All language subtitles for GDHH-028-B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ˜ใ‚ ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ๅคง็›ธๆ’ฒใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใƒใƒซใƒŽ

ๅ‹้”ใฃใฆใ•ใƒผ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ไฝ•

ใ†ใกใฎๅจ˜ ใฉใ†

ๅ„ชใ—ใ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒขใ‚พใƒฏใƒณใƒ€ใƒผ

JYJ ใฏ

ใใฎ่ถณใซใงใใ‚‹

ใพใ ๆ—ฉใ„ใฃใฆ ใใ‚“ใชใฎใ‹ใช

ใƒกใƒซๅ‹ใซใชใ‚ŠใŸใ„ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใจใ“

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅพ…ใŸใ•ใ‚Œใฆ

ใพใ‚‹ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใญ ๅฝขใŒใญใ‚“ใง

ใ‚ชใ‚นใ‚ซใƒฉใƒณใจใ™ใ‚‹ใจๅคงใใช้Ÿณใฏๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใƒฏใ‚ฏใƒฉใ‚ฏ 8ๅญ—

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใใฃใ™ใ‚Š็œ ใฃใฆใพใ™

ใฟใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

้ฆฌ้นฟใ ใญ

ๅฑฑๆขจ ้ณฅใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

่Šฑใฏๅ’ฒใ

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฏ

ไปŠใพใง

ไฝ•ๅ›žใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็งใพใ 100ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใใฆ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ตใ‚ค ใƒŠใƒซใƒˆ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ100ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใใฆ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใฎใญ

ๅญฆๅนด 4ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ—ใ‹ใชใ„ ้€ใ‚‰ใ•ใฃใฆ

ใƒ’ใ‚ซใ‚ฏใƒฉ7

ใใฎไบบใ—ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใง

ไบบๆฎบใ™ใฎ

ไปŠๅนดใฎ ใฏ ไฝ•ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ‰‹ใ‚’็น‹ใ„ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚6ใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ไธŠๆ‰‹ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใฏๅผฑใ„

ใใฎๅ‹้”ใจใฏ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šใ‚“ใงไผš่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅญฆๅนดใฎ็”ทๅญใฏ

ๆ—ฉๆผใ ใฃใŸใ‚Š

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใŒไธ‹ๆ‰‹ใง

ๆš‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ‰้ทน ่—คๆฒข6 ใ†ใพใ„ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒžใ‚คใƒˆใ‚ฌใ‚ค

ๅ€คๆฎตใฏๆ—ฉๆผใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใง

ใปใ‚‰็œ ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ็œ ใใชใ„ใ—

ใพใ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ„ใงใ™

ๅคงๅ’Œ็”ฐ ่žใใŸใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่—คๆฒข ๅ›ใซๅฅฝใใงใ™ใ‹

็งใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฆ„ๆƒณใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚’ๅ‘จใ‚Šใชใใฆ

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

-5

ๅ…ฅใ‚Œ้•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ฏ**ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ ๅ…จ็„ถๅฑ…ใชใ

ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฎใ‚จใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸใ„ใช

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป็„กไฟฎๆญฃ

ๆธ…ๆฐด ่ฅฟๅŽŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ 7 ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ—ใšใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒ

JS ใ‚จใƒญ ใƒใƒก

ใ†ใŸใŸๅฏ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ7ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅจ˜ใฎๅ‹้”ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

็›ธ่ซ‡ๅฎคใง่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ใฎ็”ปๅƒ

ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ—ใŸใ„ ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠใกใ‚“ ๅฏใฆใญ

ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆ—ฉใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ็”ทใช

ๆฅฝๅคฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ•ใ™ใŒใซใพใšใ„ใ ใ‚

YouTube ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ไผŠ่—คๅฟ  ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅจ˜ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ‹™ใ„

ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎๆฉŸๆขฐใฃใฆไฝ•

ใ“ใฎไธ–ใซ็”Ÿใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใง

ๆถˆ้˜ฒ่ปŠ

ๅธญใพใงๆŒใฃใฆใŸใ‚‰ ๆ—ฅๆœฌ

ๅ†™็œŸใ ใญ ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚‹ใญ

็†ฑใ„็”ท

้›ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ 26ๅ›ž

ใ‚ผใƒณใƒใ‚คใ‚ถใƒผ ๅ†™็œŸ

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใ‹

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ๆธฉๆณ‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ฏ**ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใงใ™

