Original subtitles

* STAD OP EEN HEUVEL * Seizoen 01 Aflevering 10

* STAD OP EEN HEUVEL * Titel: "Mayor Curley and the Last Hurray"

Synchronisatiecorrecties door srjanapala

- Mam, de telefoon. - Ik haal het naar boven.

Knal, gaat het goed met oma?

Ja. Maar een beetje boos vandaag, dat is alles.

- Hallo. Cathy?

De verdomde ballen op jou Tommy.

- Het spijt me. Het spijt me, Cathy. - Het spijt je?

Het spijt je? Alles mijn man deed het voor jou.

Je bent familie. Ga je hier bellen?

Jij rot rotzooi!

Frankie's klote broertje Jimmy was de rat.

Zeg me dat je denkt dat ik het mis heb.

Cathy?

Cathy!

Fuck you!

Cathy, luister naar me.

Neuken!

Shit.

Verdomme, wil je?

We hebben een locatie op Tommy Hayes.

Breng hem maar naar huis.

Het is een prachtig weekend

hier in West-New York.

Heel veel leuke activiteiten voor het gezin.

Uitchecken het Allentown Arts Festival.

En vergeet niet ...

Beweeg niet, beweeg niet!

Thomas Hayes! Je staat onder arrest!

Fuck you!

Neuken!

Hé, neem me niet kwalijk. Pardon.

Hallo,

ze vonden dit met de stront van Hank.

Hoe ben je gekomen? zijn bezittingen?

ik stel me voor hij bedoelde dat voor jou.

Je hebt me gewaarschuwd. Ik ben het vergeten. Lincoln Steffens:

'Boston heeft corruptie gebracht tot het niveau van een kunstvorm. "

Ik denk dat geneukt worden is ...

is wat ik krijg voor het vertrouwen in een andere persoon.

Dus hier zijn we dan, huh?

Jij hebt de buste gemaakt, de Ryans zijn nu het probleem van de FBI.

Ik zal voor je zorgen.

Nee. Niet doen.

'Zoals gewoonlijk had ik het alleen mis.

Allemaal fout...

maar ook goed. "

Nog een keer. Steffens.

Je weet wel, toen ik een kind was,

we waren verdomd arm.

Je zou het kunnen zien, vanwege de komst van redlining,

we leven ... leefden met de zwarte mensen.

En ik sloop altijd in de Baptist Church

want ik hield ervan om ...

Ik hield gewoon van om ze te horen zingen.

Ik bedoel, ik zou ... ik zou het doen zit achter in de kerk

en ik zou deze mensen zien zing en getuig,

en ik zou bij mezelf denken,

wat hebben zij dat ik niet?

Wat weten ze dat ik niet weet ...

dat laat ze lachen ... en zo zingen?

Ik ben er nooit achter gekomen.

Nooit.

Alles wat ik zeg is, Dee ...

je bent niet alleen.

Wanneer ben je gestopt? geeft een shit?

Eerlijk...

Ik kon het je niet vertellen.

♪ Melancholische muziek speelt ♪

Waarom praat je met hem?

Signa is dood omdat hij moest zijn

de geweldige Jackie Rohr.

Je denkt dat hij de enige persoon is wie weet hoe je mensen moet spelen?

Geloof me, Ik ben niet vergeten wat je zei.

En als ik hem kom halen,

hij gaat niet zie me aankomen.

De staatsagent is vermoord

tijdens de commissie van een federale misdaad.

Weet u, als een Amerikaanse advocaat,

je leeft, ademen cliché.

Je doet het precies waar we de nonnen voor bespotten

terug op school toen we in de problemen kwamen ...

je spant een federale zaak aan outta niets '.

Schop gewoon de gebroeders Ryan naar Suffolk

en laat de D.A. probeer ze voor de drievoudige moord in Revere.

Het kan je natuurlijk niet schelen over de gebroeders Ryan.

Je hebt je aflevering al van Chronicle op kanaal 5.

En denk niet dat ik het niet weet je gaat gooien

die in mijn gezicht in mijn gezicht voor de komende tien jaar

zoals je deed bij de Angiulo-buste.

Ik weet dat ik heel moe ben van het horen over Jerry Angiulo.

- Ik bedoel maar'. - Niet voor niets.

Maar de FBI heeft dat niet de grootste reputatie

in deze stad nu,

en de kranten beginnen om slim te worden.

Zie er niet al te best uit ook voor jou.

En toch hier we zijn weer op Chronicle,

en nog een keer mensen horen "FBI"

en ze denken van Efrem Zimbalist, Jr.

En waarom is dat?

Dankzij mij.

Wat wil je dat ik doe?

Deze jongen Ward, zijn zaak zegt je niets,

maar voor hem, een overwinning zou iets betekenen.

Hank Signa was als een vader voor deze jongen.

Ik ben goed neergeschoten voor hem.

Kom op, geef hem een ​​pauze!

Uh ...

als je het ons wilt vragen als een gunst.

Jij goedkope, ellendige klootzak.

Ward werkte vroeger voor je.

Oke.

Als een gunst dus.

Ik sta bij je in het krijt.

Wat de fuck dan

is dit geval van Ryan Brothers aan het doen op mijn bureau?

Ik heb deze shit niet nodig nu. Weg ermee.

Luister gewoon. Luister.

Jij verdomme ...

Je blijft maar zeggen hetzelfde...

opnieuw en opnieuw en opnieuw. Oke?

Dus ik blijf het je vertellen hetzelfde terug.

