Original subtitles

=Sunshine of My Life=

=Episode 20=

Why are you here?

(Ticket) Mi Duoduo said she'd be late

in giving you the tickets,

so she asked me to help her give them to you.

(I've already tricked Mr. Tang to go there!)

(Remember, take the initiative!)

Don't misunderstand.

If she hadn't begged me a lot of times,

I really wouldn't have come here.

You can see the exhibit yourself.

♪I want to watch the sunset with you♪

What's the matter?

♪Until our hair turns grey♪

♪But we'll still be holding hands♪

♪I want to take you to the universe♪

♪Until we stop breathing♪

♪Our hearts are still beating♪

What do you want?

♪There are many love songs♪

♪But this song♪

What's with your mouth?

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

Did you see the update in my channel?

I had meetings yesterday.

Is that so?

♪I've fallen for you♪

Yes.

You didn't log in?

♪Perfect love song♪

You saw me log in?

Yes, I saw you online.

Perhaps I forgot to log out.

I see.

What was your update?

I mentioned you.

You did?

♪I want to take you to the universe♪

You can tell me about it.

You can listen to it when you go back.

Why did you mention me,

yet you won't tell me about it now?

Listen to it when you go back.

Come on.

Wait.

Hi.

Hi.

I want this one.

How much is it?

Ten Euros.

Okay.

-Thank you. -Thank you.

♪Is only for you♪

♪I've fallen for you♪

Can you tell me now?

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

I'm sorry.

I thought about what happened last time.

If it were me, I'd be mad too.

♪Perfect love song♪

♪We both♪

♪Smiled♪

Let's not talk about the past anymore.

Will it happen again?

♪Seem to be saying♪

No, right?

♪Love is so deep♪

♪Love is so pure♪

Thank you.

Why did you buy such a big one?

It will look good at home.

♪I've fallen for you♪

Do you know how to play the accordion?

How can I do that?

What did you do?

You untrustworthy girl.

You said you'd go, and you embarrassed me.

How did I embarrass you?

Look at these flowers.

They're so beautiful.

They're quite expensive.

Nice.

We reconciled.

That's good.

Tell me.

What did he tell you?

How did you reconcile?

Tell me the details.

You're blushing.

Did Tang Mingxuan kiss you?

You told me to take the initiative.

Mo Fei.

You're incredible. You kissed him?

Why are you laughing at me?

Fine.

It's good that you've reconciled.

Otherwise, after I go back,

I might still be worrying about this.

Just laugh at me.

Look at how you were in the past few days.

Now, you have energy.

Your phone.

Who sent the message?

Let me see.

No.

Fine.

Be happy by yourself here.

(Keep your distance from Fang Xiaoyu)

(I got it.)

(Fei's Little Corner I want to do a live broadcast)

Hello, everyone.

This is Fei's Little Corner.

Today,

I want to share a piece of good news.

Well...

Tang Mingxuan

and I

are dating.

I didn't tell you before

because I wasn't prepared.

To be honest,

initially, I wasn't very sure

about our relationship.

After all, we're completely different people.

Our backgrounds are so different too.

(Listener183682396 is in the live broadcast)

Yes.

However,

those things don't matter.

The things that happened lately

make me more sure of my feelings.

I like him.

I want to be with him.

No matter what difficulties we face,

I won't waver.

♪To eliminate your tiredness♪

Today, I was supposed to see an exhibit with Duoduo.

She told me she bought the tickets already,

but she didn't come.

Yet Mr. Tang came.

♪Whenever you feel tired♪

Hello?

Hello, Mr. Tang.

Do you have time this afternoon?

I'm quite busy lately.

♪In the endless night♪

I see.

I originally wanted to ask you

if you want to see

an art exhibit with Mo Fei this afternoon.

If you don't have time, forget it.

I'll ask Fang Xiaoyu.

I... I thought about it,

and I don't think what I need to do this afternoon is that important.

Let me see if I can reschedule it.

Later,

I'll send you the address and time to your phone.

Okay.

Thank you.

♪Move forward in big strides♪

After what happened today,

I am clear about one thing.

Even if Mr. Tang Mingxuan and I

don't have a lot in common,

the two of us has still fallen in love.

So

no matter what difficulties we'll encounter in the future,

we'll bravely face them.

♪To tell me that you love me too♪

♪In the endless night♪

♪I'm the candle light that will never be put out♪

♪My utmost beloved♪

♪You're a sweet and sour candy♪

♪Please put your worries away♪

♪I want to see your smile♪

♪So many people have come and gone♪

(Tang Mingxuan: If I'm well with you, it's a fine day)

♪Please don't be afraid anymore♪

♪Follow me♪

Tang Qiren.

