Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,420 --> 00:00:11,620
♪You're the one who
makes me fall in love♪
2
00:00:12,020 --> 00:00:16,300
♪You're the one who
makes me fall in love♪
3
00:00:16,580 --> 00:00:19,740
♪My mind is composing a melody♪
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,140
♪Play a magical encounter♪
5
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
♪I walk into the trap slowly♪
6
00:00:25,820 --> 00:00:30,620
♪Abandon the unimportant questions♪
7
00:00:30,980 --> 00:00:33,580
♪It might make♪
8
00:00:33,620 --> 00:00:36,340
♪The magical relationship closer♪
9
00:00:36,820 --> 00:00:39,860
♪Your smile is like a summer view♪
10
00:00:40,180 --> 00:00:43,820
♪It slowly grows in my heart♪
11
00:00:44,860 --> 00:00:48,180
♪When I open up my heart♪
12
00:00:48,420 --> 00:00:50,300
♪I realize I don't mean what I say♪
13
00:00:50,820 --> 00:00:54,180
♪I realize you're getting ready, too♪
14
00:00:54,340 --> 00:00:58,220
♪To say I do♪
15
00:00:58,660 --> 00:01:01,900
♪I'll hold your palm with all my might♪
16
00:01:02,100 --> 00:01:04,140
♪Experience the definition of love♪
17
00:01:04,420 --> 00:01:06,300
♪A magical encounter♪
18
00:01:06,740 --> 00:01:08,460
♪Becomes sweet♪
19
00:01:08,540 --> 00:01:11,020
♪So we're meant to be♪
20
00:01:12,500 --> 00:01:14,220
♪Instead of pondering reasons♪
21
00:01:14,340 --> 00:01:16,660
♪Why don't we bravely
approach each other♪
22
00:01:17,740 --> 00:01:21,100
♪It might turn into a dream♪
23
00:01:22,860 --> 00:01:27,060
♪You're the one that
makes me fall in love♪
24
00:01:27,460 --> 00:01:31,660
♪You're the one that
makes me fall in love♪
25
00:01:31,780 --> 00:01:35,260
♪My mind is composing a melody♪
26
00:01:35,540 --> 00:01:38,540
♪Play a magical encounter♪
27
00:01:38,980 --> 00:01:41,140
♪Our gazes approach each other♪
28
00:01:41,180 --> 00:01:42,500
=Hello Mr. Gu=
29
00:01:49,760 --> 00:01:50,400
Today,
30
00:01:50,400 --> 00:01:52,519
we have invited a mysterious guest,
31
00:01:52,559 --> 00:01:55,120
the CEO of Gu Group
and Xingyun Animation.
32
00:01:55,239 --> 00:01:56,879
He only spent four years
33
00:01:56,879 --> 00:01:58,720
to turn Gu Group
34
00:01:58,720 --> 00:02:00,239
into a new media group
35
00:02:00,239 --> 00:02:02,279
which focuses on publishing,
advertising and new media.
36
00:02:02,440 --> 00:02:03,400
He also built
37
00:02:03,400 --> 00:02:06,239
the internationally renowned
Xingyun Animation.
38
00:02:06,360 --> 00:02:07,239
He's Gu Nanzhou.
39
00:02:07,959 --> 00:02:08,600
Mr. Gu,
40
00:02:08,720 --> 00:02:10,240
welcome to the show.
41
00:02:10,360 --> 00:02:12,279
Do you mind sharing with us the project
42
00:02:12,279 --> 00:02:13,080
Look at the World from Children's Eyes?
43
00:02:13,919 --> 00:02:14,800
Look at the World From Children's Eyes
44
00:02:14,800 --> 00:02:16,919
is one of the most important projects
in Xingyun in the coming years.
45
00:02:17,880 --> 00:02:19,479
All famous authors in Xingyun
46
00:02:19,679 --> 00:02:20,720
will participate
47
00:02:20,720 --> 00:02:22,440
in this charity project
48
00:02:22,440 --> 00:02:23,399
to create stories for children.
49
00:02:29,399 --> 00:02:29,880
Hello.
50
00:02:30,000 --> 00:02:30,559
Mr. Gu,
51
00:02:30,679 --> 00:02:32,639
you have a meeting with
DiffuseStar in the morning
52
00:02:32,639 --> 00:02:33,800
to discuss the renewal of contract.
53
00:02:33,919 --> 00:02:34,160
I have...
54
00:02:34,160 --> 00:02:34,880
Cancel the meeting.
55
00:02:35,440 --> 00:02:36,000
Terminate the contract.
56
00:02:37,780 --> 00:02:39,613
=Episode 1=
57
00:02:39,740 --> 00:02:42,820
(The Domineering Boss' Tactic)
58
00:02:43,181 --> 00:02:45,181
(Nancheng Art College)
59
00:02:48,580 --> 00:02:50,820
(Notre Dame Bridge)
(No. 1 Canteen)
60
00:02:51,080 --> 00:02:52,119
Excuse me.
61
00:02:54,199 --> 00:02:55,800
No. 3654. Five cups of milk tea.
62
00:02:56,880 --> 00:02:57,559
Here you go.
63
00:02:57,820 --> 00:03:00,540
(Taste of Love Crepe)
64
00:03:00,839 --> 00:03:01,360
Hi.
65
00:03:01,479 --> 00:03:02,919
No. N48, six burgers.
66
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
(I, Zhou Jianqing,)
67
00:03:05,080 --> 00:03:06,919
(am the best courier)
68
00:03:06,919 --> 00:03:07,759
(with the highest sales)
69
00:03:07,759 --> 00:03:09,520
(within 20 km of
University of Nancheng.)
70
00:03:10,279 --> 00:03:11,880
(I deliver food,)
71
00:03:11,880 --> 00:03:13,600
(run errands, occupy seats, walk dogs,)
72
00:03:13,600 --> 00:03:15,080
(print copies and work as a tutor.)
73
00:03:15,320 --> 00:03:16,039
(All in all,)
74
00:03:16,119 --> 00:03:17,119
(I can do everything)
75
00:03:17,119 --> 00:03:18,119
(you want.)
76
00:03:18,479 --> 00:03:19,000
(Of course)
77
00:03:19,160 --> 00:03:20,559
(all services will be paid.)
78
00:03:21,160 --> 00:03:22,399
The food is here.
79
00:03:22,720 --> 00:03:24,399
Milk tea and rice are on the right.
80
00:03:24,559 --> 00:03:26,320
Fried chicken and spicy hot pot
are on the left.
81
00:03:26,759 --> 00:03:27,880
Thank you, Jianqing.
82
00:03:28,279 --> 00:03:29,639
(However,)
83
00:03:29,639 --> 00:03:31,360
(once I become famous in the industry,)
84
00:03:31,360 --> 00:03:32,800
(I'll stop doing these.)
85
00:03:33,039 --> 00:03:33,600
(I forgot to tell you.)
86
00:03:33,759 --> 00:03:35,880
(I am a cartoonist.)
87
00:03:36,199 --> 00:03:37,240
Zhou Jianqing!
