Original subtitles

(crickets chirping)

(dramatic music)

(gasps)

- I had no idea the movie would be this scary.

Not that I'm scared, of course.

- (chuckles) It's called the Creepy Creative

of Nightmare Creek.

What did you expect, a love story?

(knocking)

(gasps)

- [All] Don't open that door!

Don't open that door!

- She opened that door.

- Phew, looks like it's gonna be okay.

(growling)

(screaming)

- Well, that definitely wasn't a love story.

- Nah, good thing we're not the type

to get scared by that kind of nonsense.

- Ha, scared by some labeled scary movie?

No way, Jose.

- Yeah, after all, it's just a bunch of actors pretending.

Wait a minute, the creative's name wasn't Jose.

- Still, maybe it was a little bit scary.

- Well, maybe just a little bit.

- [All] Not that I was scared, of course.

- Cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo.

(screaming)

- [Kala] Well, good night, guys.

- [Harry] It's been an awesome sleepover so far.

- [Gummy] Even with that lame totally unscary scary movie.

(howling)

- [Harry] What was that?

- [Gummy] Just the bloodcurdling howl

of a wolf at the full moon.

- [Harry] Oh okay.

Well good night.

- Good night.

I'm not scared.

- I'm not scared.

- It was just a movie.

- Just a movie.

- Just an incredibility terrifying movie.

- That of course I'm not scared of.

(water dripping)

(clock clicking)

(quivering)

(bush rustling)

(water dripping)

(clock clicking)

(screams)

- Okay, the way I see it is I've got two choices.

Either I sit here and worry.

- About that not-so-friendly dude in the movie

walking in through that door.

- Or I actually get up out of bed

and go check out the rest of the house.

Just to be sure that it's all only in my imagination.

- Sure, that's it.

It must all just be in my imagination.

- Yeah, all in my imagination.

(vase shattering)

- Last time I checked, my imagination was here with me.

And that crash I just heard sure wasn't.

- All this being scared to death has made me kinda hungry.

(door creaks)

(moans)

- Hm, a sandwich, good idea.

(door creaks) Huh?

- Hm, I wonder who left this here.

Either way, no point in letting it go to waste, right?

(thunder rumbles)

- Cuckoo.

(dramatic music)

- Midnight, the same time everything started happening in

- The Creepy Creature of Nightmare

- Creek.

- Yikes, at the risk of repeating myself,

this looks kind of like.

- The same house as in The Creepy Creature of Nightmare

- Creek.

- Don't open that door.

- Don't open that door.

- Don't open that door.

(door creaks)

- [All] That door opened.

(screams)

(humming)

- Yoohoo!

Gummy, Kala, Harry, your door must've blowed open

in the storm.

(screams)

- Was that you who screamed?

- Me, scared of some lame scary movie?

Please.

- Well, it must've been one of you guys

'cause it sure wasn't me.

- Or me.

I'm not scared.

(thunder rumbles)

If none of us is scared, then why is Harry changing colors?

- What color am I?

- Blue.

- Not good.

- Turning to purple.

- Worse.

As long as I don't turn red.

- [Both] Uh, actually now that you mention it.

(mysterious music)

♪ Who's that walking in the dark ♪

♪ Coming down the hall ♪

♪ A face outside the window ♪

♪ Looking 10 feet tall ♪

♪ Scary moving shadows ♪

♪ Did you hear a scream ♪

♪ A light is going spooky ♪

♪ Nothing like it seems ♪

♪ The door opens slowly ♪

♪ And there is a creepy noise ♪

♪ Everything is scary in the middle of the night ♪

♪ Make me jump out of my skin ♪

♪ Make me want to hide ♪

♪ Everything is scary ♪

♪ Be it goblins or a ghost ♪

♪ Monsters that have scary teeth are scaring me the most ♪

(humming)

- I'm glad the sleepovers going so well.

Hm, The Creepy Creature of Nightmare Creek.

I wonder if it's a love story.

(dramatic music)