Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,021 --> 00:00:07,771
(pleasant music)
2
00:00:11,439 --> 00:00:12,489
- Howdy friend.
3
00:00:12,490 --> 00:00:14,900
Today's your lucky day.
4
00:00:14,904 --> 00:00:15,924
(choral music)
5
00:00:15,920 --> 00:00:19,340
Then here, a free lucky pet!
6
00:00:20,264 --> 00:00:21,264
- Why?
7
00:00:21,261 --> 00:00:22,281
- Because.
8
00:00:22,275 --> 00:00:23,105
- Because why?
9
00:00:23,108 --> 00:00:24,808
- Because I'm desperate to get rid of,
10
00:00:24,810 --> 00:00:27,100
uh I mean haven't you been listening?
11
00:00:27,100 --> 00:00:30,000
Because today's your lucky day!
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,650
- Wow, my lucky day!
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,520
So, here it is guys.
14
00:00:38,520 --> 00:00:40,500
My new free lucky pet.
15
00:00:40,500 --> 00:00:41,600
- What's it look like?
16
00:00:46,483 --> 00:00:49,073
(choral music)
17
00:00:50,584 --> 00:00:52,754
- [Both] Aw, it's so cute!
18
00:00:54,610 --> 00:00:57,380
- Let's name her Minnie.
19
00:00:57,384 --> 00:01:00,134
(pleasant music)
20
00:01:01,460 --> 00:01:03,130
- Wow, hungry little nipper.
21
00:01:05,020 --> 00:01:07,600
- Okay, as cool as Gummy's new pet is
22
00:01:07,600 --> 00:01:09,670
it's time for your next lesson.
23
00:01:09,674 --> 00:01:14,144
How to look super cool
using the nunchucks.
24
00:01:19,093 --> 00:01:20,183
So, got that?
25
00:01:24,810 --> 00:01:26,720
- Here you go little Minnie.
26
00:01:26,720 --> 00:01:29,110
Boy, you're still pretty
hungry aren't you?
27
00:01:29,994 --> 00:01:30,964
Huh, weird.
28
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
It looks like your bowl
is getting smaller.
29
00:01:34,450 --> 00:01:37,050
- Okay, your turn to do
like I just showed you.
30
00:01:42,554 --> 00:01:43,394
No!
31
00:01:43,387 --> 00:01:44,827
You do it like this!
32
00:01:47,673 --> 00:01:50,263
(choral music)
33
00:01:51,472 --> 00:01:53,932
(grunting)
34
00:01:53,930 --> 00:01:54,760
- Ow!
35
00:01:56,018 --> 00:01:57,438
- Little Minnie, I'm home!
36
00:02:05,050 --> 00:02:05,950
Oops.
37
00:02:08,680 --> 00:02:11,540
No, sorry Minnie but
you've had enough for now.
38
00:02:15,249 --> 00:02:16,609
Aww, she's so cute!
39
00:02:19,270 --> 00:02:22,170
All right, but just a smidgen more.
40
00:02:27,280 --> 00:02:29,560
Kala, Harry, I'm starting to suspect
41
00:02:29,560 --> 00:02:32,390
there may be something slightly weird
42
00:02:32,390 --> 00:02:33,800
about my new pet Minnie.
43
00:02:33,800 --> 00:02:36,580
- Well, if you want we can head over
44
00:02:36,580 --> 00:02:38,230
and keep an eye on her.
45
00:02:38,230 --> 00:02:40,980
- Great, and I'll join
you as soon as I get back
46
00:02:40,980 --> 00:02:42,660
from the pet supply store.
47
00:02:42,660 --> 00:02:44,390
I've almost run out of food again.
48
00:02:46,832 --> 00:02:49,582
(pleasant music)
49
00:02:56,930 --> 00:02:57,760
Thanks again.
50
00:03:02,050 --> 00:03:04,180
Make that double thanks again.
51
00:03:07,870 --> 00:03:08,760
Hi guys.
52
00:03:10,330 --> 00:03:12,590
- Darling little Minnie's been starving!
53
00:03:12,590 --> 00:03:13,420
- Starving?
54
00:03:16,520 --> 00:03:18,440
She's packed away more food than a T-Rex
55
00:03:18,440 --> 00:03:20,040
at an all you can eat buffet.
56
00:03:20,040 --> 00:03:21,190
- Her bowl's too small!
57
00:03:22,180 --> 00:03:25,270
- Well it wasn't too small 15 minutes ago.
58
00:03:25,270 --> 00:03:26,870
- [Both] Well it is now.
