Original subtitles

(mysterious music)

- Thank you, Gummi.

My, you sure look happy today.

- I am happy, Granny Peters!

I dunno why, but today feels like

it's going to be a really big day!

- I'll be right back.

(exciting music)

- Oh.

(suspenseful music)

- I think she's redecorated.

- Guys, do you know what this is?

- It's a microwave oven.

I, um, make lots of popcorn.

- Actually, it looks to me more like--

- Now, don't any of you sillies touch anything.

I'll be right back with a special surprise for you all.

- In my opinion, this is no microwave oven.

(phone beeps)

- I wonder what this button does.

(screams)

- So, who feels like a snack?

(crunches)

- Where's Gummi?

- He must've left.

He probably heard some music playing somewhere

and took off dancing.

Man, I hate when he does that.

- (laughs) Totally.

- Huh?

Mm, that's one really big chocolate chip cookie!

(glass thuds)

Hmm, that's one really big flyswatter!

(hectic music)

- Ugh, pesky ants!

(Gummi screaming)

- They say size doesn't matter,

but suddenly I'm not so sure about that.

(flyswatter thuds)

(screams)

- Ugh!

Ah, I think I got him.

- I hope not!

Whew, she didn't!

(crumbs crashing)

Harry, Carla, a little help down here!

(martial music)

♪ Hello ♪

♪ This is me ♪

♪ I'm not half the Gummi that I used to be ♪

♪ Hello ♪

♪ Look at me ♪

♪ I keep getting smaller, can't you see ♪

♪ What has happened ♪

♪ Happened to me ♪

♪ I keep shrinking, please rescue me ♪

♪ Surrounded by giants ♪

♪ I am teeny small ♪

♪ Somebody help me, I don't like this at all ♪

♪ Lee lee lee lee lee ♪

♪ Lee lee lee lee lee lee ♪

♪ I'm really pushing ♪

♪ I am really put ♪

♪ Lee lee lee lee lee ♪

♪ Lee lee lee lee lee lee ♪

♪ I'm really pushing ♪

♪ I am really put ♪

♪ Put put ♪

Huh?

(Gummi shouting)

- Look, Granny Peters, I think we both know

what that doo-dad really is.

- It's, it's, gosh, would you look at the time?

I've got to get back to work

on my latest mad scientist experiment.

Uh, I mean it's almost time for my favorite TV show.

Cooking With the Three Weird Sisters.

Bye!

- Oh, if they're leaving, getting onto

that plate is my only chance.

(suspenseful music)

Ahh!

- Bye, now!

- Hey!

- Did you say something, Carla?

- No.

- I did, I said hey!

- What, Carla?

- What, what?

- What, nothing, that's what.

What do you want?

(hairdryer roars)

- Well, time for my afternoon walk.

(heavenly music)

- Oops.

(machine beeps)

Harry, Carla, it's me, Gummi!

Look under the magnifying glass!

- [Harry and Carla] Gummi!

- You're tiny!

You're tinier than tiny!

You're minuscule, infinitesimal, microscopic.

- Okay, okay, I get it, I'm small.

Do you guys at least wanna hear how it happened?

(Harry and Carla groan)

The last thing I remember is being zapped by the ray,

and when I came to a minute later,

I suddenly needed stilts to see eye to eye

with a garden gnome!

- I know there were something fishy

about that gizmo.

To me, it looked exactly like a shrink-o-ray.

- We've got to head back over to Granny Peter's

while she's out talking her walk.

To sneak in and try to reverse the shrink-o-ray.

(upbeat music)

- Shh!

Fortunately, I was able to reverse

the shrink-o-ray's dual thermal oscillations,

and make tiny Gummi big again.

Got it?

- Got it.

- You've just gotta stand here.

(hectic music)

- You know, Gummi, this would be a lot simpler if you just--

- Stayed in the same place for five seconds.

Until the reverse ray, which I've set on a timer--

(shrink-o-ray crackles)

- [All] Yay, it worked!

We did it!

- Hmm, that's one really big strawberry.

- Something tells me that "yay" might

have been slightly premature.

(hectic music)

(machine beeps)

(shrink-o-ray crackles)

(all gasp, then sigh)

(machine beeps)

Third time's the charm.

Or at least it better be!

(shrink-o-ray crackles)

- [All] Yay!

- You know, all this shrinking and growing

and shrinking has made me pretty hungry!

I'll bet you guys are, too.

So...

- Don't do it, Gummi!

(shrink-o-ray crackles)

(munching and squishing)