88
00:03:41,060 --> 00:03:41,954
(DiffuseStar)
89
00:03:42,080 --> 00:03:43,839
The scriptwriter
90
00:03:43,839 --> 00:03:45,919
has drafted
91
00:03:45,919 --> 00:03:46,800
365 Days of a Terminally Ill Girl.
92
00:03:47,119 --> 00:03:48,039
Have a look.
93
00:03:48,440 --> 00:03:49,240
After that,
94
00:03:49,360 --> 00:03:51,679
draw the first chapter by this week.
95
00:03:52,160 --> 00:03:53,720
Sure, I'll do it now.
96
00:04:03,440 --> 00:04:04,119
Mr. Liu,
97
00:04:04,520 --> 00:04:07,240
why is the draft different
from the proposal?
98
00:04:07,800 --> 00:04:09,440
Are you sure we want to draw like this?
99
00:04:09,440 --> 00:04:11,559
Didn't you want to draw
100
00:04:11,559 --> 00:04:13,880
365 Days of a Terminally Ill Girl
so badly?
101
00:04:14,440 --> 00:04:16,200
The proposal didn't mention anything
102
00:04:16,200 --> 00:04:18,480
about a rich male lead
103
00:04:18,480 --> 00:04:19,959
with heritage of eight countries.
104
00:04:20,119 --> 00:04:22,279
He didn't look down on
an Oscar-winning actress, too.
105
00:04:22,519 --> 00:04:24,959
There wasn't a plot of him
falling for the female lead
106
00:04:25,160 --> 00:04:26,679
because she splashed ink on him.
107
00:04:26,679 --> 00:04:27,959
I'll pay you RMB150 per page.
108
00:04:28,079 --> 00:04:28,760
Deal?
109
00:04:30,320 --> 00:04:32,079
What about the part where the leads
110
00:04:32,079 --> 00:04:34,959
top up RMB5 million in
a hospital meal card?
111
00:04:34,959 --> 00:04:35,839
You'll be paid RMB200 per page.
112
00:04:37,160 --> 00:04:37,799
I'll draw it.
113
00:04:38,239 --> 00:04:40,040
I'll definitely draw it
for RMB200 per page!
114
00:04:53,320 --> 00:04:53,920
Mr. Gu.
115
00:04:54,399 --> 00:04:55,720
What time is the appointment
with DiffuseStar?
116
00:04:56,279 --> 00:04:58,000
Are you sure you want to terminate
the contract with DiffuseStar?
117
00:04:58,359 --> 00:04:59,480
The condition they're
offering are actually...
118
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
DiffuseStar only produces
119
00:05:00,720 --> 00:05:02,239
copycats of popular works.
120
00:05:02,519 --> 00:05:04,519
Even if they manage to get away
with copyright infringement,
121
00:05:05,200 --> 00:05:06,239
what is the value
122
00:05:06,600 --> 00:05:07,880
of producing those works?
123
00:05:08,119 --> 00:05:10,000
However, their speed in covering cost...
124
00:05:10,000 --> 00:05:11,720
For Xingyun to gain a foothold,
125
00:05:12,079 --> 00:05:13,480
we must produce the finest work.
126
00:05:13,799 --> 00:05:15,440
If we only depend on
garbage to cover our cost,
127
00:05:16,000 --> 00:05:17,239
sooner or later,
128
00:05:17,239 --> 00:05:18,399
Xingyun will be the garbage
129
00:05:19,359 --> 00:05:19,880
that the audience would
like to dispose of.
130
00:05:20,559 --> 00:05:21,920
Let me be frank with you.
131
00:05:22,440 --> 00:05:23,720
I've offered Xingyun
132
00:05:24,000 --> 00:05:25,440
the best terms, seriously.
133
00:05:26,000 --> 00:05:27,440
I've made myself clear.
134
00:05:28,079 --> 00:05:29,079
Xingyun won't publish
135
00:05:29,600 --> 00:05:30,799
DiffuseStar's works.
136
00:05:31,799 --> 00:05:33,000
We must terminate the contract.
137
00:05:33,559 --> 00:05:34,279
Mr. Gu,
138
00:05:34,640 --> 00:05:36,720
I know you have a high standard,
139
00:05:37,160 --> 00:05:39,160
but the market is getting worse.
140
00:05:42,559 --> 00:05:44,399
The market is getting worse.
141
00:05:44,679 --> 00:05:45,320
Yes.
142
00:05:45,559 --> 00:05:46,839
Isn't it because the market
143
00:05:46,839 --> 00:05:48,920
is only left with this kind of garbage?
144
00:05:51,200 --> 00:05:51,920
I'm sorry.
145
00:05:52,359 --> 00:05:53,920
Xingyun
146
00:05:54,040 --> 00:05:54,799
will not stoop so low.
147
00:05:57,720 --> 00:05:59,880
I'll ask Ms. Jiang to
send you the details
148
00:06:00,399 --> 00:06:01,320
of the termination of contract.
149
00:06:01,679 --> 00:06:02,640
You may just deal with her.
150
00:06:03,119 --> 00:06:04,119
Mr. Gu!
151
00:06:05,399 --> 00:06:06,760
Mr. Gu!
152
00:06:07,079 --> 00:06:07,760
Listen to me!
153
00:06:08,079 --> 00:06:10,200
If you don't like the teenager series,
154
00:06:10,200 --> 00:06:12,000
what about the ones
targeting at female audience?
155
00:06:12,320 --> 00:06:14,519
Please the female audience
and you win the market.
156
00:06:14,640 --> 00:06:15,720
It may help Xingyun
157
00:06:15,880 --> 00:06:17,320
to expand your audience.
158
00:06:18,519 --> 00:06:19,399
Mr. Gu.
159
00:06:19,519 --> 00:06:20,079
Look.
160
00:06:20,239 --> 00:06:22,559
These are DiffuseStar's
works targeting at females.
161
00:06:26,079 --> 00:06:28,519
We have a strong production team
162
00:06:28,880 --> 00:06:30,040
to consistently
163
00:06:30,320 --> 00:06:32,440
produce the content
for different platforms.
164
00:06:33,239 --> 00:06:34,839
Didn't you read the comments
on your official website?
165
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
You imitate the original version
166
00:06:36,720 --> 00:06:37,760
but fail to copy its essence.
167
00:06:37,799 --> 00:06:39,200
It is a disaster.
168
00:06:39,200 --> 00:06:40,119
It's brainless and illogical.
169
00:06:40,440 --> 00:06:41,839
You rided on the popularity
of Vampire Hunter,
170
00:06:41,839 --> 00:06:43,559
but yours failed miserably.
171
00:06:45,640 --> 00:06:47,559
You might as well
send blades to the authors.
172
00:06:53,200 --> 00:06:53,920
Qingqing,
173
00:06:54,320 --> 00:06:55,119
it's good that you're here.
174
00:06:55,320 --> 00:06:55,920
Come here.
175
00:06:59,880 --> 00:07:01,279
You must have heard
176
00:07:01,839 --> 00:07:02,839
what Mr. Gu said.
