Original subtitles

(gong rings) - Dinner is served!

- I just want to double check we've got

everything ready for tomorrow.

Picnic cooler? - Check.

- Fruit and juice? - Check and check.

(buzzing)

- Sunblock, towels, umbrella, beach ball,

and inflatable rubber ducky?

- Check check check check and check.

- What are we doing?

Going to the beach in the morning

or planning an expedition into the uncharted jungle?

- Going to the beach, silly

but Harry's got a point.

It's always best to be prepared.

(buzzing)

- And if you're not gonna cooperate,

well don't come complaining to me

when your inflatable rubber ducky's just sprung a leak

and you didn't bring a Band-Aid with you.

(growls)

- I won't.

- Fine! - Good.

- Better. - Best!

- Better than best.

- Ha, there is no better than best.

(blows whistle)

- Enough you guys, stop acting so childish!

- He started it! - She started it!

(buzzing)

(bell rings)

- Okay, let's not forget we've got a lovely meal

to share tonight, and a great day

at the beach planned for tomorrow.

So, enjoy!

(slurps)

Mm.

(buzzing)

Eugh, make that yuck!

- No offense guys, but when it comes to handling flies

there's only one expert around here.

(crashing)

(growls)

- Thanks so much Harry.

It's such a treat to see a real expert in action.

- Oops, sorry.

- Anybody ever tell you you're disgusting?

- Hang on Harry, I got him in my sights.

- Ow ow ow!

- I think I got him.

- Maybe, but you definitely got me.

(buzzing)

(yells)

(growls)

- Oops.

(yawns)

Man, I'm exhausted.

Are you guys ready for bed?

- You bet.

- Me too.

Being ready for bed, check.

(sighs)

(buzzing)

(feedback squeals)

(phone rings)

- Just wanted to say goodnight, Kala.

- Aw, goodnight Harry.

- Say goodnight to Kala, check.

- Oh shut up!

(buzzing)

- I won't let some stupid fly bother me.

I won't let some stupid fly bother me.

Oh, who am I kidding?

That stupid fly is bothering me!

Well I'm just too darn tired to let it bother me.

Just too darn--

(yawns)

Tired.

(buzzing)

(grunting)

(buzzing)

(grunting)

Hmm.

(laughs)

Gotcha!

(upbeat music)

Oh my gosh, what have I done?

(buzzing)

(yells)

I can't stand it!

(upbeat music)

♪ Buzz buzz buzz goes the fly fly fly ♪

♪ Buzz buzz buzz low and high high high ♪

♪ Buzz buzz buzz in my ear ear ear ♪

♪ Day and night all I hear hear hear ♪

♪ Buzz buzz buzz when I eat eat eat ♪

♪ Buzz buzz buzz when I try to sleep ♪

♪ Buzz buzz buzz round my head head head ♪

♪ Buzz buzz buzz drives you mad mad mad ♪

♪ There's a fly in my soup ♪

♪ There's a fly in my face ♪

♪ There's a fly that is crawling up my nose ♪

♪ There's a fly on the window ♪

♪ I've been trying to shoo ♪

♪ I've been chasing all day but there it goes ♪

- Gummy sure chooses weird times to practice his dancing.

(yawns)

- Okay, you may think that you've won

and hey, I may even think that you've won

but what if we're both wrong, hm?

Company halt!

Present arms!

(buzzing)

(snoring)

(buzzing)

- I've really got to practice my aim.

Harry sleeps.

Check.

(buzzing)

- Yuck!

- No pest strip.

Guaranteed to rid you of unwanted insects from A to Z.

(chuckles)

If one strip is supposed to help,

hey I'll just play it safe by using 863 of them.

You won't escape me this time, buddy boy.

(yelling)

- I wonder what's keeping Gummy.

- I think that's him coming now.

What?

- Well, at least we're rolling

in the right direction for the beach.

- Roll to the beach with pals

caught up in a huge no pest strip ball, check.

(buzzing)

- Hey, wait for me guys!

I love the beach!