Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,075 --> 00:00:09,325
(grunting)
2
00:00:15,401 --> 00:00:16,481
- Bamboozy!
3
00:00:16,478 --> 00:00:18,448
There's nothing quite as much fun
4
00:00:18,450 --> 00:00:21,130
as a good ninja workout, right guys?
5
00:00:22,100 --> 00:00:23,110
- You bet.
6
00:00:23,108 --> 00:00:25,098
It's fun fun fun!
7
00:00:26,036 --> 00:00:28,286
(grunting)
8
00:00:31,850 --> 00:00:33,470
Oops, sorry Harry.
9
00:00:33,470 --> 00:00:37,800
- Yeah, a real barrel of fun fun fun.
10
00:00:37,796 --> 00:00:40,046
(grunting)
11
00:00:49,676 --> 00:00:52,656
- You know, you're really
making a mess over there, Harry.
12
00:00:52,660 --> 00:00:55,400
- My horoscope said this
was gonna be a great day.
13
00:01:00,350 --> 00:01:02,970
- Hey, thanks for
cushioning my fall, Harry.
14
00:01:02,970 --> 00:01:04,510
You're a real pal!
15
00:01:04,510 --> 00:01:06,250
- No problemo.
16
00:01:07,180 --> 00:01:08,860
- So, what's next Kala?
17
00:01:09,860 --> 00:01:11,230
- Dried fruits.
18
00:01:11,230 --> 00:01:13,450
When you follow the way of the ninja,
19
00:01:13,450 --> 00:01:17,320
energy and nutrition
are very very serious.
20
00:01:19,740 --> 00:01:22,060
Oh boy oh boy oh boy oh boy oh boy!
21
00:01:22,060 --> 00:01:22,890
Free toy!
22
00:01:24,189 --> 00:01:25,189
(gasps)
23
00:01:25,187 --> 00:01:26,767
And it's a unicorn!
24
00:01:27,608 --> 00:01:30,558
♪ La la la la la unicorn unicorn ♪
25
00:01:30,563 --> 00:01:31,953
♪ It's got a horn a unicorn ♪
26
00:01:31,946 --> 00:01:35,706
♪ La la la la la unicorn unicorn ♪
27
00:01:35,710 --> 00:01:38,170
- Wow, did you see how happy that little
28
00:01:38,170 --> 00:01:40,360
surprise toy in the box made her Harry?
29
00:01:40,360 --> 00:01:41,920
I want to be part of that!
30
00:01:46,490 --> 00:01:47,810
- Here you go, buddy.
31
00:01:47,810 --> 00:01:49,000
- What's that for?
32
00:01:49,000 --> 00:01:50,850
- I thought you said you
wanted a surprise toy
33
00:01:50,850 --> 00:01:52,540
like the one in Kala's box.
34
00:01:52,540 --> 00:01:55,140
- I don't want a surprise
toy from the box, Harry.
35
00:01:55,140 --> 00:01:57,830
I want to be the surprise
toy from the box.
36
00:01:57,827 --> 00:02:01,147
- Oh man, my tail doesn't
like where this is going.
37
00:02:01,150 --> 00:02:04,640
- Imagine, me as a musical gummy toy,
38
00:02:04,643 --> 00:02:07,223
bursting out of the box and bringing Kala
39
00:02:07,220 --> 00:02:09,580
so much joy and happiness.
40
00:02:09,580 --> 00:02:12,010
Either way pal, I'm
going to be the greatest
41
00:02:12,010 --> 00:02:14,890
surprise toy ever to come
out of one of these boxes.
42
00:02:14,890 --> 00:02:16,250
- Look, no offense Gummy
43
00:02:16,248 --> 00:02:19,138
but how will you ever fit inside?
44
00:02:19,140 --> 00:02:20,940
- Haha, just watch me.
45
00:02:31,620 --> 00:02:34,030
- I get the feeling this
really isn't my day.
46
00:02:36,909 --> 00:02:39,489
(upbeat music)
47
00:02:45,136 --> 00:02:47,896
- Okay, I need another plan.
48
00:02:47,900 --> 00:02:50,410
- I think we ran out of
plans a while ago, Gummy.
49
00:02:50,410 --> 00:02:54,450
Face it pal, this isn't gonna
work in a gajillion years.
50
00:02:54,450 --> 00:02:57,040
- You're just saying that to encourage me
51
00:02:57,040 --> 00:02:58,840
to try harder, right Harry?
52
00:02:58,840 --> 00:03:01,120
- Actually no, I'm saying it because this
53
00:03:01,120 --> 00:03:03,270
isn't gonna work in a gajillion years.
54
00:03:03,270 --> 00:03:05,630
- Then come on!
- Where?
55
00:03:05,630 --> 00:03:06,970
- Where else?
56
00:03:06,970 --> 00:03:08,020
To the supermarket!
57
00:03:11,230 --> 00:03:14,950
- Holy stromboli Gummy,
did you really have to
58
00:03:14,950 --> 00:03:19,830
try and get into all of them
while we were inside the store?
59
00:03:19,834 --> 00:03:23,114
- Hey, who knew they make
you buy the boxes you open?
60
00:03:23,114 --> 00:03:25,364
(grunting)
61
00:03:26,590 --> 00:03:27,630
They've made this door a little
62
00:03:27,630 --> 00:03:29,810
on the small side, wouldn't you say?
63
00:03:29,810 --> 00:03:32,550
Come on Harry, you pull and I'll push.
64
00:03:32,554 --> 00:03:34,804
(grunting)
65
00:03:38,680 --> 00:03:40,850
Hey, thanks for protecting
the boxes, Harry.
66
00:03:40,850 --> 00:03:42,410
You're a real pal.