177
00:07:05,600 --> 00:07:06,279
Yes.
178
00:07:06,519 --> 00:07:09,000
Think before you draw next time.
179
00:07:09,000 --> 00:07:10,119
Don't just imitate.
180
00:07:10,440 --> 00:07:11,600
You have to change the style.
181
00:07:12,920 --> 00:07:13,440
Mr. Gu,
182
00:07:13,880 --> 00:07:15,200
am I right?
183
00:07:15,720 --> 00:07:16,600
Work hard.
184
00:07:17,160 --> 00:07:18,079
Don't rush in pursuing success.
185
00:07:18,279 --> 00:07:18,920
Did you hear him?
186
00:07:19,679 --> 00:07:20,720
You're simply impatient.
187
00:07:21,040 --> 00:07:22,200
For your salary this time,
188
00:07:22,279 --> 00:07:24,160
20% will be deducted.
189
00:07:24,320 --> 00:07:24,839
Also,
190
00:07:25,559 --> 00:07:27,320
if you continue with
this kind of work attitude,
191
00:07:27,320 --> 00:07:28,959
we won't just deduct your salary.
192
00:07:29,679 --> 00:07:30,880
Why are you deducting my salary?
193
00:07:30,959 --> 00:07:33,160
I drew according to
the company's requirements.
194
00:07:33,160 --> 00:07:34,760
Mr. Gu said
195
00:07:34,760 --> 00:07:36,040
you did not meet the requirements.
196
00:07:38,119 --> 00:07:38,640
Mr. Liu,
197
00:07:39,440 --> 00:07:40,480
that's all for now.
198
00:07:41,000 --> 00:07:41,559
Mr. Gu,
199
00:07:41,720 --> 00:07:42,839
there's no rush.
200
00:07:42,959 --> 00:07:43,799
I've booked a private room.
201
00:07:44,000 --> 00:07:45,880
Let's talk while having dinner.
202
00:07:46,040 --> 00:07:46,600
There's no need for that.
203
00:07:46,880 --> 00:07:47,480
I have something else to do.
204
00:07:48,359 --> 00:07:48,839
Mr. Gu.
205
00:07:49,679 --> 00:07:50,600
I told you there's no need for that.
206
00:08:11,800 --> 00:08:14,200
Hello! You stepped on my draft.
207
00:08:15,559 --> 00:08:16,279
So what if I did?
208
00:08:18,920 --> 00:08:20,480
As part of the industry,
209
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
shouldn't you respect
210
00:08:22,000 --> 00:08:23,519
our work?
211
00:08:30,260 --> 00:08:31,940
(Paradise Street 19)
212
00:08:34,960 --> 00:08:36,039
Paradise Street 19?
213
00:08:38,599 --> 00:08:40,599
The work of Qin Wenjun in 2001
214
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
was Paradise Street 3.
215
00:08:42,880 --> 00:08:44,440
You merely changed the name and number,
216
00:08:45,000 --> 00:08:46,679
yet you claim it as your work.
217
00:08:47,119 --> 00:08:48,599
My Paradise Street is not even...
218
00:08:48,599 --> 00:08:49,479
Save your explanation.
219
00:08:50,159 --> 00:08:51,960
I don't want to waste my time
220
00:08:52,080 --> 00:08:52,880
on such a useless thing.
221
00:09:04,679 --> 00:09:06,760
For Paradise Street 19,
222
00:09:06,960 --> 00:09:09,320
be it the idea or storyboard,
223
00:09:09,679 --> 00:09:11,640
it was done by me alone
through working overtime.
224
00:09:12,320 --> 00:09:14,400
I didn't copy
225
00:09:14,400 --> 00:09:15,440
nor ride on anyone's fame.
226
00:09:16,320 --> 00:09:16,840
You
227
00:09:17,159 --> 00:09:18,280
must
228
00:09:18,400 --> 00:09:20,840
apologise to me and my work.
229
00:09:30,239 --> 00:09:30,919
Kid,
230
00:09:32,000 --> 00:09:33,919
working hard doesn't mean doing well.
231
00:09:34,599 --> 00:09:36,039
You can choose not to respect me,
232
00:09:36,760 --> 00:09:39,479
but you have to pay for your actions.
233
00:09:41,200 --> 00:09:41,960
A page costs RMB200.
234
00:09:42,119 --> 00:09:43,440
You ruined my three pages.
235
00:09:44,080 --> 00:09:47,119
On top of compensation for mental
anguish and interruption of work,
236
00:09:47,440 --> 00:09:48,880
I'll charge you RMB1,000.
237
00:09:49,520 --> 00:09:50,919
I won't argue with you after you pay.
238
00:09:51,440 --> 00:09:52,559
Why should I listen to you?
239
00:09:52,799 --> 00:09:54,200
You damaged another person's items.
240
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
You should compensate me
according to the market rate
241
00:09:56,200 --> 00:09:57,080
of the time the incident occurred.
242
00:09:57,679 --> 00:09:58,440
If not,
243
00:09:58,559 --> 00:10:00,400
I'll sue you for infringement
of property law.
244
00:10:01,159 --> 00:10:01,840
Just tell me
245
00:10:02,159 --> 00:10:04,119
whether you'll make the compensation.
246
00:10:11,599 --> 00:10:12,520
Just scan it.
247
00:10:47,039 --> 00:10:47,880
You are right.
248
00:10:48,159 --> 00:10:49,359
DiffuseStar is a trap.
249
00:10:49,640 --> 00:10:51,320
I drew it
according to their requirements,
250
00:10:51,559 --> 00:10:53,479
but after listening to Party A,
251
00:10:53,479 --> 00:10:55,520
they deducted 20% of my salary.
252
00:10:56,799 --> 00:10:57,640
Tell me.
253
00:10:57,880 --> 00:10:59,200
They're heartless, right?
254
00:10:59,599 --> 00:11:00,520
Yes.
255
00:11:00,520 --> 00:11:01,400
They are heartless.
256
00:11:01,960 --> 00:11:03,520
There's also Party A.
257
00:11:03,719 --> 00:11:04,559
His surname is Gu.
258
00:11:05,400 --> 00:11:07,359
You don't know how arrogant he was.
259
00:11:07,919 --> 00:11:10,599
He stepped on my drafts
and left without a word.
260
00:11:11,320 --> 00:11:13,159
If I wasn't rational,
261
00:11:13,440 --> 00:11:14,919
he would have been killed.
262
00:11:14,919 --> 00:11:15,840
Yes.
263
00:11:15,840 --> 00:11:16,880
It'd serve him right.
264
00:11:20,000 --> 00:11:20,559
Although
265
00:11:20,760 --> 00:11:22,440
they are evil,
266
00:11:22,760 --> 00:11:24,000
I'm kind.
267
00:11:24,400 --> 00:11:25,840
I won't deduct
268
00:11:26,080 --> 00:11:27,000
your pay as an assistant.
269
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
Thank you, Qingqing.
270
00:11:31,000 --> 00:11:32,760
Watch your manners.
