Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,021 --> 00:00:07,771
(pleasant music)
2
00:00:11,439 --> 00:00:12,489
- Howdy friend.
3
00:00:12,490 --> 00:00:14,900
Today's your lucky day.
4
00:00:14,904 --> 00:00:15,924
(choral music)
5
00:00:15,920 --> 00:00:19,340
Then here, a free lucky pet!
6
00:00:20,264 --> 00:00:21,264
- Why?
7
00:00:21,261 --> 00:00:22,281
- Because.
8
00:00:22,275 --> 00:00:23,105
- Because why?
9
00:00:23,108 --> 00:00:24,808
- Because I'm desperate to get rid of,
10
00:00:24,810 --> 00:00:27,100
uh I mean haven't you been listening?
11
00:00:27,100 --> 00:00:30,000
Because today's your lucky day!
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,650
- Wow, my lucky day!
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,520
So, here it is guys.
14
00:00:38,520 --> 00:00:40,500
My new free lucky pet.
15
00:00:40,500 --> 00:00:41,600
- What's it look like?
16
00:00:46,483 --> 00:00:49,073
(choral music)
17
00:00:50,584 --> 00:00:52,754
- [Both] Aw, it's so cute!
18
00:00:54,610 --> 00:00:57,380
- Let's name her Minnie.
19
00:00:57,384 --> 00:01:00,134
(pleasant music)
20
00:01:01,460 --> 00:01:03,130
- Wow, hungry little nipper.
21
00:01:05,020 --> 00:01:07,600
- Okay, as cool as Gummy's new pet is
22
00:01:07,600 --> 00:01:09,670
it's time for your next lesson.
23
00:01:09,674 --> 00:01:14,144
How to look super cool
using the nunchucks.
24
00:01:19,093 --> 00:01:20,183
So, got that?
25
00:01:24,810 --> 00:01:26,720
- Here you go little Minnie.
26
00:01:26,720 --> 00:01:29,110
Boy, you're still pretty
hungry aren't you?
27
00:01:29,994 --> 00:01:30,964
Huh, weird.
28
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
It looks like your bowl
is getting smaller.
29
00:01:34,450 --> 00:01:37,050
- Okay, your turn to do
like I just showed you.
30
00:01:42,554 --> 00:01:43,394
No!
31
00:01:43,387 --> 00:01:44,827
You do it like this!
32
00:01:47,673 --> 00:01:50,263
(choral music)
33
00:01:51,472 --> 00:01:53,932
(grunting)
34
00:01:53,930 --> 00:01:54,760
- Ow!
35
00:01:56,018 --> 00:01:57,438
- Little Minnie, I'm home!
36
00:02:05,050 --> 00:02:05,950
Oops.
37
00:02:08,680 --> 00:02:11,540
No, sorry Minnie but
you've had enough for now.
38
00:02:15,249 --> 00:02:16,609
Aww, she's so cute!
39
00:02:19,270 --> 00:02:22,170
All right, but just a smidgen more.
40
00:02:27,280 --> 00:02:29,560
Kala, Harry, I'm starting to suspect
41
00:02:29,560 --> 00:02:32,390
there may be something slightly weird
42
00:02:32,390 --> 00:02:33,800
about my new pet Minnie.
43
00:02:33,800 --> 00:02:36,580
- Well, if you want we can head over
44
00:02:36,580 --> 00:02:38,230
and keep an eye on her.
45
00:02:38,230 --> 00:02:40,980
- Great, and I'll join
you as soon as I get back
46
00:02:40,980 --> 00:02:42,660
from the pet supply store.
47
00:02:42,660 --> 00:02:44,390
I've almost run out of food again.
48
00:02:46,832 --> 00:02:49,582
(pleasant music)
49
00:02:56,930 --> 00:02:57,760
Thanks again.
50
00:03:02,050 --> 00:03:04,180
Make that double thanks again.
51
00:03:07,870 --> 00:03:08,760
Hi guys.
52
00:03:10,330 --> 00:03:12,590
- Darling little Minnie's been starving!
53
00:03:12,590 --> 00:03:13,420
- Starving?
54
00:03:16,520 --> 00:03:18,440
She's packed away more food than a T-Rex
55
00:03:18,440 --> 00:03:20,040
at an all you can eat buffet.
56
00:03:20,040 --> 00:03:21,190
- Her bowl's too small!
57
00:03:22,180 --> 00:03:25,270
- Well it wasn't too small 15 minutes ago.
58
00:03:25,270 --> 00:03:26,870
- [Both] Well it is now.
