All language subtitles for EQ-527-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใชใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใคใ‘ใฆใญ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„

ไปŠใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใง่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใฆใญ

ๆฑไบฌ ็™ฝใŒใคใใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซใŠ้…’้ฃฒใพใชใ„

5ๅˆ†้ŽใŽใพใ—ใŸ

ใˆใƒผใจใญ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ฝใƒผใƒŠใƒณใ‚น

ใพใจใ‚ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ€… MP3

ไธ€ไบบ้ฃฒใฟ ใ‚„ใ‚ใ†

ๆŽฒ็คบๆฟใ‚’ไฝœใ‚‹

ใญใˆใญใˆ ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใจใ‚‚ใ„ใชใ„ไบบใจ ็ดใ‚ใชใ„ใ—ใคใพใ‚“ใชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใฆ

้ซ˜ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็„ก้ง„ใƒขใƒ† ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ ใ“ใ„ใคใ‚ˆใญ

่บซๅ†…ใฎๆ–นใŒๅ…จ็„ถ้•ใฃใŸใญ ใƒžใ‚ธใง

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใญ

่‡ชๅˆ†ใงๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹็™ฝใ„็‚นใ€…

ๅฑฑๆฑŸๆ‘ ใจ2

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฉ1ๅนดใใ‚‰ใ„ไฝฟใˆใ‚‹

ไปŠใฏใใ†ใ™ใ‚‹ ไปŠใฏใ‚‚ใ† ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๅฃฐใชใใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ™ใŽใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใจ

ๅฝผๅฅณ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใŸใ‚ทใƒผใƒณ

ใ‚นใƒˆใƒฉใƒ†ใƒฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใพใ ็€ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ‘ใƒณใƒŠใ‚ณใƒƒใ‚ฟ ใ‚ˆ ๆบ ้…ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ซๅนกๅฎฎ ใŠไป•ไบ‹ ไป•ไบ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใจๅฝผๅฅณใจใ‹ใงใใŸใฎ

ๅฑฑ ใใ‚Œใฏ

ใงใใใ†ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใ‘ใฉใพใ ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸๆ„Ÿ

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช ็—›ใ„ ็”ทใฎๅญใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คๆฅใชใ„ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้‡ใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใŸๆ™‚ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœ็”ทใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜”ใฎไบบใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ† ่‚‰้ฃŸ็ณป

ๆ˜”ใฏใญ ไปŠ้›จใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใฎใฏๅฎถ

ๆตท่€ๅใฃใฆใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ—ๆญปใฌๆฐ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณใฎๅญใจใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใŠใฐใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†

ใชใ‚“ใ‹ ใƒฏใ‚คใƒ‰ใ‚ทใƒงใƒผ ใƒใ‚ฟ็š„ใช่ฉฑใง 9ๆ™‚้–“

1ๅ›žใ‚‚

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒใใฎ

ใ™ใๅฎถ

ใƒ€ใ‚นใƒˆใจใ—ใŸใฎใ‹ ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ ใพใŸ ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใซใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใซ้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ ใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใจใใฎ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚ŒใŸใใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ็ด ๆ•ตใชใŠๅบ—

ไธ€ๅฟœใใฎๆ™‚ใฏใ‚‚ใ† ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

้ŽใŽใŸๅพŒใฏใใ†ใชใ‚“ใ  ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ไปŠใงใ‚‚

MR ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

Google ็ฑณๅญใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ใ™ใญ ใฉใ“ใพใงใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ดใƒ ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

็พค้ฆฌ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡ ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ“ใ†

ใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†็Šถๆณใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

้‹ๅ–ถใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚ฝใƒผใƒ— ใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใค

ใ—ใŸใ‚‰

ใพใ‚

1

่งฆใฃใฆ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

้ญš

่พฒ็”ฃ็‰ฉใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช ๅธธใซใ“ใ†

ๆฑŸๅ—ๅธ‚

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใฎ่ฃธ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใฏ้•ใ†ใ‚ˆ ้•ใ†ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใญใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅญฆๆ กใจใ‹

ใƒคใƒณใƒžใƒผ ๅญฆๆ กใจใ‹ๅ‰ใจใ‹ใ•

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ไปŠใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใ‚‚ ๆญณ ใŒ ๆญณใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠไบ’ใ„ไฝ•ๅๅนด้€ฃใ‚Œๆทปใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ ไธ€ๅฟœๅนด้ฝขใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ

ใ„ใ‘ใฆใ‚‹ ้ƒจ้กžใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใŸ็›ฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฐ้›จ ็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใ•

