Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,776 --> 00:00:07,606
(cheerful melody)
2
00:00:13,144 --> 00:00:15,314
(meowing)
3
00:00:17,083 --> 00:00:19,253
(meowing)
4
00:00:24,017 --> 00:00:26,777
(meowing)
5
00:00:26,780 --> 00:00:28,520
- Either I'm crazy or.
6
00:00:28,517 --> 00:00:30,207
Nah, I'm just imagining things.
7
00:00:32,503 --> 00:00:34,673
(meowing)
8
00:00:40,943 --> 00:00:43,033
Here kitty, kitty, kitty?
9
00:00:58,619 --> 00:00:59,739
(meowing)
10
00:00:59,741 --> 00:01:00,571
What the.
11
00:01:01,446 --> 00:01:03,606
(meowing)
12
00:01:04,460 --> 00:01:07,200
- Hey, Gummy, what's up?
13
00:01:07,200 --> 00:01:08,780
- You're not gonna believe this, Harry.
14
00:01:08,780 --> 00:01:10,740
It's really weird.
15
00:01:12,178 --> 00:01:13,158
(ball thudding)
16
00:01:13,159 --> 00:01:13,989
Uh.
17
00:01:14,850 --> 00:01:17,210
- Ah, nice ball bouncing, Gummy.
18
00:01:18,787 --> 00:01:20,017
(Gummy meowing)
19
00:01:20,015 --> 00:01:20,845
- There!
20
00:01:20,848 --> 00:01:22,688
It said, "Meow."
21
00:01:22,690 --> 00:01:25,830
- No, actually you said,
"Meow," while bouncing the ball.
22
00:01:25,830 --> 00:01:27,290
What the heck is going on, Gummy?
23
00:01:27,290 --> 00:01:30,320
I mean, you're usually a little
weird but not this weird.
24
00:01:31,200 --> 00:01:33,210
Maybe we should both just go
25
00:01:33,210 --> 00:01:36,070
for a calm healthy walk together,
26
00:01:36,070 --> 00:01:39,150
to see if we can clear up
these strange delusions
27
00:01:39,150 --> 00:01:40,810
you're experiencing.
28
00:01:40,811 --> 00:01:44,261
(ball thudding)
29
00:01:44,263 --> 00:01:45,103
- Hmm.
30
00:01:46,280 --> 00:01:48,280
Let's see if you've still got it, girly.
31
00:01:49,521 --> 00:01:52,561
Let's see if Granny Peters still has a few
32
00:01:52,560 --> 00:01:55,590
of those good old highlight moves.
33
00:01:55,591 --> 00:01:58,261
(playful music)
34
00:01:59,785 --> 00:02:02,305
(meowing)
35
00:02:02,310 --> 00:02:04,650
I must be eating too many stewed prunes.
36
00:02:06,133 --> 00:02:07,043
Whoa.
37
00:02:07,041 --> 00:02:08,121
So that's it.
38
00:02:10,460 --> 00:02:11,950
- The way I see it, Gummy,
39
00:02:11,950 --> 00:02:14,400
is you just imagined the whole thing.
40
00:02:15,330 --> 00:02:18,180
Either that or, of course,
41
00:02:18,180 --> 00:02:20,050
you're completely losing your mind.
42
00:02:20,050 --> 00:02:22,030
- I'm not losing my mind.
43
00:02:22,030 --> 00:02:24,510
I'm not losing my mind.
44
00:02:24,510 --> 00:02:27,190
- Harry, Gummy, come quick.
45
00:02:29,157 --> 00:02:30,337
(meowing)
46
00:02:30,340 --> 00:02:31,940
Did you hear it?
47
00:02:31,941 --> 00:02:34,801
- Uh, maybe, but I'm not losing my mind.
48
00:02:34,800 --> 00:02:37,230
The ball isn't meowing.
49
00:02:37,230 --> 00:02:39,010
- No, you're right, Gummy.
50
00:02:39,010 --> 00:02:41,200
The ball isn't meowing.
51
00:02:41,200 --> 00:02:44,210
- It's what's up there that's meowing.
52
00:02:44,210 --> 00:02:45,920
Don't you see it?
53
00:02:45,920 --> 00:02:47,600
- The tree is meowing?
54
00:02:47,600 --> 00:02:50,540
- No, silly, not the tree.
55
00:02:50,540 --> 00:02:51,510
Look up.
56
00:02:51,510 --> 00:02:53,150
Look way up.
57
00:02:54,266 --> 00:02:55,766
- The round yellow thing?
58
00:02:55,765 --> 00:02:58,225
- No, that's the Sun.
59
00:02:58,230 --> 00:03:00,350
- The big gray fluffy things.
60
00:03:00,350 --> 00:03:02,450
- No, those are clouds.
