Original subtitles

(cheerful melody)

(meowing)

(meowing)

(meowing)

- Either I'm crazy or.

Nah, I'm just imagining things.

(meowing)

Here kitty, kitty, kitty?

(meowing)

What the.

(meowing)

- Hey, Gummy, what's up?

- You're not gonna believe this, Harry.

It's really weird.

(ball thudding)

Uh.

- Ah, nice ball bouncing, Gummy.

(Gummy meowing)

- There!

It said, "Meow."

- No, actually you said, "Meow," while bouncing the ball.

What the heck is going on, Gummy?

I mean, you're usually a little weird but not this weird.

Maybe we should both just go

for a calm healthy walk together,

to see if we can clear up these strange delusions

you're experiencing.

(ball thudding)

- Hmm.

Let's see if you've still got it, girly.

Let's see if Granny Peters still has a few

of those good old highlight moves.

(playful music)

(meowing)

I must be eating too many stewed prunes.

Whoa.

So that's it.

- The way I see it, Gummy,

is you just imagined the whole thing.

Either that or, of course,

you're completely losing your mind.

- I'm not losing my mind.

I'm not losing my mind.

- Harry, Gummy, come quick.

(meowing)

Did you hear it?

- Uh, maybe, but I'm not losing my mind.

The ball isn't meowing.

- No, you're right, Gummy.

The ball isn't meowing.

- It's what's up there that's meowing.

Don't you see it?

- The tree is meowing?

- No, silly, not the tree.

Look up.

Look way up.

- The round yellow thing?

- No, that's the Sun.

- The big gray fluffy things.

- No, those are clouds.

- The cute, little, adorable, furry, gray thing

with whiskers and a tail that's stuck up in the tree?

Well, we've got to help it.

- You bet, but how?

- Maybe we can shake the tree a little.

Then catch it safe and sound when it falls.

(groaning)

- Ouch. - Ouch.

- Ouch. - Ouch.

- Plan B time.

Can one of you fellows climb up and help it down?

- [Both] Sure.

- Harry can. - Gummy can.

♪ Meow meow meow ♪

♪ Who's that looking at me ♪

♪ Meow meow meow ♪

♪ Do you see what I see ♪

♪ Say is that a bird ♪

♪ Say what can it be ♪

♪ It looks like it might be ♪

♪ A kitten in a tree ♪

♪ Hello, little kitten ♪

♪ You're looking so sweet ♪

♪ I come to rescue ♪

♪ Climb up in the tree ♪

♪ I'm coming for you ♪

♪ I'll get you right down ♪

♪ Meow meow meow ♪

♪ You'll be safe and sound ♪

♪ Meow meow meow ♪

♪ What's happened to you ♪

♪ Meow meow meow ♪

♪ Oh, what should I do ♪

♪ Are you starved, are you scared ♪

♪ You look close to me ♪

♪ I'm going to help you ♪

♪ Little kitten in the tree ♪

♪ Hello, little kitten ♪

♪ You're looking so sweet ♪

♪ I come to rescue ♪

♪ Climb up in the tree ♪

♪ I'm coming for you ♪

♪ I'll get you right down ♪

♪ Meow meow meow ♪

♪ You'll be safe and sound ♪

- Seventh attempt.

I'm feeling lucky.

I'll try to lure the little darling down

with this saucer of milk.

(groaning)

(upbeat music)

- Okay, eighth time's a charm.

Almost got him.

Almost got him.

Make that almost don't got him.

(groaning)

Luckily it wasn't too tall a tree.

Oh.

- Oops.

- What oops?

- Have you guys ever wondered what it would be like

to be stranded up a tree with no way to get down?

Because this step ladder just fell over.

- Actually no.

- Well, whether you have or not,

I think we're about to find out.

(playful music)

- On the plus side the kitten made it down safely.

I've got to admit.

This wasn't quite the heroic rescue we'd intended.

- No kidding.

♪ Oh, I'm a gummy bear ♪

♪ Yes, I'm a gummy bear ♪

♪ Oh, I'm a yummy tummy funny lucky gummy bear ♪

- Oh, cute kitten.

I'd recognize those unfashionable shoes anywhere.

(gasping)

Granny Peters, are you okay?

- I'm fine, sugarplum.

Why do you ask?

- Well, uh.

You're hanging from a tree,

and I thought you might need a hand?

- Just practicing my routine

for the Junior Golden Age of Olympics,

but since you've mentioned it,

maybe I could use a teeny-tiny,

itty-bitty bit of help coming down.

- Since you've got the ladder set back up.

(screaming)

(sighing)

You know, some days I could really do

without Newton and his dumb gravity.

- Are you gonna be okay

making it down without a ladder, Gummy?

- Me?

No problem, guys.

Fortunately I've seen a few apemen swinging from vines.

(screaming)

Funny, it seemed easier when the king of jungle did it.

- Maybe it wasn't the smoothest, but what matters is

that we're now all safely back on the ground.

(playful music)

- Let me guess.

It likes being up in that tree.

- Sure.

Meow.

Doesn't everybody?

♪ Oh, I'm a gummy bear ♪

♪ Yes, I'm a gummy bear ♪