ใจใฃใŸใ‚‰

ใŠ้‡‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

7ๆ—ฅ 50ๆ—ฅใจ7ๆ—ฅ

ไธ€็•ช ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใฃใฆๅฏ„ใ‚Š้“ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ ๅ†—่ซ‡ๆŠœใ

ๅ˜˜ ใ“ใ‚“ใชๅฑ•้–‹ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ• ใ‚จใƒญๆœฌ ใฟใŸใ„ใชๅฑ•้–‹ใ ใ“ใ‚“ใชใ™ใใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ ไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๅ‡„ใ„ๅ‹ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชไบ‹่€ƒใˆใฆใฟ

ไฝ•ใ€…ใ—ใฆใฟ

ๆ‰“ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจใใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไธ‰ๅณถๅธ‚็ธใจ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใปใ‚“ใจใ‚’ๅฑฅใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใชใฎ

็ƒๅฑฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใŠๅบ—ใฎๅญ ใƒ•ใƒซ

็งใฎๅญใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคœไธญใงใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ ่Šๆฑ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆ€ฅใซ

ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใŸๆ™‚ใ‚„่ฃธใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่…•ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

้›จ้™ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๆš–ๆˆฟๅŠนใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ใŒใคใใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ˜”ใŠ้ขจๅ‘‚

ไบˆๆƒณใ ใ‘ใฉใ•

ใƒใƒใ‚ณใ‚ฐใ‚ต

ใใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„ๅ‹•็”ป

่‡ชๅฎ… ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใ• ไฝ•ใ‚‚ๆ„่ญ˜ใ—ใชใ„ใง ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚

5000ๅ††่ถ…ใˆใŸใ‚‰

่‚็กฌๅค‰ใฃใฆใ•

ๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ• ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅณใฎไบบใฃใฆใ•

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ๆผซ็”ป

ๆ‰‹็›ธใง่ฆ‹ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒ

ๅกฉ้‡œ

ใ‹ใ‚“ใชใ‚ใใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฐท้–“ใซ่…•ใŒ

ๆŒŸใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ๅฐ็ฌน

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใจใ—ใฆใใŸ

Weather

ไผŠ่—คใ•ใ‚“ ็ตๆง‹ๅนดไธŠใฎ

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ 0 ็ธฆ2

ใ†ใ‚“ใ“

ๆญณใŒ่ฟ‘ใ‹ใฃใŸๆ—ฅ

่‹ฅใ„ไบบใซใใ†ใ„ใ† ใใฎๆ–นใŒใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบ‹ใฃใฆใ†ใพใ„ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•

ใ†ใชไธ€

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฃ็ญ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใ‚ฆใ‚ชใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅคง้˜ช

ๅฃใฎๅ‘จใ‚Š ใ™ใ”ใ„ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎ ๆณฅๆฃ’

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ใ‚จ*** ใŠใฃใฑใ„

็•ฐ็‰ฉใŠ***

ใŠ*** ใ•ใ—ใถใ‚Š

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅคง็ซน ้ค…้ฃŸใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠ***ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ™

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

็Ž‹ๆง˜ใจๆ‹

5ๅˆ†้–“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

YouTube ้–‹ใ„ใฆ

Google ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ใ—ใ‚ใ ใจใ• ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ“่ฉž

็›ธๆ’ฒใŒไธ€ๆฐ—ใซ

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ“ใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใฃใฆไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

่Šฑ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

AV

่‹ฑ่ชžใง

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•

ๅˆใ‚ใฆ ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ้€ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

4ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆททใ‚€ใ‹ใ‚‚

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚

ใตใใ™ใ‹ ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ๅผ•ใๆญขใ‚ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„

ๆตทใฏใชใ‹ใฃใŸ

่ฝใก่พผใ‚€

ๅฏŒๅฑฑ็œŒใฏใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ๅญไพ›้” ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็ฅž็ตŒใ‚’ๅฐ–ใ‚‰ใ™ ๆจช้ก”ใ ใ‘ใฉ้€ฃใ‚Œใฆๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ณใ‚นใƒข ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใ‚ใ†ใฎใง้€ฃ็ตกใ‚ˆใ“ใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ† ่žใ„ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‚ใญใ“ใฃใกใซใฏไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๅคœใฎๅคง้˜ชใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ…จ็„ถ ๅฅณใฃๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใใฎไบบๆŸ„

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜้‡ ้ฃฒใ‚“ใงใฆใ‚‚ใญ่‰ฏใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‘ใฉใญ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ธๅฝ“้ซ˜ใ„ใญ

ใ“ใŸใคใฃใฆๅฏ’ใ•ใ‚‚ ใใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ„ๅค–ใจใ‚ใ‚Œใ ใญ

