Original subtitles

(crickets chirping)

(grunting)

- So, tomorrow's the day of that big dance competition

you've been looking forward to, Gummy.

- Feeling nervous?

- Nervous, me?

Ha!

(grunting)

Double ha.

- I'll take that as a yes.

- Well, maybe a smidgen.

That could be why I'm feeling a bit off,

but nothing that a good night's sleep won't cure, goodnight!

- [Both] Goodnight Gummy, see you in the morning.

(crickets chirping)

(cuckoo chimes)

- Man, never even an hour off.

I could use a vacation.

- Whoa, still feeling a little under the weather,

but I'm sure I'll pop out of it any minute now.

Any minute now.

- I wonder how Gummy's doing this morning.

(Gummy yells)

- Next question.

- I'm just imagining it, I'm just imagining it.

I'm not just imagining it.

(yells)

Harry, Kala, come quick!

Come quicker than quick!

- I wonder what he's overreacting to now.

- I guess we're about to find out.

(yelling)

Well, thanks for coming over, doc.

- Gummy phoning me 17 times

didn't exactly leave me much choice.

I'll check on him again later, bye.

- Okay, on the plus side Gummy's just got the measles.

And there's no risk of us catching it

since we've both already had them.

- On the not so plus side,

I'm really not looking forward to this

since despite being a great pal--

- And a great guy.

- The last time he got sick, he was the world's all time

absolute worst patient!

- I just hope that this time the doctor doesn't give him--

- [Both] The bell!

(bell rings)

- So, what did the doctor say?

- He said you've got the measles.

- I know I've got the measles.

- Then that shows what a good doctor he is.

- I told him I had the measles.

- Then at least he's a good listener.

- Yikes, this is worse than I thought,

and trust me what I thought

was already pretty bad.

- Stop overreacting, Gummy!

The doctor said you'd be fine.

- As long as you take your medicine, and rest.

- Easy for him to say, he's not the one

with his forehead in the Sahara

and his feet in the Antarctic.

I'm freezing and burning all at the same time!

(teeth chattering)

Oh my gosh, I've got no heartbeat!

I'm no expert, but I'm willing to bet

that no heartbeat can't be good!

- Have you tried putting the ear pieces in your ears, Gummy?

- Oh right, ah.

I'm cured!

At least of the new heartbeat problem.

Though trust me, there are still

so many other things that can go wrong!

- Look, the doctor said you should get some rest,

so we'll see you later.

- My feet feel hot.

- They're not hot.

- Do you think they're too cold?

- They're not too cold, either Gummy.

- Then maybe they're too in between!

O-M-G, that could be the start of in between-itis.

I might even need an in between-ectomy.

- I didn't think it was possible

for him to top his last

world's most annoying patient performance, but...

- What about my eyes?

Do they look cloudy to you?

How are my sinuses?

You don't want to know about my sinuses.

- Truer words never spoken.

- Maybe I should try acupuncture.

No, forget that, I'm terrified of needles.

Does it feel kind of hot in here to you?

Do we have a fan?

No, make that a blanket.

No, on third thought, definitely a fan

but better bring a blanket along too just in case.

(groaning)

- Lucky for him, he's in pain

otherwise despite being my best pal,

trust me--

(grunting)

He'd really be in pain.

(bell rings)

♪ Help I'm sick ♪

♪ Somebody come quick ♪

♪ I rang the bell couldn't you tell ♪

♪ I need a little attention round here ♪

♪ If you can't hear you better stay near ♪

♪ Bring me some soup or get me some juice ♪

♪ Cookies and toast will give me a boost ♪

♪ Suddenly I'm not feeling so well ♪

♪ Come running quick ♪

♪ Please answer the bell ♪

♪ Ding a ling a ling ding a ling a ling a ling ♪

♪ Ring goes the bell all day and all night ♪

♪ Tell me a story stay by my side ♪

♪ Fluff up my pillow or cover me well ♪

♪ I need some help so ding goes the bell ♪

♪ Ding a ling a ling ding a ling a ling a ling ♪

♪ Ding a ling a ling ding a ling a ling a ling ♪

♪ Ding a ling a ling ding a ling a ling a ling ♪

♪ Ding a ling a ling ding a ling a ling a ling ♪

(sneezes)

(bell rings)

- A little help around here please, I'm hanging by a thread!

(panting)

- Up, down, up, down.

I tell ya, those stairs

are starting to seem like Mt. Everest to me.

- Yoohoo!

Anyone home?

(groans)

- Thankfully Gummy doesn't get sick too often.

- Since I don't think either of us

could survive it.

(Gummy yells)

- [Both] What?

- I think I'm starting to feel better!

- Gadzooks, this patient has no heartbeat!

- The ear pieces go in your ears.

- Oh, thanks.

He's miraculously completely recovered!

But as for you two...

- I still might have just enough time

to make it to that big dance competition!

- Sorry, but I'm afraid your two friends

are suffering from an advanced case of

exhausted stressed out-itis

and they're going to need your full

and undivided attention caring for them.

(chuckling)

- I've just got one question, doc.

- Yeah, do we each get a little bell?

(whimpering)