Original subtitles

(crunching)

(chuckles)

(phone rings)

- [Harry] Answer it Gummy.

- Hello?

Wrong number.

(phone rings)

I said it was a...

Wow!

I just won two tickets to the big dance-a-thon show tomorrow

that's been sold out for weeks

and is absolutely impossible to get tickets for?

Thanks!

This is amazing, fabulous, incredible, stupendous!

Hmm.

On second thought, correction, this is terrible.

- Well, which one of us is gonna be

the lucky one you choose to invite--

- To the big dance-a-thon show that we all--

- Really totally absolutely want to go to?

(whistles)

- Uh, guys?

I need a little time to think this whole thing over,

like around 50 years.

(yelling)

Okay, since Harry, Kala, and Granny Peters

are all such great pals of mine,

and it's impossible to choose just one over the others,

there's only one way for me to decide.

Scientifically.

Eenie meenie miney moe.

(humming)

This is certainly unexpected, Granny Peters.

- I just wanted to show you that, aha,

despite being a kindly, sweet,

helpless little old lady, shh.

I still love all kinds of dance.

(humming)

Just like they'll be showcasing at the big dance-a-thon

that I've so set my heart on going to.

- Well I'll certainly bear that in mind when deciding.

See you later Granny Peters.

(sighs)

Peace at last.

- Yeah, it's wonderful isn't it?

(yells)

Cookie?

- Or a trip down memory lane?

- Double wah!

- Brownie, guacamole, rhubarb souffle,

pineapple upside down cake?

(growls)

- Who needs food when you can feast

on the warm memories of true friendship?

- On the what?

- I just happened to be going through my old scrapbook.

So many unforgettable times

shared by me and my best pal, Gummy.

Great pals who've always been there

for each other, right pal?

- You both just want me to choose you

for that extra ticket, don't you?

- Of course not, pal.

- I'm deeply hurt that you'd even think that!

- Guys, all I want is a little privacy

and a chance to think,

so no offense but...

- Ow ow ow! (groans)

- So, let's see.

Four friends and two tickets.

I could do the math all night long,

and it would never add up.

(yawns)

Man, I just wish I could get some sleep

and maybe make a wise decision in the morning.

- Did you mention wanting to get some sleep?

Well at bed time there's nothing better than hot chocolate.

Milk and honey, warm milk, chamomile tea with lemon,

chamomile tea without lemon.

- Why drink hot chocolate when friendship's on the menu?

- I think I'm getting indigestion.

You two are driving me crazy!

- But I...

- When it comes to sleep, there's nothing as soothing

and restful as a tango.

The dance of the night!

- Correction, make that you three are driving me crazy.

How hard is it to get this across?

I need sleep to be able to rest up

and decide who I'll invite to the big show in the morning.

(groaning)

I can't believe it.

After all this commotion, now I can't fall asleep!

- Can't sleep?

- Can't sleep?

- Can't sleep?

- [All] Well why didn't you say so?

- Out!

♪ I don't know what's wrong with my feet ♪

♪ Every time I'm hearing a beat ♪

♪ My legs start twitching I buckle my knees ♪

♪ My head is buzzing like a million bees ♪

♪ Suddenly I get this feeling ♪

♪ I could be dancing on the ceiling ♪

♪ My feet are feeling sticky ♪

♪ I'm climbing on walls ♪

♪ I'm bouncing off chairs I'm not afraid to fall ♪

♪ I want to dance dance dance ♪

♪ I want to move move move ♪

♪ Watch me shake my booty to the groove groove groove ♪

♪ I wanna dance dance dance ♪

♪ Come and move like me ♪

♪ We'll have fun fun fun come and dance with me ♪

♪ I want to dance ♪

♪ I want to move ♪

- [All] Gummy, are you up yet?

Have you decided who you're going to invite?

- That's it!

That's the answer I've been looking for!

We'll hold our own dance-a-thon right here.

Singing, dancing, having a great time

and best of all, there are four tickets available to it.

Deal? - Deal!

♪ Oh I'm a gummy bear yes I'm a gummy bear ♪

♪ Oh I'm a yummy ♪