Original subtitles

(Light Jazz Music)

- Well, would you look at that.

- At what?

- [Gummy] That.

- I don't mean to be difficult Gummy, but you're pointing,

well up to the sky at about 86 gagillion stars.

- Could you narrow it down a little?

- The moon.

- Ah, the moon.

- Yeah, it sure is pretty.

Well, goodnight Gummy. - Well, goodnight Gummy.

- The moon.

I'll bet it would be great to go there, wouldn't it?

As a matter of fact, I think I will!

- You don't think he might actually try, do you?

- Na, I'm sure he'll have forgotten

all about it in the morning.

(Hen Clucking)

- This getting to the moon might be tougher

than I first thought.

Okay, on the plus side

there is nothing but space between here and the moon.

On the not so plus side,

there sure is a heck a lot of that space to cross.

But fortunately, I've got a plan.

It may not be all fancy-shmancy,

but it'll take me in the right direction.

Mainly up.

Next stop, the moon!

Correction, next stop the ceiling.

Okay, plan B time.

(Loud pop)

(Intense Grunting)

- You look a little nervous sweetie.

- I guess I am granny Peters.

Today's the day I'm going to try for the first time

to kung-fu chop (Grunting loudly)

five boards.

I've been practicing and working up to it

for as long as I can remember and I really want to succeed.

- I'm sure you'll give it your very best.

Time to walk my pet tarantula.

Good luck sweet pea.

- Look Gummy, are you really sure this is a good idea.

- Sure I'm sure Harry. Come on,

they say travels a great learning experience.

So a brain like you can't be against learning right?

- Well, no of course not,

but are you sure the goldfish wants to go along too?

- I can't say yes for absolute certain,

but when I need to borrow his bowl for my astro helmet,

I couldn't think of anywhere else to put him.

And now that you mention it,

maybe I ought to make other arrangements,

since I don't think I can hold my breath

all the way to the moon.

Looks like it's plan C time.

- I'm gonna go check on Kala

and see how her practice for that big kung-fu

board breaking test is coming. She's going for five today.

- [Gummy] Wish her luck for me and tell her I promise

I'll send her a postcard from the moon.

(Humming noises)

(Intense Energetic Music)

- I've never tried this many boards before Harry.

- Just give it your best shot Kala, I know you can do it.

- I don't know why, but somethings just wrong today.

I can't focus (Loud Crashing)

- [Gummy] I'm okay.

(Loud intense music)

- I just can't do this alone.

Hang on a sec, that's it.

I've just figured out why I'm having

so much trouble breaking those five boards.

- Why?

- Who's been with me every single time before.

When I set out to break one, two, three,

and then four boards. You, me, and Gummy.

I guess that gave me more courage than I'd realized.

- Then hey, let's go get him

and drag our little green pal back over here.

- No way.

That isn't how Gummy had been here for me in the past.

Because he'd been forced to. If Gummy's going to be here,

it has to be because he wants to be.

- On the plus side, if he makes it to the moon

he did promise to send you a postcard.

(Upbeat Dance Music)

♪ I want to visit, the man on the moon ♪

♪ I want to go there, and go real soon ♪

♪ I want to find out if it's made of cheese ♪

♪ I want to fly there please ♪

♪ I dream at night of the trip to the moon ♪

♪ It doesn't seem that far ♪

(Muffled Singing)

♪ Surrounded by twinkling stars ♪

♪ Fly me to the moon ♪

♪ I see your silver light ♪

♪ Twinkle, twinkle, here I come ♪

♪ I'm going there tonight ♪

♪ Fly me to the moon ♪

♪ I see your silver light ♪

♪ Twinkle, twinkle here I come ♪

♪ I'm going there tonight ♪

- Plan... is there a letter that comes after Z time?

- If you don't mind my asking,

why do you want to go to the moon Gummy?

- So I can have fun and have exciting adventures

and maybe meet some friends and share some, wild and crazy--

- What's wrong?

- It just dawned on me.

Why should I go 67,980 gagillion miles away,

when I have all that with Kala, Harry and you right here.

Oh man, I hope I'm not too late to see

Kala break those five boards.

(Intense Music)

(Cheering)

Well would you look at that.

- At What?

- That. The moon.

It took me awhile to realize it, but you know,

the moon actually looks better from down here.

Where you can share the cool view with friends.

- So, you're not planning to go there anymore?

- Well, not tonight anyway. (Laughs)