Immuniteit. Ik wil algemene immuniteit.

U verwacht immuniteit voor alles,

alles wat je ooit hebt gedaan?

Je denkt dat ik ga opstaan op de verdomde stand,

praten over alle shit die ik heb gedaan

gewoon zodat je kunt neuk me later?

Ik haat het om te ontsporen je gedachtegang hier,

maar ben jij gek?

Je hebt niet bepaald het beste farmaceutische faciliteiten,

deze plek, en het is ongeveer 24 uur geleden

sinds ik de medicatie had dat ik nodig heb.

Dus je bent niet te ver van het doel af.

Je wilt een klein uitstapje maken naar Bridgewood, hmm?

Een kleine 72 uur observatie?

Ja, medische zorg onthouden, dat is goed.

Verdorie, misschien ga ik hier zelfs weg met een civiele procedure.

Ik denk dat dat is wat Ik had het moeten verwachten

van een positieve actie huren.

Waarom is hij puttin 'met deze shit?

Weet je nog de beste lay van je leven?

Hoe is die vraag? helemaal relevant?

Ik herinner me de mijne. Meisje dat ik kende op de rechtenstudie.

Susie. Ze had een lichaam zoals Jane Russell.

Een beetje een maf gezicht, maar ...

Toen ontmoette ik Elizabeth.

Heel mooi, dacht ze er goed uitzien op een campagneposter,

dus trouwde ik met het gezicht.

Aanklager zijn gewoon niet genoeg voor Dee Ward.

Hij ... Hij wil het gewoon niet nemen de kraag op Fall River,

hij wil ook Revere oplossen,

en zichzelf maken een mooie campagneposter.

Ik weet het niet. Misschien is hij slim.

Of misschien zal hij eindigen zoals ik

zich afvragen waarom hij het gewoon niet kon laat goed genoeg met rust.

- Oke. - Oke.

Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Ik zet jullie weg voor het vermoorden van mijn vriend

voor poging tot overval, etcetera, etcetera.

Maar ik zal niet gemakkelijk rusten als ik niet heb gerechtigheid voor die bewakers.

Oh. Is dat wat gaat dit allemaal over?

- Is het echt gerechtigheid? - Ja echt. Justitie.

Dus ... ik ga je plaatsen in de County-tank.

Ik ga Thomas Hayes plaatsen in dezelfde tank.

Dan ga ik het vertellen de schroeven daarboven

- dat een van jullie een agent heeft vermoord ... - Ja?

En de andere is een rat.

Kijk of je kunt bullshit je weg daaruit.

Ja. Ja.

- Nou, je bent hier nieuw bij. - Hmm?

Niet de baan. Misschien was ik een beetje uit de pas

met dat positieve actie ding,

maar je bent nieuw aan deze situatie.

Dat is een situatie waar je geneukt bent.

Jij zit in de problemen.

- Ik? Ik zit in de problemen? - Ja. Ja.

Kijk, ik heb problemen gehad mijn hele leven.

Ik kon onmogelijk maak het mezelf erger,

maar ik heb niets te verliezen.

Wat betekent, leuk vinden of niet,

je bent nog meer de lul.

Je hebt deze Revere gewerkt overval voor ... voor vier maanden,

en nu ga je me neerzetten en mijn broer

en al mijn vrienden hiervoor weg onzin neer in Fall River.

Maar dat lost niet op die die Revere-bewakers heeft vermoord.

Ik kan dat wel voor je doen.

Voor immuniteit.

Ik zeg het nog een keer: algemene immuniteit.

Ik heb gehoord dat je met Ward hebt gepraat.

Ja, ik heb mezelf een beetje hitte.

Wat heb je hem verteld?

Ik heb niks gezegd over jou.

Jezus fuckin 'Christus, jij bent de enige persoon die ik ken

dat praat meer dan ik.

Je maakt je zorgen om mij runnin 'mijn verdomde mond?

Je weet wel, Ik ben naar die begrafenis geweest.

Die staatsmilitair dat je verrekte vriend vermoord.

Ik kijk graag naar de drukte bij begrafenissen. Je weet wel?

Je kunt het altijd zien als de klootzak niet aardig vond,

maar deze man, mensen waren oprecht.

En het zette me aan het denken.

Heb je er ooit over nagedacht zal je begrafenis eruit zien?

Weet je hoeveel verdomde tijden

Ik heb mijn leven gehad vandaag bedreigd?

Nee, ik praat niet daarover.

Ik ben ... ik zeg gewoon ', denk je dat iemand

zal alles voelen anders dan opluchting als je sterft?

Je ouders of je broer

of, uh, dat meisje wiens leven ben je verpest in Florida?

Ik bedoel, ik ben oprecht niet proberen hier een lul te zijn.

Jij en ik allebei, er is zullen mensen zijn bij onze begrafenissen

die eindelijk in staat zullen zijn om te ademen.

Zie je wat ik bedoel?

En jij bent de man waarmee ik hierover kan praten

wie zal het begrijpen, wie zit er in deze cel

voor rattin 'op zijn broer en

- zijn vrienden. - Wat ... Wat probeer je hier te krijgen?

Ik denk dat de katholieke schuldgevoelens heeft me eindelijk te pakken gekregen.

Ik heb veel mensen pijn gedaan

en ik zou het graag willen om ze wat verlichting te brengen.

Meanin 'als ik praat, dan ben ik dood.

Weet je, ik verdomme bijna geloofde voor een seconde,

voor een seconde, dat je bent een fatsoenlijk mens.

Je weet wel, Ik weet veel, Jackie.