61
00:03:02,450 --> 00:03:04,260
- The cute, little,
adorable, furry, gray thing
62
00:03:04,260 --> 00:03:06,690
with whiskers and a tail
that's stuck up in the tree?
63
00:03:07,933 --> 00:03:09,363
Well, we've got to help it.
64
00:03:09,360 --> 00:03:10,830
- You bet, but how?
65
00:03:11,690 --> 00:03:13,380
- Maybe we can shake the tree a little.
66
00:03:13,380 --> 00:03:15,980
Then catch it safe and
sound when it falls.
67
00:03:17,740 --> 00:03:19,610
(groaning)
68
00:03:19,609 --> 00:03:20,859
- Ouch.
- Ouch.
69
00:03:20,860 --> 00:03:21,990
- Ouch.
- Ouch.
70
00:03:24,510 --> 00:03:26,100
- Plan B time.
71
00:03:26,100 --> 00:03:29,050
Can one of you fellows
climb up and help it down?
72
00:03:29,050 --> 00:03:30,110
- [Both] Sure.
73
00:03:30,110 --> 00:03:31,570
- Harry can.
- Gummy can.
74
00:03:34,779 --> 00:03:36,269
♪ Meow meow meow ♪
75
00:03:36,266 --> 00:03:38,506
♪ Who's that looking at me ♪
76
00:03:38,513 --> 00:03:40,143
♪ Meow meow meow ♪
77
00:03:40,136 --> 00:03:42,586
♪ Do you see what I see ♪
78
00:03:42,591 --> 00:03:44,521
♪ Say is that a bird ♪
79
00:03:44,520 --> 00:03:46,490
♪ Say what can it be ♪
80
00:03:46,489 --> 00:03:48,469
♪ It looks like it might be ♪
81
00:03:48,473 --> 00:03:50,633
♪ A kitten in a tree ♪
82
00:03:50,633 --> 00:03:52,493
♪ Hello, little kitten ♪
83
00:03:52,486 --> 00:03:54,506
♪ You're looking so sweet ♪
84
00:03:54,512 --> 00:03:56,582
♪ I come to rescue ♪
85
00:03:56,575 --> 00:03:58,495
♪ Climb up in the tree ♪
86
00:03:58,501 --> 00:04:00,491
♪ I'm coming for you ♪
87
00:04:00,488 --> 00:04:02,548
♪ I'll get you right down ♪
88
00:04:02,546 --> 00:04:04,566
♪ Meow meow meow ♪
89
00:04:04,574 --> 00:04:08,684
♪ You'll be safe and sound ♪
90
00:04:08,684 --> 00:04:10,434
♪ Meow meow meow ♪
91
00:04:10,429 --> 00:04:12,569
♪ What's happened to you ♪
92
00:04:12,565 --> 00:04:14,435
♪ Meow meow meow ♪
93
00:04:14,441 --> 00:04:16,621
♪ Oh, what should I do ♪
94
00:04:16,616 --> 00:04:18,646
♪ Are you starved, are you scared ♪
95
00:04:18,652 --> 00:04:20,552
♪ You look close to me ♪
96
00:04:20,548 --> 00:04:22,358
♪ I'm going to help you ♪
97
00:04:22,362 --> 00:04:24,642
♪ Little kitten in the tree ♪
98
00:04:24,642 --> 00:04:26,482
♪ Hello, little kitten ♪
99
00:04:26,477 --> 00:04:28,447
♪ You're looking so sweet ♪
100
00:04:28,449 --> 00:04:30,539
♪ I come to rescue ♪
101
00:04:30,540 --> 00:04:32,460
♪ Climb up in the tree ♪
102
00:04:32,455 --> 00:04:34,415
♪ I'm coming for you ♪
103
00:04:34,420 --> 00:04:36,440
♪ I'll get you right down ♪
104
00:04:36,436 --> 00:04:38,496
♪ Meow meow meow ♪
105
00:04:38,504 --> 00:04:42,304
♪ You'll be safe and sound ♪
106
00:04:42,300 --> 00:04:43,650
- Seventh attempt.
107
00:04:43,650 --> 00:04:45,170
I'm feeling lucky.
108
00:04:45,170 --> 00:04:47,350
I'll try to lure the little darling down
109
00:04:47,350 --> 00:04:48,790
with this saucer of milk.
110
00:04:52,468 --> 00:04:54,718
(groaning)
111
00:04:59,362 --> 00:05:01,952
(upbeat music)
112
00:05:02,870 --> 00:05:06,040
- Okay, eighth time's a charm.
113
00:05:06,039 --> 00:05:07,559
Almost got him.
114
00:05:07,560 --> 00:05:08,810
Almost got him.