Look at what your son is doing.

♪My utmost beloved♪

♪You are my most expensive luxury♪

♪No matter how the earth rotates♪

♪To me♪

Xiao, you're here.

Are you okay?

This show is waiting for you.

My wrist still isn't that nimble lately.

So I might not be able to finish them in time.

Are you serious?

I think

you should go to a doctor.

There's no need.

Don't worry, I'll finish

the work that you want me to do soon.

Okay.

You scared me.

By the way,

I heard that Cayman wants to acquire SLC.

You've also heard?

Yes, Mr. Wang told me.

Do you need any help?

Not really.

I talked to SLC's executive before.

She said a lot of board members

were very interested in Cayman's offer.

But Cayman

has its own cotton field.

It can ensure high-quality fabrics.

So

I think

we really don't need to acquire SLC.

Who proposed this?

I think the new chairman

of Cayman Shanghai proposed it.

Cayman Shanghai has a new chairman?

Why didn't you tell me?

I also didn't know.

How would I tell you?

My position isn't high enough.

And... And you never asked me

about the company before.

Why do you have so many questions now?

Am I not turning over a new leaf now?

Come on, everyone's waiting

to see your new design.

The main concept of this design

is batik.

We're very impressed upon seeing it.

This kind of batik seems to be a bit different

from the one in Indonesia's traditional clothing.

Because I used Chinese style cutting.

This is a very interesting combination.

The same craft produces a different effect

in another country.

What if we make batik

as the theme for the Haute Couture Show this time?

Good idea.

What do you think, Fang?

That's very interesting.

Here, we have Chinese, American,

Danish, Spanish and Japanese people.

People from different countries

use their own way to make batik.

I believe the result will be very interesting.

Very good.

Let's use batik for the Haute Couture Show this time.

Congratulations, Mr. Fang, for returning to work.

Don't provoke me.

You think I don't know what you mean?

What's the matter? I didn't say anything.

Don't be mad.

Are you unhappy because Ms. Mo

and Mr. Tang Mingxuan are together?

Can you stop interfering in my personal life?

Don't worry, I won't interfere in your personal life.

I won't disturb it.

Tang Mingxuan is too high-profile about it. Everyone knows.

You're still arguing?

I'm not arguing. It was Tang Mingxuan.

I didn't follow him intentionally.

Mr. Zhong told me to follow him.

You're going against me.

No.

Get out!

Mr. Fang, don't be mad.

Get out.

Watch your hand.

Hurry.

If you keep dilly-dallying, we won't make the flight.

You have too much stuff.

And we left too late.

Why didn't you tell me to leave sooner?

I did.

But you spent three hours

doing your make-up, picking your clothes, and taking photos.

So you're blaming me?

No, I didn't consider things carefully.

Fine, stop it. Hurry.

Don't delay our official business.

You're here?

Xiaoman.

I've already contacted Cheng Yang.

Is that so?

Did you set a meeting time?

He said that he was busy lately.

So...

What? He's busy?

Didn't you tell him that we were from Haiyao?

I... I did.

Then did you tell him

that I was Mr. Zhu's wife?

Well...

If you don't tell him that,

why will he believe my offer?

If he doesn't believe what I'm offering,

and he won't work at Haiyao,

how can I provide an explanation to those old farts?

I'm so furious.

Listen.

If Mr. Zhu don't let me manage Haiyao,

forget about your big bonus.

Okay, Xiaoman.

I got it. I'll contact him again.

Go.

Mo Fei.

Duoduo, why are you here?

I came to pick you up.

I bought my return ticket already.

So you can't go home today

no matter how many assignments you have.

You must have a good meal with me.

Okay. Let's eat whatever you want today.

Decide where we're going to eat, but I'm paying.

Then I must choose a restaurant

with a lot of handsome guys

so that your boyfriend will get jealous.

Yes, I should make him jealous.

Let's go.

Come on.

Ms. Bai.

Because I love my girlfriend very much,

I...

Cheng Yang, I couldn't tell.

With your beautiful and flirty eyes,

I can't believe you're such a faithful person.

You're only considering going back to China for your girlfriend's sake.

Your girlfriend will surely feel very moved when she finds out.

We've been together for over ten years.

We care a lot about each other.

Since this concerns our future,

I must discuss it with her indeed.

I understand.

But no matter what happens,

you'll always be welcome

at Haiyao Group.

We'll cover your accommodations in Shanghai

and your remuneration.

As long as you're willing to work at Haiyao,

you can tell me what you want.