- Oh, dat doe je toch? - Ja. Ik heb de kranten gelezen.

Al die verhalen in de Globe, ze gaan gewoon niet weg ...

de Bulger broers en de FBI.

- Weet je dat verdomme? - Ik zou het iemand kunnen vertellen

hoe de relatie tussen de FBI en een informant werken,

onder andere, zoals hoe de FBI

kijkt de andere kant op, je laat een lijk vallen.

Zoals ik al zei, Jackie, Ik weet veel dingen.

Het lijkt erop dat je dat doet.

Dat laat je het verschil zien tussen wijsheid en intelligentie,

want als je wijzer was, dat zou je voor jezelf houden

en laat iedereen nadenken dat je slim was.

Ja, maar kijk, Ik word zenuwachtig

Ik begin gewoon te praten, weet je? Ik ben altijd zo geweest.

Nu zou ik een stuk rustiger zijn vragen beantwoorden

als ik algemene immuniteit had.

Nu, als er maar was een fatsoenlijke verdomde mens

wie zou dat kunnen begrijpen en die wijs genoeg was

om mij dat plezier te doen.

Ik vind je leuk, jongen.

Echt waar.

Ik bedoel, ik praat met je en ik voel me niet zo alleen

bein 'de grootste stuk stront in de wereld.

Ja, het gevoel is wederzijds.

Flikker.

"Flikker."

Shoulda vermoord die klootzak.

♪ Dramatische muziek ♪

Ik begrijp het gewoon niet.

Wat dacht je was er aan de hand?

Dacht je dat had

een soort arrangement? Zoals een overeenkomst?

Ga je me echt kijken? in het oog, Jackie,

en vertel me dat je dat dacht wat je aan het doen was, was oké?

Ik begrijp het gewoon niet

hoe je zo zou kunnen liegen dat een andere persoon.

Ik begrijp liegen ... Ik begrijp dat je tegen jezelf liegt.

Maar hoe je negeert dat gevoel van empathie

dat zegt je gewoon "nee". Dat snap ik niet.

Of misschien is dat het deel van jou die me het meest bang maakt.

Jennifer ...

Ik heb geprobeerd te zijn met een andere man.

Niet ... Zeg niets. Luister naar me. Ik heb geprobeerd.

Ik ... ik was daar bij hem

en ik hield het gewoon denk aan je.

Hoe het je zou laten voelen hoe het me zou laten voelen

en ik voelde ... ik voelde me vreselijk Ik voelde me misselijk.

Het enige waar je aan dacht toen was jijzelf.

Ik niet, Jennifer. U. Jezelf.

Ik wil weten wat Dacht ik echt?

Ik dacht van niet voel iets voor je.

Maar ik zat fout.

En nu echt begrijp het niet

hoe je zou kunnen zijn al die andere vrouwen ...

tenzij je het echt niet deed voel helemaal niets voor mij.

Nee dat is niet waar. Ik doe. Ik doe.

Oké, hoe kon je dan kom ons huis binnen,

kijk me aan, en voel je je niet vreselijk?

Kijk naar me.

Echt kijken.

Zie ik er zo uit de man met wie je trouwde?

Kijk naar mijn gezicht. Ik bedoel, kijk goed.

Het blijkt.

Wat is er te zien?

De zonden. De afkeer.

Jackie, als je echt bent wil dat we weer aan het werk gaan ...

wees die man Ik dacht altijd dat je dat was.

Ik weet het niet.

Als je echt voel je zo,

misschien zou je blijf gewoon hier.

Wat is dit voor shit?

Wist het niet je werkte hier nog steeds.

De geweren. Van Fall River? Verkoopt de FBI ze op een veiling?

Maak je een grapje? Zijn we nu verdomde wapenhandelaars?

Waar ben je bang voor gaan ze naar Israël?

Geld gesluisd naar de contra's? Wat?

Thi ... Dit gebeurt altijd.

Wat bedoel je?

Nadat de FBI hun deel heeft genomen,

het geld gaat aan de familie Signa.

Ik ken zijn vrouw.

Ze accepteert het niet je verdomde bloedgeld.

Dan is zij de eerste.

Ah. Wat, heb je een afspraakje?

Nee. Ik wil met je praten.

Hoeveel dingen van mij

ben jij en je man gaat het breken?

Verander niet van onderwerp, ma.

Wees voorzichtig.

Ik ben 49 jaar oud, vertel je het me nog steeds

wat te doen in mijn eigen huis?

Dus dit is nu jouw huis?

Ja, zelfs Quasimodo voelde een gevoel van eigenaarschap

over de Notre Dame.

Dus wat maakt dat mij, huh?

Oh, jij arme, arme meid die had

zo'n vreselijke moeder heel haar leven.

Ga van je kruis af, ma.

Hé, wat doet dat INRI boven je hoofd staan?

Ik lijk het altijd te vergeten.

Ik moest deze shit nemen van je dochter,

en je echtgenoot, en nu jij?

Prima. Maar als ik verdomme kras,

je kunt maar beter niet komen huilen over mijn graf,

omdat ik zal bereiken door de grond

en je verdomme wurgen.

Oh, je weet het niet hoe goed je bent.

Ben je nu geladen?

Nee, dat ben je.

Jij bent de verdomde hand reikend door het graf.

Oh ... Oh, mijn God.

Ik heb mijn hele leven doorgebracht doen alsof.

Oh, daar gaan we.

Doen alsof Ik schaamde me niet.

Doen alsof er niets is gebeurd.

Dat heb je me laten doen.

Je hebt laten geloven het was mijn fout.

- En hier ben je. - Oh!

Ahh! Mijn God!

Jij bent de angst geweest mijn hele leven!

Wat papa deed, dat is gebeurd, en het eindigde. Maar jij...

jij was daar elke verdomde dag!

Ze zouden je moeten zetten in Bridgewater!

Je rent niet op mij uit. Niet deze keer!

Je blijft hier

en je gaat luisteren op wat ik te zeggen heb.

Jij bent mijn moeder. Je had me moeten beschermen.

- Ik heb je beschermd. - Oh, praat je nog steeds verdomme?

Ik was een klein meisje

en elke dag van mijn leven Ik ben bang geweest.

- Denk je niet dat ik bang was? - Dat is het probleem daar.

Je was bang.

Er was nooit elke gedachte aan mij!

Jij vreselijke trut!

Wat zeg jij?

Pak je spullen in en ga weg.

Maak je een grapje?

Ik wil dat je dit huis uit!

Dit is mijn huis!

Denk even na, ma, over met wie ik trouwde.

Ik heb een paar dingen geleerd door de jaren heen.

Als je dit huis niet uit bent morgen...

- Jij kleine trut. - Nee, ik zal verbranden

dit verdomde huis naar beneden met jou binnen!

Je hebt de tieten niet om dat te doen.

Ja. Meer dan dat, Ik zal er ook mee wegkomen.

Hoe wist je dat? Zou ik er nog zijn?

Geen rust voor de goddelozen.

Wat betekent dat de held kan ook niet zo goed slapen.

Wat houdt je tegen?

Jimmy Ryan.

Zijn proces is een formaliteit.

Formaliteit voor Fall River?

Dit ging nooit over Revere,

het ging nooit over de drie shitbums

in die gepantserde auto.

Het ging niet eens over Kelly Kinicki trouwens.

Dit ging over verzenden een grote "fuck you"

aan degenen die nooit naar je geluisterd.

Dit was ongeveer gehoord worden.

Kijken. Jij en ik weten het allebei

die jongens waren erbij betrokken in wat er in Revere is gebeurd.

Oke? Maar wie nog meer? Wie weet dat nog meer?

Ik kan ze wegsturen voor Fall River,

maar als ik dat niet kan bewijzen ze doodden die bewakers in Revere,

dan ga ik er gewoon uitzien Ik politiseerde een grand jury

gewoon om mezelf een grote zaak te bezorgen.

Toegegeven, het is wat ik deed, maar ik kan zo niet verschijnen.

Nee, in deze verdomde stad

je kan alles doen en kom ermee weg.

Je kunt liegen, je kunt bedriegen je kunt stelen,

je kunt een vrouw achterlaten om te verdrinken in je verdomde auto

en toch verkozen worden.

Nee, Ted Kennedy had iets wat ik niet heb.

Hmm. Oke, laten we dan naar James Brown kijken.

De nacht dat Martin Luther King wordt neergeschoten,

elke stad met meer dan 15 zwarte mensen erin

brandt tot op de grond

maar James Brown heeft een concert in Boston.

Dus burgemeester White zegt tegen hem: 'Zet de show op PBS.

Mensen blijven thuis, Boston gaat niet in rook op. "

En waarom deed de Godfather of Soul doet ons die gunst?

Tien mille in een verdomde papieren zak.

Hij nam het geld aan.

En kende je dat verhaal voordat ik het je vertelde? Nee.

Maar als je had hoorde dat verhaal,

wat je zou hebben gehoord is dat dat de nacht was

dat James Brown Boston heeft gered.

Wat wilde je, Ward?

Ik bedoel, eerlijk gezegd, wat dacht je

je ging hier kunnen doen?

Toen dit begon, een andere A.D.A vertelde het me

niemand zou het aanraken de Revere Beach-zaak. Waarom?

Omdat politie zou hetzelfde horen

uit elk getuige mond:

'Ik heb niets gezien.'

Code van stilte.

Ze accepteerden het gewoon.

Had ik gedacht Ik zou kunnen bewijzen dat ze het bij het verkeerde eind hadden.

En, Jackie, ik kan het.

Maar deze verdomde Jimmy Ryan,

hij praat alleen als Ik geef hem immuniteit.

Werk je met hem samen?

Ja. Ja, ik heb gewerkt met Jimmy Ryan.

Is hij betrouwbaar?

Nee.

Dus ik zou het niet moeten doen hem immuniteit geven?

Eerlijk gezegd ... Jimmy Ryan is een onherstelbare kut

en een leugenaar.

Hij is een verdomde rat.

♪ Dramatische muziek speelt ♪

U kunt het niet houd dit tempo hoog.

Ik moest al begraaf een van jullie.

Wat ik niet zou geven

om een ​​walgelijk te ruiken Italiaanse sub op dit moment

en weet dat de oude man is vlak achter me.

Wat denk je zou hij het je vertellen?

Oh...

Pak de overwinning.

Zet ze weg voor Fall River.

Uh ... ga weer aan het werk.

Waar wacht je dan nog op?

Je zei dat je het wist hoe je Jackie pijn doet.

Nou, ik bedoel, er is niets dat ik nog kan bewijzen,

maar als je wilde vies worden?

Waarom ... waarom ... waarom zou Jackie Rohr vertel het me niet

om zijn informant immuniteit te bieden?

Misschien zorgt hij voor je?

Nee, nee, nee, misschien hij is John Paul Jones.

Misschien heeft hij het niet eens begon me te neuken.

M-misschien Jimmy Ryan weet iets over Jackie

dat doen we niet.

Je wilt weten wat Zou ik hier doen?

Neuken. Jackie. Rohr.

♪ Dramatische muziek speelt ♪

Ik zou Ryan immuniteit moeten geven.

Laat de klootzak zingen.

Hoe zou jij beschrijf de beklaagde?

Uh, hij is een familieman.

Wie precies zo gebeurt er met het beroven van gepantserde auto's?

Bezwaar. Leidend.

Aanhoudend.

Ik zal het anders formuleren.

Doet je broer alles doen om te vergroten

zijn salaris als productmanager bij Purity Supreme?

Ik wil niet dat je dit ziet.

Ik heb het niet gezegd afscheid van mijn vader.

Ja. Hij berooft gepantserde auto's.

Ik laat het niet dat overkomt mij weer.

Hoe doe je gevoel over je broer?

- Ik houd van mijn broer. Kunnen jullie twee met elkaar opschieten?

Ik heb mijn hele leven voor me gezorgd.

Ah, dus kijk tegen hem op.

- Ja, altijd. - Hmm.

Heeft hij je over "De Code" geleerd?

De code? De code van stilte? Ja.

Maar hier bent u, meneer Ryan.

Ja, ik-ik wil om mensen te laten begrijpen

dat mijn broer is geen slechte kerel.

Hij is niet. Hij houdt van zijn familie,

en ik geloof dat hij dat deed wat hij deed om hen te beschermen.

Wat is wat op dit moment?

Mijn broer en ik deden mee bij een aantal overvallen.

Zelden raakte iemand gewond. Maar in het geval

van het Revere-strand diefstal van gepantserde auto's,

de, uh ... de bewakers heeft de identiteit vastgesteld

van mijn broer en zijn handlangers.

En hij en Thomas Hayes vermoordde ze.

Edelachtbare, een pauze?

Toegegeven.

♪ Dramatische muziek speelt ♪

Ik gok kreeg hij een pleidooi?

Dat is een goede aanname.

Als mijn lieve broer meineed zichzelf

op de tribune, gaat zijn deal weg?

Ik zou het me voorstellen.

Vraag hem over Kelly Kinicki.

Je volgt het nieuws helemaal niet, meneer Ryan?

Wanneer ik kan.

Ben je bekend met het geval van vermiste personen

voor een meneer Kelly Kinicki?

Bezwaar. Relevantie?

Ironisch dat meneer Ward moet bezwaar maken, edelachtbare,

wanneer de Grand Jury is wat leidde tot de arrestatie van mijn cliënt.

Ironie definieert niet relevantie, meneer Farisi.

- Je moet het beter doen. - Goed,

Ik probeer gewoon vast te stellen het karakter van de getuige,

Mr. Kinicki is een bekende medewerker van de beklaagde.

Bezwaar verworpen.

- Edelachtbare, een pauze? - Geweigerd.

Wist je dat Mr. Kinicki goed?

- Ja tuurlijk. - Pardon?

Ja, ik kende hem.

Uh Huh. Hoe kende je hem?

We zijn samen opgegroeid.

Was hij een crimineel? partner van jou?

- Bezwaar. - Overruled.

- Was hij? - Je hebt mijn gegevens.

Nee, nee, records niet vertel het hele verhaal.

Ze doen het niet. Ze doen het niet.

Misschien een soort politieagent bood aan ...

Noem je me een rat?

Nou, wat zijn doe je hier nu?

Jouw eer... Jouw eer.

Mr. Ward, uw getuige was slim genoeg

om de deur te openen, laten we kijken of hij erdoor kan komen.

Ga zitten.

♪ Dramatische muziek speelt ♪

Je weet wel Meneer Kinicki wordt vermist?

Ja, natuurlijk.

Ken jij hoe hij werd vermist?

U staat onder ede, meneer Ryan.

Weet jij wat er gebeurd is aan Kelly Kinicki?

Ja. Ik heb Kelly Kinicki vermoord.

En waarom Heb je dat gedaan?

Omdat hij een Informant van de staatspolitie.

Ik vind je nu aardig.

Ja. Hij was een rat, net zoals mij.

Wist Jackie dit?

Over Kinicki?

Nee, het kwam nooit op.

Hij zei me je niet te vertrouwen.

Ja, dat ben je niet te goed in luisteren.

Zie je, ik ben niet erg goed luisteraar.

Ze hebben me gewaarschuwd.

Ze zeiden, 'Hij komt er altijd mee weg.'

Ja, mijn deal is nog steeds goed toch?

♪ Dramatische muziek speelt ♪

- Verdomde trut. - Oke...

Jij verdomde trut.

Al die jaren van krokodillentranen

en je hielp hem te begraven, jij hoer!

Ben je aan het neuken me voor de gek houden?

Je maakt een grapje ?!

Verdomme hier weg.

Je gaat verdomme leg je handen op mij?

Je gaat hier komen

actin 'like Ik ken je verdomme niet?

Ik ken je verdomme jij kut!

Ik ken je van jou hele verdomde leven.

Je bent rotzooi!

Je hele fuckin ' huisvuil.

Je man was rotzooi en een verdomde rat.

Je kunt maar beter je moe nemen lelijke klootzak

weg van mijn huis.

Hoor je me?!

Voordat ik de klus van je flikker waardeloos maken

stuk stront jongen een verdomde wees.

Wegwezen hier!

Haal je spullen bij elkaar!

Haal mijn spullen bij elkaar zoals jij, hè?

Ja, kijk naar jezelf!

Dus, ben je blij?

Ah, ja, natuurlijk.

Nee dat ben je niet.

Maar je gaf me veel opluchting.

Dat was het grappigste wat ik ooit heb gezien.

Dee Ward zag er slechter uit dan je broer.

En nu zolang je leeft, niemand zal je ooit meer vertrouwen.

Maar ik vertrouw je, Jimmy.

Ik zal je altijd vertrouwen.

Krijg geen ideeën, vriend van mij.

ik heb een kaart zonder gevangenisstraf.

- Waarom zou ik nu met je bezig zijn? - Mm-hm.

Blijf slim, Jimmy. Blijf slim.

- Hallo. - Wat doe je hier in godsnaam?

Ik wil dat ze kijkt.

Ik wil dat ze haar vader ziet neem wat er ook komt ...

als een man.

En ik wil dat ze dat onthoudt

dus als ze het ziet haar moeder vandaag,

ze weet het nooit om zichzelf te vinden

moeten brengen haar eigen dochter voor de rechter

om op haar man te letten word opgeborgen.

Allemaal opstaan.

Wat er ook gebeurt, je laat nooit iemand

weet hoe je je voelt jij begrijpt het?

Heeft de jury tot het unanieme oordeel gekomen?

Ja, edelachtbare.

Op nummer één, de moord van drie gepantserde vrachtwagenwachters

tijdens de commissie van een misdrijf,

hoe vind je de beklaagde?

Schuldig.

Op punt twee, grote diefstal,

hoe vind je de beklaagde?

Schuldig.

Op punt drie, samenzwering om te plegen

gewapende bankoverval, hoe vind je de beklaagde?

Schuldig.

Op punt vier, bezit van illegale vuurwapens.

- Schuldig. - Op punt vijf,

mensenhandel van illegale vuurwapens ...

op punt zes, carjacking ...

hoe vind je de verdediger...

♪ Dramatische muziek speelt ♪

Ik kan het ze vertellen, ma. Ik kan met ze praten.

Dat is niet hoe het werkt, Lieve schat.

Maar ik zag hem, ik zag hem het doen.

Wat heb je gezien? Wat zag je?

Ik zag dat oom Jimmy Kelly sloeg.

Ik weet dat je dat deed, schat.

Waarom is papa dan? naar de gevangenis gaan?

- Omdat je vader gepakt is. - Hoe?

Omdat oom Jimmy vertelde de politie over hem.

Maar oom Jimmy heeft iemand vermoord.

Ja, dat weten ze.

Ik ga je iets vertellen.

Niemand geeft er iets om.

De mensen die de leiding hebben, ze hebben wat ze wilden,

en dat is het enige dat telt,

en ze geven er niks om over de rest.

Hoe zit het met ons?

Wat zei je vader altijd?

"Ik zal er voor zorgen."

Ja.

En nu is het onze beurt om dat te doen.

♪ Dramatische muziek speelt ♪

Ik weet niet hoe je het hebt gedaan

om deze shit eraf te trekken, je klootzak.

Je bedrogen een neger aanklager.

Ja. Ja.

Waarom? Je hebt lichamen hangend boven je hoofd?

Omdat ik de kaart zonder gevangenisstraf.

Ik zal ze verdomme voor je aanpakken.

Oh, je bent een verdomde prins, Jimmy.

Schuif ze in de kofferbak, wil je, Bart?

Oh!

Wat is dit?

Heb je eindelijk heb die beroerte?

Weet u wel welke dag het is?

Ze laat me niet toe in mijn eigen huis.

- WHO? - Jennifer Marie.

Jouw dochter?

Je eigen dochter gooide je op straat?

Wat zou je kunnen hebben hebben gedaan om te verdienen

dat soort behandeling van je eigen dochter?

Genoeg onzin. Ik heb je geholpen!

En weet je waarom heb je dat kunnen doen?

Omdat hoe dan ook slecht ik heb die vrouw behandeld

er was niets Ik kon dat wel doen

nog erger dan wat je hebt gedaan.

En je denkt dat nu voor het eerst in haar leven,

ze staat op haar achterpoten en ik ga haar terugslaan?

Nee. Ik denk het niet.

Je bent net als iedereen.

Je lijkt het niet te leren dat je niet zo goed bent ...

en ik ben niet zo slecht.

Ik kan nergens heen!

Weet je, je ziet er best goed uit voor een oude brede.

Ja. Ik bedoel, als je eenmaal ... eens ya opruimen.

Dus dit is wat we gaan doen.

Ik ga een hoekje voor je regelen de andere kant van de Common.

Je valt daar op voor een paar uur,

en wat voor geld je ook verdient, je geeft me 60%,

en ik zal echt goed nemen fuckin 'care voor je.

Jij verdomde varken!

- Bedankt, Bart. - Pas op, Jackie.

Hallo?

Decourcy.

Uh ...

Jos ... Josh, hé, je hoeft niet ... je hoeft niets te zeggen.

Het spijt me. Jij begrijpt het?

- Ja. - De manier waarop dat proces verliep,

Ik ken de realiteit van wat er is gebeurd,

maar uw oppositie zal ons vernietigen

voor de deal jij snijd met die man.

Nee ... Hé, je hoeft niet ... je niet moet het uitleggen, ik snap het.

U ... U kunt een kandidaat niet steunen voor de gemeenteraad

die zojuist immuniteit voor een moordenaar heeft gegeven.