271
00:11:33,200 --> 00:11:35,440
Call me "senior" when
we're talking about pay.
272
00:11:36,760 --> 00:11:37,599
Senior.
273
00:11:38,000 --> 00:11:39,719
Please have red date tea.
274
00:11:43,799 --> 00:11:45,440
You are so young
275
00:11:45,679 --> 00:11:47,280
yet you care about your health.
276
00:11:47,919 --> 00:11:49,760
I'm doing it for
someone's amount of hair.
277
00:11:55,080 --> 00:11:55,760
The teacher is here.
278
00:12:08,159 --> 00:12:08,919
Zhou Jianqing.
279
00:12:13,359 --> 00:12:13,799
Yes.
280
00:12:16,520 --> 00:12:17,359
Based on the previous lecture
281
00:12:17,359 --> 00:12:19,119
about Nanfeng Tower,
282
00:12:19,119 --> 00:12:21,080
talk about the things to note
283
00:12:21,080 --> 00:12:21,760
while designing a high-rise building.
284
00:12:28,960 --> 00:12:31,000
This was the will left by
Mr. Gu five years ago.
285
00:12:31,440 --> 00:12:32,479
Mr. Gu left you
286
00:12:32,479 --> 00:12:33,880
10% of Gu's shares.
287
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
(Will of Equity Donation of Gu's Group)
288
00:12:35,440 --> 00:12:36,719
Just transfer the shares to me.
289
00:12:37,640 --> 00:12:38,320
Other than that,
290
00:12:38,760 --> 00:12:40,200
Mr. Gu also left you a letter.
291
00:12:41,880 --> 00:12:42,520
He hoped
292
00:12:42,919 --> 00:12:45,239
you could take good care of his
friend's daughter, Zhou Jianqing.
293
00:12:50,640 --> 00:12:51,280
Zhou Jianqing?
294
00:12:52,239 --> 00:12:52,840
Therefore,
295
00:12:52,840 --> 00:12:54,679
structure load ratio of steel frame beam
296
00:12:54,679 --> 00:12:56,880
and core tube shear wall
297
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
should be taken into consideration.
298
00:12:59,000 --> 00:13:00,760
Combine it with simulation
experiment data
299
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
before finalising it.
300
00:13:04,239 --> 00:13:04,719
Good!
301
00:13:06,599 --> 00:13:07,159
Good!
302
00:13:10,359 --> 00:13:10,880
Good!
303
00:13:11,640 --> 00:13:12,200
Excellent.
304
00:13:13,000 --> 00:13:14,440
What an excellent answer from Zhou.
305
00:13:14,799 --> 00:13:17,000
I think you should be
306
00:13:17,479 --> 00:13:18,520
the class representative
for this semester.
307
00:13:26,200 --> 00:13:28,359
Your minor might become your major.
308
00:13:32,559 --> 00:13:34,359
I'm unlucky.
309
00:13:35,640 --> 00:13:36,400
Qingqing!
310
00:13:39,039 --> 00:13:40,440
Zhang Yin, you are here, too.
311
00:13:41,520 --> 00:13:43,599
Your brother sent the parcel
to my house again.
312
00:13:44,479 --> 00:13:46,400
Why does he always
put the wrong address?
313
00:13:46,520 --> 00:13:48,599
I need to send him stuff
that's good for his brain.
314
00:13:50,320 --> 00:13:51,239
Chocolate?
315
00:13:52,320 --> 00:13:53,640
There's this, too.
316
00:13:55,119 --> 00:13:57,880
Didn't we get a lucky draw voucher
317
00:13:57,880 --> 00:13:59,520
at the supermarket?
318
00:13:59,960 --> 00:14:01,200
I passed by today
319
00:14:01,200 --> 00:14:02,840
and saw the results of the lucky draw.
320
00:14:05,039 --> 00:14:06,400
That's a lot of money.
321
00:14:07,400 --> 00:14:08,080
It's RMB5,000.
322
00:14:08,200 --> 00:14:09,799
It's a grand prize.
323
00:14:11,960 --> 00:14:13,799
I was worried about the material
cost for my final year project
324
00:14:14,039 --> 00:14:15,080
and here comes the prize.
325
00:14:15,359 --> 00:14:16,880
Zhou Jianqing is going to start
her final year project.
326
00:14:17,000 --> 00:14:18,559
Pass her the money.
327
00:14:19,520 --> 00:14:20,760
Don't let her know that I am back.
328
00:14:21,000 --> 00:14:22,320
Don't you know that
329
00:14:22,320 --> 00:14:23,799
I'm not good at lying?
330
00:14:24,159 --> 00:14:25,599
Can you stop asking me
331
00:14:25,599 --> 00:14:27,440
to do such things?
332
00:14:27,440 --> 00:14:28,159
I have no choice.
333
00:14:28,479 --> 00:14:29,599
I'm only close to you.
334
00:14:29,599 --> 00:14:30,719
Who else can do it?
335
00:14:31,359 --> 00:14:32,320
I got it.
336
00:14:32,559 --> 00:14:33,679
I won't tell her.
337
00:14:36,200 --> 00:14:38,479
Is it for Qingqing?
338
00:14:38,479 --> 00:14:39,919
Didn't you post on Moments
339
00:14:40,159 --> 00:14:41,719
that you would like to try
the macaron from this shop?
340
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
I wanted to mail it to you.
341
00:14:43,479 --> 00:14:43,919
Just nice.
342
00:14:44,479 --> 00:14:45,200
I even saved the postage.
343
00:14:47,039 --> 00:14:47,599
I'm leaving!
344
00:14:57,640 --> 00:15:00,320
I got another lucky draw
voucher yesterday.
345
00:15:01,599 --> 00:15:03,320
Follow me to see the results later.
346
00:15:05,320 --> 00:15:06,960
Aren't you working later?
347
00:15:07,080 --> 00:15:07,960
You're getting late.
348
00:15:10,559 --> 00:15:12,400
If I'm late for five minutes,
RMB50 will be deducted.
349
00:15:12,760 --> 00:15:13,440
Girls,
350
00:15:13,440 --> 00:15:14,159
I shall go first.
351
00:15:16,039 --> 00:15:16,840
Walk slowly!
352
00:15:19,520 --> 00:15:20,080
Senior,
353
00:15:20,679 --> 00:15:23,000
you didn't win the grand prize, right?
354
00:15:24,840 --> 00:15:25,479
No worries.
355
00:15:25,960 --> 00:15:27,239
I won't tell Qingqing.
356
00:15:27,760 --> 00:15:29,440
Was it from Xuan again?
357
00:15:32,520 --> 00:15:33,799
If you were not willing to do it,
358
00:15:34,039 --> 00:15:35,200
why didn't you just reject him?
359
00:15:38,119 --> 00:15:41,000
I shall go to my thesis
advice course now.
360
00:15:48,359 --> 00:15:50,119
(Gu Group Headquarters)
Why isn't Mr. Gu here yet?
361
00:15:50,679 --> 00:15:51,880
It is an important meeting.