59
00:03:26,870 --> 00:03:28,850
- Hey, hang on a sec.
60
00:03:28,850 --> 00:03:33,110
Scientifically speaking, a glass bowl...
61
00:03:33,110 --> 00:03:35,590
- Can't get smaller.
62
00:03:35,590 --> 00:03:40,310
- Therefore, the fish
inside must be getting--
63
00:03:40,311 --> 00:03:42,231
- [All] Bigger!
64
00:03:42,232 --> 00:03:44,902
(intense music)
65
00:03:46,151 --> 00:03:48,931
♪ Minnie Minnie Minnie
always gimme gimme gimme ♪
66
00:03:48,931 --> 00:03:52,391
♪ She's got a maxi appetite ♪
67
00:03:52,391 --> 00:03:56,171
♪ Minnie Minnie Minnie
always hungry not so skinny ♪
68
00:03:56,173 --> 00:03:59,533
♪ Something doesn't seem quite right ♪
69
00:03:59,533 --> 00:04:03,193
♪ What's the matter with my pet I say ♪
70
00:04:03,192 --> 00:04:06,902
♪ She is growing bigger every day ♪
71
00:04:06,904 --> 00:04:10,434
♪ Yesterday she was small and cute ♪
72
00:04:10,431 --> 00:04:13,831
♪ Today she is a brute ♪
73
00:04:13,830 --> 00:04:15,410
♪ She was Minnie Minnie Minnie ♪
74
00:04:15,411 --> 00:04:17,611
♪ Now she's maxi maxi maxi ♪
75
00:04:17,608 --> 00:04:21,168
♪ She's bigger than my living room ♪
76
00:04:21,171 --> 00:04:22,591
♪ I don't know how to put it ♪
77
00:04:22,589 --> 00:04:24,869
♪ Something's fishy fishy Minnie ♪
78
00:04:24,872 --> 00:04:28,962
♪ I start to get a sense of doom ♪
79
00:04:41,187 --> 00:04:43,287
- Quick, we need more food Granny Peters,
80
00:04:43,285 --> 00:04:44,625
anything you've got!
81
00:04:55,380 --> 00:04:56,210
- Yikes!
82
00:04:56,213 --> 00:04:58,343
I've got to get an even bigger bowl!
83
00:05:09,810 --> 00:05:10,640
(panting)
84
00:05:10,643 --> 00:05:14,033
Make that an even bigger one
than the even bigger one.
85
00:05:17,950 --> 00:05:20,120
(panting)
86
00:05:23,200 --> 00:05:25,160
Make that an even...
87
00:05:25,160 --> 00:05:26,910
I'm sure you can fill in the blank.
88
00:05:40,989 --> 00:05:43,319
(blows whistle)
89
00:05:43,320 --> 00:05:44,690
Wait wait wait!
90
00:05:44,690 --> 00:05:46,320
- What what what?
91
00:05:46,320 --> 00:05:48,870
- I just got a brilliant idea!
92
00:05:48,870 --> 00:05:50,770
- And I just got one too.
93
00:05:51,720 --> 00:05:53,230
- Why do I suddenly have a feeling
94
00:05:53,230 --> 00:05:54,750
of pending total disaster?
95
00:05:56,062 --> 00:05:58,812
(pleasant music)
96
00:06:02,255 --> 00:06:05,665
- I wonder what Gummy and Kala are up to.
97
00:06:07,530 --> 00:06:11,250
And Harry, why did you want
to borrow my shrink-o...
98
00:06:11,250 --> 00:06:13,150
I mean my hairdryer?
99
00:06:13,150 --> 00:06:15,510
- Because I just might have
something that needs shrink,
100
00:06:15,510 --> 00:06:17,900
uh I mean needs drying.
101
00:06:17,900 --> 00:06:19,630
- Sounds fair to me.
102
00:06:19,632 --> 00:06:21,152
I wonder what's keeping them.
103
00:06:21,150 --> 00:06:22,450
I think I'll go check.
104
00:06:29,990 --> 00:06:32,020
Kala, Gummy, Minnie!
105
00:06:33,600 --> 00:06:34,430
You in there?
106
00:06:36,418 --> 00:06:39,168
(pleasant music)
107
00:06:50,409 --> 00:06:52,579
(yelling)
108
00:07:09,792 --> 00:07:13,242
(pleasant music)
109
00:07:13,240 --> 00:07:15,370
- Today's your lucky day.
110
00:07:21,273 --> 00:07:24,273
♪ Oh I'm a gummy bear
yes I'm a gummy bear ♪
7278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof