Original subtitles

- Hi Kala, how you doing?

- Why, I'm doing fantastico, Gummy.

This rollerskating is so much fun!

I've got an extra pair of skates,

you really ought to try it.

- You bet I will!

And you know Kala, something tells me

I just might be a real natural at it.

Fuzzy wuzzy, this rollerskating is fun.

- It'll be even more fun once you stay standing up.

- Ta-da!

Are you sure these roller skates aren't defective?

The ones you're wearing seem to work so much better.

- Sure I'm sure.

You know Gummy, the best way to learn to roller skate,

like lots of other things, is to just kind of plunge in,

and practice, practice, practice.

- You're absolutely right, Kala.

I'll do it, I'll plunge right in.

Wubba dubba woo, practice, practice, practice.

Hey, I think I'm starting to get the hang of this.

Hi, who are you?

- The upstairs neighbor.

You and your friends are always disturbing

with all that singing and dancing,

and having a good time nonsense.

- Oh, so you're Mr. Crank. - Cronk.

- Are you sure, I could have sworn it was Crank.

- Yes, of course I'm sure, it is my name, isn't it?

- Well if you're so sure of it, why are you asking me?

Either way, whatever your name is,

it's nice to finally meet you.

(growling and barking)

- That goes for me, too.

- So long, keep in touch Mr. Crank.

- Cronk!

- Sure, whatever you say.

You meet such interesting people rollerskating.

Whoah! Wuzzy tuzzy.

Man, I never realized the sidewalk was so darn, well, hard.

- Something tells me Gummy could

use a little help from a pal.

- Gummy and Kala seem to be having

so much fun rollerskating out there,

maybe I should go out and join them.

Then again...

- You know Gummy, I really don't

think it's a great idea to be rollerskating in the house.

Especially until you've really mastered it.

- Nonsense Harry, these skates are great.

They helping me do my household chores quicker.

(crashing noise)

- Okay pal the key to safe rollerskating is protective gear.

And the more protective gear you wear, the safer you are.

There, now you're perfectly safe.

- Apart from the small problem that I can't move.

- Should I or shouldn't I head out and rollerskate?

I just can't seem to decide.

Wait, I'll decide scientifically.

I will, won't, will, won't, will, won't, won't?

I will head out rollerskating.

I won't, I will.

- Wow, with just the right amount of protective equipment,

I'm really getting the hang of this.

(crashing noise)

Hey, who put that tree there?

- Nature, about 20 years ago.

- Oh okay, fair enough.

(crashing noise)

Dang, they planted another one.

(blows raspberry)

(upbeat techno music)

♪ Love to roll, roll, roll, ♪

♪ See me jump and shake, ♪

♪ Having fun, fun, fun when I roller skate ♪

♪ Love to roll, roll, roll, ♪

♪ Watch me flip and fly, ♪

♪ With a bounce, bounce, bounce, as I'm flying high ♪

♪ When I am rolling down the lane ♪

♪ Like a huffing, puffing train ♪

♪ People try to run and hide ♪

♪ They are jumping to the side ♪

♪ They run for their life, I am out of control ♪

♪ They think I am crazy when I'm on my roll ♪

♪ Roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll ♪

♪ Love to roll, roll, roll, ♪

♪ See me jump and shake, ♪

♪ Having fun, fun, fun when I roller skate ♪

♪ Love to roll, roll, roll, ♪

♪ Watch me flip and fly ♪

♪ With a bounce, bounce, bounce as I'm flying high ♪

Thank you, thank you all so much!

And remember, keep it green.

Who am I, where am I, what happened?

- Gummy, here, and, well, it's kind of a long story.

- You bumped in to a tree, twice actually.

You got a little woozy, and then went off to dreamland.

- Oh man, I only imagined it all?

For a second there, I thought

I'd actually become this really fantabulous skater.

- You can only get fantabulous, I mean, good,

through practice, Gummy.

But if you're determined to keep practicing,

then you're gonna need a coach and a plan.

- But who? - Why me, of course.

(blows whistle)

- I won't go roller skating, I will go, I won't.

Well, I'm certainly not about to live my life

at the whim of some dumb second rate flower, am I?

Go girl, this girl's heading out to roller skate.

- Okay, the key to maintaining control while roller skating

is steering and forward power.

Since you're still a little not-so-hot at that,

I've designed the perfect little helper

to correct the problem.

- Wuzzy woozy, triple doozy!

- I couldn't have put it better myself.

By strapping on this little gizmo I've just created,

you'll be able to steer while also adding

some real va-va-va-voom.

Okay go, Gummy, go! Va-va-va-voom!

- I'm no expert Harry, but we might be

a little low on va-va-va's, and come to think of it,

I'm pretty sure we've also got a shortage of voom.

Whoah!

- Okay, I'll take it nice and slow.

I mean, what could possibly go wrong?

- Whoah! - Whoah!

(barking)

- You know Kala, you were right.

There's nothing like rollerskating

for fun, exercise, and fresh air.

Oh wait, have you guys met our neighbor Mr. Crank?

- Cronk, Cronk!

(laughing)

♪ Oh I'm a gummy bear, Yes I'm a gummy bear ♪

- Aren't you gonna stick around for the party, Mr. Crank?