362
00:15:51,880 --> 00:15:53,080
Why is he assigning you
as a representative again?
363
00:15:53,640 --> 00:15:55,359
Is it because he is
too busy with Xingyun
364
00:15:55,359 --> 00:15:56,440
and can't attend this again?
365
00:15:57,080 --> 00:15:58,280
I have a suggestion.
366
00:15:58,760 --> 00:16:00,000
In the next shareholder meeting,
367
00:16:00,919 --> 00:16:02,679
replace the CEO of Gu Group.
368
00:16:10,760 --> 00:16:12,520
Lu Ziming is buying a lot
of Gu's shares.
369
00:16:12,960 --> 00:16:14,159
It seems he's planning
370
00:16:14,159 --> 00:16:15,039
to challenge you in
the shareholder meeting.
371
00:16:16,359 --> 00:16:17,559
How many does he have now?
372
00:16:18,320 --> 00:16:19,440
Including the shares that he just bought
373
00:16:20,280 --> 00:16:21,320
and the shares
374
00:16:21,799 --> 00:16:23,200
from a few shareholders
who are working with him,
375
00:16:23,200 --> 00:16:24,520
he has a similar amount as yours.
376
00:16:25,239 --> 00:16:25,960
It's possible for him
377
00:16:25,960 --> 00:16:26,919
to force us out
378
00:16:28,400 --> 00:16:30,159
and get the decision-making
power of Gu Group.
379
00:16:32,039 --> 00:16:32,640
Mr. Gu.
380
00:16:33,440 --> 00:16:34,000
Mr. Gu.
381
00:16:36,200 --> 00:16:37,359
This is the information
of Zhou Jianqing.
382
00:16:43,320 --> 00:16:44,159
(It's her.)
383
00:16:49,719 --> 00:16:51,000
Lu Ziming is still fighting
for the shares.
384
00:16:51,760 --> 00:16:52,960
Why must you look for her now?
385
00:16:55,359 --> 00:16:58,239
Mr. Gu and his friend Zhou Mingyong
386
00:16:58,239 --> 00:17:00,320
established Gu Group together.
387
00:17:00,559 --> 00:17:02,679
Although they went their separate ways,
388
00:17:02,719 --> 00:17:06,160
Mr. Zhou helped your father
389
00:17:06,239 --> 00:17:07,719
to survive the most
challenging days of Gu Group.
390
00:17:09,719 --> 00:17:12,920
Mr. Gu was very thankful
to the Zhou family.
391
00:17:14,680 --> 00:17:16,280
He even hoped that
392
00:17:16,479 --> 00:17:19,959
you could marry Zhou Jianqing.
393
00:17:20,959 --> 00:17:21,880
However, he passed away suddenly
394
00:17:22,439 --> 00:17:24,079
and he didn't manage to
pass you the letter.
395
00:17:28,839 --> 00:17:30,680
The brother and sister of Zhou are not
doing well in recent years.
396
00:17:32,880 --> 00:17:34,319
Since the Zhou family was kind to us,
397
00:17:35,160 --> 00:17:36,199
I can't just ignore them.
398
00:17:36,959 --> 00:17:37,640
Moreover,
399
00:17:37,839 --> 00:17:39,239
this was my father's will.
400
00:17:41,359 --> 00:17:42,079
Then
401
00:17:42,800 --> 00:17:44,680
are you going to marry her
402
00:17:44,719 --> 00:17:45,680
because of the will?
403
00:17:47,479 --> 00:17:48,119
Great.
404
00:17:48,520 --> 00:17:49,599
Both of you are single.
405
00:17:50,560 --> 00:17:52,000
She was chosen by your father anyway.
406
00:17:52,439 --> 00:17:53,680
Mr. Gu, I'll give you my blessing.
407
00:17:53,800 --> 00:17:54,119
Good luck.
408
00:17:57,800 --> 00:18:00,680
I have no time to date.
409
00:18:01,359 --> 00:18:03,280
Can I just propose?
410
00:18:03,640 --> 00:18:04,520
No way.
411
00:18:04,800 --> 00:18:05,640
I shall
412
00:18:05,880 --> 00:18:07,280
take care of it.
413
00:18:08,320 --> 00:18:08,813
(Artisan Brunch)
414
00:18:08,839 --> 00:18:09,800
Based on my investigation,
415
00:18:10,079 --> 00:18:12,359
Zhou Jianqing's mother
had a lot of debts
416
00:18:12,439 --> 00:18:13,520
after taking over the business.
417
00:18:13,880 --> 00:18:15,599
The creditors even approached
418
00:18:15,599 --> 00:18:16,719
and harassed Zhou Jianqing recently.
419
00:18:17,000 --> 00:18:19,599
This is your perfect opportunity
to make a grand entrance.
420
00:18:19,640 --> 00:18:20,199
I'm sorry.
421
00:18:20,199 --> 00:18:21,479
We're closed.
422
00:18:31,400 --> 00:18:32,479
The most important thing
of courting a girl
423
00:18:32,680 --> 00:18:34,760
is to do what she likes.
424
00:18:35,520 --> 00:18:37,439
The most classic scene in an idol drama
425
00:18:37,719 --> 00:18:38,760
is how the guy saves the beauty
426
00:18:38,760 --> 00:18:39,719
and they fall in love at first sight.
427
00:18:43,560 --> 00:18:45,479
On a rainy night,
428
00:18:46,119 --> 00:18:46,880
a girl
429
00:18:46,880 --> 00:18:48,239
is harassed by the creditors
430
00:18:48,439 --> 00:18:49,359
and she encounters danger.
431
00:18:49,599 --> 00:18:50,680
She tries to run away,
432
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
but the bad guys are still chasing her.
433
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
When she is feeling hopeless
434
00:19:00,119 --> 00:19:01,239
and terrified,
435
00:19:01,800 --> 00:19:02,319
you,
436
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
the perfect and handsome CEO,
437
00:19:05,439 --> 00:19:06,920
appear like a god
438
00:19:06,920 --> 00:19:08,640
in front of her
439
00:19:08,880 --> 00:19:10,640
and get rid of all the bad guys.
440
00:19:18,439 --> 00:19:19,160
At that moment,
441
00:19:19,599 --> 00:19:21,920
you radiantly appear in front of her
442
00:19:22,160 --> 00:19:23,640
and she'll be moved
443
00:19:24,040 --> 00:19:24,800
by your manly charm.
444
00:19:28,760 --> 00:19:32,079
A miracle will happen by then.
445
00:19:38,680 --> 00:19:39,640
You even have rescuer.
446
00:19:39,920 --> 00:19:41,040
Guys, attack!
447
00:19:51,000 --> 00:19:51,760
(I didn't expect that)
448
00:19:52,680 --> 00:19:54,839
(the scene of a CEO saving a beauty)
449
00:19:54,839 --> 00:19:57,079
(would happen to me.)
450
00:19:58,599 --> 00:19:59,920
(No wonder the audiences like it.)
451
00:20:01,439 --> 00:20:04,880
(My heartbeat is becoming faster.)