Mr. Bai, you're too kind.

Actually, the salary you're offering

is a lot higher than I've expected already.

I'll wait for your good news then.

Mo Fei, I'm a bit worried

about leaving.

You're too kindhearted.

And you're not guarded at all.

How did you live to this point?

Don't worry about me.

As for you, what are your plans after you get back?

Also,

can you really feel at ease leaving Cheng Yang here?

I want to be alone.

We'll see after I figure things out.

I don't know what will happen between you either.

However...

What's the matter?

Can I keep in contact with him?

Mo Fei.

Let me explain.

I think he's really talented.

And it will just be about work.

I won't contact him if not for that.

No.

And

I won't allow you to give him information.

I won't.

It will just be about work.

Ms. Bai, you dropped your powder.

Don't move. Let me do it.

Cheng Yang?

You're welcome.

He's cheating.

I've belittled him.

Bai Xiaoman?

You... You know that girl?

This won't do.

I must go to see them.

What are you doing?

I'll turn that table over. Don't stop me.

It has no sense of design.

Duoduo?

Duoduo, what are you doing?

What are you doing?

What are you doing? Who are you?

What am I doing?

I'm sorry.

I'm hitting you.

I'm sorry, Ms. Bai.

Duoduo, what are you doing?

What are you doing?

Mo Fei?

You probably incited her.

Are you crazy? You blame everything on me.

Did I hit you?

Duoduo, you've misunderstood.

This is Ms. Bai from Haiyao.

She came to sign me.

Sign you? You were holding hands.

I saw it clearly over there.

You were holding hands.

Listen, Cheng Yang.

We're done.

We're completely over!

Scram!

Duoduo.

Duoduo.

Cheng Yang, you're with them?

Ms. Bai, I'll explain it to you later.

Duoduo.

Duoduo, don't be mad.

It should be a misunderstanding.

Bai Xiaoman probably came to see him for work.

Bai Xiaoman is your classmate. I don't believe you.

Do you remember when I said...

Duoduo.

I only have a feud with one classmate.

That's Bai Xiaoman.

Can you give me a chance to explain?

Bai Xiaoman is the type

who likes to stir up trouble.

Really?

Yes.

So I didn't know that she'd come to France at all.

And I didn't know that she knew Cheng Yang.

That's not hard.

He won a newcomer award.

Duoduo, she held my hand

to establish a sense of closeness with me.

We were meeting for the first time.

When you were holding her hand earlier,

you were quite happy.

Then you must have also seen

how I dodged her hand when she touched me.

Duoduo, Ms. Bai came here to sign me.

She gave me a very good offer.

But since you don't like her,

no matter how good the offer is,

I won't work for them.

Duoduo, since we were little,

I swear, all these years,

I've never wanted to be with anyone else.

Mo Fei, I'll be returning to Shanghai soon.

I'll go to my room and pack.

Duoduo, you're going back to China?

I'll go back with you.

Give her some time.

She won't be mad in a few days.

Really?

Thank you, Mo Fei.

I think not choosing Haiyao

is the right decision.

But if you want to insist

on making Chinese style designs,

I suggest you choose Mingyuan.

Mingyuan has a sub-brand called Songtang.

They're a well-known brand in Chinese style clothing.

And their sales are very stable.

Most importantly,

they want to go global.

Based on my understanding,

they're talking to SLC now.

Mr. Tang from the Mingyuan Group came to talk to me before.

I'm hesitant

because Songtang is an old brand,

and its style never changes.

I don't know

if I can showcase anything

-if I go there. -That's precisely the reason

why I'm hoping

that you can join Mingyuan

and change the current situation.

Don't worry.

I'll give you enough space

to create your own designs

and give you the best design team,

including the production line you've mentioned.

You don't need to answer now.

You can go and study it

and think about it.

Mr. Tang, I'll seriously think about it.

See you in Shanghai.

I hope so.

Why are you here so late?

I just got a call.

I need to go back to have a shareholders meeting.

I need to leave now.

You're in such a hurry?

That's why I came to see you.

Don't go.

I'll be back soon.

Okay?

What are you doing?

I can't bear for you to leave.

Let's go out for a walk, okay?

Just stay here, don't go.

I'll buy you ice cream.

After I leave,

take good care of yourself.

Don't forget to eat when you're busy working.

I got it.

You said that many times already.

I'm leaving,

and I'm worried about you.

That ice cream was delicious.

I think of my brother whenever I eat ice cream.

My brother loves ice cream.

You're such a good sister.

You always think about your brother.

I always think about you too, right?

