Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,749 --> 00:00:06,959
(lively music)
2
00:00:06,960 --> 00:00:10,420
- Absolutely Harry, you can count on me.
3
00:00:10,419 --> 00:00:11,249
(hi-pitched chittering)
4
00:00:11,252 --> 00:00:12,512
Come over for milk and cookies?
5
00:00:12,510 --> 00:00:14,130
Sure, I'd love to.
6
00:00:14,131 --> 00:00:16,271
(hi-pitched chittering)
7
00:00:16,270 --> 00:00:19,100
Sounds great Kala, I'll
definitely be there.
8
00:00:20,259 --> 00:00:23,619
Boy oh boy, I'm one
popular little green bear.
9
00:00:24,630 --> 00:00:26,480
What am I gonna do Harry?
10
00:00:26,480 --> 00:00:29,200
I promised too many pals
I'd do different things
11
00:00:29,200 --> 00:00:31,790
with them all at the very same time.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,960
- Too bad you can't just
build an exact duplicate
13
00:00:34,960 --> 00:00:37,560
robot of yourself like in
this magazine (chuckling).
14
00:00:38,967 --> 00:00:41,117
(heavenly singing)
15
00:00:41,118 --> 00:00:42,878
- Hm, I wonder.
16
00:00:42,880 --> 00:00:44,530
Robot duplicates of yourself,
17
00:00:45,460 --> 00:00:47,090
free trial, no obligation.
18
00:00:47,979 --> 00:00:49,659
What could possibly go wrong?
19
00:00:49,659 --> 00:00:54,659
(electronic beeping)
(keyboard clacking)
20
00:00:56,218 --> 00:00:57,068
(doorbell dings)
21
00:00:57,065 --> 00:00:59,465
- [Delivery Man] Delivery
for Mister Gummy Bear.
22
00:01:01,360 --> 00:01:04,380
- I've heard of special
delivery but this is ridiculous.
23
00:01:06,202 --> 00:01:09,042
Wow, more brand new identical mes.
24
00:01:10,120 --> 00:01:14,330
So, Robo Gummy number
one is off to see Kala.
25
00:01:14,330 --> 00:01:17,040
Number two's having milk and
cookies with Granny Peters.
26
00:01:17,040 --> 00:01:19,550
And number three is over helping Harry.
27
00:01:20,547 --> 00:01:21,547
Meanwhile I.
28
00:01:22,851 --> 00:01:23,921
(button clicks)
29
00:01:23,919 --> 00:01:25,779
(wind blowing)
(sighs contently)
30
00:01:25,782 --> 00:01:29,272
♪ More of me means more to do ♪
31
00:01:29,270 --> 00:01:33,010
♪ Double the fun for all of you ♪
32
00:01:33,010 --> 00:01:36,440
♪ I can be more in places than one ♪
33
00:01:36,440 --> 00:01:40,190
♪ Thanks to Robo Gummies
it's a perfect plan ♪
34
00:01:40,190 --> 00:01:43,380
♪ Robo Gummy, Robo Robo Gummy ♪
35
00:01:43,381 --> 00:01:47,521
♪ He is funny and looks just like me ♪
36
00:01:47,520 --> 00:01:50,730
♪ Robo Gummy, Robo Robo Gummy ♪
37
00:01:50,731 --> 00:01:54,721
♪ He's a model of technology ♪
38
00:01:54,720 --> 00:01:57,870
♪ Robo Gummy, Robo Robo Gummy ♪
39
00:01:57,870 --> 00:02:02,030
♪ He is funny and looks just like me ♪
40
00:02:02,030 --> 00:02:05,180
♪ Robo Gummy, Robo Robo Gummy ♪
41
00:02:05,182 --> 00:02:09,022
♪ He's a model of technology ♪
42
00:02:11,350 --> 00:02:12,500
- Hi Kala.
43
00:02:12,500 --> 00:02:14,860
- Oh hi Gummy, I don't mean to be rude
44
00:02:14,860 --> 00:02:18,060
but I really need to concentrate here.
45
00:02:18,060 --> 00:02:19,180
(grunts)
46
00:02:19,182 --> 00:02:21,062
- I knew I shouldn't have come.
47
00:02:21,062 --> 00:02:23,002
Maybe I should've, I was going to drop in
48
00:02:23,000 --> 00:02:24,980
but then I wasn't sure
so I started to leave,
49
00:02:24,982 --> 00:02:26,502
though I suddenly changed my mind again,
50
00:02:26,502 --> 00:02:28,142
wondering if should or shouldn't I be here
51
00:02:28,142 --> 00:02:31,392
to watch you break all those
boards with a single chop.
52
00:02:31,388 --> 00:02:33,168
- Uh, whatever.
53
00:02:33,170 --> 00:02:35,660
Like I said Gummy, I
really need to concentrate.
54
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
(grunts)
55
00:02:37,680 --> 00:02:39,210
- You bet, I knew I shouldn't have come.
56
00:02:39,205 --> 00:02:43,035
(overlapping robotic chatter)
57
00:02:43,933 --> 00:02:46,023
(grunts)
58
00:02:47,974 --> 00:02:49,334
- That's it!
59
00:02:49,334 --> 00:02:52,244
Out, out, out, out, out, out, out!
60
00:02:52,236 --> 00:02:53,976
(crashing)
61
00:02:53,983 --> 00:02:55,833
- Thank you for visiting Gummy.
62
00:02:55,825 --> 00:03:00,395
I'm not wearing my glasses, but
you look a little different.
63
00:03:00,396 --> 00:03:01,836
So you like a cookie?
64
00:03:01,844 --> 00:03:03,934
I just made a fresh batch.
65
00:03:03,930 --> 00:03:07,360
- Absolutely, since I'm not a robot.
66
00:03:08,265 --> 00:03:10,585
(electronic whirling)
67
00:03:10,593 --> 00:03:13,253
I'll just clean up this
mess while she's gone
68
00:03:13,254 --> 00:03:15,294
to distract her from
thinking I look different.
69
00:03:15,291 --> 00:03:16,941
(electronic whirling)
70
00:03:16,942 --> 00:03:19,672
(disgusted grunting)
71
00:03:19,670 --> 00:03:21,920
(crashing)
72
00:03:23,270 --> 00:03:25,170
(electronic buzzing)
73
00:03:25,171 --> 00:03:28,851
(electronic whirling)
74
00:03:28,851 --> 00:03:31,911
- Gummy did you see my papers?
75
00:03:31,910 --> 00:03:33,030
- What papers?
76
00:03:33,030 --> 00:03:35,320
- My top secret formula to dominate the,
77
00:03:36,577 --> 00:03:41,387
I mean, my top secret recipe
for chocolate chip cookies.
78
00:03:41,393 --> 00:03:45,503
I thought I'd left the only
copy of it right here in my
79
00:03:46,340 --> 00:03:47,470
friend's lab.
80
00:03:47,467 --> 00:03:48,417
- What lab?
81
00:03:48,420 --> 00:03:49,250
- This one.
82
00:03:49,253 --> 00:03:50,973
- I don't see any lab.
83
00:03:53,853 --> 00:03:57,343
- I am really disappointed in
you fibbing to me like that.
84
00:03:57,335 --> 00:03:59,965
I think you should leave Gummy.
85
00:03:59,974 --> 00:04:02,224
I'll show you out the door.
86
00:04:03,205 --> 00:04:05,965
(crashing)
(door slams)
87
00:04:05,965 --> 00:04:09,125
(electronic whirling)
88
00:04:11,023 --> 00:04:12,893
- Oh hi Gummy.
89
00:04:12,893 --> 00:04:13,983
- Wow.
90
00:04:13,983 --> 00:04:15,903
(phone ringing)
91
00:04:15,903 --> 00:04:19,533
- Oh gosh, I should probably answer that.
92
00:04:19,533 --> 00:04:21,663
Be really careful while I'm gone Gummy.
93
00:04:21,660 --> 00:04:23,690
I've been working for
weeks at reassembling this
94
00:04:23,690 --> 00:04:27,930
extremely rare
Really-big-osaurus rex skeleton.
95
00:04:29,143 --> 00:04:33,863
- No problemo Harry.
(electronic whirling)
96
00:04:33,860 --> 00:04:34,850
- Oh hi Gummy.
97
00:04:34,847 --> 00:04:35,677
(hi-pitched chittering)
98
00:04:35,680 --> 00:04:37,050
Uh-huh,
99
00:04:37,045 --> 00:04:39,915
uh-huh, sorry I can't talk
cause Gummy is visiting
100
00:04:39,920 --> 00:04:42,270
and he's waiting in the
other room for me, bye.
101
00:04:43,417 --> 00:04:45,367
- Ankle bone, the ankle bone connected
102
00:04:45,365 --> 00:04:47,365
to the something bone.
103
00:04:47,368 --> 00:04:49,668
(crashing)
104
00:04:49,669 --> 00:04:51,159
Oops.
105
00:04:51,159 --> 00:04:52,599
My bad.
106
00:04:52,600 --> 00:04:55,850
(electronic whirling)
107
00:05:01,050 --> 00:05:02,970
- Gummy here visiting,
yet at the same time
108
00:05:02,970 --> 00:05:04,900
Gummy calling on the phone?
109
00:05:04,900 --> 00:05:07,510
No, that's scientifically impossible.
110
00:05:11,298 --> 00:05:12,768
Oh.
111
00:05:12,766 --> 00:05:17,166
(angry screaming)
(loud train horn blaring)
112
00:05:17,168 --> 00:05:21,838
- No offense old sport but
are you always this messy?
113
00:05:21,840 --> 00:05:24,380
(angry grunting)
114
00:05:24,378 --> 00:05:26,318
(train horn blaring)
115
00:05:26,320 --> 00:05:28,570
(crashing)
116
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
- Boy, this is the life.
117
00:05:33,909 --> 00:05:36,949
I don't know why I didn't
think of it earlier.
118
00:05:36,946 --> 00:05:38,836
- I am totally bored with this
119
00:05:38,839 --> 00:05:41,239
whole silly being a robot thing.
120
00:05:41,240 --> 00:05:42,450
Well what have we here?
121
00:05:42,450 --> 00:05:46,850
I think I'll just order a
few replacements for myself
122
00:05:46,848 --> 00:05:49,228
so I won't have to go on with it.
123
00:05:49,226 --> 00:05:50,726
(phone beeping)
124
00:05:50,733 --> 00:05:52,823
Five in a nice round number.
125
00:05:52,816 --> 00:05:53,696
(doorbell dings)
126
00:05:53,700 --> 00:05:56,350
- [Delivery Man] Delivery
for Mister Robo Gummy Bear.
127
00:05:59,178 --> 00:06:01,998
- You know, I have to
admit that this (sigh)
128
00:06:01,997 --> 00:06:05,437
lying around is actually kind of boring.
129
00:06:05,440 --> 00:06:07,400
I wish something would happen.
130
00:06:07,397 --> 00:06:12,397
(multiple phones ringing)
(frightened shouting)
131
00:06:12,848 --> 00:06:15,678
- I said something not everything.
132
00:06:15,677 --> 00:06:18,367
(chittering)
133
00:06:18,373 --> 00:06:20,113
I'm really sorry everything went wrong
134
00:06:20,110 --> 00:06:21,290
but why don't you come over to my place
135
00:06:21,287 --> 00:06:23,937
and we can sort out the whole mess, bye.