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚น

ใ‚คใ‚จใƒ†ใ‚ฃ ใƒ•ใ‚ฉใ‚นใ‚ณ

ๅฃใซใ™ใ‚‹ใฎ

ๅทจไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใฎ็ตต

ใ‚ซใƒŠใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฝผใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ•****ใ—ใŸใ„

ใ‚ฝใƒฉใ‚ฝใƒฉใƒžใƒ ้ซ˜ใ•

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ ็ฝฎใ„ใจใ“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ ๅคงไบบใฎ ๆตใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰่ตทใใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…นใฏๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹ใ„

ๅ›ฝๆ——

ๅฅณ่ฃ… ใญ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸใ„

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅ‚ท็„ก่‰ฒ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎ้–‹ใ„ใฆ

6ๆ™‚้ ƒ่‡ช่ปข่ปŠ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅŒ็ดš็”Ÿใฎไบ‹ใ—ใŸใใชใ„ ใงใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸใฏ ไปฎ ใจใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅฅณๆ€ง

ไปŠๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ•

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅธฐใฃใฆ

ๅฏŒ้›„ ใจใ‚‚ใ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใƒ—ใƒชใƒณ

็ดนไป‹ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆ

้…ใใชใ‚‹ใจใญ ๅฎถๆ—ใŒๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใพใ‚Š้…ใใพใง

ใƒใƒƒใƒใƒฃใƒž

ๆณŠใพใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ็”ฐ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ ๅฅณๅญใจๅ–‹ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ้€ฃใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ๅฆนใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅ‹้”ใฃใฆใ‹

ใ‚คใƒขใƒˆ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚งใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ‚’็ตๆง‹ใƒขใƒ†ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ„ใ“ใ„

ใจใ“ใ‚ใงไบŒไบบใฏใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใŒๅ‡ฆๅˆ†ใ™ใ‚‹

้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠๅฏใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚

ไธ€ๅ›žใง3ๅ›žๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใไฝฟใˆใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„ใช

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ๆฒน่†œใฏใ‚ปใƒ•ใƒฌใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ๅ„ช้ฆฌใใ‚“ใฎๅฎถ

้‹่ณƒใฏ

ใใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไป–ใซใ‚‚ ็ฟ”ใใ‚“ ใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘

็ฟ”ใใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ„

ใƒใƒงใƒผใ‚ฏใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’่ชฟในใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใง็”ทใฎไบบ

ใ™ใใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆ˜” ็›ธๆ’ฒใฎ้Ÿณ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทใฎไบบใฃใฆใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฝขๅผใ ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

้•ใ†ใฎใ‹ใช

็งใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญ

ๅฐๆšฎใฎไบบ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

7ใใ‚‰ใ„

ใƒžใƒใƒผใƒ‰ใƒญใƒผ

10ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

็ตๆง‹ๅคšใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ†ใพใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ใฏใพใ‚Š ๆฏ”ในใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ

้•ทใ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ†ใพใใ†

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„ๅนดใ ใ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ ใ‚ใ  ใใ‚“ใชใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ„ๆญณใฎไบบใจใ—ใ‹ใ‚จใƒƒใƒ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใจ ใŠๅ‰ ใใ†ใ ใ—

ใƒญใƒŠใ‚ฆใ‚ธใƒผใƒ‹ใƒง

ใƒจใƒผใƒจใƒผ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆนฏๆฒข

ใŠใใ•ใพๅฐ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ ใฐใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

What

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใฃใใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚†ใ†ใพๅ›ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ‚’

Netis ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ๅฐ้‰ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฟใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ

ๅฐ‘ใ—่งฆใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒ

15ใซใ‚ใฃใŸ

ใ‚จใƒญ ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ„

ใพใŸใŠใฃใฑใ„ใฏใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉใญ ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ ๆ„Ÿๅบฆ ใ„ใ„ใญ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผ

็ฅ–็ˆถ ็›ธ็ถš

็งใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไปŠใพใงใฎไบบใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ† ่งฆใ‚Šๆ–น

ใ‚จใ‚ญใ‚นใƒ่กŒใใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใŸใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅนฒๆ”ฏ

ๅคงใใช้ญš

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ใญ

่ƒŒไธญใ‚’่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ทใƒฅใƒŠใ‚คใƒ€ใƒผ

่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅทพ็€ใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใฎๆฑๅ‡บใฆใใŸใ‚‰

