Original subtitles

=Sunshine of My Life=

=Episode 27=

Haitian.

What are you doing?

Instead of handling official matters,

you're going into gaming?

You can't even figure out clothing,

and you want to go into the industry of gaming?

Isn't that indulging in wild fantasies?

Right.

If your dad knew

that you've made Haiyao the way it is now,

he'd turn over in his grave.

Right.

I'm against going into gaming.

You can't do ridiculous things with the company.

I'm against it too.

-We're all against it. -We're vehemently against it.

Instead of doing clothing, why go into games?

Right.

Enough!

If anyone says another word,

you won't get any bonus

at the end of the year.

Uncles, aunties,

elders.

I know that you want what's best for me.

I also want to thank you for your concern and help

all this time.

But today,

I didn't come here for a discussion.

I came to officially inform you

that first, I'll be going into gaming.

Fangyuan Gaming

will officially join the Haiyao Group.

I'll be the CEO.

If you have any objections,

please show your stocks and let them speak for you.

Second,

for Haiyao Fashion, I'm making

Ms. Bai Xiaoman

the general manager.

From now on,

what she wants is what I want.

She's so young.

If you have any objections,

again, please show your stocks and let them speak for you.

Lastly,

Ms. Bai and I will choose a date for our wedding.

We welcome you all to attend

and give us your best wishes.

Of course.

If you can't accept it,

you don't need to come.

Let's go.

Haitian, you were so cool just now.

I was so moved.

There are so many bonuses?

Yes.

Mr. Fang.

He's back in the country?

Yes.

Let's say hi.

Hello.

You're going to have lunch?

Yes, we're going for lunch.

Do you want to join us?

Thank you for your invitation.

I'm a bit busy today.

I still have work to do.

After you're finished with your work then?

Why are you pulling me?

Next time.

I'm sorry.

Have a good afternoon.

What's wrong with Mr. Fang?

He looks so serious.

He's so similar to Mr. Tang.

Did something happen between the two of you?

What else can happen?

We just have a work relationship.

Come on, let's go.

What do you want to eat?

Ms. Xia.

Xiaoyu, you're back from France?

I just came back recently.

Why didn't you give me a call?

I didn't call anyone.

I came here for official business.

Good timing. Let's have dinner later.

I'm meeting someone already.

I can't go.

You'll see me here often from now on.

You didn't come here to find Mo Fei, right?

What's the matter?

Based on my position,

when I come here, you'll just let an assistant welcome me?

Tell me, why are you here?

It's a secret. I'll tell you later.

Why are you in such a rush?

Doesn't Mingyuan have new designs

and invite Cayman's models?

I came to discuss that.

Fine, get to work.

You still won't believe me?

Hello?

Xueling, it's me.

Qianqian.

Xueling.

When did you come back?

I just came back recently.

Sit down.

Wait, let me look at you

and see if you've changed.

Why are you so thin?

But you're still so beautiful.

I'll have this one.

Okay.

Where did you go all these years?

Your brother had been looking for you with no success.

I've been abroad for the past few years.

I've been doing quite well.

I'm sorry, Xueling.

I made you worry.

By the way, does your brother know that you're back?

Of course.

Look at Fang Xiaoyu.

You're back, and he didn't even tell me.

Every time I see him, I ask about you.

I'm really quite worried about you.

Thank you, Xueling.

I heard from my brother

that you're so capable now.

You're a career woman.

And you're working in Mingxuan's company now.

Being called a career woman by your brother

isn't a compliment.

He was serious.

He meant it when he said it.

Is Mingxuan

doing well?

He's fine.

He has gone on a business trip in the past few days.

Originally, I was supposed to go with him,

and enjoy the trip for a few days as well.

But I have too much work at the office.

I can't leave.

When he's back, let's have a meal together.

Let's see.

You're so thin.

Now that you're back, nourish yourself well.

Xueling, I have to do something.

I might need to go back first.

By the way,

I'll be having dinner with my brother tonight.

Do you want to join us?

You're the one he's having dinner with?

He was being so mysterious.

I thought he got a new girlfriend.

I won't join you for dinner anymore.

I have lots of things to do at the office.

Give me a call when you're free.

Okay.