136
00:06:23,938 --> 00:06:25,148
(squeaking)
137
00:06:25,147 --> 00:06:26,457
On second thought maybe ordering all those
138
00:06:26,460 --> 00:06:28,560
Robo Gummies wasn't actually a great idea.
139
00:06:29,520 --> 00:06:32,050
Still, there isn't much
that saying I'm sorry
140
00:06:32,050 --> 00:06:34,450
and sharing a big happy
macaroni meal can't fix.
141
00:06:35,370 --> 00:06:37,140
But I better get busy,
there's tons of work
142
00:06:37,140 --> 00:06:38,850
to be done before they get here.
143
00:06:38,846 --> 00:06:39,696
(electronic whirling)
144
00:06:39,698 --> 00:06:41,348
- Except you've got a helper.
145
00:06:41,350 --> 00:06:42,560
- Two helpers.
146
00:06:42,560 --> 00:06:43,760
- Three.
147
00:06:43,756 --> 00:06:45,836
- Actually four, old bot.
148
00:06:46,690 --> 00:06:49,230
- You know guys, this
really isn't such a great.
149
00:06:49,225 --> 00:06:50,395
(crashing)
150
00:06:50,403 --> 00:06:51,243
Idea.
151
00:06:55,774 --> 00:06:57,194
(doorbell rings)
152
00:06:57,192 --> 00:06:59,342
Oh, gum drips, they're here.
153
00:06:59,344 --> 00:07:01,224
Quick, everybody clean up and hide.
154
00:07:01,222 --> 00:07:03,472
(crashing)
155
00:07:06,294 --> 00:07:07,134
Hi guy.
156
00:07:07,127 --> 00:07:08,197
(alarm blaring)
157
00:07:08,203 --> 00:07:10,573
(electronic whirling)
158
00:07:10,573 --> 00:07:12,353
(doorbell rings)
159
00:07:12,352 --> 00:07:15,522
(electronic whirling)
160
00:07:21,364 --> 00:07:22,364
Uh, hi guys.
161
00:07:24,086 --> 00:07:25,036
- So Gummy what's with?
162
00:07:26,704 --> 00:07:29,694
- Um, all the robots of yourself?
163
00:07:29,690 --> 00:07:31,320
- What robots of himself?
164
00:07:31,315 --> 00:07:32,555
(electronic buzzing)
165
00:07:32,560 --> 00:07:35,110
- That, guys, is why they
invented the expression
166
00:07:35,110 --> 00:07:36,520
it's a long story.
167
00:07:37,370 --> 00:07:39,220
So I'll spare you the grizzly details
168
00:07:39,220 --> 00:07:41,080
and just say that this little green bear
169
00:07:41,080 --> 00:07:43,430
made one heck of a big green mistake.
170
00:07:44,280 --> 00:07:46,450
And I'm just glad these robots all came
171
00:07:46,450 --> 00:07:49,030
with a no obligations free trial period.
172
00:07:49,030 --> 00:07:51,660
Because they're about to be shipped back.
173
00:07:51,660 --> 00:07:54,010
And from here on in
there will only ever be
174
00:07:54,010 --> 00:07:57,480
one gummy bear around to be your pal.
175
00:07:57,480 --> 00:08:01,170
- Well we're glad you're
returning them Gummy, but.
176
00:08:02,100 --> 00:08:03,730
- Before you do.
177
00:08:03,734 --> 00:08:05,304
♪ I'm a gummy bear ♪
178
00:08:05,304 --> 00:08:07,124
♪ Yes I'm a gummy bear ♪
179
00:08:07,115 --> 00:08:10,915
♪ Oh I'm a moving, grooving,
jamming, singing gummy bear ♪
180
00:08:10,915 --> 00:08:11,775
♪ Oh yeah ♪
181
00:08:11,783 --> 00:08:13,943
♪ Gummy gummy gummy gummy bear ♪
12674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