67
00:03:42,410 --> 00:03:46,820
- This being a real pal is
more dangerous than I thought.
68
00:03:48,010 --> 00:03:50,500
- Okay, since I don't seem to be fitting
69
00:03:50,500 --> 00:03:54,130
into any of these
ridiculously small boxes,
70
00:03:54,130 --> 00:03:55,490
I'll have to figure out some way of
71
00:03:55,490 --> 00:03:57,660
fitting the boxes around me.
72
00:03:57,660 --> 00:04:00,590
- Well, since I can't seem
to talk you out of it,
73
00:04:00,590 --> 00:04:03,520
good luck in somehow
becoming a surprise toy
74
00:04:03,520 --> 00:04:05,100
in one of those boxes.
75
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
Give it your best shot pal!
76
00:04:07,000 --> 00:04:08,970
- You bet I will.
77
00:04:08,970 --> 00:04:10,650
It's Gummy time!
78
00:04:12,498 --> 00:04:16,018
♪ Life is a just a bag of tricks ♪
79
00:04:16,018 --> 00:04:19,618
♪ Full of fun and full of crazy tricks ♪
80
00:04:19,616 --> 00:04:23,076
♪ Life is just a bag of tricks ♪
81
00:04:23,080 --> 00:04:28,080
♪ Iggy iggy iggy bop bop ♪
82
00:04:31,698 --> 00:04:36,698
♪ Bop bop ♪
83
00:04:38,498 --> 00:04:40,518
♪ Bop bop ♪
84
00:04:40,520 --> 00:04:43,720
♪ Life is just a bag of tricks ♪
85
00:04:43,720 --> 00:04:47,340
♪ Full of fun and full of crazy tricks ♪
86
00:04:47,341 --> 00:04:50,801
♪ Life is just a bag of tricks ♪
87
00:04:50,796 --> 00:04:55,796
♪ Iggy iggy iggy bop bop bop ♪
88
00:04:59,814 --> 00:05:01,984
♪ Bop bop ♪
89
00:05:06,780 --> 00:05:10,770
Bamboozy watoozi, I just
got a fantabulous idea!
90
00:05:11,806 --> 00:05:13,856
- Are you sure about this Gummy?
91
00:05:13,860 --> 00:05:15,680
- Couldn't be surer, pal.
92
00:05:15,680 --> 00:05:20,530
- But Kala especially loves unicorn toys.
93
00:05:20,530 --> 00:05:21,800
- Hey, no problem.
94
00:05:23,200 --> 00:05:26,810
Presto, a gummicorn!
95
00:05:26,810 --> 00:05:28,850
So, tape the last box in place,
96
00:05:28,850 --> 00:05:31,710
then get me up to Kala's
for the big surprise, deal?
97
00:05:32,590 --> 00:05:34,060
- Uh deal.
98
00:05:36,115 --> 00:05:37,665
You all right?
99
00:05:37,670 --> 00:05:39,220
- [Gummy] Couldn't be better.
100
00:05:39,220 --> 00:05:40,590
Am I there yet?
101
00:05:40,593 --> 00:05:42,783
- No, but you will be as soon as I
102
00:05:42,780 --> 00:05:45,470
get you up the two flights
of stairs to Kala's.
103
00:05:46,494 --> 00:05:48,744
(grunting)
104
00:05:54,694 --> 00:05:56,694
(sighs)
105
00:05:58,752 --> 00:06:01,002
(grunting)
106
00:06:03,870 --> 00:06:04,700
Just a...
107
00:06:06,288 --> 00:06:08,458
(buzzing)
108
00:06:09,425 --> 00:06:10,865
(chuckles)
109
00:06:10,870 --> 00:06:13,870
(yelling, crashing)
110
00:06:15,401 --> 00:06:17,651
(grunting)
111
00:06:19,980 --> 00:06:20,840
- Hello?
112
00:06:23,444 --> 00:06:24,284
- Tadah!
113
00:06:25,220 --> 00:06:26,220
- What tadah?
114
00:06:26,220 --> 00:06:27,350
- This tadah.
115
00:06:27,350 --> 00:06:29,240
- What tadah is this tadah?
116
00:06:30,420 --> 00:06:32,960
- That's exactly what I've
been trying to tell him.
117
00:06:32,960 --> 00:06:35,650
- This tadah is I'm your free toy,
118
00:06:35,650 --> 00:06:37,400
a giant musical unicorn,
119
00:06:37,400 --> 00:06:40,910
or at least gummicorn toy just for you.
120
00:06:40,910 --> 00:06:45,550
- A giant musical
unicorn toy, just for me?
121
00:06:46,470 --> 00:06:49,770
- Gumzooki, you bet it is Kala.
122
00:06:49,770 --> 00:06:51,090
- But why?
123
00:06:51,090 --> 00:06:54,560
- Well, I saw how happy that
little tiny one made you,
124
00:06:54,560 --> 00:06:57,330
so I figured that a big
friendly singing and dancing one
125
00:06:57,330 --> 00:06:59,170
would make you even happier.
126
00:06:59,170 --> 00:07:02,570
- Thanks Gummy, you're a real true blue--
127
00:07:02,571 --> 00:07:03,401
(laughs)
128
00:07:03,404 --> 00:07:04,244
- Green!
129
00:07:04,237 --> 00:07:05,867
Are you colorblind?
130
00:07:05,870 --> 00:07:08,230
- True green pal.
131
00:07:11,040 --> 00:07:11,870
Thank you.
132
00:07:13,027 --> 00:07:16,307
♪ Oh I'm a gummy bear
yes I'm a gummy bear ♪
133
00:07:16,307 --> 00:07:19,217
♪ Oh I'm a yummy tummy funny lucky gummy ♪
9153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof