Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,990 --> 00:00:08,274
- ANNOUNCER: Previously on Debris...
- GROHL: How's the family?
2
00:00:08,308 --> 00:00:10,018
MADDOX: What can I tell you?
It is what it is.
3
00:00:10,059 --> 00:00:11,894
- What are you doing?
- It's an unknown caller.
4
00:00:11,936 --> 00:00:13,396
JULIA: Do I answer your phone?
5
00:00:13,438 --> 00:00:15,481
Not everything is a conspiracy, Craig.
6
00:00:15,523 --> 00:00:17,171
FERRIS: We think he's part of a group
7
00:00:17,196 --> 00:00:18,609
calling themselves Influx.
8
00:00:18,651 --> 00:00:20,069
They are actively seeking Debris.
9
00:00:20,118 --> 00:00:23,496
It is more important now
than ever to show all cards.
10
00:00:23,531 --> 00:00:25,366
BRYAN: This is going to affect Finola.
11
00:00:25,408 --> 00:00:27,660
We're just going to have to
sit on this for a little while.
12
00:00:27,702 --> 00:00:29,495
MADDOX: I know you can handle it.
13
00:00:30,121 --> 00:00:32,540
BRYAN: But there are things that I know
14
00:00:32,582 --> 00:00:34,500
that you will not find very palatable.
15
00:00:34,542 --> 00:00:36,002
I need you to trust me.
16
00:00:36,044 --> 00:00:37,503
FERRIS: It's your father.
17
00:00:37,545 --> 00:00:38,838
He may still be alive.
18
00:00:38,880 --> 00:00:40,340
We intercepted a communication
19
00:00:40,396 --> 00:00:41,898
that Bryan knows, too.
20
00:00:41,924 --> 00:00:43,760
FINOLA: We all deserve to know the truth
21
00:00:43,801 --> 00:00:46,012
about what happens to
the people that we love.
22
00:00:46,054 --> 00:00:48,014
I'm not sure you'll ever understand it.
23
00:00:56,064 --> 00:00:58,566
[indistinct chatter]
24
00:00:59,525 --> 00:01:01,903
DRIVER: Next stop, Fourth Avenue.
25
00:01:04,405 --> 00:01:05,907
Excuse me.
26
00:01:07,116 --> 00:01:08,660
Excuse me.
27
00:01:08,701 --> 00:01:09,952
You dropped your glove.
28
00:01:11,329 --> 00:01:14,457
Oh. Would've been the second
pair I lost in a month.
29
00:01:14,499 --> 00:01:16,209
I know what you mean. I need the, uh,
30
00:01:16,250 --> 00:01:18,294
the strings on the mittens
like the kids have.
31
00:01:18,336 --> 00:01:20,713
Hey, those could work.
We could make those a thing.
32
00:01:20,755 --> 00:01:24,592
Dare to dream, right?
What a world that would be.
33
00:01:25,176 --> 00:01:28,012
[complete silence]
34
00:01:30,181 --> 00:01:33,142
[no audible dialogue]
35
00:01:44,278 --> 00:01:46,781
[crashing, metal twisting]
36
00:01:52,620 --> 00:01:55,331
[alert beeping]
37
00:01:55,373 --> 00:01:58,710
♪♪
38
00:02:05,425 --> 00:02:07,844
[coughs]
39
00:02:20,148 --> 00:02:22,608
What... happened?
40
00:02:25,236 --> 00:02:26,946
Where am I?
41
00:02:31,326 --> 00:02:34,495
[theme]
42
00:02:55,125 --> 00:02:58,852
- Subs by kinglouisxx -
for www.addic7ed.com
43
00:03:16,704 --> 00:03:18,539
[phone chimes]
44
00:03:20,625 --> 00:03:23,169
A new case file just came in.
45
00:03:26,130 --> 00:03:27,799
May I see it?
46
00:03:30,301 --> 00:03:31,886
Please?
47
00:03:33,388 --> 00:03:35,348
Why? You don't read it.
48
00:03:35,390 --> 00:03:37,141
You glance at it and
you pretend you read it.
49
00:03:37,183 --> 00:03:40,019
- Someone doesn't like Mondays.
- It's Thursday.
50
00:03:40,061 --> 00:03:41,562
Then you're not a morning person.
51
00:03:41,604 --> 00:03:43,523
It's 12 o'clock.
52
00:03:43,564 --> 00:03:45,233
Man, I'm messed up.
53
00:03:46,234 --> 00:03:48,236
That's the first thing you've got right.
54
00:03:51,072 --> 00:03:53,032
[sighs]
55
00:03:59,914 --> 00:04:01,207
You're upset with me.
56
00:04:01,249 --> 00:04:03,459
You've been really quiet since Nebraska.
57
00:04:03,501 --> 00:04:06,522
How would you know, Bryan?
You slept the whole way.
58
00:04:06,547 --> 00:04:09,090
I was making you think I was sleeping.
59
00:04:09,132 --> 00:04:11,592
- It's training.
- Right.
60
00:04:12,552 --> 00:04:14,595
You're still upset.
61
00:04:15,638 --> 00:04:18,474
Okay. Just because we disagreed
62
00:04:18,516 --> 00:04:20,059
about how to handle the last case
63
00:04:20,101 --> 00:04:24,439
doesn't mean that there
has to be... a thing.
64
00:04:25,356 --> 00:04:27,734
Sometimes I'm going to go
against your logic
65
00:04:27,775 --> 00:04:29,777
and experience, and depend on my own,
66
00:04:29,819 --> 00:04:31,988
Which is what you did. That's fine.
67
00:04:32,030 --> 00:04:34,741
I don't want to get into it, okay?
68
00:04:35,616 --> 00:04:37,035
It is what it is.
69
00:04:37,076 --> 00:04:40,747
We see things differently,
and it's okay.
70
00:04:40,788 --> 00:04:42,957
Seriously.
71
00:04:45,251 --> 00:04:47,045
I'm good.
72
00:04:47,295 --> 00:04:49,130
It's all good.
73
00:04:49,172 --> 00:04:50,673
Good.
74
00:05:07,690 --> 00:05:09,275
- Ahmed.
- Hey, Bryan.
75
00:05:09,317 --> 00:05:10,985
AHMED: Long time. How you doing, man?
76
00:05:11,027 --> 00:05:12,612
- Finola Jones.
- FINOLA: Hey.
77
00:05:12,654 --> 00:05:15,114
Let me get you up to speed.
The bus was reported missing
78
00:05:15,156 --> 00:05:17,533
from Hackettstown, New Jersey
around 7:05 AM.
79
00:05:17,575 --> 00:05:19,118
How did it end up here in Boston?
80
00:05:19,160 --> 00:05:20,995
From residual disturbances
in the atmosphere,
81
00:05:21,037 --> 00:05:22,664
we believe a piece of Debris
82
00:05:22,705 --> 00:05:25,625
caused a temporary deformation
in the topology of spacetime.
83
00:05:25,667 --> 00:05:27,710
It opened up a wormhole?
84
00:05:27,752 --> 00:05:29,253
Mackie's team is working
the Jersey side.
85
00:05:29,295 --> 00:05:30,963
We assume the Debris was used there
86
00:05:31,005 --> 00:05:32,507
to get the bus here.
87
00:05:32,548 --> 00:05:33,716
FINOLA: Any survivors?
88
00:05:33,758 --> 00:05:35,677
One, but he's gone.
89
00:05:36,427 --> 00:05:39,013
Looks like he dragged himself to here.
90
00:05:39,847 --> 00:05:42,976
Okay. He lost a lot of blood.
91
00:05:43,017 --> 00:05:44,978
He didn't get up and walk away.
92
00:05:45,019 --> 00:05:47,397
Is there any camera work
or security footage?
93
00:05:47,438 --> 00:05:48,690
No.
94
00:05:48,731 --> 00:05:50,149
And did you check the local hospitals?
95
00:05:50,191 --> 00:05:53,111
- Nothing so far.
- Well, he has to be somewhere.
96
00:05:54,821 --> 00:05:56,572
There was a piece
of Debris that they thought
97
00:05:56,614 --> 00:05:58,157
capable of doing something like this.
98
00:05:58,199 --> 00:06:00,034
It was stolen from Germany
a few months back.
99
00:06:00,083 --> 00:06:01,876
FINOLA: I remember hearing about that.
100
00:06:01,911 --> 00:06:03,830
BRYAN: There was intel on an event
101
00:06:03,871 --> 00:06:05,665
in China a little bit after that.
102
00:06:05,699 --> 00:06:09,285
Whoever tried to figure it out...
did not end well.
103
00:06:09,335 --> 00:06:13,172
Ended up coming out like long,
human strings of spaghetti.
104
00:06:13,214 --> 00:06:16,301
That was off the grid, though.
In a remote area.
105
00:06:16,342 --> 00:06:17,844
Why target a city bus?
106
00:06:17,885 --> 00:06:21,556
FINOLA: Something's changed.
They're getting bolder now.
107
00:06:21,597 --> 00:06:23,933
[phone rings]
108
00:06:23,975 --> 00:06:25,435
Hey, it's Bryan.
109
00:06:28,021 --> 00:06:30,523
- I got stuff.
- Well, we need stuff.
110
00:06:30,565 --> 00:06:33,735
I picked up CCTV footage to try
and track what happened to the bus.
111
00:06:33,776 --> 00:06:35,737
Got it traveling down Beatty Street.
112
00:06:35,794 --> 00:06:39,048
What we found is pretty unbelievable.
Sending it to you now.
113
00:06:39,073 --> 00:06:40,814
Sending over surveillance footage now.
114
00:06:40,839 --> 00:06:41,860
Okay.
115
00:06:41,885 --> 00:06:43,011
Do you guys have the Debris on your end?
116
00:06:43,043 --> 00:06:44,669
Uh, no, just faint signatures
117
00:06:44,704 --> 00:06:46,122
and atmospheric disruptions.
118
00:06:46,164 --> 00:06:47,874
We've interviewed
several people in the area
119
00:06:47,915 --> 00:06:50,043
who claimed to hear a high-pitched whine
120
00:06:50,084 --> 00:06:51,669
two hours prior to the event.
121
00:06:51,711 --> 00:06:53,212
- A whine?
- Yeah.
122
00:06:53,254 --> 00:06:54,922
People heard it
from three blocks around.
123
00:06:54,964 --> 00:06:56,883
- [phone chimes]
- I got it.
124
00:06:56,924 --> 00:06:58,926
It just came through.
Can you standby, please?
125
00:07:03,514 --> 00:07:07,101
FINOLA: Well, that's
the entry point right there.
126
00:07:13,900 --> 00:07:15,818
That's something.
127
00:07:17,945 --> 00:07:19,989
Maybe. Note the time stamp.
128
00:07:20,031 --> 00:07:22,492
That guy leaves right
after the bus disappeared.
129
00:07:22,533 --> 00:07:23,618
Let me speak to Mackie.
130
00:07:24,645 --> 00:07:27,422
Hey, Mackie, there's a bank
across the street.
131
00:07:27,447 --> 00:07:29,457
Is there a coffee cup
on a concrete barrier?
132
00:07:29,499 --> 00:07:30,827
Yeah.
133
00:07:30,851 --> 00:07:33,395
There's a possible suspect
in the CCTV footage
134
00:07:33,420 --> 00:07:35,804
who witnessed the event.
We want to find out who he is.
135
00:07:35,838 --> 00:07:38,591
Lift it for prints and then
we can run it through IAEFS.
136
00:07:38,633 --> 00:07:39,884
Thanks.
137
00:07:40,950 --> 00:07:44,328
Agent Jones.
We found the crash survivor.
138
00:07:49,602 --> 00:07:51,312
Thank you.
139
00:07:57,754 --> 00:08:00,090
FINOLA: He's been shot.
140
00:08:05,428 --> 00:08:06,763
Syringe wrapper.
141
00:08:11,351 --> 00:08:14,020
Someone shot him and took his blood?
142
00:08:17,232 --> 00:08:19,401
BRYAN: And a skin biopsy.
143
00:08:23,029 --> 00:08:25,198
A sampling of his hair.
144
00:08:26,448 --> 00:08:28,448
Someone wanted to ***
145
00:08:28,535 --> 00:08:29,870
What's going on here?
146
00:08:29,911 --> 00:08:33,165
Collecting DNA.
Maybe trying to figure out
147
00:08:33,206 --> 00:08:35,458
how messed up this guy got
going through a wormhole.
148
00:08:35,500 --> 00:08:37,127
Like, experimenting?
149
00:08:37,169 --> 00:08:38,795
Yeah.
150
00:08:39,963 --> 00:08:42,174
It has to be Influx.
151
00:08:42,215 --> 00:08:43,884
Who else could be this organized?
152
00:08:44,885 --> 00:08:48,221
BRYAN: Let's get him back
to Orbital, do our own tests.
153
00:08:48,805 --> 00:08:50,390
FINOLA: I'll arrange for transport.
154
00:08:52,517 --> 00:08:55,103
I assumed they were
trying to get Debris to sell...
155
00:08:55,145 --> 00:08:57,981
to countries, governments,
black market. Not to use.
156
00:08:58,023 --> 00:09:00,525
Well, they're definitely
interested in the results.
157
00:09:00,567 --> 00:09:01,776
Maybe it was a test.
158
00:09:01,818 --> 00:09:03,770
Test? For what?
159
00:09:03,825 --> 00:09:06,285
To prove that they can do it?
Maybe they just want to sell it.
160
00:09:07,120 --> 00:09:08,663
A demonstration for a buyer.
161
00:09:08,705 --> 00:09:10,498
If they're the same ones
who stole it from Germany,
162
00:09:10,540 --> 00:09:12,333
they're getting better at it.
163
00:09:12,375 --> 00:09:14,752
These commuters didn't die
like they did in China.
164
00:09:14,794 --> 00:09:16,337
They've definitely crossed a threshold
165
00:09:16,379 --> 00:09:18,172
in terms of their understanding of it.
166
00:09:21,092 --> 00:09:24,137
Wait. I can't get a hold of the footage.
167
00:09:24,178 --> 00:09:26,723
The piece that was used in China.
168
00:09:26,764 --> 00:09:28,933
- It's not on the server.
- Let me see that.
169
00:09:28,975 --> 00:09:30,852
Any idea why it was taken down?
170
00:09:30,893 --> 00:09:33,938
I don't know. It was there.
171
00:09:33,980 --> 00:09:36,315
It's not a coincidence that file's gone.
172
00:09:36,983 --> 00:09:38,526
I want to catch these guys, Bryan.
173
00:09:38,568 --> 00:09:40,778
Yeah, so do I. We will.
174
00:09:40,820 --> 00:09:43,448
And I'll ask Maddox about this
when I speak to him.
175
00:09:44,490 --> 00:09:45,737
Okay.
176
00:09:45,762 --> 00:09:48,161
AHMED: Hey. Print results
177
00:09:48,202 --> 00:09:49,829
on the coffee cup in Jersey.
178
00:09:49,871 --> 00:09:52,498
Guy is ex-paramilitary.
Peter Joseph Eickmann.
179
00:09:52,532 --> 00:09:56,812
Came in on a flight from
Germany to JFK yesterday morning
180
00:09:56,890 --> 00:09:58,350
on an EU passport.
181
00:09:58,399 --> 00:10:01,527
NSA flagged him.
He's on a few watch lists.
182
00:10:01,561 --> 00:10:04,481
CIA, MI6, Interpol.
183
00:10:04,522 --> 00:10:07,025
FINOLA: Let's go find out what he knows.
184
00:10:07,067 --> 00:10:08,735
590-45.
185
00:10:08,777 --> 00:10:11,285
We're three minutes from
wheels up to New York City.
186
00:10:15,617 --> 00:10:18,370
This guy you're looking for,
he wasn't a guest?
187
00:10:18,411 --> 00:10:21,373
No, he was dropped off by cab
here yesterday morning.
188
00:10:21,422 --> 00:10:22,806
He met with a group that checked into
189
00:10:22,831 --> 00:10:24,334
the hotel using stolen credit cards.
190
00:10:25,293 --> 00:10:28,129
[keyboard clacking]
191
00:10:28,171 --> 00:10:29,673
MAN: Uh, here we go.
192
00:10:35,804 --> 00:10:37,430
BRYAN: Hello.
193
00:10:40,892 --> 00:10:43,436
He seems to be the one
in control again, no?
194
00:10:44,437 --> 00:10:46,856
BRYAN: Sure would love
to find out who he is.
195
00:10:46,898 --> 00:10:48,817
FINOLA: Can you rewind it?
196
00:10:48,858 --> 00:10:50,318
MAN: Sure.
197
00:10:51,611 --> 00:10:53,613
FINOLA: Freeze there.
198
00:10:58,243 --> 00:11:00,036
FERRIS: I know you're upset...
199
00:11:00,093 --> 00:11:02,694
FINOLA: Ferris, these are
the men who took my father.
200
00:11:02,726 --> 00:11:04,382
FERRIS: Are you absolutely sure?
201
00:11:04,416 --> 00:11:07,877
FINOLA: Yes, I literally just saw
them on video. They were here.
202
00:11:07,919 --> 00:11:10,535
If we can stop this
and catch one of these guys,
203
00:11:10,560 --> 00:11:12,674
I can learn more about
what happened to him.
204
00:11:12,716 --> 00:11:15,176
You must be strong.
205
00:11:15,218 --> 00:11:17,470
The intel I'm expecting
about your father,
206
00:11:17,528 --> 00:11:19,614
- I've been told is promising.
- What does that mean?
207
00:11:19,639 --> 00:11:23,226
Ferris, you've gotta
give me something. Anything.
208
00:11:23,268 --> 00:11:25,061
I just want to know how...
209
00:11:25,111 --> 00:11:28,489
how he can possibly be alive
when I saw him dead.
210
00:11:28,523 --> 00:11:31,276
I know what I saw. And it was him.
211
00:11:31,318 --> 00:11:33,236
We had clones in Pennsylvania.
212
00:11:33,278 --> 00:11:35,363
Could they have a piece
of Debris like that?
213
00:11:35,405 --> 00:11:37,407
I know their shelf lives were short,
214
00:11:37,457 --> 00:11:40,168
but could Influx have found
some sort of way to just...
215
00:11:40,193 --> 00:11:42,904
FERRIS: Finola... I don't know.
216
00:11:42,954 --> 00:11:46,333
When I learn something
concrete, so will you.
217
00:11:50,170 --> 00:11:52,920
This is a nightmare.
218
00:11:53,006 --> 00:11:55,300
This is a bloody nightmare.
219
00:11:56,509 --> 00:11:57,677
[sighs]
220
00:11:57,719 --> 00:12:00,472
Bryan talked about an event like this,
221
00:12:00,513 --> 00:12:02,766
a wormhole in China
where they were unsuccessful,
222
00:12:02,799 --> 00:12:04,635
but have now crossed a threshold.
223
00:12:04,684 --> 00:12:06,519
They know how to do
things they couldn't do before,
224
00:12:06,561 --> 00:12:08,605
things they couldn't do
before they had my father.
225
00:12:08,654 --> 00:12:12,324
They are using him. And now the
case file from China is gone.
226
00:12:12,359 --> 00:12:14,606
- I can't even access it.
- What do you mean?
227
00:12:14,631 --> 00:12:16,237
The Americans took it down.
228
00:12:16,262 --> 00:12:19,036
Can you see if you can get
the file and find out why?
229
00:12:21,326 --> 00:12:22,953
I've been denied here, too.
230
00:12:22,994 --> 00:12:25,121
Why do we even bother
with this alliance?
231
00:12:25,163 --> 00:12:27,165
This is pointless if
the U.S. is being dishonest.
232
00:12:27,207 --> 00:12:28,625
We're supposed to be able to trust them.
233
00:12:28,667 --> 00:12:30,252
I'm supposed to be able to trust Bryan.
234
00:12:30,293 --> 00:12:31,711
I just want to remind you,
235
00:12:31,753 --> 00:12:34,047
we have secrets from the Americans, too.
236
00:12:34,089 --> 00:12:35,738
I'll look into this.
237
00:12:39,394 --> 00:12:41,791
Listen, I'm gonna have to go.
He's coming.
238
00:12:44,307 --> 00:12:45,600
BRYAN: You okay?
239
00:12:45,642 --> 00:12:47,477
Yeah. Just catching Ferris up to speed.
240
00:12:47,519 --> 00:12:49,437
The rooms they were in
were clear, nothing here.
241
00:12:49,479 --> 00:12:50,897
It's as if they just...
242
00:12:50,939 --> 00:12:54,276
[loud high-pitched whine]
243
00:12:59,197 --> 00:13:01,283
This is the same sound
they heard in New Jersey.
244
00:13:05,120 --> 00:13:07,122
BRYAN: It's gonna happen again.
245
00:13:13,086 --> 00:13:15,380
♪♪
246
00:13:38,231 --> 00:13:40,525
JULIA: Do you want something to
eat before I go pick up Dario?
247
00:13:40,550 --> 00:13:43,325
MADDOX: No, thanks, babe.
I've gotta get back to work.
248
00:13:50,248 --> 00:13:54,169
You were quiet today.
You didn't share a lot.
249
00:13:56,129 --> 00:13:58,542
Sometimes I think she thinks
I share too much.
250
00:13:58,567 --> 00:14:01,109
- No.
- I think she thinks I try to take over
251
00:14:01,134 --> 00:14:03,303
the sessions or something.
252
00:14:03,337 --> 00:14:06,173
I actually thought you were quiet today.
253
00:14:07,140 --> 00:14:08,624
I want to move to Houston.
254
00:14:10,727 --> 00:14:12,515
You want to move to Houston?
255
00:14:12,540 --> 00:14:15,148
There's a facility there.
The Goodson Clinic.
256
00:14:15,190 --> 00:14:16,775
They're doing excellent work.
257
00:14:16,816 --> 00:14:19,069
- We live here. I work here.
- [cell phone rings]
258
00:14:19,110 --> 00:14:21,029
Our whole life is here.
259
00:14:21,071 --> 00:14:23,823
We talked about that place,
like, seven years ago.
260
00:14:23,865 --> 00:14:25,825
I-I just want to try something new.
261
00:14:25,867 --> 00:14:28,620
For who, for Dario? Because
that doesn't make any sense.
262
00:14:28,662 --> 00:14:30,789
He's getting the best care here.
263
00:14:33,541 --> 00:14:36,670
You can't do that. You cannot do that.
264
00:14:36,711 --> 00:14:38,964
You cannot say that to me
and then... and then shut down.
265
00:14:39,005 --> 00:14:41,466
We have to continue talking about this.
266
00:14:41,508 --> 00:14:43,468
Susan just told us this today.
267
00:14:43,510 --> 00:14:45,345
Yeah, I feel like she's not on my side.
268
00:14:45,387 --> 00:14:50,225
I am on your side. I have
always been on your side.
269
00:14:50,267 --> 00:14:52,310
Honey, that's why I go.
270
00:14:55,563 --> 00:14:58,942
I know how important it is for you
271
00:14:58,984 --> 00:15:01,695
to control the fate of the
world, what it takes from you.
272
00:15:01,736 --> 00:15:04,322
And I know how hard it's been for you
273
00:15:04,364 --> 00:15:05,490
to accept what happened to us...
274
00:15:05,532 --> 00:15:07,200
You cannot say that to me anymore.
275
00:15:07,242 --> 00:15:08,743
...the things you couldn't
change, after the accident...
276
00:15:08,785 --> 00:15:10,495
I am here now, and I do accept it.
277
00:15:10,537 --> 00:15:12,664
I accept this, I accept all of this.
278
00:15:12,706 --> 00:15:15,250
This is what we have.
279
00:15:15,292 --> 00:15:19,337
I love you, I love our son,
and I want us to be together.
280
00:15:19,379 --> 00:15:22,757
That's all I want, okay?
281
00:15:22,799 --> 00:15:25,260
[phone rings]
282
00:15:30,890 --> 00:15:32,226
Yeah?
283
00:15:32,251 --> 00:15:34,394
WOMAN: We have an incident
on the ground in New York.
284
00:15:34,436 --> 00:15:37,314
[whine continues]
285
00:15:39,858 --> 00:15:41,401
FINOLA: Anything?
286
00:15:41,443 --> 00:15:42,902
There's no point of origin.
287
00:15:42,944 --> 00:15:44,654
It's like it's coming from everywhere.
288
00:15:44,696 --> 00:15:46,239
We've been taking readings,
trying to map it out.
289
00:15:46,281 --> 00:15:47,616
How large is it?
290
00:15:47,657 --> 00:15:49,993
Several blocks in diameter.
291
00:15:54,539 --> 00:15:56,207
The previous event in New Jersey,
292
00:15:56,249 --> 00:15:59,502
the sound zone was much smaller.
It was a block at most.
293
00:15:59,544 --> 00:16:01,713
This is going to be
a much larger wormhole.
294
00:16:01,755 --> 00:16:04,799
They're gonna make more than
just a city bus disappear.
295
00:16:04,841 --> 00:16:05,967
[whine stops]
296
00:16:07,344 --> 00:16:08,678
I can't hear it anymore.
297
00:16:08,720 --> 00:16:12,140
It stopped. Everywhere.
298
00:16:12,182 --> 00:16:14,559
- How long do you think we have?
- Mackie said it was heard
299
00:16:14,601 --> 00:16:16,102
two hours before it wound up in Boston.
300
00:16:16,152 --> 00:16:19,470
Well, that explains why Influx
is on the ground in numbers.
301
00:16:19,503 --> 00:16:22,833
Obviously, they're the ones who
stole this piece from the Germans.
302
00:16:22,859 --> 00:16:24,945
There was a case file,
China, last month.
303
00:16:24,986 --> 00:16:26,905
It was taken down off the servers.
Do you know why?
304
00:16:26,947 --> 00:16:28,907
No. I'm not sure why
it wouldn't be there.
305
00:16:28,949 --> 00:16:31,660
Wouldn't you have to approve
anyone taking it down?
306
00:16:31,701 --> 00:16:34,454
Typically, yes, but MI6
doesn't always follow protocol.
307
00:16:34,496 --> 00:16:37,120
I'll look into it.
I'm heading to you now.
308
00:16:37,176 --> 00:16:40,066
We need to stop this
event and catch these guys,
309
00:16:40,091 --> 00:16:42,880
and I want the first crack at
our British friend when we do.
310
00:16:42,905 --> 00:16:44,714
Okay.
311
00:16:47,217 --> 00:16:49,761
I'm gonna put a team here,
and then one over there.
312
00:16:49,803 --> 00:16:51,846
Then I'll check in, okay? Thank you.
313
00:16:54,975 --> 00:16:56,476
Did we find out where it came from?
314
00:16:56,518 --> 00:16:58,144
No, they're still
searching the buildings.
315
00:16:58,186 --> 00:16:59,396
Base camp's over there.
316
00:16:59,437 --> 00:17:01,356
- Thanks.
- All right.
317
00:17:05,902 --> 00:17:08,405
[phone rings]
318
00:17:09,990 --> 00:17:12,367
[phone beeps]
319
00:17:12,476 --> 00:17:14,552
_
320
00:17:17,664 --> 00:17:20,875
[phone rings]
321
00:17:22,377 --> 00:17:25,516
Hey, can I ring you later,
Dee Dee? Are you okay?
322
00:17:25,541 --> 00:17:28,008
DEE DEE: Yeah, I just wanted
to ask you a question.
323
00:17:28,049 --> 00:17:29,843
I was just thinking about that song.
324
00:17:29,884 --> 00:17:32,287
Do you remember that Spanish
song we used to sing?
325
00:17:32,312 --> 00:17:34,356
It's from, like, a movie or something.
Do you remember it?*
326
00:17:34,381 --> 00:17:35,724
Listen, I can't really talk right now.
327
00:17:35,765 --> 00:17:37,601
Come on, just give me a sec.
What was it?
328
00:17:37,642 --> 00:17:40,148
Do you remember the name?
Fi, put me out of my misery.
329
00:17:40,173 --> 00:17:42,272
What was it? What was it called?
330
00:17:42,314 --> 00:17:44,691
Where are you?
331
00:17:44,733 --> 00:17:48,153
Just outside... the hospital.
332
00:17:48,194 --> 00:17:50,585
Justin got a little
carried away tonight.
333
00:17:51,656 --> 00:17:54,200
Well... is he okay?
334
00:17:54,250 --> 00:17:55,835
Yeah.
335
00:17:57,245 --> 00:17:58,622
What's going on?
336
00:17:59,664 --> 00:18:01,750
I just wanted to talk to you.
337
00:18:01,791 --> 00:18:04,753
I just wanted to
hear your voice, you know.
338
00:18:08,131 --> 00:18:10,175
I just feel so alone.
339
00:18:12,602 --> 00:18:16,157
Just felt good when we listened
to that song, you know?
340
00:18:19,684 --> 00:18:23,355
Listen, Dee Dee,
I want you to go home. Okay?
341
00:18:23,396 --> 00:18:27,317
Get some sleep and call me later.
All right?
342
00:18:27,359 --> 00:18:29,027
I really have to go, but...
343
00:18:29,069 --> 00:18:33,827
please, just go home and sleep.
344
00:18:37,285 --> 00:18:39,663
- Okay.
- I love you.
345
00:18:39,704 --> 00:18:41,706
I love you.
346
00:18:44,334 --> 00:18:46,127
[sighs]
347
00:18:57,055 --> 00:18:59,349
- Can I show you something?
- Yeah.
348
00:18:59,391 --> 00:19:01,101
The hotel manager of this place
349
00:19:01,142 --> 00:19:03,019
said that only some of the
Influx Operatives checked in.
350
00:19:03,061 --> 00:19:04,702
Yeah, they were at full capacity.
351
00:19:04,727 --> 00:19:07,692
I think maybe some of the others
checked in across the street.
352
00:19:07,717 --> 00:19:09,834
It's the only hotel for
the next six blocks.
353
00:19:10,652 --> 00:19:12,737
♪♪
354
00:19:20,245 --> 00:19:21,871
BRYAN: Hey!
355
00:19:21,913 --> 00:19:23,123
Get down!
356
00:19:23,164 --> 00:19:24,791
Get on the ground! Get on the ground!
357
00:19:24,833 --> 00:19:26,960
The gun! Drop the gun!
358
00:19:27,669 --> 00:19:29,421
Nobody has to get shot. Let's talk.
359
00:19:29,462 --> 00:19:30,880
You can't stop it.
360
00:19:30,922 --> 00:19:32,922
If we can just talk...
361
00:19:32,947 --> 00:19:33,948
No.
362
00:19:33,973 --> 00:19:35,885
Where is the sound coming from?
363
00:19:35,927 --> 00:19:37,804
Where is it coming from?
364
00:19:37,854 --> 00:19:40,940
Even if you stopped it...
you couldn't stop it.
365
00:19:40,974 --> 00:19:42,934
- What does that mean?
- Another will rise in my place.
366
00:19:42,984 --> 00:19:45,535
- If you can just help us stop...
- This technology will be free.
367
00:19:45,562 --> 00:19:46,771
FINOLA: No!
368
00:19:46,813 --> 00:19:48,023
[exhales sharply]
369
00:20:00,660 --> 00:20:03,705
- Hey.
- Hey.
370
00:20:03,747 --> 00:20:05,248
- Are you good?
- Yeah, yeah. Yeah.
371
00:20:05,290 --> 00:20:06,541
Where's Bryan?
372
00:20:06,583 --> 00:20:08,668
Over there, talking to the coroner.
373
00:20:13,465 --> 00:20:15,634
Listen, whoever they are,
whatever their reasons,
374
00:20:15,675 --> 00:20:19,930
whatever they're doing, they have
enough conviction to die for it.
375
00:20:19,971 --> 00:20:21,556
Did you learn anything?
376
00:20:21,598 --> 00:20:24,476
He said, "Another will rise in my place.
377
00:20:24,517 --> 00:20:27,646
This technology will be free."
It is like they are zealots.
378
00:20:27,687 --> 00:20:31,107
Listen, you're gonna have to
get me this China file.
379
00:20:31,149 --> 00:20:33,068
There has to be something
on it that can help us
380
00:20:33,109 --> 00:20:35,106
stop them from opening up
another wormhole.
381
00:20:35,137 --> 00:20:36,446
It is all we have left.
382
00:20:36,488 --> 00:20:38,239
Literally, it is all we have got.
383
00:20:38,281 --> 00:20:39,574
We do not have long,
384
00:20:39,616 --> 00:20:41,201
so if there's anything that I can get...
385
00:20:41,242 --> 00:20:42,911
I have it.
386
00:20:42,953 --> 00:20:45,038
I couldn't risk sending it
over the network.
387
00:20:45,080 --> 00:20:47,123
It's on its way to your location.
388
00:20:48,416 --> 00:20:49,793
What do you mean?
389
00:20:49,834 --> 00:20:51,878
Go to the intersection
of Varick and Moore.
390
00:20:51,920 --> 00:20:54,089
You're a block away. Wait there.
391
00:21:21,408 --> 00:21:22,826
Ferris.
392
00:21:22,867 --> 00:21:25,787
She knows more than she's telling you.
393
00:21:25,829 --> 00:21:28,123
Your father is not a clone.
394
00:21:29,874 --> 00:21:31,251
Who are you?
395
00:21:32,669 --> 00:21:34,879
[engine revs]
396
00:21:57,402 --> 00:21:58,445
[door opens]
397
00:21:59,988 --> 00:22:02,073
BRYAN: Eickmann had nothing on him.
398
00:22:02,115 --> 00:22:05,052
Still no idea where Influx
plans to open the wormhole.
399
00:22:06,411 --> 00:22:07,871
What's that?
400
00:22:08,830 --> 00:22:10,624
The China footage. Ferris found it.
401
00:22:10,665 --> 00:22:12,667
She managed to get it.
402
00:22:12,709 --> 00:22:16,379
Did you ask Maddox about it?
403
00:22:16,421 --> 00:22:18,173
I did. He was unaware.
404
00:22:18,214 --> 00:22:20,967
Said that the state department
pulled it down.
405
00:22:21,009 --> 00:22:22,886
China's, uh, too hot right now,
406
00:22:22,928 --> 00:22:25,513
but he's working on getting it back up.
407
00:22:25,555 --> 00:22:27,182
And you believe that?
408
00:22:27,223 --> 00:22:29,684
Why would he say it if it wasn't true?
409
00:22:30,393 --> 00:22:32,979
Well, I just mean I know there's
a lot of tension between,
410
00:22:33,021 --> 00:22:36,024
uh, China and the U.S. right now.
411
00:22:36,066 --> 00:22:39,194
I'm just wondering if there's, um,
412
00:22:39,235 --> 00:22:42,072
anything that he's not telling you.
413
00:22:44,157 --> 00:22:45,825
No.
414
00:22:45,867 --> 00:22:48,244
He tells me everything.
415
00:22:53,291 --> 00:22:55,210
Yeah, well...
416
00:22:55,252 --> 00:22:56,544
Go teamwork.
417
00:22:56,586 --> 00:22:58,004
[keyboard clacking]
418
00:22:59,965 --> 00:23:02,926
There's nothing controversial
on here at all.
419
00:23:02,968 --> 00:23:05,762
It's exactly as you described it.
420
00:23:07,764 --> 00:23:12,143
It says the excavators were stolen
from a nearby construction site.
421
00:23:12,185 --> 00:23:14,312
Why did they need excavators?
422
00:23:15,146 --> 00:23:18,275
That's interesting.
They're facing each other.
423
00:23:19,192 --> 00:23:21,069
And the shovels are extended.
424
00:23:24,572 --> 00:23:25,740
What are you thinking?
425
00:23:25,782 --> 00:23:27,158
Wait a second...
426
00:23:27,200 --> 00:23:29,536
[keyboard clacking]
427
00:23:40,880 --> 00:23:42,591
That's how they're doing it.
428
00:23:42,640 --> 00:23:45,968
Yeah, we got scorch marks
and residue all over them.
429
00:23:46,023 --> 00:23:47,929
I've got two men on the radio towers
430
00:23:47,971 --> 00:23:50,119
reporting back 120 on the Laghari.
431
00:23:50,144 --> 00:23:51,832
There was absolutely Debris here.
432
00:23:51,857 --> 00:23:53,744
BRYAN: Okay, we'll call you
when we know more.
433
00:23:55,854 --> 00:23:56,896
You're right.
434
00:23:56,938 --> 00:23:58,481
[sighs]
435
00:23:58,523 --> 00:24:01,067
That's how they enabled the
Debris to pull the bus through.
436
00:24:01,109 --> 00:24:03,445
The wormhole needs to be opened
437
00:24:03,486 --> 00:24:06,281
between two steel conductive poles.
438
00:24:06,323 --> 00:24:08,954
And the whine we heard,
I think it was some kind of
439
00:24:08,979 --> 00:24:11,469
charging process,
almost like a tuning fork.
440
00:24:11,502 --> 00:24:14,672
Like the Debris was gathering
atmospheric electricity
441
00:24:14,706 --> 00:24:15,957
to power the event.
442
00:24:15,999 --> 00:24:18,001
So we're looking for two tall,
443
00:24:18,043 --> 00:24:20,337
opposing vertical structures...
444
00:24:21,171 --> 00:24:23,548
in the middle of Manhattan.
445
00:24:25,008 --> 00:24:27,719
You realize that's
the entire island, right?
446
00:24:33,683 --> 00:24:36,311
- What's the situation?
- We've got teams canvassing.
447
00:24:36,353 --> 00:24:38,521
Still no signs of Influx,
or any of the Debris.
448
00:24:38,563 --> 00:24:40,941
We're mapping all readings and
reports on the sound disturbance.
449
00:24:40,982 --> 00:24:43,652
MALLORY: Agent Jones. Sir.
450
00:24:43,693 --> 00:24:45,487
FINOLA: So, for the size of the
event we're talking about,
451
00:24:45,528 --> 00:24:47,989
they'd want the largest solid
mass of steel they could get.
452
00:24:47,990 --> 00:24:49,545
MADDOX: [sighs]
453
00:24:49,570 --> 00:24:51,068
If we don't find
the Debris they're using here,
454
00:24:51,093 --> 00:24:53,678
a big chunk of Manhattan is
going to literally disappear.
455
00:24:53,703 --> 00:24:55,922
There's got to be a way
to narrow this down.
456
00:24:57,082 --> 00:24:59,334
That one on Madison.
457
00:24:59,376 --> 00:25:01,544
I read an article about it.
458
00:25:01,586 --> 00:25:03,964
It was the first skyscraper in Manhattan
459
00:25:04,005 --> 00:25:05,215
to have a tuned mass damper on it.
460
00:25:05,257 --> 00:25:06,841
They're these huge steel weights
461
00:25:06,883 --> 00:25:09,100
designed to stabilize tall
buildings against wind sway.
462
00:25:09,125 --> 00:25:12,222
All right, are there any of these
mass dampers in the sound zone?
463
00:25:12,264 --> 00:25:14,391
Yeah, looks like we've got two more.
464
00:25:14,432 --> 00:25:16,518
So they're going to use two
out of the three to open it up.
465
00:25:16,559 --> 00:25:18,186
We only need to find one,
466
00:25:18,228 --> 00:25:20,021
deactivate the Debris
so they won't sync.
467
00:25:20,071 --> 00:25:22,311
If we can do that,
we can stop the wormhole.
468
00:25:22,351 --> 00:25:24,538
All right, here's what we're gonna do.
I'm gonna take a team to Park.
469
00:25:24,563 --> 00:25:26,246
Finola, you take a team to Lexington.
470
00:25:26,271 --> 00:25:27,879
Bryan, you head to Madison. All right?
471
00:25:27,904 --> 00:25:29,906
- Yeah.
- Yup. Thank you, Mallory.
472
00:25:30,490 --> 00:25:32,701
♪♪
473
00:25:32,742 --> 00:25:35,578
[instrument beeping]
474
00:25:40,542 --> 00:25:44,073
The Debris is charged to 80%.
It won't be long.
475
00:26:06,484 --> 00:26:07,986
Clear.
476
00:26:18,163 --> 00:26:19,539
Shh.
477
00:26:26,254 --> 00:26:27,505
MAN: No signatures.
478
00:26:28,214 --> 00:26:30,276
MAN: Clear.
479
00:26:31,676 --> 00:26:33,345
Nothing here. It must be with you guys.
480
00:26:33,394 --> 00:26:35,772
Repeat. Madison is clear.
481
00:26:37,891 --> 00:26:39,559
[elevator dings]
482
00:26:47,859 --> 00:26:49,611
[door opens in distance]
483
00:27:03,249 --> 00:27:04,417
Are you okay?
484
00:27:04,459 --> 00:27:06,836
Shots fired! Agent down.
485
00:27:07,879 --> 00:27:10,215
Okay, take it down. They're here.
486
00:27:12,717 --> 00:27:14,427
Let's go!
487
00:27:15,011 --> 00:27:17,138
[panting]
488
00:27:46,084 --> 00:27:47,419
They're in the northeast stairwell.
489
00:27:47,460 --> 00:27:49,254
FINOLA: 54th floor.
490
00:27:50,088 --> 00:27:52,549
I think they've taken
the Debris with them.
491
00:28:09,983 --> 00:28:12,319
AGENT: Laghari levels flat, sir.
492
00:28:13,778 --> 00:28:14,779
[phone rings]
493
00:28:15,572 --> 00:28:17,157
- Yeah.
- We're clear.
494
00:28:17,198 --> 00:28:18,873
Yours must be the second building.
495
00:28:18,898 --> 00:28:19,951
That's impossible.
496
00:28:19,993 --> 00:28:21,453
We're not getting any
Laghari signatures.
497
00:28:21,478 --> 00:28:22,954
- It's not here.
- Negative.
498
00:28:23,013 --> 00:28:25,390
Finola's team confirmed
the other piece of Debris
499
00:28:25,415 --> 00:28:27,250
was taken from her location.
500
00:28:27,292 --> 00:28:28,668
Maybe we're not getting the signatures
501
00:28:28,710 --> 00:28:30,378
because the pieces aren't synced.
502
00:28:30,420 --> 00:28:31,963
It has to be you.
503
00:28:32,005 --> 00:28:33,632
Copy.
504
00:28:33,673 --> 00:28:35,926
Hey, Pete? Something's not right.
505
00:28:35,975 --> 00:28:36,994
I'm gonna circle back.
506
00:28:38,136 --> 00:28:40,597
[instrument buzzing]
507
00:28:41,264 --> 00:28:42,557
It's down to 90%.
508
00:28:42,599 --> 00:28:44,267
As long as we stay above 70, we're good.
509
00:28:44,309 --> 00:28:46,186
The charge will last
at least 15 minutes.
510
00:28:46,227 --> 00:28:48,146
I don't have enough time.
511
00:28:48,511 --> 00:28:50,148
Now you do.
512
00:28:50,982 --> 00:28:52,609
I've jumped too many times.
513
00:28:52,651 --> 00:28:55,862
Once more. Think of the cause.
514
00:28:55,904 --> 00:28:58,156
It must be done.
515
00:29:05,038 --> 00:29:07,874
♪♪
516
00:29:59,217 --> 00:30:01,219
We got one of them. Dormant.
517
00:30:01,261 --> 00:30:03,722
MALLORY: I'll initiate
recovery protocols.
518
00:30:04,723 --> 00:30:05,932
Copy.
519
00:30:11,396 --> 00:30:12,731
Pete.
520
00:30:18,987 --> 00:30:20,280
[door opens]
521
00:30:20,905 --> 00:30:21,823
[shouts]
522
00:30:28,580 --> 00:30:30,373
- [phone rings]
- MADDOX: Yeah?
523
00:30:30,415 --> 00:30:32,542
Agents down, in need
of medical assistance.
524
00:30:32,584 --> 00:30:34,836
Roger that.
We're sending EMTs to your 20.
525
00:30:34,878 --> 00:30:36,421
We'll back up Finola.
526
00:30:36,463 --> 00:30:38,048
Help is on the way.
You're gonna be all right.
527
00:30:38,097 --> 00:30:41,151
You're gonna be okay. Hey, look at me.
528
00:30:41,434 --> 00:30:43,937
Mallory, look at me. I'm gonna
stay right here with you.
529
00:30:43,970 --> 00:30:46,598
You're gonna be okay. All right?
530
00:30:50,852 --> 00:30:52,854
♪♪
531
00:30:56,232 --> 00:30:58,777
MADDOX: Finola, en route to you.
What's your 20?
532
00:31:00,472 --> 00:31:03,809
Finola? Finola?
533
00:31:21,299 --> 00:31:23,635
[groaning]
534
00:31:44,272 --> 00:31:46,449
I'm here. They're leaving. I'm going in.
535
00:31:46,491 --> 00:31:49,327
♪♪
536
00:31:55,625 --> 00:31:57,502
[elevator dings]
537
00:32:07,846 --> 00:32:10,849
[grunting]
538
00:32:28,450 --> 00:32:30,869
[beeping]
539
00:32:33,330 --> 00:32:36,833
[Debris powering up]
540
00:32:41,713 --> 00:32:45,675
[Debris powering up]
541
00:32:49,304 --> 00:32:51,222
That doesn't make any sense.
542
00:32:51,264 --> 00:32:52,349
What?
543
00:32:52,390 --> 00:32:53,850
It's synced now.
544
00:32:53,892 --> 00:32:55,352
Somehow they've initiated it.
545
00:32:55,393 --> 00:32:57,437
It's going to happen.
546
00:33:16,331 --> 00:33:18,708
[panting]
547
00:33:29,761 --> 00:33:31,096
[Mallory gasping]
548
00:33:31,137 --> 00:33:33,473
Hold on. Hold on.
549
00:33:36,393 --> 00:33:38,853
Okay, careful. You good?
550
00:33:38,895 --> 00:33:40,689
- [groans] Uh-huh.
- All right, stay with me.
551
00:33:41,690 --> 00:33:43,316
I'll walk you through the sequence.
552
00:33:43,358 --> 00:33:46,611
N52 Disruption. Simple stuff.
553
00:33:46,653 --> 00:33:49,322
Good, cause I've never done one.
554
00:33:49,990 --> 00:33:53,868
I was joking. Not easy. Very hard.
555
00:33:53,910 --> 00:33:56,204
I was hoping the joke
was the other way round.
556
00:33:57,956 --> 00:34:00,250
At least inside, you know
I'm smart enough to do it.
557
00:34:00,292 --> 00:34:03,420
Bryan, I've played cards with you.
558
00:34:03,461 --> 00:34:05,797
I think you're lucky enough. [panting]
559
00:34:06,673 --> 00:34:08,633
Start an AF ground sequence.
560
00:34:08,675 --> 00:34:10,302
AF ground sequence.
561
00:34:10,343 --> 00:34:11,886
[high-pitched whine]
562
00:34:11,928 --> 00:34:13,305
You're off on the second parameter.
563
00:34:13,346 --> 00:34:14,806
That's way too high.
564
00:34:14,848 --> 00:34:16,891
[whine fades, instrument beeping]
565
00:34:16,933 --> 00:34:19,144
- Next.
- Lock it in.
566
00:34:19,185 --> 00:34:21,479
- Go back to the first node.
- I thought we always go
567
00:34:21,521 --> 00:34:22,981
one, two, three, in that order.
568
00:34:23,023 --> 00:34:26,109
If you do, you'll be turned
into a fine yellow mist.
569
00:34:26,151 --> 00:34:27,652
I stand corrected.
570
00:34:31,489 --> 00:34:34,826
[panting]
571
00:34:55,221 --> 00:34:57,390
You've got his eyes.
572
00:34:57,432 --> 00:34:59,643
What've you done with him?
573
00:34:59,684 --> 00:35:01,561
Is he alive?
574
00:35:01,603 --> 00:35:02,812
Tell me what you've done with him.
575
00:35:02,854 --> 00:35:05,649
- Tell me what...
- [complete silence]
576
00:35:22,999 --> 00:35:26,211
[sound returns, Debris powering down]
577
00:35:26,253 --> 00:35:28,213
[instrument beeping]
578
00:35:29,756 --> 00:35:32,259
[panting]
579
00:35:32,300 --> 00:35:34,010
[grunts]
580
00:35:36,346 --> 00:35:38,223
[sirens in distance]
581
00:35:43,812 --> 00:35:45,313
You all right?
582
00:35:45,355 --> 00:35:46,940
Yeah.
583
00:35:54,281 --> 00:35:55,349
[sighs]
584
00:35:55,374 --> 00:35:58,743
You did it, Mallory. You did it.
585
00:35:58,785 --> 00:36:00,161
Help is on the way.
586
00:36:18,638 --> 00:36:20,932
We recovered both pieces of Debris.
587
00:36:20,974 --> 00:36:22,851
I heard. Well done.
588
00:36:30,775 --> 00:36:33,320
Can't say I'm not happy he's caught.
589
00:36:36,615 --> 00:36:38,388
But that was a risk.
590
00:36:40,660 --> 00:36:42,912
I wanted him alive.
591
00:36:45,999 --> 00:36:48,429
When I first met you,
I wondered about you.
592
00:36:49,495 --> 00:36:51,483
I doubted you could do this job.
593
00:36:52,756 --> 00:36:54,799
I shouldn't have.
594
00:37:01,348 --> 00:37:02,849
Where is he?
595
00:37:02,891 --> 00:37:05,018
He's in the transport truck.
596
00:37:07,562 --> 00:37:09,718
Where are they taking him?
597
00:37:10,357 --> 00:37:13,499
Somewhere where no one
will hear him scream.
598
00:37:18,031 --> 00:37:20,867
Well, I'm gonna go finish the report.
599
00:37:20,909 --> 00:37:23,036
I'll see you on the plane.
600
00:37:31,044 --> 00:37:32,671
MADDOX: Finola, hey.
601
00:37:32,712 --> 00:37:35,048
How you doing? You okay?
602
00:37:35,507 --> 00:37:37,175
- Yeah.
- Good.
603
00:37:37,217 --> 00:37:40,845
You did great. Invaluable, really.
604
00:37:40,887 --> 00:37:44,391
This is gonna completely
open up Influx for us.
605
00:37:45,392 --> 00:37:49,521
Yeah, well, I'm just, um, grateful
606
00:37:49,562 --> 00:37:52,357
that we were able to stop what
they were attempting to do here.
607
00:37:52,399 --> 00:37:55,193
- The loss of life...
- It would have been inconceivable.
608
00:37:55,235 --> 00:37:57,529
- Yeah.
- Let me ask you something.
609
00:37:57,570 --> 00:37:59,531
You were in contact with him
610
00:37:59,572 --> 00:38:01,032
just before agents took him down.
611
00:38:01,074 --> 00:38:04,077
Did he... say anything to you?
612
00:38:07,205 --> 00:38:08,832
No.
613
00:38:13,086 --> 00:38:15,839
Will I be able to interview him?
614
00:38:15,880 --> 00:38:18,049
I want to get the lay of the land first.
615
00:38:19,175 --> 00:38:23,263
Trust me, I will get
what I need out of him.
616
00:38:23,305 --> 00:38:26,391
And I'll personally let you
know what I find out, okay?
617
00:38:28,184 --> 00:38:30,979
- Yeah. I appreciate that.
- [phone rings]
618
00:38:31,021 --> 00:38:34,190
Oh, I gotta go. Yep, I'm on my way now.
619
00:38:40,447 --> 00:38:43,241
♪♪
620
00:38:49,039 --> 00:38:51,333
[phone rings]
621
00:39:14,856 --> 00:39:17,192
[phone chimes]
622
00:39:19,529 --> 00:39:21,752
_
623
00:39:32,999 --> 00:39:34,584
[sighs]
624
00:39:37,170 --> 00:39:40,090
GEORGE: Dee Dee, put that down. Not yet.
625
00:39:40,131 --> 00:39:42,634
JENNA JONES:
Listen to your Dad, Dee Dee,
626
00:39:42,676 --> 00:39:45,838
we're going to eat soon and I don't
want you to fill up on sweets.
627
00:39:45,863 --> 00:39:49,487
I'm starving. Finola is, too.
628
00:39:49,512 --> 00:39:51,643
YOUNG FINOLA: No, I'm not.
629
00:39:51,685 --> 00:39:53,395
I'm not hungry yet.
630
00:39:53,436 --> 00:39:55,438
GEORGE: Jenna. Jenna,
take it away from her.
631
00:39:55,472 --> 00:39:59,059
Take it away. She won't have
any teeth left. [chuckles]
632
00:40:01,778 --> 00:40:05,115
["Porque Te Vas" by Jeanette plays]
633
00:40:11,496 --> 00:40:14,332
GEORGE: Oh, come on.
Dance with Dee Dee, Finola.
634
00:40:14,374 --> 00:40:16,543
♪ Hoy en mi ventana brilla el sol ♪
635
00:40:17,335 --> 00:40:19,629
♪ Y el corazon ♪
636
00:40:20,380 --> 00:40:25,218
♪ Se pone triste
contemplando la ciudad ♪
637
00:40:25,969 --> 00:40:28,013
♪ Porque te vas ♪
638
00:40:29,514 --> 00:40:33,268
♪ Como cada noche desperté ♪
639
00:40:34,227 --> 00:40:35,979
♪ Pensando en ti ♪
640
00:40:36,896 --> 00:40:41,526
♪ Y en mi reloj todas
las horas vi pasar ♪
641
00:40:42,694 --> 00:40:44,571
♪ Porque te vas ♪
642
00:40:46,406 --> 00:40:50,410
♪ Todas las promesas de
mi amor se iran contigo ♪
643
00:40:50,994 --> 00:40:52,912
♪ Me olvidaras ♪
644
00:40:53,747 --> 00:40:56,041
♪ Me olvidaras ♪
645
00:40:57,459 --> 00:41:01,504
♪ Junto a la estacion
llorare igual que un nino ♪
646
00:41:02,047 --> 00:41:04,215
♪ Porque te vas ♪
647
00:41:04,674 --> 00:41:07,052
♪ Porque te vas ♪
648
00:41:07,802 --> 00:41:10,325
♪ Porque te vas ♪
649
00:41:10,931 --> 00:41:15,376
♪ Porque te vas ♪
650
00:41:20,732 --> 00:41:23,068
♪♪
651
00:41:25,570 --> 00:41:27,662
WOMAN: Debris is not
burning up on entry.
652
00:41:27,687 --> 00:41:30,408
Repeat. Debris is not
burning up on entry.
653
00:41:30,450 --> 00:41:31,701
[beep]
654
00:41:34,162 --> 00:41:36,414
Multiple impacts in North America,
655
00:41:36,456 --> 00:41:38,875
Atlantic Ocean continental shelf.
656
00:41:38,917 --> 00:41:40,335
[beep]
657
00:41:41,336 --> 00:41:42,671
MAN: Orbital responding.
658
00:41:42,712 --> 00:41:44,047
[beep]
48249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