Are you very nice to your brother?

Am I not nice to you?

You are.

Very nice.

What's the matter?

I can't bear to leave you.

Me too.

Don't go.

I must get back to work.

I'll miss you.

What?

You're going to work for Mingyuan Fashion?

Yes.

Why?

Isn't my offer good enough?

No.

Ms. Bai, it has nothing to do with money.

Actually, Mingyuan has always been in contact with me.

I just haven't made a decision.

You're only telling me now?

That's not good.

I've been in contact with you for over a month.

I've never heard

that Mingyuan was also contacting you.

Ms. Bai, Haiyao and Mingyuan are competitors.

I'm afraid I couldn't disclose it.

I really admire your talent.

So I hope that you can be honest with me.

Does Mo Fei have anything to do

with you going to work for Mingyuan Fashion?

It's really her.

What exactly does she want?

When I was in school,

she kept going against me.

Now, she's pirating you from me.

Ms. Bai, that's not an appropriate term.

I haven't worked for Haiyao yet.

Fine.

I'll be honest with you then.

Mr. Tang personally came to see me.

That's why I've decided to work for them.

I'm sorry, Ms. Bai.

I'm busy.

I have to go.

Again, I apologize.

Okay, Cheng Yang.

Don't think that you'll have a bright future

if you work for Mingyuan Fashion.

Shanghai is very small.

We'll get to meet each other.

Good luck.

Mo Fei.

It's Mo Fei again.

I won't let this slide.

Where are you?

I'm at the hotel.

You know where Mo Fei is working, right?

Do you need the information now?

Yes, I want it now.

Hi.

Do you need any help?

Of course.

I want to try that dress.

Okay, I'll help you find your size.

Please wait for me over there.

The smallest size. Thank you.

Ms. Mo Fei.

The zipper of my dress is at the back.

I can't zip it myself.

Can you zip it for me?

Okay, I'm coming.

What do you think?

Help me get my shoes, okay?

They're in the changing room.

Okay.

I'm sorry.

I didn't make myself clear.

Not this one.

The two new ones I bought.

Thank you.

Please help me open it.

Not this pair.

It's this pair.

Why is this dress

so long?

It's too long. This won't do.

You...

I must trouble you to help me wear it again.

Don't go out of line, Bai Xiaoman!

How am I out of line?

Am I not polite to you?

Aren't you responsible

for helping customers

get dressed?

What's the matter? Do Paris shop assistants

only know about dating and pirating people?

You didn't buy those shoes at our store.

I'm not obligated to help you wear it.

Are you done? Bye.

Why did you get

a scratch

on this shoe?

Look.

I just bought them.

I like them so much.

Pay for it at the original price.

Mo Fei.

What's the matter?

This girl is looking for trouble again?

This lady said that I broke her shoe.

Do you have any proof?

What's with that attitude?

Where's the store manager? I'm going to complain about you.

I'm warning you.

Don't point your fingers while speaking.

It's very rude.

How is my attitude bad?

You don't have any proof, right?

That's fine.

I have proof.

There's a camera there.

When I brought your shoes,

it was under the camera.

So we can find out at the police station

whether I broke the shoe

or someone else did something.

Let's go.

Yes, let's go to the police station.

You think I'm scared? Let's go.

Ms. Mo.

Come on.

I'm in your store.

Don't be rash.

What's going on?

You think I'm stupid?

I won't go to the police station with you.

I don't speak French.

If I go there, you'll say ridiculous things.

This one, this one,

and this one, wrap them up for me.

I'll pay by credit card.

I don't care about spending this money.

Aren't your feet cold?

Mingxuan.

-Xueling. -You're back?

I'll do it.

There's no need. Yang Guang can do it.

I heard that you got to meet Mia.

Mr. Tang is so happy.

He said he'd have drinks with you tonight.

Let's drink together.

Okay.

Here.

Mingxuan, this time,

you were able to meet Mia in Paris.

It wasn't easy.

I must congratulate you.

Here, Dad.

Eat more.

I have something

that I want to share with all of you.

Go ahead.

I went to Paris this time...

Mingxuan, don't talk about trivial things.

The food is getting cold.

Here, these are all your favorites.

Mom, I want to tell you something important.

It's not a trivial thing.

All right, Mingxuan.

Let's talk about that later.

Xueling just came back from Milan.

She was busy working for the company.

I heard that she met

many great designers.

Yes.

The Chinese designers

that I met this time

are very pleased

with Mingyuan's environment and resources.

And Fashion Daily

also set up an overseas version

of their popular clothing website.

Their sales have already reached the top ten best sellers.

So these designers

really want to come back to work in China.

That's great.

Xueling is so capable.

Mingxuan, you must thank Xueling.

Thank you for your hard work.

Also,

aside from finding

these talented designers,

I got another surprise.

What else is there?

Tell us.

Milan's JK Design Studio

wants to collaborate with Mingyuan

to jointly design

a new clothing with Chinese style elements.

They want to make it the final piece

in Milan's Fashion Week next season.

Great, you were even able to contact JK.

That was not easy.

Actually,

we came into contact due to competition.

JK's HR and I

were competing for the same designer.

After coordinating a few times,

they became very interested

in the new clothes we launched.

They said

that Mingyuan's clothing

can be showcased in International Fashion Weeks,

so they came to us.

That's a good start.

I think

you don't need to contact that French company anymore.

You keep going there.

It's arduous and fruitless.

This company Xueling found is great.

There are big companies

who want to work with Mingyuan.

Dandan, you don't know about company matters.

If Mingyuan wants to expand,

we must get into the international market.

Fine, I'll stop.

Yes.

But no matter what,

this is a good thing.

Mingxuan, you should give a toast to Xueling.

Eat.

Eat more.

Here.

Let's all have a toast.

Let's have a drink.

Here.

Congratulations.

Thank you, Xueling.

Congratulations, Xueling.

Thank you for your hard work, Xueling.

You don't need to see me off, Mingxuan.

You just came back from France.

You must be quite tired.

Perhaps I'm still feel jet-lagged.

Rest earlier then.

If you feel tired,

rest for a few more days.

Xueling.

I'm a bit tired.

I'll go home first.

After this kid

went to Paris,

that girl badly influenced him.

Don't be anxious.

Can I not be anxious?

You must trust your son.

He's not easily influenced.

Couldn't you tell at the dinner table earlier?

If I hadn't suppressed him,

and changed the subject,

he would have told us

in front of Xueling.

You should know Mingxuan very well.

If he wants to say something,

we won't be able to stop him.

But we must suppress him.

If he says it in front of Xueling,

we can't overturn the situation anymore.

But I really think

that we don't know what will happen

between him and Xueling yet.

That's why we need to help them.

We must pair them up.

How can we help them?

Isn't this...

It's like

forcing them to be together,

right?

Nothing forcibly done is going to be agreeable.

He's young, he doesn't know any better.

But we do.

My goodness.

Anyway, aside from Xueling,

I won't acknowledge anyone.

Is that so?

You're just in time.

I want to talk to you about Xueling.

Come, sit down.

I wanted to talk to you earlier,

and you were all ignoring me.

Now, you want to talk to me?

Your love affair and marriage are major matters.

You really can't be rash.

You must listen to our advice.

We're doing this for your own good.

Mom, it's so hard on me.

I'm an adult,

and I can't even decide who I can date.

You can decide,

but you must also listen to our opinion.

We want you to be happy.

Right.

Three years ago, for the company's interest,

you wanted me to marry someone I don't like.

Then what happened?

Was I happy?

I admit that I must take responsibility for what happened back then.

I apologize to you.

I didn't figure things out clearly.

I forced you two to be together,

and things turned out this way now.

But Xueling and Qianqian are different.

These are two different matters.

Xueling did so much for you

all these years.

You and I both know that very well.

For this family,

for the company, for you,

she's giving it her all.

If...

Mom, if you go on this way,

you'll only make the same mistake again.

Yes, Xueling did a lot for the company.

That's her job.

In our personal lives,

I know that she's nice to me too.

But once a girl is nice to me,

I should be with her?

Shouldn't I be

with a lot of girls at the same time then?

But you two are different.

You're childhood friends.

You know each other well.

You grew up together.

Fine. Then I'll marry two girls, okay?

How can you talk to me this way?

Marry two girls?

What I'm doing is for your own good.

What's so bad about Xueling?

Why must you marry Mo Fei?

You're being ungrateful, you know?

Okay.

Dad, manage her.

Your wife is hitting people.

Mingxuan.

Look.

The discussion didn't go well again.

You can't go on with the discussion again.

You keep saying the same things.

You just keep repeating them.

Yes, even I feel annoyed about it.

I feel annoyed too.

I also don't want to say these things.

Why must you interfere in his life?

Why can't I interfere in his life?

He's my son, I'm his mom.

I hope that he'll be happy.

The more you interfere, the more he's unhappy.

Isn't that obvious?

We've all been free to date and marry whoever we want for 100 years.

Why can't that be done in our family?

Because he's young.

He doesn't see things clearly.

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