ไบบใฎ่ถณใฃใฆ็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„

ใชใใฆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ ใ‘ใฎใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใŸใพใซ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใฉใ†ใž ๅ…ˆใซๅบงใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ

ใƒžใƒณใƒใƒช

ใ‚„ใ‚‹ไบบ ๆฑบใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ ็†็”ฑ

ใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ€ฅใซ

ใ‚คใƒณใƒ‰่ปไบ‹ใพใจใ‚

ๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ็†็”ฑ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚คใƒใƒญใƒผ ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ้˜ช็ฅžใฏใปใ‚‰ ใ“ใ“ใง่กŒใ‚ใ‚Œใฆใฆใ‚‚ใƒใƒฌใชใ„

ๆ—ฉๆ€ฅใซ่ตทใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚้–‹ใ‘ใชใ„

่ฒง่ก€ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ† ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŸใพใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใพใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰็†ฑใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใฆใ‹ใ“ใ“ใ‹ใ‚‚ๆš‘ใ„ใญใ•ใ™ใŒใซ

ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚นใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒค

ใŠใชใ‚‰

ใ‚ธใƒงใƒซใ‚ธใƒง

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

็งใฏใ“ใŸใคใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“่‡ช่บซใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใŸใ„

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใŸใคใพใง

ๅ‹ƒใกใฎใกใ‚“ใ“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใ”ใ‹ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๅฐๅนก่ฐท

MIC

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ Y

ๅฐๅˆ€

ใƒฉใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ– 2ๆœŸ

ๅ…ฅ้™ข

ไปŠใ“ใ“ใงใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ ใ“ใŸใคใฎ่ฃใŒ็ฒพๅญใพใฟใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ทใƒณใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช่กŒใใ‚„ใ™ใ„ไบบใฃใฆไฝ•

ไฝœๅฎถ ่ฒžๅญใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒ•****ใ•ใ‚Œใ‚‹ ่ชฐใŒๆ›ธใ„ใŸ

็†Ÿๅฅณๅ‹•็”ป

ๅ…„ๅ‹ ใฃใฆ่ชฐ

ๆฏ˜ๆฒ™้–€ๆง˜ใซๆ•ใพใˆใ‚‹

ไธญๅ…ƒใ™ใš้ฆ™

ใ†ใ‚“ใก

ใƒˆใƒผใƒžใ‚นใฏใ˜ใ‚ใฆ

่ฆ‡่€…ใฎๅก” ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฏใƒผใ„ใฏใƒผใ„

ใ‚ผใƒญ ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ ็‰›ไนณ

ใ•ใ™ใŒใญ

ใŠๅ‰ ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎ‰ใ„ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใพใ•ใ•ใ‚“

ใ†ใกใฎๅ…„่ฒดใฎๆ‰€

ไฝ• ไปŠๆ›ดใใ‚“ใช่ฉฑ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ช

ไฝ•ใง่ตคใชๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใชใจๆ€ใ†

ใใ†ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไบบใฎๅฅณๆˆฟใซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ้…’ใ‚‚ใชใ„ใ‚ใญ

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใซ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใ‚ขใƒผใƒ ใ‚น1

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚จใƒ“ใƒใƒชใ‚ฝใƒผใ‚น

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใฏ

ไฟบใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชๅ›žๅพฉ ่Œœ ๅคซ

ใ‚„ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚คใ‚ซ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใ„ใฃใฑใ„ๆญฉใ„ใŸ

ๅฎถ่ณƒๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ ใ ใ‚ˆใญ

่ชญใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใญ ็งใŸใกใฏ็งใŸใกใฎ็”ŸๆดปใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใง้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ‚ใพใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใซๅˆบๆฟ€ใ‚’

ใ‚จใ‚นใƒ† ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคซๅฉฆ็”ŸๆดปใŒๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฑŸๆˆธๅท ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ใฎ้ซ˜ใ•

ใพใ‚ ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ๆ˜ ็”ป

ๆ™ฎๆฎตใจใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใŠ้…’้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบˆๅฎšใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใชใ‚“ใง

ไน…ใ€…ใซๆฅใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ใƒฏใ‚คใƒŠใƒชใƒผ

่กŒใๅ…ˆใฏใ„ใ‚‹

ๆญฆ้›„ใ‚ขใƒชใ‚น

ใใ†ใ‹ใช ๅนดๅ–ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ซใƒฉ

ๆผขๅญ—

ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใจใใ‚‚

ใ‚ขใƒผใƒ„ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅ‹•็”ป

5ๅˆ†

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใญ

ๆŸ‘ๆฉ˜็ณป็พŽๅฅณใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใƒผ ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใจไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตๅฉš 3ๅนด็ตŒใคใใ ้€ไฟก ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใชใใชใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใƒŠใƒณใƒใƒผ6

ใปใ‚“ใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใฏ ใพใŸ่ฒธใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ่…น็ฉบใใ™ใŽ ็พจใพใ—ใ„ ๅ…„ ใใ

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฎใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฅใƒŸใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

่ถฃๅ‘ณ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงๆฒณใจใ‹ใใ†ใ‚ใฎใŠ็šฟใจใ‹

ๅฃฒใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ ใ‚ฝใƒผใƒŠใƒณใ‚นใŒใ™ใ”ใ„ ใ‚ปใƒณใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ™ใ‚‹ใ‹

่‹ฅไน… ใใ‚Œใฏ

ใงใฏ3 ๅญไพ›ๆœใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชๅŒ‚ใ„

็ง1ไบบใใ‚‰ใ„ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ๅ‹•็”ป ไฟๅญ˜ใงใใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ ใ•ใฃใ•ใจๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจ ็”ทใจใ—ใฆ

ใ‚ฑใ‚ขใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฐใ‚‰ใ™ใž ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ขจไฟ—่กŒใฃใฆใŸใฎ ๆ˜”ใฎ

้ขจไฟ—่กŒใฃใŸใฎใญ

ใ‚ธใƒงใƒณใƒ˜ใƒซใ‚นใซใ‚ฝใƒผใƒ—ใซ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใช

ๅค‰ใชใฎ ๅค‰ใชใฎใ˜ใ‚ƒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใชๅฅณใฎไบบ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ๅค‰ใช่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฏŒๅฃซใใฐใฎๅœŸ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช่ฉฑใ‚‚

ใชใ—ใ‚‚ใชใ—ใ ใ‚‚ใ‚“

ไธ‰ๅ’Œ

ใฉใ‚“ใชๅฅณๆ€งใŒๅฅฝใฟใชใฎ

ๅนดไธŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ‚ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ๅ…จ็„ถ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ่ƒŒใŒ้ซ˜ใ„ๅฅณๆ€งใจใ‹

ใƒใƒผใƒ•่Šธ่ƒฝไบบใงไพ‹ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใชใซ ้…’้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹ไบบใŒๅฅฝใใงใ™

ๅฏŒๅฑฑ ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ็œ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใฟใŒใŸใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฎ‰ๅŸŽใ‚ณใƒญใƒŠ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠ ๅ…ˆ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๆ—ฅ้ ƒ

ใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใ‚€ใŠ้…’ใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใจๆตทๅค–ใงๅฏ’ใ„ๆ—ฅใฏใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ—ใชใ„ใฎ้ซ˜ใ•ใ‚„ ๅ…่จฑๆ›ดๆ–ฐ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใพใ ็ฉบใ„ใฆใ„ใชใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎๅฝผๅฅณ ใใ‚‰ใ„ไธ€ไบบ 32

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใ‚ˆใญ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅคง้ซ˜ ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ไธ–ใฎไธญใฎๅฅณๆ€ง ใฟใ‚“ใชๅ–œใถ ใ‚ˆใญใฟใ‚“ใชใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็›ธๆ‰‹ใŒ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆ็งใ‚‚ๅ‰ใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซ

ใŠใ„ใŸใพใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅธ็ญ‹่‚‰่ณช ใ‚ˆใญ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใฆใ™ใ”ใใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆ

็งใ“ใ†ใ„ใ†ไฝ“ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ ็ซ‹ๆดพใ ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒใƒงใƒ“ ็މใญใŽ ใ‹ใ‚‰ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ไนณ้ฆ–

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฟŠใ•ใ‚“ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚ฌใ‚คใ‚ชใƒฉ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆ‘

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ ่…น ใ‚บใƒœใƒณ ็ชฎๅฑˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ„ใ–ใจใชใฃใŸใ‚‰ ใ“ใŸใคใซใ‚‚่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„่‡ญใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‹ใใฎ็ฉดใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ ใฃใฆ ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚็œ ใŸใ„ใ‚ ็ซ‹ใฆใ‚‹

่ชฐใงใ™ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ ดๆ‰€

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชๆถ™ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅฎถใฎไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ไปŠใพใง ใƒ‡ใƒƒใ‚ญ

้’ๆœจ่Šฑ้Ÿณ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใŸใ‚ˆ

็งใฎใŠ*** ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช ใ“ใ‚“ใชๅนผ็จšใช

ๅค–ใ‹ใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ไผธใณใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ– ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ไผธใณใ‚‹ใ‘ใฉ่‚Œ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซไผธใณใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎๆ›ฒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ไฟบ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.