452
00:20:20,400 --> 00:20:21,239
Why are you looking at me?
453
00:20:24,319 --> 00:20:25,079
Well,
454
00:20:26,959 --> 00:20:27,760
thank you.
455
00:20:30,880 --> 00:20:32,040
Why are you here?
456
00:20:33,520 --> 00:20:34,599
I was looking for you.
457
00:20:36,119 --> 00:20:37,239
You're looking for me?
458
00:20:37,239 --> 00:20:38,680
Yes, I was looking for you.
459
00:20:39,640 --> 00:20:40,680
What do you want?
460
00:20:41,640 --> 00:20:42,359
Marry me.
461
00:20:44,079 --> 00:20:46,000
Although I accept any kind of job,
462
00:20:46,000 --> 00:20:47,920
I won't simply marry anyone.
463
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
You have two choices.
464
00:20:49,839 --> 00:20:50,319
First,
465
00:20:50,439 --> 00:20:51,280
marry me.
466
00:20:51,920 --> 00:20:52,520
What about the second choice?
467
00:20:52,920 --> 00:20:53,599
Register marriage with me.
468
00:20:56,439 --> 00:20:58,040
What's the difference?
469
00:20:59,079 --> 00:21:00,280
If you agree to my request,
470
00:21:00,880 --> 00:21:02,319
I'll try my best to take care of you.
471
00:21:02,680 --> 00:21:04,239
You won't face the same danger again.
472
00:21:05,319 --> 00:21:06,920
I can solve the problem
473
00:21:06,920 --> 00:21:07,839
that your brother caused
474
00:21:09,119 --> 00:21:10,560
after signing the guaranty
agreement for your mother.
475
00:21:11,599 --> 00:21:13,160
How did you know that?
476
00:21:14,160 --> 00:21:15,400
What are you trying to do?
477
00:21:24,160 --> 00:21:25,119
What are you doing?
478
00:21:25,359 --> 00:21:26,400
Don't mess around.
479
00:21:26,560 --> 00:21:27,359
Let me tell you.
480
00:21:27,599 --> 00:21:29,160
Although I am poor,
481
00:21:29,160 --> 00:21:31,040
I won't prostitute myself.
482
00:21:31,520 --> 00:21:32,439
Don't come over!
483
00:21:36,760 --> 00:21:38,160
I just wanted to keep
you warm with clothes.
484
00:21:42,000 --> 00:21:42,640
Let me tell you.
485
00:21:42,920 --> 00:21:44,040
After
486
00:21:44,880 --> 00:21:45,760
beating up the gangsters,
487
00:21:46,319 --> 00:21:47,439
he asked me to get into his car.
488
00:21:47,920 --> 00:21:49,119
I was stunned.
489
00:21:49,400 --> 00:21:50,680
He even carried me to his car.
490
00:21:51,239 --> 00:21:52,520
In the car, he suddenly asked me
491
00:21:52,599 --> 00:21:53,920
whether I wanted to marry him.
492
00:21:55,280 --> 00:21:56,160
Marry him?
493
00:21:57,680 --> 00:22:00,239
Wasn't he trying to
take advantage of you?
494
00:22:00,680 --> 00:22:02,640
I saw on news two days ago that
495
00:22:02,640 --> 00:22:04,239
someone tried to use marriage
as an excuse to cheat a girl.
496
00:22:05,040 --> 00:22:06,319
I didn't bother arguing with him.
497
00:22:06,640 --> 00:22:07,760
I just slapped him.
498
00:22:07,959 --> 00:22:09,199
I ran away
499
00:22:09,359 --> 00:22:10,160
when he was stunned.
500
00:22:10,839 --> 00:22:11,920
Are you all right?
501
00:22:12,000 --> 00:22:13,640
Have you taken care of your injuries?
502
00:22:14,160 --> 00:22:14,839
I'm fine.
503
00:22:15,160 --> 00:22:15,680
No worries.
504
00:22:20,880 --> 00:22:22,680
Other than sending you the parcel,
505
00:22:23,160 --> 00:22:24,560
did my brother say anything?
506
00:22:26,880 --> 00:22:27,640
No.
507
00:22:28,119 --> 00:22:28,800
What's wrong?
508
00:22:30,400 --> 00:22:33,239
He didn't reply to my messages
509
00:22:33,520 --> 00:22:36,040
and emails.
510
00:22:36,760 --> 00:22:37,880
I wonder
511
00:22:38,119 --> 00:22:39,359
where he is.
512
00:22:39,920 --> 00:22:40,760
I...
513
00:22:41,319 --> 00:22:44,560
He rarely says anything to me.
514
00:22:48,439 --> 00:22:49,760
Why is there a local label
515
00:22:50,439 --> 00:22:52,839
on the chocolate?
516
00:22:53,439 --> 00:22:54,280
Did he get me
517
00:22:54,280 --> 00:22:55,680
a box of rejected chocolate?
518
00:23:04,520 --> 00:23:06,400
Can you guys stop sending flowers
519
00:23:06,800 --> 00:23:08,239
when you date?
520
00:23:08,640 --> 00:23:10,359
Moreover, you sent such
a big bouquet of flowers.
521
00:23:10,359 --> 00:23:11,920
If I receive this again,
522
00:23:12,000 --> 00:23:12,839
I'll deduct your mark.
523
00:23:15,000 --> 00:23:16,239
I'm sorry, aunt.
524
00:23:20,040 --> 00:23:20,599
Mr. Gu.
525
00:23:21,160 --> 00:23:22,040
Have you sent the flowers?
526
00:23:22,119 --> 00:23:23,040
The flowers have been received.
527
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
Is there any other way?
528
00:23:25,839 --> 00:23:27,959
Females are pickier in food
529
00:23:28,280 --> 00:23:29,680
than males.
530
00:23:30,319 --> 00:23:31,920
The excitement that they get from food
531
00:23:32,280 --> 00:23:33,959
is stronger than the way
males feel about food.
532
00:23:35,079 --> 00:23:36,280
It won't go wrong
533
00:23:36,920 --> 00:23:37,800
if you send her good food.
534
00:23:40,239 --> 00:23:41,239
Hi, Miss. Zhou.
535
00:23:41,800 --> 00:23:43,119
Mr. Gu has prepared
536
00:23:43,119 --> 00:23:44,400
luxurious seafood lunch for you.
537
00:23:49,640 --> 00:23:50,319
Look.
538
00:23:52,220 --> 00:23:54,300
(My love for you is like wind)
539
00:23:57,160 --> 00:23:58,000
Who sent you
540
00:23:58,000 --> 00:23:58,719
so much good food?
541
00:23:58,719 --> 00:24:00,359
When a girl is protected
and taken care of,
542
00:24:00,359 --> 00:24:02,199
oxytocin, which is also
known as love stimulant
543
00:24:02,439 --> 00:24:04,599
is produced.
544
00:24:05,079 --> 00:24:05,800
At this time,
545
00:24:05,800 --> 00:24:07,439
if you take care of her unconditionally,
546
00:24:07,680 --> 00:24:09,839
it will definitely make
her like you more.
