใ
65
00:34:30,528 --> 00:34:35,648
ใใใใไธใจใ
66
00:36:43,904 --> 00:36:50,048
่ฆใชใใใใฃใจใใใฃใฆใ
67
00:38:18,624 --> 00:38:24,768
ใใคใใใใใฃใฆไธไบบใงใใฆใใใงใ
68
00:38:30,656 --> 00:38:36,288
ๅฃใงใใใใจๅ
จ็ถ้ใใฎใ
69
00:40:32,768 --> 00:40:36,352
ไฝใใใกใชใฎ
70
00:40:41,216 --> 00:40:44,032
ใใฎๅพใฉใใใใ ใใฆใใใใญ
71
00:40:46,848 --> 00:40:48,640
ใงใใใฎๅใซ
72
00:40:51,200 --> 00:40:54,272
ใณใณใใผใ ๅฟ
ใใคใใชใใใ ใใชใฎ
73
00:40:59,904 --> 00:41:01,696
้ฃใฎๅฎถใฏ
74
00:41:01,952 --> 00:41:05,024
ใณใณใใผใ ่ฝใกใฆใชใใฃใใใ
75
00:41:05,280 --> 00:41:08,608
ๅญไพใๅบๆฅใกใใฃใฆใใใใใงใใ
76
00:41:13,984 --> 00:41:16,288
ใณใณใใผใ ใใคใใใใจใใใฎ
77
00:41:19,616 --> 00:41:21,920
ใๆฏใใใๆใใฆใใใใใญ
78
00:41:30,880 --> 00:41:36,256
ใใใใซใใใฎใๅฌใใ
79
00:41:38,816 --> 00:41:42,144
่ฆใใใจใใ
80
00:41:42,400 --> 00:41:48,544
ใใใใฃใฆ็นใใฃใฆใใใ้ฃ็ตกใใฆใญ
81
00:41:50,848 --> 00:41:56,735
่
น็ซใฃใฆ
82
00:42:00,575 --> 00:42:05,439
ใใใใฃใฆ่ฒใฆใใใใฎ
83
00:42:12,607 --> 00:42:14,911
ใใณใ ้้ใใชใใใใซใญ
84
00:42:21,567 --> 00:42:23,871
ๆ่ค็ฑ่ฒด ใๅฎ
85
00:42:27,455 --> 00:42:28,223
ใคใใฆ
86
00:43:05,599 --> 00:43:08,927
ๅญไพ
87
00:43:20,191 --> 00:43:26,335
ใฉใใซใใใใใใใฃใใใใญ
88
00:43:39,135 --> 00:43:45,279
ใๆฏใใใฏ
89
00:51:02,527 --> 00:51:05,855
ๅคใใใชใใใใซ
90
00:51:18,143 --> 00:51:19,423
ไธๅ
91
00:51:37,855 --> 00:51:39,647
ใ ใใใใชใใ
92
00:51:43,999 --> 00:51:50,143
5ๅๅพใซ่ฟใ่กใใพใใใงใใใพใใ ใใใพใใ ้้ใใพใใ ใพใๆฅใพใใญ
93
00:52:14,975 --> 00:52:17,535
ใจใใใชใฎใใใ่ฆใใใใซใชใใใใ
94
00:52:18,047 --> 00:52:24,191
ใใใกใใใใๅคใใฆใฟใใใใใใงใใ
95
00:52:24,447 --> 00:52:25,215
ใธใฃใณใซใฉ
96
00:52:25,983 --> 00:52:29,823
็ก็ใใฆใใ
97
00:52:32,895 --> 00:52:34,943
ใใใพใใ ๅคงๅคใๅพ
ใใใใใใพใใ
98
00:52:35,199 --> 00:52:40,063
ๅ
ใปใฉ ่กใงๅฃฐใใใใๆใซ ๅ
ๅฎนใฃใฆ่ใใฆใใฃใใใใจๆใใใงใใใฉ
99
00:52:40,319 --> 00:52:42,623
ไปใใใฎ30ๅใใใฎ่ฆชๅญใง
100
00:52:42,879 --> 00:52:44,671
ใขใใซใใใใชใ่ฆใฆใใใ ใใพใ
101
00:52:44,927 --> 00:52:49,023
ใงใใพใใใ ๅฅๅฎคใซใฆ ใขใณใฑใผใ็จ็ดใ็ขบ่ชใใฆใใพใใฎใง
102
00:52:49,535 --> 00:52:55,679
ใ่จๅ
ฅใ็ตใใใพใใใ ใ็ดๆใใ 5ไธๅ็ธๅฝใฎๅๅๅธใๅทฎใไธใใพใใฎใง
103
00:52:56,191 --> 00:52:59,007
ใไบๆฟไธใใ ใๅฎขๆงใฎๅทฆๆใซ
104
00:52:59,519 --> 00:53:00,799
ใใฎใขใใซใใฐใใบ
105
00:53:01,311 --> 00:53:02,335
ใงใใใใพใใฎใง
106
00:53:02,591 --> 00:53:04,895
ใใกใใใๅ่ใซใใฆๆฅใชใใฃใฆ ใขใณใฑใผใใซ
107
00:53:05,407 --> 00:53:07,711
็ฒ ใใใ ใใใฐใจๆใใพใใฎใง
108
00:53:08,223 --> 00:53:10,783
ใใใ็ง ใใฎ30ๅๅพใซๅใใพใใฎใง
109
00:53:11,039 --> 00:53:12,575
ใฏใ ่ฟฝๅ ใใพใ
110
00:53:16,671 --> 00:53:17,439
ใใใ
111
00:53:44,831 --> 00:53:45,855
ใใใใใ
112
00:55:03,935 --> 00:55:08,799
ใใใกใใใใฃใฆใใใ
113
00:55:09,055 --> 00:55:15,199
ๆณไบใซ้ใใงใใใ
114
00:55:21,855 --> 00:55:27,999
ใๅ
ใกใใใฎใๅนด้ ใชใใ ใญ
115
00:55:38,239 --> 00:55:44,383
ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
116
00:56:05,631 --> 00:56:09,471
ใกใฌใ
117
01:28:50,944 --> 01:28:57,088
ๅฝผๅฅณใใงใใใๅฝผๅฅณ
118
01:29:31,392 --> 01:29:35,744
ๅฏพ้ฆฌ
119
01:29:38,816 --> 01:29:43,680
ใซ้ใใพใใ
120
01:29:43,936 --> 01:29:47,008
้ๆฟใชๆใใง
121
01:29:47,264 --> 01:29:53,408
ๆทๅ
ใงใใญ ๅฅๅฎคใซ่กใฃใฆ ใขใณใฑใผใ็จ็ดใซใ่จๅ
ฅใใฆใใใ ใใพใใฎใง ใฏใ
122
01:29:53,664 --> 01:29:56,992
ใ่ท็ฉๆใฃใฆใใฆ ใใกใๆฅใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใใ
123
01:29:57,504 --> 01:30:03,648
ใใกใใฏใใพใใ
9649
