Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใพใใฆ ้ดๆจ้บปๅช ใจ็ณใใพใ ๅค่ณ็ณปไผๆฅญใซๅคใ ็พๅจ ๆตทๅค
ๅฎๅฟไธญใฎๅคซใจๆฏๅญใฎ ใฏใใจ ใจไฝไธ่ช็ฑใชใๆฅฝใใ็ๆดปใใใฆใใใฃใฆ
ใใใๆ่ฟๆๆฅๆใ่ฟใใ ้ผไบบใฎๆงๅญใๅฐใใใใใใฎใๆฉใฟใฎใฟใใฎ
ใใใใจใ
ใใฎใญใใ
ใชใใงใใชใ
้ผไบบใจใใใฎ้ใซใฏ้ ใไบใชใใงใใ
ใใใ ใฃใใญ
ใใฎใญ
ใใใใใใซๅฝผๅฅณใใงใใใใ ใฃใฆ
ใใใ ๅใฃใฆ
ใฏใใจใใไธใคๅญฆๅนดใไธใฎ
ใๅ ใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฉใใใใใชใใใช
ใใใใใฆ
็พจใพใใใใงใใ
ๅฟใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฉใใใใใชใใใช
ใใใใใใ
ใฏใ ใใใใ
ใใใชใใ
็ขบใใซ ใใใใใใญ
ๅฅฅ็ฐ้ธ
ๅฅณใฎๅญใจไปใๅใใใใ
ๅฅณใฎๅญใฎไฝ ่งฆใใใใ
็งใ็ฅใใชใ้ใซๆฏๅญใฎ้ผไบบใฏๆงใซ่ๅณ
ใใฎๅฏพ่ฑกใฏ ็งใซใๅใใใใฆใใใฎใงใ
ใฏใใจใฎๅนด้ ใ ใใใช
ๅนณๅๅ ไฝๅฎ ใใใใช
ใฏใ ใใใใ
ใใงใฉ
ใใ ใใ ใๆตใใใฎใง
ใใใชใใ
ใใใชใ ใใใ ใใใใใ
ใในใๅๅผทใใใใใพใไปๅบฆใงใใ
ใใคใใค
ใฏใชใขใฃใฆไฝ
ใใงใฉใใใใใ
ใชใใงใใชใใ
ๅฎใฏใกใใฃใจๅใใ่ฆใใฆใใใ ใใญ ใใใ ใฃใใฎ
ใชใใ
ใใใๅใใ
ไฝใ่ฒใ ่จใใใใใงใใ
ๅฎ ้ฃฒใฟ
ๆฐๆใกใใใง
ใใใชใใจ
6้ ไฝๅฎ ใฟใใใชๅฝผๅฅณ
NIC
ๅบใชใใใ ไธ็ ็ต้จ ใงใใชใใ
ๆใใฆใใใ
ใใใใใใๅใฏ็ตถๅฏพ็งๅฏใ ใ
็ดๆใงใใ ใใ ็ดๆใใ
่ฉฑใใฆใใใใใ
ใใใงใใฃใฆ
ใใใ ใ
ใขในใณใจ
ใใคใพใง ้ฃใใใใฃใ ๆดๆ ๆฑใใกใใฃใใญ
ใใงใฉ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใใใ ใ ใปใ ใใใ
ใพใ ๆๆใชใใ ใญ ใใใฏ
500ๅใ ใ
ใใฎ่พบใซไธ็จๆใซ
ๆงๆ่ฒใ ใใฎๅพ ใจในใซใฌใผใใใฆใใใฎใงใใ
ใจ่จใใใใใช
ใใใใ
ใปใใฏใน
ใใผใฉใณใ
ใใใ่จใใใใใพใๆๆฅ
ใใใชใ
ใปใใฏใน
ใใฑใขใณ ในใฟใคใฉใผ
ไปๆฅใฏ้ฃฏ ๅ ็ง
ไฝใใใฃใใฎ
ใใใจใใใซ
ใใพใใซใกใใกใๅ ฅใใใจ
ๅคงใใใใ ใฃใฆ
ใใใฏใใใ ใใฉ
ใใใใใใๆญใฃใฆใใใ
ไฝไฝๆธฉ
ใงใใใใๅใจ้ใฃใฆ ๅฝผๅฅณใใใชใใ
ๆใฆใชใใใ ไธ็ ็ต้จ ใงใใชใใ
ไธใใใช ็ฌ็ฌ
็ทใจๅฅณ ใใใใ
ๅฏๆใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ
็ๆฌ
ใปใใฏในใใใ
ใใใฏ้ง็ฎใ ใ
ใใใซใ ใฃใฆใใใใใใจใฏๅฅฝใใชไบบ
ใงใๅใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใงใใใฎๅ็ใในใใใซๅ ฅใใใฎ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใ ใใใฃใ
ใใใ ๆใใฆใใใ