547
00:24:17,199 --> 00:24:18,000
Hi, Miss. Zhou.
548
00:24:18,199 --> 00:24:19,359
Mr. Gu asked me
549
00:24:19,359 --> 00:24:20,359
to hold the umbrella for you.
550
00:24:26,560 --> 00:24:27,680
Do you need to follow me today?
551
00:24:30,880 --> 00:24:31,640
What's wrong?
552
00:24:31,640 --> 00:24:32,800
What's going on?
553
00:24:32,800 --> 00:24:34,199
Can you stop following me?
554
00:24:56,319 --> 00:24:58,680
If the silent effort doesn't work,
555
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
then
556
00:25:00,880 --> 00:25:02,280
you should make a grand one.
557
00:25:03,400 --> 00:25:06,560
It is hard for girls to resist
a romantic moment
558
00:25:06,920 --> 00:25:08,119
when all eyes are on her.
559
00:25:29,640 --> 00:25:30,280
(There is a request to
arrange a proposal)
560
00:25:30,280 --> 00:25:31,880
(at University of Nancheng.)
561
00:25:32,160 --> 00:25:32,920
(It's at 8pm tonight.)
562
00:25:38,160 --> 00:25:39,359
(Leave it to me.)
563
00:26:18,479 --> 00:26:19,119
It looks great.
564
00:26:21,199 --> 00:26:22,119
Hi, sir.
565
00:26:22,239 --> 00:26:23,479
The service fee is...
566
00:26:37,160 --> 00:26:38,359
It's you.
567
00:26:41,119 --> 00:26:41,760
Were you the one
568
00:26:42,400 --> 00:26:43,719
who requested these?
569
00:26:45,959 --> 00:26:47,040
What are you trying to do?
570
00:26:57,040 --> 00:26:57,719
Marry me.
571
00:27:32,040 --> 00:27:33,280
It's a proposal!
572
00:27:35,239 --> 00:27:36,520
He's so handsome!
573
00:27:36,839 --> 00:27:38,000
It's so romantic!
574
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
Say yes.
575
00:27:41,800 --> 00:27:42,920
It's so cool.
576
00:27:43,160 --> 00:27:44,439
How I wish this would happen to me, too.
577
00:27:46,239 --> 00:27:47,439
He's so handsome.
578
00:27:50,439 --> 00:27:51,400
Say yes.
579
00:27:53,000 --> 00:27:54,119
No!
580
00:27:54,839 --> 00:27:55,520
Did she say no?
581
00:27:55,520 --> 00:27:56,359
How could she reject him?
582
00:27:56,359 --> 00:27:57,199
He's so handsome.
583
00:27:57,199 --> 00:27:57,839
I know
584
00:27:59,199 --> 00:28:00,800
a girl
585
00:28:00,800 --> 00:28:01,719
tends to feel nervous and shy
586
00:28:02,079 --> 00:28:03,479
at such a romantic moment.
587
00:28:05,160 --> 00:28:06,479
I'll give you another five seconds
588
00:28:06,479 --> 00:28:07,439
to calm down.
589
00:28:12,239 --> 00:28:12,880
How is it?
590
00:28:13,119 --> 00:28:13,800
Are you ready?
591
00:28:15,319 --> 00:28:16,319
I'm calm now.
592
00:28:17,119 --> 00:28:19,119
No.
593
00:28:23,680 --> 00:28:25,280
A girl
594
00:28:25,479 --> 00:28:26,400
acts shy in front of her suitor
595
00:28:26,599 --> 00:28:28,160
to get a definite answer.
596
00:28:29,119 --> 00:28:30,199
However, I'm sorry.
597
00:28:30,199 --> 00:28:30,959
I'm busy.
598
00:28:31,280 --> 00:28:32,560
I don't have the time to
do it over and over again.
599
00:28:33,079 --> 00:28:34,479
I can tell you responsibly that
600
00:28:34,479 --> 00:28:35,239
I really mean it
601
00:28:36,680 --> 00:28:37,599
when I say I want to marry you.
602
00:28:39,520 --> 00:28:41,400
My time is precious, too.
603
00:28:41,640 --> 00:28:42,839
Don't you understand my words?
604
00:28:43,040 --> 00:28:43,920
I've told you that
605
00:28:43,920 --> 00:28:45,439
I don't want to marry you.
606
00:28:47,719 --> 00:28:49,520
How could she reject him?
607
00:28:49,520 --> 00:28:50,560
What a pity.
608
00:28:50,560 --> 00:28:51,719
He's so handsome.
609
00:28:51,880 --> 00:28:53,359
I would be glad to marry him.
610
00:28:56,520 --> 00:28:56,920
She's back.
611
00:28:56,920 --> 00:28:57,920
She must have regretted it.
612
00:28:58,920 --> 00:28:59,959
I don't want the ring.
613
00:29:00,040 --> 00:29:00,959
The service fee is RMB2,000.
614
00:29:01,640 --> 00:29:02,119
Here you go.
615
00:29:02,280 --> 00:29:03,239
I've made the payment.
616
00:29:03,520 --> 00:29:04,079
Therefore,
617
00:29:04,319 --> 00:29:05,599
can you consider my suggestion?
618
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Bye.
619
00:29:45,959 --> 00:29:48,040
Why didn't your suggestions work at all?
620
00:29:48,119 --> 00:29:49,239
I have a trump card.
621
00:29:51,000 --> 00:29:51,400
A handbag.
622
00:29:52,040 --> 00:29:52,760
It can solve every problem.
623
00:29:55,439 --> 00:29:57,640
What a grand scene.
624
00:29:57,719 --> 00:29:58,680
Didn't you see
625
00:29:58,680 --> 00:29:59,680
what happened last night?
626
00:29:59,760 --> 00:30:01,280
There were firework and candles.
627
00:30:01,280 --> 00:30:02,239
It's quite romantic.
628
00:30:02,520 --> 00:30:03,680
Excuse me.
629
00:30:03,760 --> 00:30:04,359
Excuse me.
630
00:30:05,239 --> 00:30:06,800
The guy looks handsome.
631
00:30:06,800 --> 00:30:07,359
Miss. Zhou,
632
00:30:07,359 --> 00:30:08,359
these are the apology gifts
633
00:30:08,359 --> 00:30:09,800
prepared by Mr. Gu for you.
634
00:30:21,959 --> 00:30:22,599
Mr. Luo,
635
00:30:22,599 --> 00:30:23,359
let's begin.
636
00:30:25,719 --> 00:30:26,640
What about Mr. Gu?
637
00:30:27,359 --> 00:30:28,400
I'm sorry, Mr. Luo.
638
00:30:28,599 --> 00:30:29,760
Mr. Gu has something urgent today.
639
00:30:29,959 --> 00:30:31,920
Therefore, I'll chair the meeting
on behalf of him.
640
00:30:35,920 --> 00:30:36,760
What a coincidence.