Remember to call me.

Okay.

Keep in touch.

I'll get going, Xueling.

Bye.

(General Manager's Office)

Xueling?

You're looking for me?

Mingxuan.

I originally wanted to talk to you about something.

However,

it's nothing important.

You're going out?

Yes, I'm going to the Finance Department.

Just tell me what you want to say.

I'll go with you then.

All right.

Fang Xiaoyu came to Mingyuan,

you know that, right?

I know.

Didn't we invite Cayman's models

to do a fashion show

for Mingyuan?

Yes.

I heard that it's going well.

I don't know what Fang Xiaoyu

is up to again this time.

Let's not mind him.

He can do whatever he wants.

Yes.

(Mingyuan Fashion Group) He's been this way since he was little.

When he came here this time,

did he tell you anything?

What can the two of us

say to each other?

Right.

The elevator's here.

I'm so full today.

That restaurant's food is so delicious.

I wonder if Mr. Fang left already.

It would be good if he came with us.

By the way, Mo Fei,

didn't you feel

that Mr. Fang was a bit strange?

Even if he came here for work today,

his attitude towards you was different.

When you were in the competition, he took care of you a lot.

In order to pursue you,

he had a confrontation with Mr. Tang.

Did something happen between you?

What can happen between us?

But he seemed different indeed.

Right? You think so too?

Tell me about it.

I don't really know much about his personal life.

Did you

offend him without realizing it?

That's possible.

Tell me, I'm so curious.

The elevator's here.

Why aren't coming?

Come on.

Qianqian.

You went to find Xueling today?

Yes, I met my old friend.

What did you talk about?

She has changed a lot, right?

What you told me is true.

Xueling has really changed a lot.

She now looks like a career woman.

You've changed a lot too.

I remember that when you were little,

you always compared yourself to Xia Xueling in everything.

You were both so competitive.

No one was willing to admit defeat.

Now, I can't believe that you two

can have a chat so calmly.

It's really unbelievable.

People change.

You're the only one who hasn't changed.

Haven't I changed?

Haven't I become more handsome?

To me, you're always the most handsome guy.

Qianqian, don't think about going to see Tang Mingxuan anymore.

Okay?

Xiaoyu, you've misunderstood.

I'm not thinking about him.

Then why did you go to find Xia Xueling?

Didn't you just want to get some news about Tang Mingxuan

from her?

I've already told you

what you should know, right?

I met Xueling

because I wanted to see my old friend.

Qianqian.

You've been abroad for so many years.

Haven't you been tiring yourself out daily

just to forget him?

Now, you can finally

start a new life.

What are you doing?

Qianqian.

I'm especially happy that you came back.

But I don't want you

to be sad because of him again.

Xiaoyu.

It's not what you think.

I just

don't want to avoid the problem.

After all, he's a part of my life.

Stop.

You have a bright future ahead of you.

Why don't you treasure the life that you have now

and keep looking to the past?

My future?

Yes.

Xiaoyu, I'll go to the restroom.

Cheng Yang.

The concept of using

splash ink painting

is a good idea,

but it's just a concept.

It's not feasible at all.

First,

fabric handling is a big problem.

Ms. Xia.

Are we overcomplicating things?

We'll make the fabric

according to how the painting's done.

Is that very hard?

You're oversimplifying things.

A fashion designer isn't only an artist.

He's also a business commodity producer.

We must consider

the actual implementation during production.

Could it be that you want

to personally produce each clothing?

If Songtang wants innovation,

it must first bond itself deeply

with traditional Chinese culture.

Over thousands of years, the Chinese

have used ink and brush to paint their world.

Why can't we do that

in our generation?

Ink painting is a design that's very Chinese.

As long as it's seen,

all the world will know

that it's a Chinese design.

Splash ink painting

is the most dynamic one among ink paintings.

By putting it on the clothing,

I believe

that everyone will feel

the quiet beauty of Chinese culture

and see the moving sentiments of Chinese culture.

What about production cost?

We just acquired Ms. Li's embroidery workshop

and we invested a lot of funds there.

The product launch

is a good opportunity to recover our investment.

That's why I think

using Suzhou embroidery is the right choice.