Bedankt voor waardoor ik dit gemakkelijk heb gemaakt.

Ja. Ja.

Wie was dat?

Mijn vorige Campagnemanager.

Hij belt nu?

Nu?

Ben je echt verrast? die Josh zou nemen

de kans me in de kont neuken?

Heh heh heh.

Ik voel me zo dom.

Het gaat nu slecht, maar ...

- Ze worden alleen maar erger. - Schatje ...

Ze gaven me het touw

en ik heb ze in orde bewezen.

Alles wat ze over mij zeiden

zelfs de shit die niet waar was

Ik heb ze gelijk kunnen bewijzen.

En dat is er niet een van hen

die niet van de gelegenheid gebruik zal maken om er zeker van te zijn dat ik het weet

ze hoefden me niet te vermoorden Ik heb zelfmoord gepleegd.

Je hebt een pak slaag gekregen.

Wat heb je me verteld? toen ik het niet kon

krijg een bod van één advocatenkantoor?

Wat heb je me verteld? toen ik huilde

Siobhan. - Wat zei je tegen mij?

- Doe dit niet. - Wat zei je?

Het is gemakkelijker om te bloeden dan te zweten.

- Dat klopt. - Het komt uit een oude Poitier-film.

De lijn is nog steeds toepasselijk.

Voel je vanavond slecht over jezelf.

En sta morgen op en ga weer aan het werk.

Ik denk eerlijk gezegd niet dat ik dat kan.

Je was trots genoeg om het risico te nemen,

om ons in deze positie te brengen.

Wees trots genoeg om het verlies te accepteren.

Nee, ik kan het gewoon niet voel me zo vies!

We zijn allemaal smerig geweest.

Nee nee.

Je weet wel...

Ik heb het gewoon nodig om eerlijk te zijn.

Om het gevoel te hebben dat ik het kan staan ​​om te ademen,

Ik moet eerlijk zijn met iemand.

En ik heb dat verknald voordat ... en het...

Niets is voorgoed verkloot.

Omdat ik ... Ik ben hier.

Ik ben hier kwetsbaar.

En ik kan het idee niet aan dat je me zo ziet

en ... en mij niet vertrouwen genoeg om hetzelfde te doen.

Ik hou van jou.

Jij vertrouwt mij?

Ik zou niet van je kunnen houden zonder dat.

En dit verdomde kind is dat ook schijten in zijn verdomde broek.

We rijden naar een bankoverval,

en hij rijdt zo hij werkt voor de IRS.

Ik had ... ik moest naar voren reiken en trap op het gaspedaal

- met mijn voet. - De vraag is,

waarom reed je niet?

Waarom vraagt ​​niemand het die vraag, Jack?

Laster.

Ik heb nog nooit genomen een drankje in mijn leven.

Ik werk voor de FBI.

Het joch ratelde zijn eigen broer.

Ryan, Jimmy Ryan. Ongelooflijk.

Nou, zoals je me ooit vertelde

dingen zijn niet wat vroeger waren ze.

En je ziet eruit als de held.

Sommige dingen veranderen nooit.

Oh, verdomme! Jezus.

Verdomme ... Dit motherfuckin 'horloge.

Ik zeg je, Salvy, ze nooit geef je genoeg krediet.

Je was slim om eruit te komen. Heel slim.

Jackie, ze dwongen me eruit.

Waarom denk je dat Ik probeerde je te waarschuwen?

Het hele "je bent verdomme je leven 'ding.

Ze hebben je gedwongen weg te gaan waarvoor?

Informant ging slecht.

- Oh, neuk me. - Maak je een grapje?

Oh!

Dit is de Tang die dat deed!

In lippenstift?

Wacht even, ik heb een idee.

- Hallo? Jackie? - Hallo.

Hé, zet je man aan de telefoon.

Zet je fuckin ' echtgenoot aan de telefoon!

- Oké, rustig aan. - Ja, wat?

Hé, het is Rohr. Luister, ik heb een auto nodig.

- Waar ben jij? - In het financiële district.

- Wat? - Rode sedan.

Werkelijk?

- Weg bij Washington. - Oh. Oké, oké.

Hé, we hebben geluk.

Heb ik je dat verteld? Ik ben verdomme overvallen?

Ik deed. Fuckin 'paar drie rookt

Verdomme twee bij vier.

Maar weet je, wat me echt dwars zat

is hoe stom ze waren.

Er is een mooie auto illegaal geparkeerd,

situatie schreeuwde gewoon agent,

en ze konden niet lezen de verdomde situatie.

Ik bedoel, zelfs moolies wees in ieder geval slimmer dan dat.

Het was gewoon beter klasse van crimineel.

Wat gaat er gebeuren wanneer we ze allemaal hebben?

Nou, wat denk je ervan? al dit geschreeuw

over de vertrouwelijkheid Informant-programma is?

Ze hebben alles al de onwettige jongens.

Alles wat er nu over is zijn de half legitieme jongens.

- Ik bedoel ons. - Ja!

Wij bedoelen.

Ta-da!

Wiens auto is dit?

Het is van een informant.

Wat heb ik je net verteld? is mij overkomen?

Het is jou overkomen het is mij niet overkomen.

Open de deur.

♪ Dramatische muziek speelt ♪

Ohh.

Wat is er verdomme ?!

Neuker!

Ben je aan het lachen?

Hoe verkloot je een autobom?

Je leert het nooit.

Oh wacht. Nee, Salvy!

Maar we zijn ontsnapt!

Sal, we hebben ...