641
00:30:36,959 --> 00:30:38,479
I wanted to bring my team
from the animation department
642
00:30:38,479 --> 00:30:39,239
for observation.
643
00:30:39,479 --> 00:30:41,400
It's a pity that they can't
listen to Mr. Gu's talk.
644
00:30:41,640 --> 00:30:42,520
Mr. Luo, you must be joking.
645
00:30:42,680 --> 00:30:43,479
Let's talk
646
00:30:43,479 --> 00:30:44,839
about the progress of Lake Xingling.
647
00:30:47,119 --> 00:30:48,359
We've made some changes
648
00:30:48,359 --> 00:30:49,119
in the first two chapters.
649
00:30:49,319 --> 00:30:50,520
We've also changed
650
00:30:50,520 --> 00:30:51,359
the personalities of some characters.
651
00:30:52,079 --> 00:30:53,760
In the male lead's dream
in the beginning,
652
00:30:53,760 --> 00:30:55,520
we've added some fantasy elements.
653
00:30:56,239 --> 00:30:57,160
The image of the villain
654
00:30:57,160 --> 00:30:58,520
has also become more concise.
655
00:31:02,239 --> 00:31:02,920
Hi, Miss.
656
00:31:02,920 --> 00:31:03,839
May I know who you are looking for?
657
00:31:04,199 --> 00:31:05,199
Is Gu Nanzhou in?
658
00:31:05,400 --> 00:31:06,000
Mr. Gu?
659
00:31:06,199 --> 00:31:07,280
Do you have an appointment?
660
00:31:07,959 --> 00:31:08,439
No.
661
00:31:08,839 --> 00:31:09,760
I'm sorry, Miss.
662
00:31:09,959 --> 00:31:11,719
Mr. Gu's day is packed.
663
00:31:11,719 --> 00:31:12,959
If you want to meet him,
664
00:31:12,959 --> 00:31:14,040
please make an appointment.
665
00:31:15,760 --> 00:31:16,719
Tell him
666
00:31:16,920 --> 00:31:18,359
I am Zhou Jianqing.
667
00:31:18,800 --> 00:31:20,000
I have an important thing to tell him.
668
00:31:20,400 --> 00:31:21,280
I'm sorry.
669
00:31:22,119 --> 00:31:22,599
No...
670
00:31:24,760 --> 00:31:25,479
Hello.
671
00:31:26,520 --> 00:31:27,359
Sure.
672
00:31:28,760 --> 00:31:29,319
Miss.
673
00:31:32,040 --> 00:31:32,520
Miss.
674
00:31:32,520 --> 00:31:33,280
Gu Nanzhou!
675
00:31:34,439 --> 00:31:35,079
Mr. Gu.
676
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Since you sent the gifts,
677
00:31:45,079 --> 00:31:46,040
why won't you see me?
678
00:31:54,439 --> 00:31:55,280
Hurry up.
679
00:31:55,760 --> 00:31:56,479
I'm busy.
680
00:31:59,839 --> 00:32:01,959
You have been placing
your full attention
681
00:32:01,959 --> 00:32:03,040
on my life every day.
682
00:32:03,199 --> 00:32:04,599
I don't think you're busy.
683
00:32:06,479 --> 00:32:07,680
I only have a request.
684
00:32:08,160 --> 00:32:10,520
Take back your gifts.
685
00:32:10,719 --> 00:32:12,239
Don't appear in front of me again.
686
00:32:12,959 --> 00:32:14,280
We'll talk about it next time.
687
00:32:14,560 --> 00:32:15,839
Let me finish my work first.
688
00:32:16,239 --> 00:32:17,160
You may leave now.
689
00:32:19,400 --> 00:32:20,319
No way!
690
00:32:21,000 --> 00:32:22,040
You must give me
691
00:32:22,040 --> 00:32:22,880
a satisfactory answer today.
692
00:32:23,319 --> 00:32:24,239
If not,
693
00:32:24,680 --> 00:32:26,400
I won't leave your office.
694
00:32:29,359 --> 00:32:30,800
I can take back the gifts,
695
00:32:32,280 --> 00:32:33,199
but you must promise me that
696
00:32:35,199 --> 00:32:35,959
you will marry me.
697
00:32:38,239 --> 00:32:39,760
Why must you marry me?
698
00:32:39,920 --> 00:32:41,280
We have only known each
other for a few days.
699
00:32:42,560 --> 00:32:44,680
It's because I am handsome, outstanding
700
00:32:45,119 --> 00:32:45,920
and blind.
701
00:32:48,220 --> 00:32:52,540
♪You're the one who
makes me fall in love♪
702
00:32:52,980 --> 00:32:57,140
♪You're the one who
makes me fall in love♪
703
00:32:57,460 --> 00:33:00,620
♪My mind is composing a melody♪
704
00:33:00,940 --> 00:33:03,980
♪Play a magical encounter♪
705
00:33:04,460 --> 00:33:06,300
♪I walk into the trap slowly♪
706
00:33:23,180 --> 00:33:26,740
♪The tears secretly cooperate♪
707
00:33:27,060 --> 00:33:29,740
♪Like misunderstanding,
it drives the gap♪
708
00:33:30,580 --> 00:33:35,660
♪Into a corner♪
709
00:33:37,540 --> 00:33:41,700
♪I don't understand
what's wrong with us♪
710
00:33:42,220 --> 00:33:44,820
♪Because it's still blinking♪
711
00:33:45,260 --> 00:33:50,740
♪For your promise♪
712
00:33:53,300 --> 00:33:56,300
♪I'm reluctant to part♪
713
00:33:57,060 --> 00:34:00,260
♪The feeling of missing is more bitter♪
714
00:34:01,380 --> 00:34:04,660
♪We slowly familiarise with each other♪
715
00:34:05,100 --> 00:34:08,700
♪Hopefully love will make
the dream warm♪
716
00:34:10,540 --> 00:34:16,260
♪I care deeply for you♪
717
00:34:18,020 --> 00:34:24,460
♪Even if there's a distance♪
718
00:34:25,220 --> 00:34:28,700
♪I care for you and protect you♪
719
00:34:29,740 --> 00:34:33,020
♪Perhaps there's a sense of longing♪
720
00:34:33,860 --> 00:34:38,700
♪It surpasses time♪
721
00:34:39,020 --> 00:34:42,780
♪I go through the crowd to find you♪
722
00:34:42,860 --> 00:34:46,500
♪As my heart beats, I gain courage♪
723
00:34:46,860 --> 00:34:50,620
♪I want to become better for you♪
724
00:34:50,780 --> 00:34:57,060
♪End the shivering♪
725
00:35:01,580 --> 00:35:06,900
♪I care deeply about you♪
726
00:35:09,540 --> 00:35:16,260
♪I still care deeply about you♪
727
00:35:17,060 --> 00:35:23,540
♪I need your company♪
728
00:35:24,300 --> 00:35:28,060
♪We go back to the same way♪
729
00:35:28,780 --> 00:35:32,980
♪To be reunited♪
730
00:35:34,460 --> 00:35:41,780
♪In each other's arms and be healed♪
44575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