And it can also promote the embroidery workshop more.

Our clothing last season

used Suzhou embroidery as the main element already.

Songtang can't use it again.

That's why this season, I want to use a new element.

Embroidery is the most common craft

used in traditional Chinese clothing designs.

Will including it again be considered as repeated use?

Besides,

our company has workshops

that we can work with.

If we use Suzhou embroidery as the main theme,

that will reduce our cost.

Ms. Xia.

I don't want to create problems.

I'm just focusing on the designs

and choosing the presentation method.

Are you doubting me?

Cheng Yang.

All the production pressure doesn't fall on you,

it falls on me.

From design to calculating the cost

to actual production,

I'm the one

who needs to be responsible for those things.

Ms. Xia.

I think you can check the design sketches first.

This time, our designs

are using a lot

of one-piece cutting.

And the splash ink presentation

mainly just wants to show

a back-to-basics way of living.

And I personally think

that since they're new designs,

innovation should be the priority

and not keep considering the cost.

If we do that,

wouldn't Songtang just be adhering to old conventions again?

Mingyuan is a fashion group.

It needs all departments to work together

and produce profit in the end.

If you just want innovation,

go and establish your own studio.

Then you can do whatever you want

without considering any factors.

And you don't need to mind the consequences and take responsibility.

Of course, what you need to worry about more

is if the ratio of your input and output

can afford to pay your rent and utilities.

What's so funny?

Cheng Yang.

My suggestions

don't mean that I'm rejecting your idea.

Mr. Tang also told me

to give you space to innovate.

I must also respect that, of course.

I'm saying all of this

so that you can carefully consider things.

How long will it take you to make the sample clothing?

Two days.

Okay. Let's make the decision

after your sample clothing is done.

That's all for today's meeting. You may all go.

Mo Fei, stay for a moment.

Mo Fei.

Do you think that because you have Mr. Tang as your backer,

you don't need to respect me anymore?

Ms. Xia, that's a bit exaggerated.

When have I not respected you?

What kind of tone did you use earlier?

A normal tone and attitude.

As a temporary assistant,

what right do you have to express your opinion?

I think that if Mingyuan's employee

can provide good suggestions for the company,

that's fine.

Of course, you don't need to accept the suggestion.

Do I need you to teach me how to do my job?

I don't dare to do that.

You don't dare to do that?

I think you're about to replace me soon.

What's the matter?

You really think that you're the lady boss now?

Ms. Xia.

We're talking about work now.

Don't always drag private matters into it.

I think you're very unprofessional.

Don't go out of line.

I'm out of line?

I'm the one you keep aiming at.

Yes, I just want to aim at you.

Pack up your things now,

get your pay from Finance,

and leave right away!

This is the situation.

Cheng Yang was the one who hired me.

If you want to fire me,

tell him to notify me.

Fine.

She's so scary.

I'll go and handle that then.

Mr. Tang, I want to fire Mo Fei.

What exactly happened?

I suspect that Mo Fei is a corporate spy.

She's neighbors with Fang Xiaoyu in Paris, right?

Based on what I know,

they're not just neighbors.

They have a very close relationship.

Mingxuan, Mo Fei is your girlfriend, right?

If she has a close relationship

with a man other than you,

if she's not cheating on you,

let me ask you,

why do they have

such a close relationship?

Isn't it logical to suspect

that she's a corporate spy?

Besides, you didn't see her attitude earlier.

She's not as simple as you think.

Only you see her

as an innocent and naive girl.

Xueling.

Are you discussing personal matters with me

or work?

Mingxuan.

I trust my own judgment

about Mo Fei's character.

Calm down, have a seat. Tell me about it slowly.

Let me ask you one thing now.

As the design director of Mingyuan Group,

do I have the right to fire a temporary assistant?

Let me tell you, not only don't you have that right,

even I don't have that right.

Cheng Yang was the one who hired her.

The company has a policy

that he can freely choose his assistant.

If you insist on firing Mo Fei,

I'm afraid that in the entire company,

only he has that right.

Okay.

I'll go to find Cheng Yang now.

Fire Mo Fei.

Why?

Because I think

that Mo Fei's qualifications and experience

aren't enough to be your assistant.