Dus wat zou je doen moet ik met jou doen?

Hangt af van wat je wilt.

Als je wilt dat ik weg ben Ik ga'.

Ik heb geen argument tegen mijn ontslag.

Nou, dat is heel erg grootmoedig van je.

Als je wilt dat ik blijf uw opties worden groter.

Kijk, hoe we presenteren wat is er gebeurd

is allemaal een kwestie van perceptie.

Kelly Kinicki was een geval de borderliner kon het niet oplossen.

Daar heb ik stront van gegeten.

Maar Kinicki is gebeurd vóór Charles Stuart.

Stuart is gebeurd.

De wervingspraktijken zijn veranderd.

Ik ben aangenomen.

Dan lukt het de nieuwe man om een ​​bende uit Charlestown op te ruimen

voor drie moorden.

- Drie. - Ward, stop met de onzin.

Jezus, jij bent Jackie Rohr niet.

Je bent er niet zo goed in. Nog niet.

Nee, dat gaan we niet zo gemakkelijk van je afkomen.

We hebben je met een reden aangenomen.

Dat waardeer ik, Chief.

Je weet het laatste Ik wilde doen

toen ik deze baan aannam?

Geweren en drugskoffers, Ik stel me voor.

Is dat wat ze zijn geef je nu?

Je denkt dat ze het zouden missen die kans?

Ja, we werken veel van wapens en drugs.

We kunnen veel goeds doen met een sympathieke officier van justitie.

Ik vernam.

Dee Ward,

eindelijk door waar hoor je thuis?

Hallo.

Jij nog steeds zelfmedelijden hebben?

- Kan zijn. - Kom over jezelf heen.

♪ Dramatische muziek speelt ♪

Ik heb gewerkt dit bestand over Jackie.

Nu, wat ik heb is indirect,

maar het kan waardevol voor je zijn.

Weet je, als je het nog steeds doet heb een paar mensen

wil je 'fuck you' tegen zeggen.

En ik kijk bij deze moordenaar, Donato Angiulo,

- en ik zeg tegen hem ... - "Ironie is er in overvloed."

Waarom?

Waarom heb je niet naar me geluisterd?

Omdat het feit zich heeft voorgedaan voor mij dat elk woord

uit je mond sinds we ontmoetten was totale onzin.

- Ik dacht echt dat je het begreep. - Wat, onzin?

Dat deze hele stad is onzin.

Ik bedoel, kijk om je heen.

Wat denk je van deze plek we zitten hier

is vernoemd naar?

- Een boek over burgemeester Curley. - Rechtsaf.

Spencer Tracy speelde hem in de film.

De lieve oude burgemeester die deze stad blind heeft beroofd.

En wat deed Curley naam zijn eigen boek?

"Ik zou het nog een keer doen!"

Wat in context betekent, 'Ik zou het weer helemaal opnieuw stelen.'

Hoe kwam hij ermee weg?

Hij zorgde voor mensen.

Zou je voor me hebben gezorgd?

Als je naar me geluisterd had Ja.

En hier was ik deze hele tijd,

Ik dacht dat je me respecteerde.

Ah, Dee.

Geef me geen slecht gevoel.

Voel je je slecht? Hmm?

Zou je het nog een keer doen? als je de kans had?

Waarschijnlijk, ja, Ik zou het opnieuw doen.

Dus je bent blij

met hoe alles bleek?

Je bent gelukkig?

Ja.

Ja, ik ben blij.

Nee dat ben je niet.

Heb je het je nooit afgevraagd wat Jimmy Ryan me vertelde

om hem immuniteit te geven?

Je zit vol stront.

Kan zijn.

Misschien wacht ik.

Dee, niemand luisterde naar King Kong

nadat hij een bons maakte op de stoep.

Ja, maar dat heb ik niet zelfs begonnen te schalen

het gebouw nog niet en laat deze stad mijn reet zien.

Maar de dag zal komen.

En misschien niet kom achter je aan.

Misschien beslist u om achter mij aan te komen.

Ik zal wachten.

Vriend.

♪ Hey ♪

♪ Ooh kind, dingen worden gemakkelijker ♪

Verandering komt langzaam.

- En vaak pijnlijk ... - Dat klopt.

Voor degenen die dat zouden doen zoek verandering.

Maar als we beginnen deze reis samen,

al mijn vrienden en buren,

Ik adviseer je

om troost te zoeken waar ik troost heb gezocht.

Jij ... bent het zout van de aarde.

Het licht van deze wereld.

Een stad op een heuvel kan niet worden verborgen. Synchronisatiecorrecties door srjanapala

♪ Someday, ooit, ooit som

♪ We komen samen en we zullen het ongedaan maken ♪

♪ Op een dag wanneer je hoofd is veel lichter ♪

♪ Someday, ooit, ooit som

♪ We lopen in de stralen van een mooie zon ♪

♪ Op een dag zal het gebeuren veel helderder zijn ♪

♪ Ooh kind, dingen worden gemakkelijker ♪

♪ Ooh kind, dingen worden helderder ♪

♪ Ooh kind, dingen worden gemakkelijker ♪

♪ Ooh kind, dingen worden helderder ♪

♪ Nu meteen ♪

♪ Nu meteen ♪

♪ Oh schat, nu meteen ♪

♪ En wacht maar af ♪

♪ Dat gaat gebeuren ♪

♪ Nu meteen ♪

♪ Wacht maar af ♪

♪ Dat gaat gebeuren ♪

♪ Nu meteen ♪

♪ Wacht maar af en zie ... ♪