115
00:05:10,630 --> 00:05:13,000
Make that almost don't got him.
116
00:05:13,938 --> 00:05:16,188
(groaning)
117
00:05:18,840 --> 00:05:21,490
Luckily it wasn't too tall a tree.
118
00:05:23,137 --> 00:05:23,967
Oh.
119
00:05:27,943 --> 00:05:29,223
- Oops.
120
00:05:29,220 --> 00:05:30,830
- What oops?
121
00:05:30,830 --> 00:05:32,930
- Have you guys ever wondered
what it would be like
122
00:05:32,930 --> 00:05:35,460
to be stranded up a tree
with no way to get down?
123
00:05:35,460 --> 00:05:38,160
Because this step ladder just fell over.
124
00:05:38,160 --> 00:05:40,050
- Actually no.
125
00:05:40,050 --> 00:05:42,150
- Well, whether you have or not,
126
00:05:42,150 --> 00:05:43,980
I think we're about to find out.
127
00:05:48,622 --> 00:05:51,292
(playful music)
128
00:05:54,460 --> 00:05:57,360
- On the plus side the
kitten made it down safely.
129
00:05:57,360 --> 00:05:58,460
I've got to admit.
130
00:05:58,460 --> 00:06:01,650
This wasn't quite the
heroic rescue we'd intended.
131
00:06:01,646 --> 00:06:02,726
- No kidding.
132
00:06:02,732 --> 00:06:04,402
♪ Oh, I'm a gummy bear ♪
133
00:06:04,401 --> 00:06:06,181
♪ Yes, I'm a gummy bear ♪
134
00:06:06,180 --> 00:06:07,010
♪ Oh, I'm a yummy tummy
funny lucky gummy bear ♪
135
00:06:07,013 --> 00:06:09,243
- Oh, cute kitten.
136
00:06:09,244 --> 00:06:12,094
I'd recognize those
unfashionable shoes anywhere.
137
00:06:13,001 --> 00:06:13,831
(gasping)
138
00:06:13,834 --> 00:06:16,384
Granny Peters, are you okay?
139
00:06:16,382 --> 00:06:17,882
- I'm fine, sugarplum.
140
00:06:17,883 --> 00:06:19,943
Why do you ask?
141
00:06:19,940 --> 00:06:20,770
- Well, uh.
142
00:06:21,950 --> 00:06:23,410
You're hanging from a tree,
143
00:06:23,410 --> 00:06:26,070
and I thought you might need a hand?
144
00:06:26,070 --> 00:06:27,720
- Just practicing my routine
145
00:06:27,720 --> 00:06:30,220
for the Junior Golden Age of Olympics,
146
00:06:30,218 --> 00:06:31,968
but since you've mentioned it,
147
00:06:31,970 --> 00:06:33,630
maybe I could use a teeny-tiny,
148
00:06:33,630 --> 00:06:35,590
itty-bitty bit of help coming down.
149
00:06:40,380 --> 00:06:42,480
- Since you've got the ladder set back up.
150
00:06:45,230 --> 00:06:47,560
(screaming)
151
00:06:49,657 --> 00:06:50,487
(sighing)
152
00:06:50,490 --> 00:06:52,960
You know, some days I could really do
153
00:06:52,960 --> 00:06:55,340
without Newton and his dumb gravity.
154
00:06:57,630 --> 00:06:58,860
- Are you gonna be okay
155
00:06:58,860 --> 00:07:01,430
making it down without a ladder, Gummy?
156
00:07:01,430 --> 00:07:02,300
- Me?
157
00:07:02,300 --> 00:07:04,310
No problem, guys.
158
00:07:04,310 --> 00:07:07,060
Fortunately I've seen a few
apemen swinging from vines.
159
00:07:12,347 --> 00:07:14,677
(screaming)
160
00:07:19,520 --> 00:07:21,930
Funny, it seemed easier when
the king of jungle did it.
161
00:07:21,930 --> 00:07:24,810
- Maybe it wasn't the
smoothest, but what matters is
162
00:07:24,810 --> 00:07:27,650
that we're now all safely
back on the ground.
163
00:07:27,650 --> 00:07:30,320
(playful music)
164
00:07:36,206 --> 00:07:37,246
- Let me guess.
165
00:07:37,250 --> 00:07:39,190
It likes being up in that tree.
166
00:07:40,160 --> 00:07:41,790
- Sure.
167
00:07:41,786 --> 00:07:43,136
Meow.
168
00:07:43,140 --> 00:07:44,090
Doesn't everybody?
169
00:07:46,130 --> 00:07:47,810
♪ Oh, I'm a gummy bear ♪
170
00:07:47,813 --> 00:07:50,063
♪ Yes, I'm a gummy bear ♪
11071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