And she has a special relationship with Mr. Tang.

Also,

she has a close relationship

with Cayman's designer Fang Xiaoyu.

That's why I think

she can't continue staying in the Design Department.

Ms. Xia.

I respect your opinion very much.

Can you also listen to my thoughts?

I was the one who hired Mo Fei.

Her position in the company now

is just a temporary assistant.

Based on her position,

I don't think she'll have any impact on the company.

As for the special relationship and the close relationship

that you've mentioned,

those are personal matters.

Personal matters don't need to be reported to the boss, right?

Mr. Cheng.

Have you forgotten who your boss is?

Ms. Xia.

Forgive me, I can't accept your opinion.

What if I insist on firing her?

If you insist on firing her,

I'll leave with her then.

Xueling.

Act appropriately.

First of all, I won't interfere in this matter.

But I hope that you both can handle this fairly.

Fine. You're all on the same side.

I'll go then. I'll leave, okay?

She's being childish.

You heard that?

Thank you for trusting me.

All right.

Let's go to lunch.

From now on, let's not talk about personal matters at the office,

so that no one can say anything about us.

I'll go

and eat alone then.

Ms. Xia, I came to apologize on behalf of Mo Fei.

Mo Fei was indeed out of line this time.

You're Mingyuan's director after all.

She's just a temporary assistant.

What right does she have to go against you?

What exactly did she do to Mingxuan?

How can she enamor him this way?

I don't know either.

Aren't you Mo Fei's good friend?

Didn't she tell you about Mingxuan?

She doesn't talk about herself that much.

Actually, sometimes, I'm wondering

if she really treats me as her good friend or not,

especially after she came home this time.

I feel like she has changed a lot.

How did she change?

She became a liar.

For example?

For example, she said that Mr. Tang wasn't aware

that she came to work for Mingyuan.

How is that possible?

Actually, it's not a big deal.

Even if she got in based on connections,

so what?

I don't get it.

Why won't she admit it?

Shen Jiaxi.

I wasn't able to tell before

that even if you and Mo Fei are good friends,

you're completely different types of people.

What are you hiding?

Nothing.

You were looking at a photo album from when you were little?

I just wanted to see photos from when I was little.

Give it to me.

Qianqian.

What do you want me to do

before you listen to me?

You still can't let go of him?

I've already let go a long time ago.

Qianqian.

Qianqian.

Qianqian!

Li Qi!

(Hospital)

Dr. Xiao.

My sister was fine.

Why did she suddenly faint?

What exactly is her condition?

Based on the initial results,

I think there's a growth in her brain.

But we must perform a more advanced

and detailed exam

to know the extent.

That's impossible.

Based on your experience,

what kind of symptom do you think this is?

I think she has been malnourished for a long time.

Her white and red blood cell counts aren't in the normal range.

And she has severe organ failure.

Just tell me directly what kind of illness she has.

I'm suspecting

that she might possibly

have malignant brain tumor.

And it has signs of metastasis.

But we must wait

until we get the biopsy results before we can be sure.

(Can we arrange for surgery as soon as possible?)

(I've already told you just now.)

(We must wait until we get the biopsy results.)

(How long do we need to wait?)

We can't rush the examination results.

Laboratory tests need time too.

I can't do anything if you rush me.

As long as my sister recovers,

I don't care about the cost.

Mr. Fang.

Doctors are just like you.

We all want the patient to recover soon.

(Playback Live Broadcast Fei's Little Corner's Live Broadcast)

Actually,

when I first agreed to be Cheng Yang's assistant,

I thought it was quite novel.

Initially, I thought

that it wasn't hard to be an assistant.

It would be fun making designs

with designers daily.

But what happened recently

suddenly made me realize

that nothing seems to be simple or easy.

Perhaps Jiaxi is right.

Work is really not as simple as I think.

At work, not only do you need to make designs,

I must also deal with all sorts of people.

Perhaps

I was wrong.

Aside from my own feelings,

I should consider other people's feelings more.

I should consider you more.

Silly girl.

♪I wish that you'll love me for a very long time♪

♪I'll treasure the light in your eyes♪

♪I hope I can heal your wounds♪

♪Your happiness♪

Everyone, sit down.