ใใใจใใใใ ๅใจใใซใฏ็ตถๅฏพ็งๅฏใ ใ
็ดๆใใ
้ผไบบ
็ทๅผตใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใญใใญใฃใฆๅใใใฎ
ๅฅฅๅฑฑไฝณๆต
ใกใใใจ่ฆใ
็ถบ้บ
ใกใใฃใจใใช
ใซใผใใใ ใใฆ
ๆ ่งฆใ
ๅผทใ่งฆใฃใกใใใกใ ใ ๅชใใ
ๅฅฅๅฑฑไฝณๆต
ใใใญ
่งฆใใใใใ ใใฉ ใใใฃใฆใใฃใกใใ ใ
ๅชใใใญ
ใชใใ ใใใใ
ไนณ้ฆใใกใใใจๆถใใฆใใใ ใ
ใใๆ ้คใจใฃใฆๆฅฝใใใชใฃใใใ ใ
ใใใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใใฃใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไปๅบฆใฏ่ใใฆใฟใ
ใ่ นใซใใใ
ใ่ นใฎ้ณ
ๅคงไธๅคซ
ๆใใใใญ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
่ตคใกใใใฎ้ ๆใๅบใใ
ใใใชใใจใใใใฎใจใใใ่ใใฆใฟใใ
ๅฟใ
ใใคใใฃใผ ใใ
ใใไฝใ ใๅใใ
ใใใใ้ ๅผตใใ
ๆจใฎไธใฎ็ฉด
้ผไบบใๅบใฆใใใจใใ
่งฆใฃใฆใฟใใใ
็ดซใฎ่ฑ
ไธญใซๆใๅ ฅใใใฎ
ใใใชๆใใพใ
ๅคงไธๅคซใใ
้ใใใฆใใใฎใซใญ ใงใใใกใใกใๅ ฅใใใใ ใ
ใใใใ10ใงๅฏใๅใซ
ใกใใฃใจใใ
ใฉใใใใฃใฆ่จใใ
ไธญใฉใใชใฃใฆใ
ๆฟกใใฆใใฃใฆใใใใชใใฆใใใ ้ณดใใใฆใใฃใฆ่จใใ
ใใใฏใญ ๅฅณใฎๅญใ
ๆฐๆใกใฃใฆใใจใชใฎ
ใใใ ๆฐๆใกใใใใ ใ
่ใใฆใฟใใ ้ฃในใใฎใฏใใใฆใใใ
ใใญใใญใฆๅชใใใญ
ๆๅๆญ
้ผไบบใฎๅๅฐ ใฉใใชใฃใ
ใฉใฏใใฃใฆ
ใใ ่พใใฆใปใใ
ใพใ ็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใชใใ
ๆฐๆใกใใ
็ๅฅณ ่งฆใฃใฆใปใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
็ซใซใชใใ
่งฆใใจๆฐๆใกใใใฎ
ใชใใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ใพ**ใฎๅใฎ ใใงใฉ ๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ไปๆฅใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญ
ๆฒณๅๅฝฉ
็ง็ฅญใใฎๅคใ
ใใใๅใ็ฅใใชใใใใชใใจ็ฅใใใ
ใใฃใฑใใซๆใ
ใใใ ๅใฎ็ฅใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅญ่ฒใฆ
ๆตทๅใใ
ใใใ
ใใใฏ
้ณใๅใใฆใใใใจใ
ๆบๅธฏๅ ฅใใใ
ไฟบใฏใใใชใใฆใใ ใ
ใใฃใกใซๅ ฅใฃใฆใฟใใใช
ใจใใใใๅใซใฏ
ไฝใ่ฆใใใใ ใ
ใคใใใใ ใ
่กใฃใฆๆฅใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ไธ้ใฎ
ใชใใ
ๅพใฟใใใ ใญ
ใงใใใใใใใจ่ตคใกใใใใงใใชใใใ ใฃใฆ
ใใใใญ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ไฝใๆธฉใใๆใใ
ใใใงใปใใฏใน ๅใใฃใ
่ฆใใใชใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใใ ใ ใปใใจ
ใฏใใจใฎๆฐๆใก
็ใใชใ
ใฏใฆใช ใใใ
่ถณ้ท ๅบๆบ
ๅคงไธๅคซ
ใๅฐปใฎๆฌ่ฆใ
3
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ๅญฆๅ ใฎ
ใพใ ๆๆ ขใใฆ
ใจใญใใ ใใใฃใใช
ใขใซใใ
ใใใฎ
ๅคใช้ณ ๅค็ฎ
ๆฐๆใกใใใ
็ ใ
ใใช
ใชใ ใญใณ
่ฆใใใชใ
่ฆใใใฎใใใใ ๆฉใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ๅปๆฃ็ฉ
ใใใซๅฏใ ใงใใ
่กใๆใฏ ใงใ ๅฟตใฎใใ ๅบใกใใใจ
ๆฐๆใกใใใ
ใใชใใใใฃใจ่จใฃใฆใ
ๆฅฏๅฒก ในใใผใฏใซ
็ใใชใใฃใใฎ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ ใปใ ใใใ
ใจใใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใดใงใณใใใฟ ใญ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ
ๆฌๅฝ
ใใใชใใ
ในใฟใณใใงใ่ฑใจไธ็ทใซ
ไปๆฅใฎๅค้ ใใ
ใพใใญ ใใใใฟ
ใใใใใ
ๅฝผๅฅณใจๅฅใใกใใฃใใใ ใฃใฆ
ไปๆฅไฝๅบฆ
ใใใใใฆ
ๆใใฆใใใใชใใฎใใช
ใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใฏ
ๆใใฆใใใ
ใใฎๅ ๆใใใใจ
้ ญ็ใใชใ
ใใใใจใ
ๅชใใใ ใ
ใใใไธๆใ ใญ
ๅชใใใญ
ๆฐใซ้ใใใจใใฆใฟใฆ
ใใใชๆใ
ใใใใญ ใใพใใญ
ไนณ้ฆ ่งฆใใจใญ ไนณ้ฆ ๅคงใใใชใใใ ใ
ใณใชใณใชใฃใฆ
ใใใ
็ท ๆฐๆใกใใใ
ใงใใใใใใใญ ใใใใญ
ๅฐๆๆ ๅคๆฆๅ ด
ๅใใใฎ
ใใณใใฟใใใญ
ไฝใ ใฃใ
ใฏใชใใชใน
ๅชใใ่ใใ
ๅชใใ่งฆใ
่้
ใฌใใฌใใใฆใ
ใงใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
็ทใซใชใฃใ
ใใใฎใใใใ ใ
ใใใไปใฟใใใซใใญใใญใใชใใ
็ใใใ
้ ๅผตใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใฉใผใฏใใณใน ๆจชๆต
ๆใ
ใฟใคใค้คจ
่ชใใใฆ ๆฐๆใกใใ
ใธใงใผใซใผ2
ๅ ซๅไปฃ
ใใฎๅฝใฏใใกใใ ใใ ใ
้ฆๅๅธ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใฟใฆ
ไปๅฎถใงใใ ๆไธใใฆใฟใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใใจใ่ชๅใงๅใใฆใฟใฆ
ๆช็ฃใฎใใฃใใ
็ทใ้ใใใใจใ
ๅฎถใใใชใใฆใใใชใใฆ ใใฃใก
ใใฃใใจ้ใใฎใใช
ใใฃใใจ้ใ
ใใใชๆใใง
ๆใใใฆๅ ฅใใใ
ใขใใชใซใจใใใ
ๅฃฐใฎๅฝข
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝ
ๆใใฆใ
ไธไธๅจใงๆฌฒๆฑไธๆบใ ใฃใ็ง
ใใๅฐใ่ไผธใณใใใปใใฏในใๆใใฆใใใใใจใซใใใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.