ๆ—ฅ็”ฃ ๆœฌๅฝ“ ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ๆฑ  ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ไปŠๅบฆ็งใŒใŠใ‚‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใŸๆฐ—ๆŒใกใŒใ—ใŸใ„

็”ทใฎไบบใฃใฆไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ„

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ ใฃใฆใจใ“

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅ‡„ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ—ฅ็ซ‹ใŠใ•ใ‹ใชใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ไธƒๆตท ๅฅไบบ

่ช•็”Ÿๆ—ฅไผš ๅ€‹ๅฎค

ใƒชใ‚ตใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆ

ๆฆ‚ๅฟต

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใฉใ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ‰Š้™ค

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใงใฃใ‹ใ„ใญ

ๅ˜˜ใ‹ใช

ใ‹ใ“ใกใชใŒใ‚‰

ๆ ƒๆœจใƒ–ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŸใถใ‚“ใญ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚†ใ†ใพใใ‚“ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฎๅญไพ›

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใญ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฉใฃใกใฎไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ“ใฃใกใ‹ใช

ๅ’ๆฅญ ๅฃใ ใ‘ใง้ฃŸใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใซๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ใงใฃใ‹ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“

ใตใ‚‹ใ•ใจใƒ›ใƒผใƒ  ๆฟๅ€‰

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏๆ„›ใ„ ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ’ใ‚ซใƒซ ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็†Šไบ•่–ซ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ ใ‚ฏใƒญใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚†ใ†ใพใใ‚“ใจๆ•ฃๆญฉใ—ใ‚ˆใ†ใญ

็†Ÿๆˆ ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใคใ‚€ใ‹ใชใ„

่ถ…ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹

ใˆใ‚“ใพใ‚“

็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅฝใ—ใฟ

ๅ…ซๅฐพๅธ‚ ๅก—่ฃ… ๅฎ‰ใ„ใฎใฉใ“่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ชฐใ‹ใซ่กŒใใŸใ„ ไธ€็ท’ใซ

1ไธ็›ฎ ๅฐๆŸๅฑฑ

ๅฎ‰ใ„ใฎๆŽขใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

้›‘่ฒจ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ ไฝ•ใ‹ ใŠๆƒใ„ใฎไธญใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใฏใƒผใ„

ใƒคใƒžใ‚ถใƒฏ ๅฝผๆฐใ‚‚ๅนธใ›ใ ใ— ้ข็™ฝใใชใ„

ๅฝผๆฐใŒใ„ใชใ„ใฎ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“

้›ป่ฉฑๆŒใฃใฆๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆๆŽˆๆฅญไธญไฝ•ใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

10ๆœˆใ ใ‚ˆไฟบใซๅ‘Šใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใงใ‚‚็งใฏใ“ใ“ ๆŒ‘ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่จ€ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใŸใ‘ใฎใ“ๅ…ฅใ‚Šใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใใ†ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ไบบใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใช ใ™ใพใชใ„ใ‹ใช

่ชฐ่ชฐ่ชฐ

ใใ‚Œใฏใใฃใจ่จ€ใˆใชใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฒทใ„็‰ฉไธญ ใจใ‹ใซๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใŸใ‚‰ๆฅใฆใปใ—ใ„

่กจ ๆฅใŸใฐใฃใ‹ใง

ใญใˆ่ชฐใ‚ˆใใ‚Œใฏใญ ใพใ ็ง˜ๅฏ†

ใ ใฃใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑไธ€็ท’ใซ

ๅธฐใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใปใ‚‰ ้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ• ่ฒทใ„็‰ฉ

ๆญปใซใŸใ„ใจใ‹

ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ๅฎ‡ๅฎ™ใจใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใงใใ‚Œใžใ‚Œ ไบŒ้‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

็”Ÿใ็”Ÿใใจใ‹ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ใญใˆ ๆญฏ็ฃจใใจใ‹ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

็ฃจใ‹ใชใ„ใจใ ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใใ†ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒใƒผใƒ–ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใŸใฎใ‹ ็—›ใ„ใญ ๆฅฝใ—ใใ†ใญ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ็„กใ„ใ‚ˆใญ ไบŒไบบใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใญใฃใฆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎ5ๅนด้…ใ„ใฎๆ—ฉใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใกใฎๅญใฏ็Ž‹ๆง˜ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ•ใƒผ