Xueling, we can begin now.

The topic of our meeting today

is to discuss

the designs for the Iridescent Cloud and Mist show.

The entire company places a lot of importance on this show.

So I hope that everyone

can focus all their efforts on it.

Now, we have Cheng Yang's Water Color

and Liu Pei's Danxia designs.

Ms. Liu Pei, please introduce

the Danxia series that you designed first.

Okay.

After our team's discussion,

we've decided to use Danxia landform as our concept

and make it our design theme.

Please take a look.

The Danxia landform has high peaks

and deep valleys.

(Part 1: New Product Concept) What characterizes it the most

are the red steep cliffs

that have rich, colorful layers.

So in our color design,

we got our inspiration from the Danxia landform.

The overall silhouette of the clothing uses Western-style tailoring.

We'll use architectural style

to present the majestic form of Danxia.

And we used different types of red

to present a sense of texture in the overall design

in order to show the gorgeous color of Danxia.

With that as the foundation,

we'll also embroider lakes and rivers using Suzhou embroidery

as beautiful embellishments.

Cheng Yang, how are things going on your side?

All right.

("Water Color" Design Concept) Our group's design theme this time

is called Water Color.

I hope that when everyone sees this name,

they'll relate it to classic Chinese elements.

Water color's core design theme

is a technique in Chinese painting,

splash ink.

We'll dye and splash ink repeatedly

like making paintings to produce our fabric.

I hope that the fabric we present

will show clouds and mist turning into wind and rain,

carefree and mystifying.

Regarding the silhouette and tailoring,

what are your thoughts?

For the tailoring,

we referenced the classic Chinese Shenyi

as our inspiration.

Won't Shenyi appear too thick and heavy?

We've considered that.

We've preserved a portion of the characteristics of Shenyi

and considered the clothing habits of modern people.

It has a classic flavor,

and it can accentuate the figure

of modern women.

At the same time, its lightness can make them look younger.

Today,

both teams made very spectacular introductions.

After this morning,

I've become more confident

in our Iridescent Clouds and Mist product launch.

I hope that starting today,

everyone will work together

and bring Mingyuan Fashion

to a higher level.

Thank you.

Mingxuan.

You're quite fair this time.

You weren't partial to Mo Fei.

You should know that I've always been fair and just

in doing things.

I won't be partial to anyone.

I admit.

Cheng Yang's design is very attractive indeed.

But all things considered,

I still believe that Liu Pei's design

has more market prospects.

Xueling.

Cheng Yang

is a designer with a very strong sense of personal style.

I hope that you can give him enough space.

What do you mean by that?

Is the space I'm giving him not enough?

What I like are his capability and talent.

I hope that you can let go of your prejudice

and work well with him.

You're belittling me too much, Mingxuan.

It's not that I don't see Cheng Yang's talent.

And it's not that I don't acknowledge the capability of newcomers.

What I've suggested

all came from the perspective of work.

I'll do my job well.

You don't need to remind me.

The biopsy results are out.

What is the result?

The result shows that your sister

has a malignant brain tumor indeed,

and it has metastasized.

No!

I'm scared!

I'm here.

I'm here.

Xiaoyu.

I had a dream.

Did I scare you?

No.

No.

Did you dream of him again?

I dreamed of the time when I was little.

I wonder how dad is doing now.

Why can't you be more concerned about yourself?

He can eat and have drinks.

He's very healthy.

Xiaoyu, are you mad at me?

What kind of silly thing are you saying?

How can I be mad at you?

No.

I just want you

to be fine

and recover from your illness.

In the past few years in Africa,

when I couldn't endure it anymore,

I'd think of you.

In this world,

there's a person who really loves me

and cares for me.

I'll go and open the curtains.

Hello, Xiaoyu.

It's late. What's the matter?

Tell Fang Weiguo to take this call.

Your dad just fell asleep.

He hasn't been sleeping well for the past couple of days.

If he's not dead,

tell him to answer the phone.

Xiaoyu.

Be more considerate of your dad.

If you wake him up now,

it will be hard for him to sleep tonight.

This is what we'll do. When he wakes up tomorrow morning,

I'll tell him to call you right away.

Can't you understand what I said?

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