Original subtitles

(soft playful music)

(bird chirping)

(shivering)

(scurrying)

- Whoa, whoa.

Whoa, whoa!

(soft playful music) (teeth chattering)

- Good morning, Gum!

- Harry, watch out, the floor!

(playful music) (yelling)

It's slippery.

(shivering)

- Yikes, it's freezing in here!

Is Kala up yet?

- Morning, Har.

- Kala, watch out, the floor!

(playful music) (yelling)

Is slippery.

(grunting)

- Ooh, ooh, thanks, Harry.

(clanking)

(flame roaring)

(shivering)

- Okay I'll admit we seem to have a minor heating challenge.

Alright, a major heating challenge.

Either way, step one is to identify the problem.

And, fortunately, I have.

- So have I!

Global warming!

- A broken furnace!

- Maybe we should check outside first to see if

the problem is the same everywhere?

- OMG, what if it's worse out there?

- Look, let's just try and figure out

why Gummy's place is freezing.

- True, but while doing that, you've got to admit,

it is pretty cool to have our very own indoor

winter wonderland in here.

(humming) (fun music)

(yelling)

- Enough of this foolishness!

We've got a problem to solve!

- Okay, I've taken the liberty of making

a few simple calculations.

- Simple calculations?

Look, guys, I really think we should first check outside.

- Haven't you been listening, Gummy?

It could be worse out there!

- Maybe even worse than worse!

And trust me, that's not good.

- Okay, if you two are so determined to argue,

at least, I can keep you a bit warmer while you do.

(fun music)

- [All] Ahh.

(shivering)

- It's quite obvious that the thermo-couple was angled,

which would allow it to wor--

- Climate change because sometimes people

find the weather colder--

- Failure of the part, because!

Because of the angle--

- [Kala] And gather a ridiculous conclusion!

(playful music) (crowd cheering)

- It's far too hot for a series fight,

you'll babble for (blabbering)

E thermal couple which it clearly is.

- Hey!

The key to keeping warm while you try and figure this out

is to keep active, right?

So, if you absolutely gotta argue, at least do it to a beat!

(upbeat music)

♪ You're wrong, you're wrong and I'll prove it before long ♪

♪ Your solution's like totally absurd ♪

♪ Get your knife, and fork and make you eat them words ♪

♪ You're wrong, I'll prove it before long ♪

♪ 'Cuz you're both wro-wro-wro-wro-wrong ♪

♪ Absolutely, positively, really, truly, really bluely ♪

♪ Wrong ♪

- Look, this is getting us nowhere!

We've got to get busy working out the details of my--

- My solution, since you're obviously to stubborn too.

- Does anybody have a remote control to mute these two?

(bird chirping)

(shivering)

- Aw, forget it!

(fun music)

(grunting

(whistle blowing)

- The best way for everybody to keep warm is

pretend that the cold just doesn't exist!

♪ Ice ice Gummy it's freezing inside ♪

♪ The floor's a sheet of ice, what happened last night? ♪

♪ Has winter come early, I can't feel my toes ♪

♪ My bun's do feel frosty, and I got a red nose ♪

♪ Ice ice Gummy and like your living room ♪

♪ Slipping and sliding, the baby goes boom ♪

♪ Flat on my butt, and flat on my face ♪

♪ Sledding and skating there's a puddle of blades ♪

♪ Ice ice for me ♪

♪ Ice ice for me ♪

♪ Ice ice for me ♪

♪ Ice ice for me ♪

(sighing)

- If it's such a wonderful, warm day at the beach.

Why are we freezing our buns off?

- Hey, I realize things aren't perfect,

but sometimes life is a question of making

the best out of what you're given.

Huh, I mean, why.

(shivering)

When you can.

(playful music) (humming)

(crowd cheering)

Either way, I still think we should check outside

to see if the problem is everywhere or not.

- Alright, alright.

But just to turn off the broken record.

(surprising music) (birds chirping)

Ah, it wasn't a broken furnace!

- It wasn't global warming!

(suspicious music)

- If you eliminate the impossible, then what's left

must be true, no matter how improbable!

Right, Gummy?

- Huh, I mean, absolutely.

(gasping)

I just remembered something!

When I was dreaming last night of a heatwave in the Sahara,

while I was testing my new proper and thermal long johns,

I may have kind of, slightly, perhaps possibly got up

and while sleepwalking.

(thermostat clicking)

Maybe we should all head out while we're waiting

for my place to heat back up.

- [Kala] Sounds like a plan!

- [Gummy] Careful!

That floor might still be--

(yelling)

slippery.