ๅคง้ƒฝไผšใซ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ็งใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใฎๆฌฒใ—ใ„ใช

็งใ‚‚่ฒทใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ“่กŒใ

ใชใ‚“ใ‹

ๆœจๆ‘ๅ•†ๅบ— ใŒๅ‡บใ‚„ใ™ใ„ใจใ‹ใ‚ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŸใ‚นใฃใŸ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใŸใ„้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ ่ฒทใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๅˆฅใซๆ’ฎใ‚ใ†ใ‚ˆ

5000ๅ††ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใญใƒ‘ใƒ‘

ใ„ใ„ใชใ‚

FC ๅคง้˜ช ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใƒใ‚ฎใƒˆใƒญ ๆœ‰ๅใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใใ†ใ ใญ

ใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ๅŠไธป

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใ ใญ

ๅ‘ผๅธๅ›ฐ้›ฃ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใ‚ชใƒผใƒซใ™ใ‚‹ ใ‚ทใƒงใƒผ

ไธ€ๆฌกๅผ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ ่ชฟในใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅˆฅใซ ้›จใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใ‚ทใƒงใƒผ

ๅคขใงใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡

็›ธ่ซ‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงๆ€’ใ‚‹ใ“ใจ ใ“ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†่งฃๆฑบ

้Ÿณๅ‡บใ—ใจ่งฃๆฑบใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•

ใ—ใ‚“ใ”ใจใ‹

ๅ—้จ“ใฎใ“ใจ

้ƒจๆดปใฎใ“ใจใจใ‹่ฟ‘ใใฆ

็ง

่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใฉใ“ใจใ‹ใชใ„

ๆตทๅค–ๆ—…่กŒใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎ

้•ใใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™

ๅƒๆญณ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใพใ  ๅญฆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚้…ใ„ใฎ

ๆฅใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅญใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใƒญใ‚นใƒ›ใƒผใƒ 

ใพใ ็—›ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ†ใกใฎๅจ˜

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅณใฎๅญใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใพใ ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็”ทใฎๅญใจ

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใŒใชใ

ใ„ใใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“้จ“ใ—ใŸใ“ใจใชใใฆ

ใƒˆใƒซใ‚ณ ๆฐ—็ƒใซใฏใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใฃใฆใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผๆฐใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฝผๆฐใฏ

ๅฝผๆฐใฏ

H 1

้ถดใงใ™ใ‘ใฉ

ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่—คๆฒข

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ‘ใฉใ‚จใƒƒใƒใฏ ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ“ใŒใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€š ๅฝผๆฐใจ

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใฏๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ ใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅฐšๆ›ด

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่พบ้‡Žๅค

่ฆใ™ใ‚‹ใซ

ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ„ใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

็ซน็”ฐๅ›ใจใ“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅไบบๅ›ใ‚’่ช˜ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ช˜ใฃใฆใใ‚‹ ่ช˜ใฃใฆใใฆ

ใŠๆ˜ผไผ‘ใฟใจใ‹

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌใจใ‹

2

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆญฆ็”ฐใใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ ๆ€งๆฌฒใŒใ™ใ”ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†่ช˜ใฃใฆใ—ใฆ ใŠไผ‘ใฟๆ™‚้–“

ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ„ใพใ„ใกใชใจใ“ใงๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใฎ้–“ใซ่‚ฒใฆใ‚‰ ๅ›ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใ“

ๆญปใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ‚Œใฃใฆ

ๅฅไบบใใ‚“ใŒใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒƒใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฑฑ็”ฐใใ‚“ใฏใญ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎไธญใงใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใง

ใพ**

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ7

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎไธญใง

ๆญฆ็”ฐๅ›ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ‚Œใงใญ

ๆธก่พบๅ›ใฏ

ใŸใฌใๆ‘ใฎ้ง่ปŠๅ ดใงใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

่ปŠใฎ้–“ ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ปŠใฎ

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏๅญฆๆ กใง

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚่ตฐใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚Šใ•ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆญฆ็”ฐใใ‚“

ใƒ€ใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ๅฑฑ็”ฐใใ‚“ใจ ๆธก่พบใใ‚“

ใ‚ใจใญ

ๅ›ใฏ

ไฝ•ไบบใจใใ†่จ€ใ†

ๆ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฎ ๆผขๅญ—

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹้•ใ† ๆตทใฎๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๅญฆๆ กใฎ