59
00:03:26,870 --> 00:03:28,850
- Hey, hang on a sec.
60
00:03:28,850 --> 00:03:33,110
Scientifically speaking, a glass bowl...
61
00:03:33,110 --> 00:03:35,590
- Can't get smaller.
62
00:03:35,590 --> 00:03:40,310
- Therefore, the fish
inside must be getting--
63
00:03:40,311 --> 00:03:42,231
- [All] Bigger!
64
00:03:42,232 --> 00:03:44,902
(intense music)
65
00:03:46,151 --> 00:03:48,931
♪ Minnie Minnie Minnie
always gimme gimme gimme ♪
66
00:03:48,931 --> 00:03:52,391
♪ She's got a maxi appetite ♪
67
00:03:52,391 --> 00:03:56,171
♪ Minnie Minnie Minnie
always hungry not so skinny ♪
68
00:03:56,173 --> 00:03:59,533
♪ Something doesn't seem quite right ♪
69
00:03:59,533 --> 00:04:03,193
♪ What's the matter with my pet I say ♪
70
00:04:03,192 --> 00:04:06,902
♪ She is growing bigger every day ♪
71
00:04:06,904 --> 00:04:10,434
♪ Yesterday she was small and cute ♪
72
00:04:10,431 --> 00:04:13,831
♪ Today she is a brute ♪
73
00:04:13,830 --> 00:04:15,410
♪ She was Minnie Minnie Minnie ♪
74
00:04:15,411 --> 00:04:17,611
♪ Now she's maxi maxi maxi ♪
75
00:04:17,608 --> 00:04:21,168
♪ She's bigger than my living room ♪
76
00:04:21,171 --> 00:04:22,591
♪ I don't know how to put it ♪
77
00:04:22,589 --> 00:04:24,869
♪ Something's fishy fishy Minnie ♪
78
00:04:24,872 --> 00:04:28,962
♪ I start to get a sense of doom ♪
79
00:04:41,187 --> 00:04:43,287
- Quick, we need more food Granny Peters,
80
00:04:43,285 --> 00:04:44,625
anything you've got!
81
00:04:55,380 --> 00:04:56,210
- Yikes!
82
00:04:56,213 --> 00:04:58,343
I've got to get an even bigger bowl!
83
00:05:09,810 --> 00:05:10,640
(panting)
84
00:05:10,643 --> 00:05:14,033
Make that an even bigger one
than the even bigger one.
85
00:05:17,950 --> 00:05:20,120
(panting)
86
00:05:23,200 --> 00:05:25,160
Make that an even...
87
00:05:25,160 --> 00:05:26,910
I'm sure you can fill in the blank.
88
00:05:40,989 --> 00:05:43,319
(blows whistle)
89
00:05:43,320 --> 00:05:44,690
Wait wait wait!
90
00:05:44,690 --> 00:05:46,320
- What what what?
91
00:05:46,320 --> 00:05:48,870
- I just got a brilliant idea!
92
00:05:48,870 --> 00:05:50,770
- And I just got one too.
93
00:05:51,720 --> 00:05:53,230
- Why do I suddenly have a feeling
94
00:05:53,230 --> 00:05:54,750
of pending total disaster?
95
00:05:56,062 --> 00:05:58,812
(pleasant music)
96
00:06:02,255 --> 00:06:05,665
- I wonder what Gummy and Kala are up to.
97
00:06:07,530 --> 00:06:11,250
And Harry, why did you want
to borrow my shrink-o...
98
00:06:11,250 --> 00:06:13,150
I mean my hairdryer?
99
00:06:13,150 --> 00:06:15,510
- Because I just might have
something that needs shrink,
100
00:06:15,510 --> 00:06:17,900
uh I mean needs drying.
101
00:06:17,900 --> 00:06:19,630
- Sounds fair to me.
102
00:06:19,632 --> 00:06:21,152
I wonder what's keeping them.
103
00:06:21,150 --> 00:06:22,450
I think I'll go check.
104
00:06:29,990 --> 00:06:32,020
Kala, Gummy, Minnie!
105
00:06:33,600 --> 00:06:34,430
You in there?
106
00:06:36,418 --> 00:06:39,168
(pleasant music)
107
00:06:50,409 --> 00:06:52,579
(yelling)
108
00:07:09,792 --> 00:07:13,242
(pleasant music)
109
00:07:13,240 --> 00:07:15,370
- Today's your lucky day.
110
00:07:21,273 --> 00:07:24,273
♪ Oh I'm a gummy bear
yes I'm a gummy bear ♪
7278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.