ใŠ่…นใŒ็—›ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๅญฆๆ กใฎ

็”Ÿๅพ’ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ 3

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่กŒใ‘ใ‚‹

ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ใฎ

ใƒˆใƒˆใƒญ

Qualms

็Ž‹ๅญๆง˜ ใ•ใ‚ ใŸใใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ ๅฅณใฎๅญใฎใ“ใจ

ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฝใƒณ ๆ”พ้€

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฝผใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจใ„ใ†ใฎใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ

็›ธๆ’ฒ

40้ŽใŽใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฎ H ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใฎ

่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‹ใชใง ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใฎๅจ˜ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฑ ใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไบ€็”ฐ ๅจ˜

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅจ˜ใŒ

ๅ‰ตไฝœใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

็„กไฟฎๆญฃ

ใƒ€ใƒกใชใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŸใพใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

็ˆ†็กใงใ™ใ‚ˆ

่บ“ใ„ใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ไปŠใ“ใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ๅŒ็ดš็”Ÿใฎใ“ใจใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ๅˆใ‚ใฆ

ไฟบใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใฃใŸ

็ถšใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใจใ‹

ไฝ•

ๅฅณใจใ—ใฆใฎ

ๅฎถใจใ†ใ•ใŽ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

็†ๆƒณใฎไนณ้ฆ–

ใŠใฃใ•ใ‚“ ไฝ•

็ฅžๆˆธ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’็งใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใใฎไป–ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ๆฑšใ„ใฎใจใ‹ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ป’ใ„ใƒ„ใƒ 

ไพ‹ใˆใฐ

ใŠใ—ใฃใ“ ใจใ—ใฆ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‹ใคใ—ใ‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๆŸ“ใฟใŒ

ไฝ•

ใ‚นใฃใฆไฝ•

ใ‚Šใ• ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ ๅฟƒใซ็›ดๆŽฅใ‚„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใใฎๆ–นใŒ

ใ“ใ“ใฎใ‚Šใˆใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

่กŒใใ‚ˆ

้–‹ใใ‚ˆ

ๆŸ“ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

57

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

็Ž‹ๅญๆง˜ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ ไพ‹ใˆใฐใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ‹•็”ป

ๆœฌๅบ„ ้ˆด

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆไป–ใฎๅญใจ็”ทใฎๅญใŸใก

1ใจ7ใจใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฎ่ชฟๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ทŠๆ€ฅใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใฎ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

็งปไฝใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚

ๅ…ตๅบซๅŒบ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฟใคใฟ ใƒใƒƒใ‚ฟใƒช ใ‚ˆใ†ใซใใ‚“ใช่ชฟๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅญใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ‹

็•ฐ้‚ฆไบบ ใ‚ธใƒงใƒณ

ๅทจไบบใ‚ธใƒฃใƒณ

ใกใ‚“ใคใถ ้€Ÿๅ ฑ

ไธ‹ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅทจไบบใ‚’

ใ™ใ”ใใŸใ‚ใซๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ‚ˆ ็ ดใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅทจไบบใฎ

ใฟใ‚“ใชใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ ใจ

ใใฎๅญ ่ชฐใซ่ฅฒใฃใŸใฎ

ๆ–ฐๅฎฟ้ง… ่ชฐใซๆ•™ใ‚ใฃใŸ ่ฆšใˆใฆใใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ‹ใใŠใ“

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใใ‚“ใชใ“ใจ ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅฅฅใพใง

ใฉใ‚Œ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ™ใŽใฆๅ…จ็„ถ ๆ—ฉใ„

200 ๆ›ฒ

ๅœŸๆตฆใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใญๅ›

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹

ๆฑ่จผ ใ‚ซใ‚ณใƒŠใƒผใƒซ

2ๆญณใงๆฅฝใ—ใ„ใช

ๆฟ€ใ—ใ„้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใกใใฆ

ใ‚นใƒŠใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใจใชใ‚Šใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚คใƒณใƒ‰ใซไฝ•

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅคงๆ€ชๅ‚‘ใฎ็พฝ

ใ“ใ‚Œใงๆ‚ฉใฟ่งฃๆฑบใ ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใŸใ—ใŸใ„ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ ไธ€ไบบใงๆฅใกใ‚ƒใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.